HC5015 - Beard trimmer REMINGTON - Free user manual and instructions

USER MANUAL HC5015 REMINGTON

Thank you for choosing Remington ®. Our products are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your new Remington® appliance.

Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Remington
Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

DESCRIPTION

I. On/Off switch
2. Advanced Steel Blade set
3. 5 attachment guide combs
3 year guarantee

HOW TO USE

Before starting the cut

Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt.
Seat the person so that their head is approximately at your eye level.
Before cutting, always comb the hair so it is tangle free and dry.

To attach a comb

Hold the comb with its teeth upward
▶ Slide it onto and along the clipper blade until the front of the comb firmly sits against the clipper blade.

To remove the comb

Holding the clipper with the blades facing away from you, firmly push the comb upward and away from the blades.

ENGLISH

Comb Attachments Hair Length

Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface (3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 18mm) 0.5mm length is achieved without any combs

INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING

Note: For even cutting, allow the comb attachment/blade to cut its way through the hair. Do not force it through quickly. If you are cutting for the first time, start with the maximum comb attachment

STEP I - Nape of the neck - DIAGRAM I

Use 3mm or 6mm guide comb.
Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the centre of the head at the base of the neck.
Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair, trimming just a little at a time.

STEP 2 - Back of the head -DIAGRAM 2

With the 12mm guide comb attached, cut the hair at the back of the head.

STEP 3 - Side of the head - DIAGRAM 3

With the 3mm or 6mm guide comb attached, trim sideburns. Then change to the longer 9mm or 12mm guide comb and continue to cut to the top of the head.

STEP 4 - Top of the head - DIAGRAM 4

• With the 9mm or 12mm guide comb attached, cut hair on top of the head against the direction in which the hair normally grows.
  For longer hair on top, use without a guide comb. Lift the hair on top of the head with a small hand comb. Cut over the hand comb with the hair lifted or hold the hair between the fingers to lift it and cut it to the desired length.
  Always work from the back of the head.

STEP 5 - The finishing touches - DIAGRAM 5

Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the base and sides of the neck.
To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper. Place the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades lightly touching the skin and then work downwards.

CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER

Your clipper is fitted with high quality blades. To ensure long lasting performance of your clipper, clean the blades and unit regularly. Always keep the protective cap on the trimmer blade.

ENGLISH

give cause to hazards. Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

PROTECT THE ENVIRONMENT

Do not dispose the trimmer in household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at the Remington Service Centre or appropriate collection sites.

For further information on recycling see www.remington -europe.com

SERVICE & WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are due to the faulty material or workmanship for a 3 year period from the original date of consumer purchase. If the product should become defective within the warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension of the warranty period.

In the case of a warranty simply call the Remington Service Centre in your region.

This warranty is offered over and above your normal statutory rights.

The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.

This warranty does not include shaving heads / foils and the cutters which are consumable parts. Also, not covered is damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required. This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us.

DEUTSCH

SCHUTZEN SIE UNSERE UMWELT

PASO I - Nuca - DIAGRAMA I

KAZDYCH SEST MESIACOV

Čepele treba v pravidelnych intervaloch vybrat' a vyčistit'.

IpeepHaayaaom CtpnKKn

y6eAnTeCb B TOM, yTO MaunHka He 3aqr3HeHa n He 3acopeHa.
IocaNTe TOrO, KOMy Bby co6npaTeEc cTPNb BOAnocbl TaK, YTO6bl erO rAOBa HaxoAn- aac np6an3nteABHO Ha yPOBHe Baunx rAa3.
IpeaHauaOM cTnKKN TaaTeaHo paCyeuNTe BOAOcbI. OHn DOAXKbI 6bITb cyxIMn He cnTyHaHbIMn.

YctahOBka HacaKn-rpe6Hr

AepKHTe rpe6eHb 3y6aAMN BBepx
HacaHTe erHa ae3BHe MaunHKn HaaBHTe, noka nepeHra YacTb rpe6Hn pOuHO He 3aKcpyTeHa MeTe.

ChTne hacaAKn-rpe6H

Aepka MaunHKy Ae3BnEM OT ce6a, CNbHO Haabnte CHN3y Ha rpe6eHb B HappaBaeHHN OT ae3Bn.

