COOMA 4 - FSE40-23A - Wentylator EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI COOMA 4 - FSE40-23A EQUATION

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy doktadnie przyciezytc'niejsza instrukcje

• Dzieci poniżej 3 roku zęcia powinny być trzymane z dala od unto urzadzenia, chybaź sa one pod statym nadzorem.
  Dzieci w wieku od 3 do 8'at moga miec mozliwość wączania i wyȩczania urzadzenia jestynie pod warunkiem, ze urzadzenia zostato umieszczone lub zainstalowane w normalnym, przywidzianym do unto celu.), oraz ze daneci te są nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja potencjalne zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny podlączac, regulować, czysci urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych.
• Urzadzenia toMZebyc uzytkowane przez daneci w wieku co najmnej 8 lat oraz przyze osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych, a takze osoby nie posiadajce doświadczenia lub wiedzy,zejeli są one odpowiednio nadzorowane lubzejeli otrzymaty instrukcje dotyczne bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i są swiadome wystepujacych zagroż. DzieciNie moga bawic sie urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie moga czysci ani konserwowa urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby upewnić sie,źne bawía są urzadzeniem.
• Sprawdź,czy parametrykiego urzadzenia są zgodne z parametrami instalacje elektrycznej.
• Aby zapobiec porazeniu pradem, nie nalezy zanurzać urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy iNie uzywać go w povlizu wody.
• Urzadzenie to przyznaczone jest wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczemu.
• Nie naleź yumieszczac zadnych przydmiotów na urzadzeniu.
• Ješli kabel zasilajacy jest uzzkodzony, musi zostac wymieniony przy bez producenta, seinen serwis posprzedañny lub podobnie wykwalifikowane osoby, abyunikné zagrozenia.
• Nie uzywajingo urzadzenia w povlizu wanny, prysznica lub basenu.
• Przed kaczda czynnoscia konserwacyjna lub czyszczemen naleź olokyc zasilanie.
• Nie wiktadać produktu do ognia.
• Urzadzenie要去byc zasilane wytagzie nardo niskim napięciem bezpiecznym, odpowiadajocym oznaczeniu na urzadzeniu.
• Ješli styki wtyczki zasilania są uszkodzone, zasilacz naležy wyrzucić.

Utylizacja opakowania

• Opakowanie można w calosci poddać recycl Klingowy, co potwierdza symbol recycl lingu. Poszȩgólnych elementów opakowania nieNSE wy rzuć doŚrodowiska, leczNSE je utylizowej zgodnia z lokalnymi przyepisami.

Postępowanie z urȩzdeniami elektrycznych i elektronicznymi po zakończemu eksploataci

Piktogram ten wskazuje, ze produktu nie wolno wyrzuać razem z nieposortowanymi opadami domowymi. Wprowadzono system usuwania i przytetwarzania specyficzny dla zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego, ktorego stosowanie jest obłowiazkowe, w tym prawo do bezplatnégo odbioru zuzytego sprzȩtu przy okazji zakupu nowego i selektwywna zbiórká przy uprawnióny organizm.

Aby uzyskać wieciej informacijs, naleź y skontaktować sie ze swoim sklepem lub urzemem miasta. Wąsciwa utylizacja zuzytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego zapewnia wąsciwe przytetwarzanie i odzyskiwanie w celu zapobiegania szkodem dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi oraz w celu ochrony zaobów naturalnych.

Dane techniczne urzadzenia
Napiȩcie znamionowe	220-240V
Częstotliwość znamionowa	50Hz
Moc znamionowa	50W
Maksymalna prędkość wentylatora	61.0m³/min
Wartość serwisowa (SV)	1.3(m³/min)/W
Pobźmir mocy w trybie wyłączenia (Poff)	-
Klasa ochrynie elektrycznej	Class I
Poziom mocy akustyczniej wentylatora	67.75dB(A)

Montaż

1. Šruba/y ponieje	12. Watorsinika
2. Podkładka podstawy	13. Šruba topatki
3. Waga	14. Tylna siatka
4. Podstawa	15. 4 s Ruby
5. Rura dolna	16. Montañ topatek
6. Šruby mocujace	17. Przednia siatka
7. Rura górna	18. Šruba silnika A
8. Przewód zasilajncy z wtyczka	19. Šruba silnika B
9. Blok silnika	20. Šruba rury górnej
10. Przycisk oscylacji	21. Nakráteka rury górnej
11. Przelącznik obrotowy	22. Šruba zabezmieczajca z nakrátek

1.Montaz podstawy (4)

Włoz sbrę podstawy (1) przyez podkędę podstawy (2), obcieznik (3) i podstaw (4), upewniać sie,ź podkędka podstawy, obcieznik i podstawa są prawidtowo umieszczone.

