COOMA 4 - FSE40-23A - Fan EQUATION - Free user manual and instructions

USER MANUAL COOMA 4 - FSE40-23A EQUATION

Modèle/Modelo/Modello/Movtéλo/Model			EAN
FSE40-23A	2024R08P08-0234	87763932	3276007650433
FSE40-23A CY	2024R08P08-0235	87763941	3276007650488
FSE40-23ASA	2024R08P08-0237	87763938	3276007650389

FR Manuel d'Instructions
ES Manual de Instrucciones
PT Manual de Instruções
Manuale di Istruzioni
EL Eyyexipidio O8nyuwv

PL Instrukcja Obstugi
Ua KepiBnntBOIo 36ipzi I EkCnnyataii
RO Manual de Instruccioni
EN Instructions Manual

PR AVERTISSEMENT

Assemblage 5

Utilisation 6

Entretien 7

Dépannage 7

Garantie 8

ES ADVERTENCIA 10

Montaje. 12

Utilizacion. 13

Mantenimiento. 14

Ieio eapounc tnc yyunonc tou katakeuaotn Adeo Services:

Ta npoiovta Adeo Services exouv oxεδiaotéi kai kataokvaotéiyia va npooΦeouv npoiotikε επiδoic nou npoopizovtai yia ouvnθxρησ. Eav eva npoiov anobex8ei λattwmuatokata th diapkeia tnc πepioδou eyyunonc unkavovikcsuvhkecsxρnnc, n Adeo Services eivai unéudvn yia tvn etiokeu n tvn avtkataotaon tou.

H eyyunAedeo Services kaunti tnu eiokeun n avikataotaon (kata n v kion tnc Adeo Services) n c ouokeun oac nou diatidetai otny ayop a any Adeo Services eav dianiotwdei oui autn elvai eattwmuikn lovw ulikou n kataokvaotko u atwmuoc katn diapkeia tnc peipodou eyyunonc.

HanaHTyBaHHa KyTa Haxnly

Lio6 3miHHTn HappMOK nOaui NobiTb Bropy a6o Bn3, nocla6Te raKy Ha BepxHi Tpy6zi (21), Lio6 3miHHTn HappMOK Ha DnBHyHi (9), a NOTIM 3aTayHItb raKy Ha BepxHi Tpy6zi.

HanaaHTyBaHHB BUCOTN

Ocna6Te KpiINbHn rBnHT (6), 106 NiINHrtn a6o ONyCTnT n CTiKy Ha Ntpi6Hy BnCOTy, a 10NTIM 3aΦIKCyIte INoR, 106 3aΦIKCyBaTn Tpy6Ky.

TEXHlYHE OBCJyROBYAHH

Дя Oчиценя NOBepxOHB BVKOpIcTObYte M'ky CyUy rAnHipKy.
-Дя StiKxNПЯ M BnKOpCToBvIe TkaHInHy, 3MoueHy MnIbHoIO BOHO, nICJy CboIrO HeaIHO npOTpiTb cyXoH TkaHInHO.

YcyHeHHa HecpapBhoCTi

HecnpabHocti yacto BnHnkaotb yepe3 He3NaHpiuynH; nepe3 3BepHeHHm do cepBicHOi Cnyx6n IpoNbitcra HnKHeHabeDeHy Tabniucio. Ye d03BoInTb 3aOuaadntu BaW cac i yHnKHyTu 3aBnX BVtpaT.

