HC 6859 - Hair Straightener SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL HC 6859 SEVERIN

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Display
2. Grip area
3. Swivelling power cord
4. Temperature control +
5. Temperature control
6. On/Off switch
7. IONIC-effect generator
8. Heating plate

Important safety instructions

• Caution: do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimming-pool, over a washbasin filled

with water or near any other receptacle containing water.

Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.

• In the vicinity of any water source, there is a risk even when the appliance is switched off. Therefore, always remove the plug from the wall socket after use, especially if the appliance is being used in a bathroom.

Additional protection is available by fitting an earth-leakage circuit-breaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a qualified electrician.

The heating plates operate at very high temperatures. Caution: skin contact with

these parts may cause burns. Do not touch any part of the appliance except the grip area.

To prevent damage to the hair caused by the high temperature, contact between the hair and the heating plates should be limited to a few seconds at a time.

• Do not use the appliance on synthetic hair-pieces or wigs, as the heat emitted might cause damage to the synthetic fibres.

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachments should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on its operational safety.

The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

• To prevent damage to the power cord, - do not bend or kink the cable, especially where it leaves the housing, - do not pull on the cord,

-do not coil the cord around the appliance.

• Do not leave the appliance unattended while in use.

• Take special care not to let any hot parts of the appliance come into contact with the scalp, ears or face.

• Do not allow the power cord to touch hot surfaces.

Always remove the plug from the wall socket

• after use,
• in case of any malfunction, and

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Do not place the appliance on any surfaces sensitive to heat during or immediately after use.
• This appliance is not intended for use by

any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Caution: Keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
- No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
- This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
- In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

IONIC function

The IONIC function helps to give your hair a shiny, soft appearance by preventing static charge affecting the hair. The IONIC generator produces a negative 'ion-cloud' to prevent 'flyaway' hair caused by a positive charge.

The IONIC function is automatically enabled.

Before using for the first time

The appliance and the heating plates should be wiped clean with a slightly damp cloth before use.

Temperature selection

To prevent the hair from being damaged, always start with a low temperature setting, e.g. 130 - 150^ for thin or sensitive hair, 160-

180^ for thicker hair. If the hair can be straightened at that setting in two cycles, no further increase in temperature is necessary, as the optimum setting has already been reached.

Operation

• The appliance should only be used on dry or almost dry hair.
• Insert the plug into a suitable wall outlet.
• Use the On/Off switch to turn the appliance on.
• Use the temperature control buttons to set the desired level, observing the above instructions. Pre-heating starts as shown by the flashing indicator light.
• During the heating phase, the appliance should be placed on a firm, heat-resistant surface.
• Once the desired temperature has been reached, the indicator lights remains constant.
  Take each strand of hair as close as possible to the roots and place it between the heating plates.
• Bring the two arms together on the hair and gently pull through the hair, starting from the roots and working your way out to the ends.
• Open the arms.
• Check whether the result is as desired.
• If you wish the shaping to be more pronounced, repeat the process and allow the heat to take effect for a slightly longer period.
• Switch off and remove the plug from the wall socket after use.

General care and cleaning

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
• The exterior of the appliance may be

wiped with a slightly damp, lint-free cloth.

• The heating plates may be cleaned with a slightly damp cloth, using a mild detergent. Ensure that they are thoroughly wiped dry afterwards.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere cliente, Cher client,

IIINIIbI IJIy BbIPMJIeHn BOJIOC

YBaKaemble IOKyInateJIN!

IpeH NcIOJIb3OBaHHem 3TOrO H3JeJINBHHMaTeJIbHO IIpoUHTaHTe pyKOBoIDCTBOIIO KcIIyatauH.

BkJIOueHHe B cetb

HaipjxHHe B cetn IOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaipjxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKO Ta6JIuYKe. DaHHoe H3JeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBAHNm INpeKTHB, O6raTeJIbHbIX IJIIIOJIyueHn IIpaBa Ha NcIOJIb3OBaHHe MapKnupOBKn CE.