2.Przymocuj wspornik (5) do podstawy (4)

Wyröwnaj i wǒz stojak (5) do podstawy (4), a następnie dokrec Śrubes podstawy (1) zgodnia z ruchem wskazówek zagara. Aby wyregulować wysokość stojaka, poluzuj Śrubes mocujuca (6) iustaw zȩdania wysokość, a następnie dokrec Śrubes mocujuca po ustawieniu zȩdanej wysokość.

3.Zamocuj zespót silnika (9) do górnaj rury (7)

Umieszec zespót silnka (9) na urpéz gónej (7), a nastepnie dokreć zespót silnka za pomocá s Ruby rury górnej (20), nakrátki rury gónej (21), s Ruby A (18) i s Ruby B (19) silnka, upewniajac sie, ze s Ruby i nakrátka są prawidtowo umieszczone.

4.Przymocowac tylnostone (14) do bloku silnika (9)

Umieśćc tyln siatk/ kratk (14) na Jednostce napędowej (9), upewniajac sie, ze cztery otwory w tylnej siatce/ kratce są wyrównane z czterema otworami w Jednostce napędowej, a uchwyt tylnej siatki/ kratki jest skierowy do goły. NatestPNie dokrEcic tyln siatk/ kratk za pomocz czterech szub (15) i czterech podktagek.

5.Przymocowa zespotopatek/wirnik (16) do watu silnika (12).

OdkreciSrube(13)mocujaca wirnik(16).Nasunacwirnik dokladnie na wyciejie w wale silnika (12)i dokreci wirnik za pomoca Sruby,upewniajac sie,ze Sruba wirnka znajduje sie na pstkiej czeci wa tu silnika.

6.Przymocowa przyednia siatke/kratke(17) do tylnej siatki/kratki (14).

Umieść przyzdnia siatk/ kratke (17) na tylnej siatce/ kratce (14), upewniajac sie, ze mały otwor na krawędzi przyzdnia siatki/ kratki jest wyrówny z ma tym otworem w dolnej czȩci sylnej siatki/ kratki. Dokȩcie elementy mocȩcie przyzdnia siatki/ kratki, a nakȩtnie szrube zabezmiecząć z nikrzytka (22) w dolnej czȩci siatki/ kratki.

Uzytkowanie

Ustawianie prędkosci obrotowej

• Przekrć przyegrącznik obrotowy (11), aby wybrać zędana przydrekość wenytlatora.

I:MaTa predkoSc
II: Srednia predkosc
III: Duza prędkość
0:Wytaczenie

Włączenia oscylacji

Naciszij przycisk oscylaci (10), aby wączyć oscylacje i pociąnij go w go, aby je wytczyc.

Regulacja nachylenia

Aby wybrać kierunek przyteptywugowiatrza w góre lub w dót, naleź poluzowej nikrotke górnej rury (21) w celu zmiany kierunku zespótu silnika (9), a nastepnie dokrecić nikrotke górnej rury.

Regulacja wysokość

Poluzuj Šrubes mocujacá (6), aby podniać lub obnizyc rure nosna do wymaganje wysokość, a nastepnie dokrec je, aby ja zablokować.

Konserwacja

• Do czyszczenia powierzchni nalezy uzywać miękkiej,Suchej sciereczki.
• W przypadku trwátych plam naleź uzyć szmatki namoczonej w wodzie z mydtem i natychmiast przytrześćsucha szmatka.

Naprawa

Usterki sa czesto spowodowane drobnymi przyczynami; przyskontaktowaniem sie z serwisem posprzedazowym nalezy zapoznać sie z ponijsza tabel. Moze to zaoszcżedzić czas i niedotrzebne wydatki.