TapaHTIa BnO6Hka Adeo Services He noUHpiUeTBcHa Na HauDeHi NHeJyE BnIaKn:

• HopmaIbHn 3HOC npOdyKtTa/a60 Ioro KOMIOHeHTiB.
  Bnpanokoe noIskoJKeHHN (noB'z3aHe 3 npaiHHM npOyKTu, ynapom a6o He npabunbHm ycTaHOBJIeHHM).
  -Пошкджehньслддьнб63doTpmaHnBka3ibokу noci6Hky KOpntybaa Ta/a60Ha ypaKobu (HapnPKnaI, HehaJexHnHa npyra JxNblenH).
  Пошкдженив Всалдов Неторимня рекомпадци i3 texhiHOrO o6cIyRoBvBaHnЯ npodukTy.
  IoiKoJxHHeN, cPiuHHeHc 0BHiHIMn oakTopaMn, HapuKnaJ Upe3 TpaHcnpTyBaHH, HerOy, BiKluOeHneEneKtpoeHepri a6o nepenadn Hanpyr.
  KocmetnHi noIshKOJdKeHH, 3OKpeMa, OKpim IHsOro, IIOpIaHH, IOTepTocti abo IIOLOMKII NaactIKOBHX DeTaeJe.
• HecnpabHocti, cnpuHneHi fopc-MaxkopHMn o6cbTuHAMn (noiieo, kHa ne 3aJenKtB biD Adeo Services, 6yna Hepepe6b4yBaHO Ha MomeHT npOdaKy npOkyTу n HacniikBЯKOI HEmOxKnBO yHnKHyTn, BxNBlu BiIOBIDHNX 3axoIB (HaNPKNlaD, CTnxiHmN liXamn).
• HecnpabHocti, cnpuHHHeI TaKIMN 06CTaBnHaM:

Heo6epexHne, He npabnIbHe uH Heo6aue HBe NKOpncTaHH npOyKTo a60 HeHaJIeXHe NpOBoJxEHn 3 Hm;
BVKOpncTaHnHa 6e3 DoTpmaHn H pOceUp, BKNlaDeHnx y noc6Hky KopncTyBaa npOdyKty;
BVKOpncTaHnI npOkykTu IyIeI, BiDmiHHx BiI 3BnuaHOro NObyTOBOr BIKOPncTaHnB KpaHi npDi6aHn;
BVKOpNCtAHNJaTeTanei,aki He 3i6paHO a6o He BCTaHOBNeHO BiINObiINO do iHcTpyKciA Adeo Services MOHTaKy;
BVKOpncTaHnI npncTpoTo Ta deTaeIeN, BiDmiHHnx BiD opriHaJIbHnx KOMNoHEtIB, IIO haJaE Adeo Services;
HeCnpaBHe BnKoHaHH BCTaHOBHeHH a60 36uPAHH;
pemont a6o moiΦikaui, 3diCHeHcTOpHaMn, He BnOBHOBaKeHmMn Adeo Services a6o ii BnOBHOBaKeHmMn areHTaMn.

• Tapaantia taKoJ He diiSha, JaKTo BnIaIeHo a60 3iNcObaHo cepiHn HOMep qH nacnpTHy TaBnUcy npOkyT (Aki oii nepeD6aueHO).

B Oha TakoK He nie, kIIO Adeo Services OTPMBy BID KOMPeTeHTHnx DepeXabHNx opraHIB iNΦOpMaizio npo Te, IIO npOdyKT yKpaedeHO.

PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Children should be monitored to ensure that they do not play with this appliance.
- Check that the characteristics of this appliance are compatible with those of the electrical installation.
- To prevent any risk of electrocution, do not immerse the appliance in water or any other liquid and do not use it near water.
- This device is intended for indoor use only.
- Do not place any objects on the device.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not use this device near a bathtub, shower, or swimming pool.
- Disconnect the power supply before any maintenance operation.
- Do not put the product in the fire.
- The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance.

• If the pins of the plug parts are damaged, the plug-in power supply shall be scrapped.

Disposing of the packaging

• The packaging must be totally recycled, as stated by the recycling symbol printed on it. The various components of the packaging must not be thrown out in nature, but disposed of probably in compliance with local regulations.

Processing waste of electronic and electric devices at life-cycle end.

This image indicates that this product must not be disposed of with unsorted home trash. A system for disposal and special processing of used electric and electronic devices, mandatory to follow, has been implemented including the right to have vendors retrieve free-of-charge used appliances upon purchase of new appliances, as well as special collection of such waste by approved organisations.