HacaAKn-tpe6HNnAHaBOAoC

KaKaHa HacaKa-rpe6eHb HmEeT NOcepeAHe COOTBeTcByIouyIO MapKnpoBky (3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 18mm). AAnHy 0,5 MM MOxHO IOaYHTb 6e3 HacaKn-rpe6Hry.

PYCCKN

HHCTPYKUNI NO CTPNXKE BOAOC

BHHMaHHe!AaakKypathOH CTpNNKn DaIte rpe6HO/Ae3BNO CNOKOHO pOHTncb NO BOACam. He TopoNITcB. Ean Bbl NoAcTpuraTe BOAOcb I nepBbI pa3, NcNoAb3yIte rpe6eHb AAR MaKCHMaABHO DAHNbI BOAC.

I -AHHHn- PNCYHOK I

Hcnoa3ynte rpe6ehb 3mm HAN 6MM
AepKHTe MaunHky Ae3BnEM BBepx. HaunTe ctpnKky OCHOBAHJ Ien OT ueHTpa.
MeAeHNO npOBeAnTe MaunHKO NO BOLOcAM BBepx N OT cepeAHbI WEN, KaKdbi pa3 COCTPnra AINb He6oAbWoe KOANueCTBO BOAOC.

UAR2-3aHraYacTbroAOBbl-PNCYHOK2

Ncnoa3yra rpe6eHb 12mm noaCTpHnTe BOAOcbI Ha 3aAHe YacTn FOAOBbl.

UAR3-6OKAMROAOBBI-PNCYHOK3

Ncnoab3yra rpe6eHb AAA DAAHb BOAC 3 MM HAN 6 MM, NOAPOBHnTe 6aKeH6apAb. 3aTeM 3aMeHnTe rpe6eHb Ha 6oAee AAHHbI 9 MM HAN 12 MM n NepeuNTe K cTpHXK e BOAO CBepxHa rOAOB.

LJAR4-Makyka-PNCYHOK4

Hcnoa3yra rpe6eHb 9MM HAN 12MM, NOCTPNHTe BOAOcb HA MaKywke No HaIpaBaeHHIO pOTnB POCTa BOAOc.
Boaee AHHbIe BOACbI Ha MaKyuke MOXHO OCTaBHTb, NOA3yrcb MaunHKo 6e3 HacaKn-rpe6Hr. Pn NOMOuN paCHeCKN POAHMNTe BOACb CBepxHa RoAOBe. CpeKbTe BOACbIOBEx npINoAHMaIOUe Hx paCHeCKN HAAN 3aXMMTE POAHRTbIe BOACbIMeKdY PaAbcAMN IOACTPUNITe IN DO XeAAeMOJ DAHNbl.
CTPNKky Bcerda HaHHaTe c 3aHHeY aactroAOBbl.

LIAF5-3aBepwauoue wtpnx-PNCYHOK5

MaunHKo6e3 rpe6nK KOPOTKO NOCTPNHTe BOAOcb y OCHOBAHn I No 6OKaM weN.
YTo6bI aKKypaTHo NOaPoBHrTb 6aKeH6apAbI, NOBepHnTe MaunHKy AaCTpNKKn BOAOc Ha 180 rpaAycOB. PnauoxNte NOBepHyTuO MaunHKy NODPnMbIM YrAOM K ROAOBe. Pn3TOM KOHcI Ae3Bm DOAnKhbl Anu b CaeRk PnKacatbC K KOKe. NoCTpNITe BOAOcb CBepxv BHn3.

YXOD 3A MAUHHKOH AANCTPNKKN BOLOC

MaunHkaAaCTPnKBOAOC OCHAeHa Ae3BnAMN BbICOKO RaeeBa. Aa o6ecneueHH
AAnteAbHO 6eynpeHOn EKnayatau npn6opa peryapno OuaTe Ae3Bn H Kopnyc.
Bcerda HaebaIte Ha Ae3Bne MaunHK 3aunTHbIK KOAnayok.