YcrtpoictBO

1.Диспел
2. MecTo IepKaHnHa
3.ПОВОРТьИ 小HypпNTаньЯ
4. KhoIIka peIyIInpOBAHHaTeMIIepaTpybI +
5. KhoIIKN peRyJInpObaHHN TeMnepaTpybI -
6. IpekeKIOUaTeJIb KJI./BbIKI.
7. HOnH3npyUoIyI reHepaTOp
8. HarpeBaTeJIbHaIJIaCTInHa

IIpaBua 6e3oIachoctH

BHHMaHHe! He IOJIb3yIITecb 3TNM

JIeKTPoPnPbOpOM B HeIIOpcpeTBeHHOJ 6IN3OCTNOTBaHHbl,dyHa JIN IJaBaTeJbHOrO 6accEiHa,aTaKKeHa

paKOBHHO,HaIOJIHeHHO BDOI HJIN HaIpyTOcMKoCTbIO C BOIOI.

Bepertte 3JIeKtpnpn6Op OT cbIpocTH N cJIeIInTE 3a TEM, YTObI Ha Hero He IIOJaJa BOJa; He BKJIOuHaTe erO MOKpbIMN pyKaAMN.

-Примснспс.TORO3JIeKTPoPn6Opa B HeIOcpeIcTBeHHOH 6JIN30cTN OT BOДы BCERda COIIpJKeHO C OIIpeJIeHHbIM pUCKOM,ДaXe ecJN 3JIeKTPoPn6Op OTKIIIOUeH. ПОТOMy BCErTa BBINMaIte BNIky H3 PO3eTKI IIocJIe ICSIOJIb3OBAHnI 3TOTO 3JIeKTPoPn6Opa,ecJIN Bbl Nm

IOJIb3yeTecb B BaHHoN KOMHaTe. MoXHo 06ecIeHTB IOnIOJIHITeJIbHyIO 3aUHTy OT IopaxKeHNJ 3JIeKTPnueckIM TOKOM IocpeIcTBOM YCTaHOBKN B BaHHoN KOMHaTe BBIKIOuATEJc DnΦΦepEHuaJIbHOJ 3aIHTOJ OT yTeKN Ha 3eMIIo C TOKOM cpa6aTbIBaHnH He BblIe 30 MA.O6paTHeTcB 3a COBeTOM K KBaJINΦnHPOBaHHOMY 3JIeKTPNKy.

BHHMaHHe! Pn PnIKoCHOBeHN K 3TtM YactaM Pn6opa MoXHO IIOJyHTb OKOr. BepNTecb ToIbKO 3a MecTO IepKaHna H He PnKacaiTecb K npYtM YactaM Pn6opa.

YTO6bI He IOnyCTHTb IOBpeKJDeHn BOJoc POJ DeiCTBHeM BbICOKO TeIIepaTypbI, pa3OBbI KOHTaKT BOJoc C HaIpeBaTeJIbHbIMN IIaCTINHaMH He IOnJIKeH IIpeBBIIHaTb HECKOJIbKHX CeKYHJ.

He npHMeHnTe TaHHbI 3JIeKToIIpH6Op JIA 3aBHBKn HaKJIaIHbIX BOJIOc HIN NapIKOB N3 CHTeTNUeCKNX BOJIOKOH. TOpAuN BO3IyX MOKeT IOBpeINTb CNHTeTNUeCKNE BOJIOKHa.
- IpeBkIIOUeHHeM 3JIeKTpOpiPn6Opa cJIeIyET y6eIHTbcra B OTCytCTBHN IOBpeJcHnn KaK Ha OCHOBHOM ycTPOINCTBe, BKJIIOUaYn IIHyp IITaHHa, TaK n Ha JIO6OM IIOIOJIHNTeJIbHOM, ecJN OHO yCTaHOBJIEHo. EcJN Bbl POHJIIN np6Op Ha TBepIyHO IOBepXHOCTb, eRO He cJIeIyET 6oJIbIIIE HcIOJIb3OBaTB: JaKe HeBnIMoe IOBpeJdeHne MOKeT OTPnTaJIbHO Cka3aTbcra Ha 3KcIIyatauHHO 6e3OpaCHOCTH IIp6opa.
Peylaepno npOBepaTe uHyp IITaHa HaJaUNue BO3MOxHOro IOBpeKdeHNr. He nOJIb3yIteCb np6OpOM pN o6HapUxKeHHN IOBpeXDeHNr.
- He IOnyCTNTb NOBpeXdEHHnIHHypa HHTAHNIA, -He cHbαIte erO n He NepeKpyuBaIte, Oc0eHHO B TOM MecTe, rIe OH BBIXoIHT H3 Kopnyca;