Naprawa
Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Wentylator nie wącza są	Brak napięcia w sieci zasilajnośćj	Sprawdzić napiȩcie w gniaźdku, zlecić sprawdzenia fachowcowi
	Przelącznik trybu pracyNie;dzieja	Skont⁺tawkość są z serwisem posprȩdaźnym, zlecić sprawdzenia przyzek SPECIALISTE elektryka.
	Uszkodzenie okablowania wentylatora

GWARANCJA

Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services:

Firma Adeo Services oferuje gwarancje producenta na swoje produkty.

Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services:

Produkty Adeo Services są projektowane i produktowane z myślas o wysokiej jakosci i wydajnosci podczas normalné uzytkowania. Jeśli produkt okazu są niesprawny podczas okresu gwarancji w normalnych warunkach uzytkowania, firma Adeo Services jest zobowycha do是我的 naprawy lub wymiany.

Gwarancja firmy Adeo Services obejmuje naprawe lub wymiane (wedle uznania Adeo Services) urzadzenia wpwadzonego do obrotu przyze firme Adeo Services, jesti okaze sie ono niesprawne z powodu wady materiałowej lub produktynej w okresie gwarancji.

W przypadku braku dostepnosci czeci niedziednej do poprawngo dziatania produktu firma Adeo Services zobowiazuje sie do jej wymiany na czesc o rownorzędnych parametrach i sprawnosci.

Skorzystanie z gwarancji nie uniemozliwia wykorzystania gwarancji prawnych przywidzianych w kodeksie cywilnym lub sprawach konsumenta.

Wytęczenia z gwarancji producenta Adeo Services:

Gwarancja producenta Adeo Services nie ma zastosowania w ponieszych przypadkach:

• Normale zuzychiec produktu lub seinen elementów.
• Przypadkowe uszkodzenia (zwiazane z przyzewróceniem, uderzeniem lub nieprawidtowym utożeniem produktu).
• Uszkodzenia produktu winikajace z uzytkowania niedzignodnie z informacjami przystawionymi w instrukcji obstugi lub na opakowaniu (np.Nieprawidtowe napiecie zasilania).
• Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiemazolecndotyczych konserwacci produktu.
• Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewétrznymi, np. uzzkodzenia w transporcie, zte warunki atmosferyczne, przypiecia lub przyerwy w dostawie prADX.
• Uszkodzenia kosmetyczne, takie jak rysz, zadrapania lub wgniecenia elementów z tworzywa sztucznego.
• Awarie spowodowane sita wyzsza (tzn. zdarzeniami poza kontrla firmy Adeo Services, ktorych nie nozmna przewidziec w momencie sprezedazy produktu lub ktorych skutkow nie da sie uniknac przy zastosowaniu odpowiednich srodkow) (np. kleski zwyioawe).
• Awarie spowodowane przyez:

Niedbale uzytkowanie, nieprawidtowa obstuge, niewtasciwe postepowanie lub lekkomyslne korzystanie z produktu.
Uzytkowanie produktu niedzgodnie z podrecznikiem obstugi.
Uzytkowanie produktu do celów innych niz normalny uzytek domowy w kraju zakupu.
Uzytkowanie częsci, krōne nie zostaty zamontowane lub załozone zgodnia z instrukacja montazu Adeo Services.
Korzystanie z nieoryginalnych czeci i akcesoriow firmy Adeo Services.
- Nieprawidtowa instalacja lub montaz
- Naprawy lub modyfikacja wykonane przy czemny nieduć zemnięcie są zaopatrzejne zemnią Adeo Services lub jej autoryzowanych przechstawicyli.

Gwarancja utraci takwe waznośc w przyypadku usuniecia lub zniszczenia numeru seryjnégo lub tabliczki znamionowej produktu (o ile produkt ma tabliczek znamionowa).
- Ponadto gwarancja utraci wazność, sąfı firma Adeo Services otrzyma od odpwiedniago organu publiczngo informacja o kradzieży produktu.

Jakiesa warunkigwarancji?

