WILD 2 3300 W - Construction heating EQUATION - Free user manual and instructions

USER MANUAL WILD 2 3300 W EQUATION

www.ep-equation.com/heaters

www.ERP-equation.com/heaters

1.ΣYMBOLA ΠPOEIΔΟΝΙΗΞΗ

www.ERP-equation.com/heaters

1.CMBOJNIONEPEIXEHHA

He nepemiuye Te npucrtpi, KOJI BIn npaioe.

He 3aIIuaiTe o6irpibau ndoouy BOIoromy cepedobuui.

CTaBTe npictpiI nnue Ha nIpaCKy, uNCTu Tpnp6paHy nobepxHIO.

YBAGA: Cπiπ nepεδaunη mɪnɪməlby BIDCTaNb 1 M mIX CTɪHKamn npɪnctpoT a6ydb-Якми nepeškoДamuЧипpedmetamn (Me6hi, CTiHn TToio).

4. BUKOPUCTAHN

PnEHaTKe Ka6eJb XnBHeHn Da pO3eTKn 220-240B\~,50-60Γu.

06irpiBaay mæ nepemnkaa ha 4 noLoxehn: 0 (CtoN) - JIiSe BeHTnlaiz - BeHTnlaiz i nomiphe o6irpiBaHH - BeHTnlaiz i cnilbHe o6irpiBaHH.

IobepTaIe TepMoCTa 3a RoDInHHNKOBIOU CtrIpKIOU IJN 36IbIbWeHnTempeAtypn.

06irpiBauchaneHH 3axnchoy fynkci, yKa ABToMaTHUHO BUMKae npctpiy pa3i neperpiBaHHa, HapnKla, y pa3i NobHoro a6o qactKOBOrO 6IOKyBaHHpewiTOK. Y TAKOMBy BnAadKy BiKIOuHTb npctpiB iD MepeXi, 3auekaTe oieHTOBHO 10 XBnINH, DOKn BIn OxonoHe, IBdAJIb IpeDMeT, 10 6IOKye peWitKn. Picra cbo rHOby YbIMKHITb npuaad, BIn MaI npauOBaTN B HopMaIbHOMy pexmMi.

5.Чишени.TАДоглд

Ipeed Tm, yk uicnttu o6irpiBaU, BmKHiTb IoTO Ta BiD'eHaHte BiJ XnBneHHa.

Ipeed TmM, yK uNCTHTn 06irpiBaay, BmKHiTb Ioro Ta BiD'cHaNtte BiD XKNBHeHHa.

Obepexno nouNCTiB noBepxHIO Bnpo6y M'koHO BOJIoHO rAnchipKOIO, Aky MoXHa 3MoUHTI y MInbHOMy po3uHi.

YBAGA! Npeed 6ydb-jaKIMN nepemiiueHHaM Ta YIeHHaM daTe obirpiBaaybi zikkom oxoJohTu.

He donyckaIte notpanlaHn BOnu a6o iHooi piDHH BcepeHNy BInpo6y, 6o ce MoKe cnpuHHTu 3aMaHH Ta BpaKeHH CTpyMOM.

PeKOMeHdyETbcra uCtITn BUI6 peYIaRHO: oBepexHo npOdiTbcra nIIOOCoMn 3axnchippeiitci,io6 nII Ta 6pyd He hakOnuYBaBCr i He noTpapanlB ycepeDInHy BIVo6y. YBA7A! He BnKopncTObuyTe arpcubHmMiHi 3ac06n, ximiuHi 3ac06n Ta pOzHHNK, 60 BOHN MoKyTB NpOKoDHTn PIACTMacOBI YaCTHNI.

6.Довкилия

3NaueHn CmBOny nepeKpeCneHoro 6aKy dny cmITT:

He BUKKIDaIe eNEKtpuHi pIncIpoi 3 He copTOBaHIM nO6yTOBIM cMTTAM. KopIcTuYTeCSHaJIeXHUMn pImuMaIbHUMn pYNKTAMn.

3BepTaIeTcA Do MlceBnX opraHIB BlaIaN no iHOpMaCIO 1oDo HaaBnIX npuMaJIbHnx nyKtIb. 3 eNeKtpnUHnx npicTpOIB, kkuO ix BKNiDaTI Ha 3BaIIuIa a60 B npRuOpDnX MlCzAx, MoKyTB BnuIaTnC He6e3neHi peOvBuHn, kki MoKyTb 3a6pydHnTu rpyHToBi BOITa BnInHyTn Ha xapOvBm IaHcIg, Baue 3doopB' Ta 6laqonoluyy.

KoIu Bn npu6aBate HOBn npucpti, npOdaBeCb 306oB'raHn B3aTn Ha3aD 6e3koTobHO CTapri npucpti dJa yTuNi3aui.

IFH04-33E EQ (02)

220-240B～ 50-60Γu

3300Bt

IP24

1. SIMBOLURI DE AVERTIZARE

	Read the instructions
	Caution
	Observe
	Connected
	Power off
	Power up
	Correct
	Incorrect

2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL PORTABLE HEATERS

Always read this instruction manual before installing or using your appliance and always keep for future reference.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
• WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

CAUTION: This mobile heater is intended to be used mainly in workshops, craftsmen or garages. Do not use in bathrooms.

• do not use this heater if it has been dropped;
• do not use if there are visible signs of damage to the heater;
• use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall, as applicable.
• WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
• WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1m from the air outlet.
• It is important to connect the product to a properly sized socket because the product has a high power.