-He TAHHTe 3a HHP, -He HaMaTbIbaTe HHP BOKpyr npHOpa.

He octaJIyIe BKIOueHHbI IpiH6Op 6e3 IIpNCMOTpa.
BHIMATEJIbHO CJIeINTe 3a TEM, YTO6bI HaIpeBaIOIIHecr Yactn IpiNo6opa He KacaJIncb KOxN rOJIOBbl, yIeH nJIn JIua.
CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI IHHyp IIITaHnHe KacaJcHarpeBaIOUHXcY ChTeI np6opa.
Bcerda BbIHMaIte BHJky H3 po3eTKH:

• HOCJIe HcIOJIb3OBAHnIe - Iprn JIObOHeIOJaKe - IpeI qNCTKoI pN6opa

-Прн ИЗВЛЕЧЕНИ BИЛКИ ИЗ CTeHHOI pO3ETKN HNKOrДa He TЯHNTe 3a IHHyp, a TOJIbKO 3a BIIJKY.
He cTaBbTe 3JIeKTpOpiPn6Op Ha IOBepXHocTb, YyBcTBnTeJbHyIO K HaIrpEBy, BO BpeM IIN Cpa3y JKe IIOcJIe IIpIMHeHHa.
IpeynpeXdHne. IepKnte yIaKOBOUHbI MaTePnJIbI B HeIOCTYIIHOM IIJr ITeT MeCTe. Pe6eHOK MoKeT HaJeTb NaKeT Ha TIOJBy H 3aIOXHyTbc!
-3TOT np6Op He npEHa3HaueH IJI HcIOJIb3OBaHHN 6e3 IIpNCMOtpa JIuaMn (BkJIOUay JeTei) c ORpaHHueHHbIMn N3UeCKHM, CEHCOPHBIM NJIN YMCtBEHHbIMN CNOco6HOCTaMn, a TaKKe JIuaMn, He OJIaIaIOIIIMN IOCTaTOUHbIM ONITOM N yMeHNEM, IOKa JIIO, OTBeauOuee 3a INX 6e3OIIacHOCTb, He OByHT INX ObaIeHNIO C daHHbIM np6Opom.
He octabJIaIte IeTei 6e3 IIpncMoTpa, YTO6bI OHn He Haayan nIgpaTb C IIpH6Opom.
H3rOToBHTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTH 3a NOBpeJDeHHe, BbI3BaHHoe HeIIpaBnJIbHOJ 3KcNJIyaTaUHeN HJn HApYWeHHeM HaCTOJIINx Yka3AHn.
JaHHbI np6Op npedHa3NaueH NCKJIIOUHTeJIbHO IJIa IOMaIIHeTO IIpIMeHnI H He IOJIKeH NCIOJIb3OBaTbC8 B KOMMepuecknx

UeJx.

BcoOTBeTcTBHnC Tpe6oBAHHNIM npaBNI TexHNKn 6e3ONaCHOCHTn IIN HCKJIIOUeHHN BO3MOXHOTo TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JEKTPOIpH6OpOB, BKJIOUaH n 3aMeHy IHHypa IIITaHHN, IOJIKeH II pOn 3BOiNTb cKBAJIHΦHIIuPObAHHBIM IepCOHaJIOM. EcIn Heo6xOiIM peMOHT, HApPaBBte, IIOXaIyIcTa, 3JEKTPOIpH6Op B OiHy N3 HaIINxCepBnChbIX Cnyk6.ADpeca yKa3aHbI B IIpHIOXeHHN K JaHHOMy pyKOBOIDCTBy.