For more information on this, you can contact your store or your town hall. Proper disposal of used electric and electronic appliances ensures their adequate processing and recycling in order to avoid damage to the environment and public health as well as to preserve natural resources.

Appliance technical specification
Rated voltage	220-240V
Rated frequency	50Hz
Power rating	50W
Maximum fan flow rate	61.0m³/min
Service value (SV)	1.3(m³/min)/W
Off mode power consumption (Poff)	-
Electrical protection class	Class I
Fan sound power level	67.75dB(A)

ASSEMBLY

1. Base screw	12. Engine shaft
2. Base washer	13. Blade screw
3. Weight	14. Rear guard
4. Base	15. Four screws
5. Stand	16. Blade assembly
6. Fastening screw	17. Front guard
7. Upper tube	18. Engine screw A
8. Mains cable with plug	19. Engine screw B
9. Engine unit	20. Upper tube screw
10. Oscillation knob	21. Upper tube nut
11. Rotary switch	22. Safety screw with nut

1.Assemble the base (4)

Insert the base screw (1) through the base washer (2), the weight (3), and the base (4) while ensuring that the base washer, the weight and the base are correctly positioned.

2.Fix the stand (5) to the base (4)

Align and insert the stand (5) into the base (4), then tighten everything by turning the base screw (1) clockwise. To adjust the stand height, loosen the fastening screw (6) and set the desired height, then tighten the fastening screw once the desired height has been achieved.

3.Fix the engine unit (9) to the upper tube (7)

Position the engine unit (9) on the upper tube (7), then tighten the engine unit with the upper tube screw (20), upper tube nut (21), engine screw A (18), and engine screw B (19) while ensuring that the screws and the nut are correctly located.

4.Fix the rear guard (14) to the engine unit (9).

Position the rear guard (14) onto the engine unit (9) while ensuring that the four holes on the rear guard are aligned with the four holes on the engine unit, and the rear guard handle must be turned upward. Then tighten the rear guard with the four screws (15) and four washers.

5.Fix the blade assembly (16) to the engine shaft (12).

Unscrew the blade screw (13) from the blade assembly (16). Slide the blade assembly exactly onto the notch of the engine shaft (12), and tighten the blade assembly with the blade screw while ensuring that the blade screw is positioned onto the flat part of the engine shaft.

6.Fix the front guard (17) to the rear guard (14)

Position the front guard (17) over the rear guard (14) while ensuring that the small hole on the front guard edge is aligned with the small hole at the bottom of the rear guard. Tighten the front guard fastenings, then further fasten using the safety screw with nut (22) at the bottom of the guard.

USE

Speed adjustment

• Turn the rotary switch (11) to select a desired fanning speed.

I : Low speed
II : Medium speed
III : High speed
0:Stop

Activate oscillation

Press down on the oscillation knob (10) to activate oscillation, and pull up on it to deactivate.

Tilt adjustment

To change air direction upward or downward, loosen the upper tube nut (21) to change the direction of the engine unit (9), then re-tighten the upper tube nut.

Height adjustment

Loosen the fastening screw(6), to make the stand tube up or down to the desired height, then lock it to fix the tube.

CARE

• Use a soft, dry cloth to clean the surfaces.
• For persistent stains, use a cloth dampened with soapy water and wipe immediately with a dry cloth.

TROUBLE SHOOTING

Malfunctions are often due to minor causes; please read the table below before contacting the after-sales service. This can save you time and avoid unnecessary expenses.

TROUBLE SHOOTING
Problem	Possible cause	Solution
The fan does not turn on	No voltage in the power supply network	Check for voltage at the outlet, check by a specialist
	Mode switch does not work	Contact service, check by a specialist electrician
	Open in the wiring of the fan

WARRANTY

Terms and conditions of the ADEO SERVICES manufacturer warranty

Adeo Services offers a manufacturer warranty on its products.