IOCAE KAKDOTO HcNOb3OBAHNA

Y6eAnTEcB TOM, YTO pIn6Op BbIKAOueH N OTcoeAnHeH OT cETn IpeMeHHoro TOka.
CmaxHnTe 电TockoocTaBnEcaHaAe3BnxBOAoCbI.He norgykaTe MaunHy B BOy.
AaHCTKn npOTpTe KOpNc MaunHKn BAAxHO TpAnOyKO HEmeAAEHHO BbITpTe ero Hacyxo. BHMaHHe: MaunHKa DOANKa 6bTb BBkAIOyeHa.

PA3BIOAFOAA

PeyarpoHCHMauTe HPOUHuaTe 6AOK Ae3BnI.

OTBHTTE pH NOMOUI OTBePTK 2 BnHTa, Kcnpyioux Ae3BHe. He cHMaTe 6AOK Ae3BNI.
CmaxHNTe MmKoI 5eToQKO B0AOcbl, OCTaBHeecr MeKdy Ae3BnMn. He ydaAraTe c ae3Bn Cma3O4Hoe BeIecTBO. Het Heo6XoAMOCtN CHMaTb MaaleHbKoe NOABHXHOe Ae3Bne C np6opa.
EcannoABHXHOeAeBHe6bIaOCHrTo,TOAARTO,YTO6bIyCTaHOBnBeroHaMeCtO, HacaAnTe AANHHbIN CHa6KeHHbIN Na3AmN KpaAe3BnH Ha 8Ba 6BeBIX NAACTMaCCOBBX BbICTynuN 3aΦHKcpyNe erO Ha NAACTMaCCOBm npBuOe. Ae3BHe yCTaHABANBaETcB bblCTynamn HApjxNy KpeiNTcR 2-Mr BNHTamN.
BHIMAHHe! Ecan ae3Bn yCTaHOBaeHb He npBaBnAbHo, yXyAnTcKaueCTBO cTpNKKn.
BHIMAHHE:HeNCIOAByTeAaYnCTKNae3BnJNAnKne YnCTTaeCpeAcTBA,aTaKKe arpeccNBhe Hb Bb3bBaOuNe Koppo3HbBeEcTBA.OCTaBnncra BOAOcbcMaxHnte MKarKoIeTOyKOi.
Bo Bpem yCtAHOBKn HAn CHTnHacaOk, a TaKke YnCTKn npN6opa OTCoeAHHTe aAn-TEP AAR 3apAKN OT CETn NpeMeHHORo TOKa.
XpaHnTe np6Op n3AekTpOwHyp B cyxom nomeeHHM.
HeHaMaTbIbAaTe 3AeKToPoWHyp Ha npH6Op.

HHTPYKlHi NIO B3OJACHOCTN

BHIMAHNE! -ДА CHINXEHN PNUCKA OXKOTOB, YDAPA 3АКТРПЕCKM TOKOM, BO3ГОРAHN ИИТРABMbI:

HnkOraHe octabAte noCoeAnHeHHbIK 3AekTpocTe np6op 6e3 npncMOTpa.
He KaaAnTe WTeNCEaBHyIO BnAky N Hnyp Ha ropnye nobepxHOCTM.
He no3BOAaTe wTeNceAbHOBn Bnake n Hhpy HaMOKHyTb.
He BCTaBAJTe Hn He BbIHMaIte TTeNceAHyIO BNAky n3 po3eTKMOKpbIMn pyKaAM.
He noAbyTecb np6Opom, ean nobpeKaeH erO wHyp. B cepBnCHOM cHTpe Remington MoXHO npNo6pctTu aNaCHO wHyp.
3apKaTe, nCIOAB3yIe IN xpaHITpe np6Op npn TempeType 15^ - 35^
Bcerda otkaouaTe np6op OT cetn npn erochtke.
Ncno3ynte NCKAIOHTeABHO BXOaIue B KOMPAAKT AeTaAH.
XpaHHTb B HeAOCTyINOM AAN AeTeM MeTe. NcNOAB3OBaHHe 3TOro npu6opa AnaAMn CymeHbWeHHbIMN Hm3NuECKIMN, YBCTBnTEAbHbIMN HAn YMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn HxHBaTKo ONbTA N3HaHm MoKet 6bITb ONaCHbIM. ANa, OTBeTCTBeHHbIe 3a INx 6e3Onac-HocTb, DOAHHb DaTa YeTKne IHCTpykUIN HAn KOHTPOAUPOBaTb NcNOAB3OBaHHe aNNapata.