Warunki gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obowiazujedoddaty zakupu (lubdaty dostarczenia,jsli jest pozniejsza)produktu.
- Przed podęciem jakichkolwieczyność w ramach gwarancji konieczne jest przyzdawianie dowodu dostawy/zakupu produktu. Naleź pamiątać, ze bez wspomnianego dowodu wszelkie prace sądgać wycenie, ktora klien bedzie musi zaakceptować przyrozȩciecznych. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu lub dostawy.
- Wszelkie czynnosci böda przypegowadzane przy bez firme Adeo Services lub zatwierdzonych ustugodawcow.
- Káźda wymieniona czȩc Bedfordie stanowic wąsność firmy Adeo Services.
- Naprawa lub wymiana urzadzenia w ramach gwarancji nie powoduje wydztuzenia okresu gwarancji.
- Gwarancja nie uniemozliwia korzystania z gwarancji prawnych przywidzianych w kodeksie cywilnym lub sprawach konsumenta.
- Aby skorzystać z gwarancji, naleź skontaktowej są z punkttem, w tym zakupiono produkt.

Data wejścia gwarancji w zycie:

Gwarancja firmy Adeo Services wchodzi w zycie w dniu zakupu lub dostarczenia produktu, wazoleńosci odhetto, ktora data jest poźniejsza.

Zasięg geograficzny gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obowiazuju w kraju zakupu produktu.

Gwarancja要去 ultracić wązność w przypadku uzytkowania produktu w kraju innym od unto, w ktorym dokonano zakupu. W takiej sytuacje naleź skontaktokość są z punkttem sprezaź y w kraju zakupu produktu. Sprzedawca oceni indywidualnie zaźde zgloszenia gwarancyjne.

Gwarancja firmy Adeo Services w przypadku odsprzedafty produktu:

W przypadku odsprzedaź produktu w okresie gwarancji nabywca zachowuje prawo do gwarancji, z zastrzeżeniem nastepujczych warunków:

Konieczne jest przystawienie oryginalnégo dowodu zakupu produktu.

Konieczne jest przystawienie dowodu prawnówego dziatania produktu w momencie odsprzedź.

Konieczne jest spetenienie warunków realizacje gwarancji przystawionych w niniejszym dokumencie.

Niniejszym informujemy, ze odsprzedaž produktu nie wptywa na okres gwarancji pozostaty w dniu odsprzedazy. Tym samym nabywca odsprzedanego produktu要去chodzic roszczenia gwarancyjnych wobec firmy Adeo Services w okresie gwarancji pozostatym od dnia odsprzedazy.

ybara

yBaXHo npoUHTaIe uei noc6HnK nepeD BnKOpNCtAHNm npuJa

IitTei Do 3 pokiv cni TpmaTn noaIi BiD cybOro npncToH, kUO BOHn He nepe6yBaOTb NiD NoCTiHm HaTJrDOM.
ДiTи y Biц BiД 3do 8 pOKiB MoKyTb BMNKaTn Ta BUMNKaTn npINaIJIuIe 3a yMOBn, LIO BIn 6ybB BCTaHOBJIeHn a60 3MOHTOBAHn y npaBnIbHOMy neped6aueHOMy nOLOXeHnHi, I kUso BOHn nepe6yBaIoTB niD HaIgIaOM a60 OTPmAJn IHCTpyKcII lOdo 6e3NeHOro KOpNCtYBaHHraPnlaDM, Ta IDo6pe P03yMIbT bOTEHciHy He6e3Neky, kYbIn cTAHOBtB. DiTAM BIKOM BiD 3do 8 pOKIB 3a60pOHeNo NiIDKnHouATn, HanaSTOBvBaTn, YIcNTtN npICrpiT Ta npBOODITn TexHicHe 06ClyTOBvBAHNJ.
LIMnpncpoemMOKytbKOpNCyBaTnCgIITuYBiCiBID8pOKIBTaOc06n3 6mExeHmNf3nHnMn,ceHCOPHmNcNpO3ymOBmNMOKJIBOCTaMn,a6oJKe HeMaOTbDOCTaTHbOroDOCBIdyU3HaNb,LIuSeAkoBOHnpe6yBaOTbPiD HaneKHMHaTlAOM,a6OAKUoBOHNOPTPMAANIINCTpyKciiIooBe3neHOro BnKOpNCtAHnPrncptpoiYcBiOmNilNo'B3aHI3cIMpn3NK.NITNeIOBnHi IpaTnC3cIMnpncptpoem.M.IiTnHeIOBnHHIpOBoDnTuOunueHnTa 06cnyrOByBaHHnPncptpoU,KUoBOHnpe6yBaOTb6eHaTnMyd.
-ДiTи He NOBUNHi ГразИСЯЗ 3npuJaIOM.
- IpebeipTe, uXapaKTepeNCTnKn UbOTo npNCtpoU cyMicHi 3 XapaKTepeNCTnKaMNeIeKeTpnuHOYcTaHOBKn.
- Uo6 yHnKHyTu 6yDb-koTO pN3IKy ypaXeHH eNeKTpUHm CTpyMOM, He 3aHypIOte npIaJy BOy a60 6yDb-ky iHsU pyiDInHy i He BnKOpNCToBvTe NOro nObIu3y BOIN.
- Κέη πριστρίη πριδήανενης τόλβκη δύλν Bικοριστανης Bcepεδιπίνη πριμίμιζενηρ.
- He CTaBTe Ha npicTpim JxOJnHx npedMeTb.
- Lio6 yHnKHyTu He6e3NeKn IOnKoJKeHn eJeKtpnHn Ka6JIb IOBHeH 6Tu 3aMHeH N BnO6HnKOM, INoO CepBicHO CnyX60IO a60 KBaJIiΦIKOBaHmN φaxIBzAMN.
- He BnKOpncToBvIte 1e npuy i3 BaHHO, dyWiem a6o 6aceHOM.
- Ppepe6ydb-koIO OnepauiO 3 TexHicHOro 06cIyROByBaHHa 60 OUYUeHHB iD'EDHaHTe pnpCTpi BID MepeKj KINBHeHH.
- He KndaTe npoDyKt y BOrOhb.
- PnnilaMa 3a6e3neuYBaTncb NlIe 6e3neuHO HaHn3bKOHO HnpyrO, LIO BIIIOBIAe MapkyBaHHo Ha npniladi.
-якшо контaktnи Шт ekepа shHypaЖИВлЕннЯ пошКоДжeHi, Иloro cniD yTnIi3yBaTn.