Фуншн IOHIN3NPOBAHNA

Функия HOH3NPOBAHNY CIOOC6TByeT IprHuaHHIO BaIIHM BOLOcam 6IeCKa H MmKoCTN, 3aIuIaI BOIOcBI OT BO3IeNCTBnA CTaTIueCkOTo 3apJa. HOHN3NPYIOIIN REhepaTOP IPOH3BOJNT OTrpHaTeJIbHO 3apXKeHHoe «HOHHeO6JIaKO》，KOTOpoe IpeIyIIpeXJaet «pa3JIeT» BOLOC, BB13bIBaEMbI NOJOXHTJIbHBIM 3apJDOM.

Функию HOH3NPOBAHINBAIOUOaTcra aBTOMaTHueCKn.

Ipei nepBbIM BKJIOueHHeM npH6opa

Ipei nCIOJIb3OBaHHem KOpNyc np6Opa HHarpeBaTeJIbHbIe IJIaCTINHbI HUxHO IpOTepTb yBIAJXHeHHo TKaHbIO.

TempepatypipHMeHn

TTo6bI He IOnyCTnTB NOBpeXDeHnRA BOIOc, BceTJa HaunHaIe T HNXHei TEMNepaTyPHOY cTaBKN, HAnpIMep, CO 130-150°C JIIA TOHKIN NJIN YUBCTBHTeJIbHBIX BOIOc n CO 160-180°C JIIA TOJIcTBIX BOIOc. EcJIN BOIOcbMOxHO BblIPrMaMTb Pn TaKoYCTaBKe 3a IBa IIKNJIA, DaJIbHeIIIErO IOBbIIIEHNRA TEMNepaTyPbI BoJIbIe He Tpe6yETc, TaK KaK ONTImaJIbHaN yCTaBKa yXe JOCTNIHYTa.

IIpHMeHeHne npH6opa

-Пибор hyжно ИспОЛьБОВАТь TOЛьКО C cyxHMN ИЛN C ПОчTN cyxHMM BOJIOcAMN.
- BcTaBbTe BnJIky Bpo3eTKy.

• BkIIOUHTe npu6Op npn NOMOUIpeKIOUaTeJI BkI./BbIKI.
• YcTaHOBnTe HUxKHyU TeMnepaTpy HaRpeBa Pn IOMOIIIN KHOIOK peYJInpOBaHnIe TMnepaTpyb B COOTBeTCTBnC yKa3aHNMAu, IaHHbIMN BblIe. HaunHaetcI npEiBaPteJIbHbI pa3oRpeB npn6opa, KOtOpbI INHnUnpyetc MnraOWei INHnKAToPHOJ lamIOuKoI.
  Bo BpeMa HaPeBa Ipn6op DoJKeH CToAeTb Ha TBepDoI TePiocToiKOI IOBepXHOCTN.
• Tocne IOCTNKeHn HxHoI TeMIIepaTypbI HINKaTOpHaJ lamIOUka 6yTeT rOpEt bIOCTOHHbIM CBETOM.
• BepHTe KaJyIO IprIb BOIOc KaK MoXHO 6JIHXe K KOpHm N IOMeIIaITe ee MeJxIy HaRpeBaTeJIbHbIMN IIaCTINHaMn.
• 3aKpoIte IINIIbHa BOJocax N OCTOpOxHO IIpOTAHITe IX Ype3 BCIO IIprIb, NaHHa OT KOpHeN I Do CaMbIX KOHUNKOB BOJOC.
• OTKpoIte IIINIIbI.
• PpOBepbTe,IOCTNHTJIN JKeJIaEMbI pc3yJIbTaT.
• EcJIN BbI XOTHTe IObNTbc8 6OJIee BbIPAxHHO BblPMAJIeHNIA, IOBTOPIE IIPOIIeCC N OCTaBBTe BOIOcBi B IUNIIaX Ha HeCKOJIbKO 6OJIbIIIN IepNoI BpeMeHN.
• PocJIe IIpHMeHeHnO 68a3aTeJIbHO BBIKJIOuHaITe Ipn6Op N BbIHMaITe BNIky H3 p03eTKN.