PYCCKN

3AUNTA OKPYKAIOLCEIN CPEbI

P OOKHauHH CPOKa 3KCNAYaTaN He BbIbPaCbBAIte MaunHky Bmecte c 6bITOBIMN OTXoAMN. YTHAN3nPoBaTB 6pHTBY MOxHO B cepBnCHOM ueHTpe Remington HAN B COOTBeTCTByUxix PnHemHbIX NyHKtax.

3a DOIOAHHTeBHOH HOpMaueH O NOBTOPHOM NcNOAB3OBAHn MaTePnaAOB 06paauTecb, NoKaAynCTa, Ha caT Ww. remington -europe.com

CEPBNUCHOE OBCAYKINBAHNE I TAPAHTNA

Pnp6op npoWe npOBepky H He NMeet AeEeKToB. Mbl rapaHTnpyem OTCyTCTBne B np6ope DeEeKTOB, BO3HnKaIOUxN 13-3a HeKaueCTBeHHbIX MaTepnaAOB HnHEKaueCTBEHHOc6OpKn, B TeueHne 3-X AET CO DnHO NOKyPKn Pnp6opa. ECan B TeueHne rapaHTnHoro cpoka BaW np6op BBnAeT IN C TPOR, Mbl -PnHnAAuHn Yeka -6ecnAaTHO OTpeMOHTnpyem erO HnAN 3aMeHm Ha HOBBi. Cpok rapaHTn TEM cambIM He nPoDAeBaETcra. B cayae noAOMKn np6opa CBXNTecb NO TeAefoHy C cepBnCHbIM ueHTpOMRemington B BaWem perNohe.

Apeca n Teaefohbl cepBnchbix ceHTPOB MOXHO y3HaTb NO 6ecnAAthOMy Teaeohy Topayen AHHN 8-800-100-801I* (^*3 BOHNK 6ecnAAATHbe IIO TeppntOpnn PΦ)

AaHnraPapHTnI ppeOCTaBAreTcB DOnoAHeHne K BaUM 3aKOHbIM npBaAM nOTpe6nteA.

TapaHTnAeIcTBnTeAHa BO BCex CtpaHax, B KOToPbIX Bbl npNo6peAn npu6Op y HaIero aBTOpN3OBAHHO AIIepa.

IapaHTnHe paCnpocTpaHReTc Ha HOXn, KOToPbIe RaBIAOTc paCXoAHBiM MaTepHaOM.

Kpome Toro, rapaHTn He paCnpocTpaHReTcHa AeEeKbI, Bo3HNKUne H3-3a HenpaBnBHOJ 3Knayatau np6opa, nCNOAusbOaHna ero He No Ha3NaHeHIO, 3MeHeHna KOHCTpyKUnn HAn Heo6AoEHn HNCTpyKUIN NO TexHnuecko 3Knayatau nn /n An Mepam IpeOCTOpoxHoCTn. DeHCTBnE rapaHTn PpeKaPaaetcA, eAn np6op 6bl pa306paH NAn OTpemOHTHPOBaH He aBTopn3OBaHHbIM HAMn Aunom.

TapaHTnHa H3aEAne 3 roAaC aTaB1 npOaKu

TAPAHNTHbI TAOH

Moaeab REMINGTONHC5015

Aata npoAAnn

PpOaBeu (noaNcB, neyatb)

13eAnepoBepeno. PpeH3n He MeIO.

CycOBnMn rapaHTn O3HaKOMAeH n corlaaceH.

NOKyNaTeAb M.I.

TÜRKÇE

PASUL I - Ceafa - DIAGRAMA A

12 ÷ 1 = 7( 8)

S Sj Remington Service Centre Lggs

2ggoLio

Goo c0d 1xolniacg5 xio

Laiolai jieo xgj liy gao aol c qi 1, gagai y

gao leo 0j