Ytuliaua ynaKOBKn

• Ynapokobka noBHHa 6yTu nOBHicTNo nepepo6JeHa,ЯK 3a3HaueHo B NaDpykoBaHomy Ha Hi CnMBoI nepepo6Kn. P3Hi KOMnoHeHTu ynapokBKn He MOKHa BVKnDaTu Ha npipOdi,ix cnId yTuIni3yBaTu BiINOBiIDHO Do MicCeBHX HopM.

Ipepeo6ka eIeKtpoHHx BiXoHIB Ta eIeKtpuHnX npncTpoIB y KINzI JKTBeBO rKny.

LcE cnMBOJ BkA3ye Ha Te, LcO npnlaJH He MoXHa yTNIi3yBaTu JK nObyTOBI BiXoJN. 3aIPOBaJxKeHO o6OB'3KOBy CnCTeMy yTNIi3aQii Ta cTeiaJIbHOI nepepo6Kn BnKOpNCtAHN eNEKTPuHNX Ta eNEKTPoHHNX npncTPOIB, RaI nepeI6aaye IpaBO nocTaayabHnKIB 6e3KoUToBHO npIMaTI BxNBaHy TexHiKy pR KyniBnI HOBoI TexHIKN, a TAKoX CTeiaJIbHn 36ip TaKnx BiXoIDy B V BiDnOBiDHNx ceHTpax 360py BiXoIDB.

EL MTeaPpaon twv npwotunwovsnyiw
PL Tumaczenie instrukcji oryginalnej
Ua IpekeKnad opnirHaIbHoi iHCTpyKuii
RO Traducerea instruclunilor originale
EN Translation of Original Instructions

Made in China

ADEO SERVICES - 135 RUE SADI CARNOT - CS 00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE

Ua Bnpo6HnK: TOB "Adeo Cepbice3 C.A", ByI. CaJI KapHO, CS 00001, 59790 POnuHe, PhaHcIy. ImnpTeP: TOB "Iepya MepIeH YuKpaiHa", 04201 YuKpaIIHa, M.KiIB, ByI. POnIpyHa 17A, [phone]. Dahe NiIpnE MCTBO npInMa e IpeTeH3ii BiD cNoXnbauH bIO do TOBapy, a TakoX IpoBoOINb IIOr OpeMOHT, TexHiYe I rapaTtiHe o6CnyTOBvBaHHN
SA Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store, 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa. Tel: [phone] - Email: [e-mail].