O6hne yka3aHHn no ouhctKe n 06cJyXHBaHHo

• O63aTeJIbHo BBiHbTe BnIKy H3 pO3eTKN N IpeE TEm, KaK IIpNCtYIIITb K YIcTKe ycTpOoiCTBa, JaIte Emy OCTbITb.
  Bo n36eXaHHe npaxKeHHa 3JIeKTPnueCKHM TOKOM He MOITe yCTPOIcTBO BOIOH Hc IORpyKaITe eTO BBOy.
  HeIb3a HcIOJIb3OBA Tb a6pa3HbIe cpeIcTBA IJN MOIOIIne paCTBOpbl CNJIbHOI OJeICTBIA.
• ChapyxN np6op MOxHo IpOtpaTb

CJIeRka yBlaJxHHeHHo 6e3BOpcoBOI TKaHbIO.
- HaPBeBaTeJIbHbIe IIaCTINbI MoXHO OuIIaTb CJeTKa YBJIaJXHeHHOY TKAHbIO C HcIIIOJIb3OBaHHem MIAKORO MOIOIeO cpeCTBa. IocJe 3TOrO CJIEyET BbITepEB IIaCTINbI HAcYxo.

YTHIN3aun

He BbI6paCbIbAaTe CTapBie HIN HeNCIIpaBbIe 3JIeKTpOIIpH6OpbI BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM. OTHOCHTe Hx Ha IYHKtBi c6opa

CNEUaJIbHOrO Mycopa.

TapaHTN

TapaHTHbHcPOK Ha np6OpbI fnpMbI "Severin" - 2 ToJa co IINr IINpOaXn. B TeueHne 3TORO BpeMeHN Mbl 6ccIIaTHo ycTaHMM BCE IeΦeKtBi, BO3HNKIIIne B pe3yJIbTaTe IPOH3BOIOCTBeHHORO 6paKa HJIN IIpIMHeHnHa KeaYeCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTN He pacIIpocTpahReTcra Ha IeΦeKtBi, BO3HNKIIIne H3-3a HecO6JIHOJeHnRApyKOBoIDCTBa IIO 3KCIJIyATAuHN, rpy6oro 06paUeHnra C IIpH6OpOM, a TaKKe Ha 6bIOUHeC8 (CTeKJIaHHbIe N KepAMUYeCKHe) YactH. DaHHaR rapAHTN He HapyuAcT BaUnx 3aKOHbIX IpaB, a TaKKe JIO6bIX IpyTN X IpaB IOTpe6HTeJIa, yCTaHOBJEHHbIX HaUNHOHaJIbHbIM 3aKOHDoTAJIbcTBOM, peYJNpyIOIHm OTHOIIeHN, BO3HNKaIOUIIne MeKJy IO7pe6HTeJIaMn H IpoDAuCaMn IIpIPOJaxe TOBapOB. TapaHTN aHHyJIuPyETcra, ecJn IIpH6Op PemOHIOPOBAJC1Ce H By Uka3AHbIX HAHN PyHKTax cepBnCHOrO 06cJyXkBaHN. Bbl MOKeTe IIOIOYteOTIpaBNTb IIpH6Op c IIpeChEM HeNCIIpaBHOCTei N IIpNJIOXeHHbIM KACCOBBIM YeKOM Ha HAIIS 6JIHXaII INIyHKT cepBnCHOrO 06cJIyXkBaHN. KaKHe-JIN6O IIOIOHHTeJIbHbIE RapaHTN IIpOdaBua 3aBODOM-H3ROTOBHTcJcEM He IIpHHMaIOTcra.

Narva: CENTRALSERVICE,

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsalu: TecO KM OÜ,

Jalaka 1A, tel: [phone]

Rakvere: Nirgi Tōnu FIE,

tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl. 4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO.

LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga,

Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building,

Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone],Fax 01

253535

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Sector X - Lotc 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OpBnTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yI.CB06OJIb,I.18.

TeJI.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc.2,Et.1Ap.27,Sector 1

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Puh 0207 599 860

Fax [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2009