The scope of the Adeo Services manufacturer warranty:

Adeo Services products are designed and built to provide quality performance for normal use. If a product proves to be defective during the warranty period under normal use, it is Adeo Services' responsibility to repair or replace it. The Adeo Services warranty covers the repair or replacement (at the discretion of Adeo Services) of your device marketed by Adeo Services if it proves to be defective due to a material or manufacturing defect during the warranty period. In case of unavailability of a part required for proper functioning of the product, Adeo Services commits to replacing it with a part of equivalent characteristics and performance levels The implementation of this warranty does not affect the exercise of your rights under the legal warranties provided by the civil code and the consumer code.

Cases excluded from the coverage of the Adeo Services manufacturer warranty:

The Adeo Services manufacturer warranty is not intended to apply in the cases listed below:

Normal wear and tear of the product and/or its components.
- Accidental damage (due to dropping the product, impact or improper installation of the product)
- Damage resulting from use that does not comply with the information in the user manual and/or packaging (e.g. incorrect power supply voltage)
- Damage caused by failure to comply with the product maintenance recommendations.
- Damage caused by external sources such as transportation, weather, power failure or power surges.
- Cosmetic damage, including, but not limited to, scratches, scuffs, or broken plastic components,
- Failures caused by Acts of God (events beyond the control of Adeo Services, unforeseeable at the time of sale of the product and the effects of which could not be avoided by appropriate measures (e.g. natural disasters).
- Failures caused by:

• Negligent use, misuse, mishandling or careless use of the product.
  Use not in accordance with the product user manual.
  Use of the product for purposes other than normal domestic use in the country where it was purchased.
  Use of parts that are not assembled or installed in accordance with Adeo Services installation instructions.
  Use of parts and accessories that are not genuine Adeo Services components.

• Faulty installation or assembly.
  □ Repairs or modifications performed by parties other than those authorized by Adeo Services or its authorized agents.

• The warranty will also not be valid if the serial number or the nameplate of the product (if the product has a nameplate) is removed or defaced.

• If Adeo Services receives information from competent public authorities that the product has been stolen.

What are the terms and conditions for implementing the warranty?

The terms and conditions for implementing the Adeo Services warranty are as follows

• The warranty takes effect on the date of purchase (or on the date of delivery if later).
• A proof of delivery/purchase is required prior to performing any operation on your device under warranty. Please note that without this proof, any work to be done will be subject to an estimate, which must be accepted by the customer before any work can be done. Please keep your purchase receipt or delivery note.
• All work will be performed by Adeo Services or its authorized service providers.
• Any replaced part becomes the property of Adeo Services
• The repair or replacement of your device under warranty does not extend the warranty period.
• The warranty does not affect the exercise of your rights under the legal warranties provided by the civil code and the consumer code.
  To make use of this warranty, you must contact the brand company from which you purchased your product.

Date of entry into force of the warranty:

The Adeo Services warranty takes effect on the date of purchase or the date of delivery of your product, whichever is later.

Geographic scope of Adeo Services warranty:

The warranty is valid in the country of purchase of the product.

If you use your device in a country other than the one in which you purchased it, the warranty may be invalidated. In this case, please contact the brand company in the country of origin where you purchased the product who will study the warranty claim on a case by case basis.

Fate of Adeo Services warranty in case of resale of the product:

In case of resale of the product during its warranty period, the warranty remains valid for the benefit of the buyer and can be implemented by the latter provided however:

That the proof of original purchase of the product is brought along,

That the proof of proof of proper functioning of the product at the time of the resale is brought along,

That the terms and conditions of implementation of the warranty as detailed within the present document are met. It is specified that the resale of the product has no effect on the warranty period remaining at the date of resale. Thus, the buyer of the resold product can claim the benefit of the Adeo Services warranty within the limit of the remaining validity time of the warranty at the date of the resale.

NOTES

NOTES

FR Traduction de la version originale du mode d'emploi
ES Traducción de las Instrucciones originales
PT Traducao das Instruções originais
Traduzione delle istruzioni originali