3. INSTALLATION

WARNING: This portable heater is intended mainly to be used in workshops, light industries or garages. Do not use it in bathrooms.

WARNING: Your heater shall be used as portable appliance only (thanks to respect all the safety warnings given below).

Move the heater only by its handles. Never move the heater when it's working. Never let the heater under the rain or under wet conditions.

Put the heater only on plane, clean & empty surface.

WARNING: Let a minimum distance of 1m between any side of your appliance and any obstacle (furniture or walls, for example)

4. HOW TO USE

Plug the appliance to a 220 - 240V 50 - 60Hz socket. If you are not sure, we advice you to contact a professional electrician for more details.

There is a 4 positions switch on your appliance: 0 (Stop) - Fan only - Fan & heating low temperature - Fan & heating high temperature.

Turn the thermostat clockwise to increase the temperature.

This heater is protected with an overheat protection that switches off the appliance automatically, in case of overheat, e.g. due to the total or partial obstruction of the grids. In this case, unplug the appliance, wait about 10 minutes for it to cool and remove the object that is obstructing the grids. Then switch it back on. The appliance should operate normally.

5. CLEANING & MAINTENANCE

Switch off and unplug from the power supply before cleaning.

Using a soft, moist cloth, with or without a mild soap solution, carefully clean the exterior surface of the product.

CAUTION: Allow the product to completely cool before handling or cleaning it.

Do not allow water or other liquids to run into the interior of the product, as this could create a fire and/or electrical hazard.

We also recommend the periodic cleaning of this appliance by lightly running a vacuum cleaner nozzle over the guards to remove any dust or dirt that may have accumulated inside or on the unit.

CAUTION: Do not use harsh detergents, chemical cleaners or solvents as they may damage the surface finish of the plastic components.

6. ENVIRONMENT

Meaning of crossed-out wheeled dustbin :

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get in the food chain, damaging your health and well-being

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.

IFH04-33E EQ (02)

220-240V～ 50-60Hz

3300W

IP24

m = 311 ;

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): IFH04-33E EQ (02)
Item	Symbol	Value	Unit	Item	Unit
Heat output				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Nominal heat output	Pnom	3,3	kW	manual heat charge control, with integrated thermostat	[no]
Minimum heat output (indicative)	Pmin	1,65	kW	manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Maximum continuous heat output	Pmax,c	3,3	kW	electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Auxiliary electricity consumption				fan assisted heat output	[no]
At nominal heat output	elmax	N.A.	kW	Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat output	elmin	N.A.	kW	single stage heat output and no room temperature control	[no]
In standby mode	elsb	0	kW	Two or more manual stages, no room temperature control	[no]
				with mechanic thermostat room temperature control	[yes]
				with electronic room temperature control	[no]
				electronic room temperature control plus day timer	[no]
				electronic room temperature control plus week timer	[no]
				Other control options (multiple selections possible)
				room temperature control, with presence detection	[no]
				room temperature control, with open window detection	[no]
				with distance control option	[no]
				with adaptive start control	[no]
				with working time limitation	[no]
				with black bulb sensor	[no]
Contact details	ADEO Services135 rue Sadi Carnot - CS 0000159790 RONCHIN - FRANCE

www.erp-equation.com/heaters

FR: Utilisation / ES: Utilização / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Xρηοι / PL: Uzytkowanie / RU:ИсторICALS / UA:Викоростань / RO: Utilizare / EN: Use

1

220-240V\~50-60Hz

2

3

	1650W
	3300W

	FR	ES	PT	IT	EL	PL	RU	UA	RO	EN
O	Arrêt	Apagar	Desligar	Spegni	Σβίνω	Zatrzymać	Выков一切都是 Мименону	Виминашия	Оpríre	Off

FR: Utilisation / ES: Utilizacion / PT: Utilizacion / IT: Uso / EL: Xpnjqn /

PL: Uzytkowanie / RU: Историческая / UA: Викоростанения / RO: Utilizare / EN: Use

4

5

6

7

FR: Utilisation / ES: Utilização / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Xpηηŋ / PL: Uzytkowanie / RU: Исторовanie / UA: Викоростань / RO: Utilizare / EN: Use

8

9

1

FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Σuvτιρησι/ PL: Konserwacja / RU:УхοД / UA:ДоглД / RO: Intretnere / EN: Maintenance

2

5 MinS

3

4

• Garantie 2 ans / 2 aôns de garantia/ Garantia de 2 anos / Garanzia 2 Anni / Euyuŋqən 2 ετύν/ Gwarancajla 2-letnia / Gapanțηa 2 roda / Kerinɪdɪk 2 kǔbl/ Gapanțiːn 2 pokiv/ Garantie 2 ani / 2-year guarantee

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France

TOB«Ipeya Meplenu YkpaHa, Byn. Pionpa 17a, M. KniB 04201, YkpaHa

LM-18B, Building 4, Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District, Beijing 100022 - CHINA, P.R.C

000 IEPYA MEPJIEN BOCTOK,141031,Moskobckar
6oNaIbctb, MbytUnHcNKp aoiH, r.MbytUni, OstauKOBCKOE uOcce, d.1,POCSN

PAP

Made in China 2023

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Step - Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone Park Ext 2, Edendale, 1610 - Johannesburg, Gauteng, South Africa

«Jepya MepehnaKaaXCTaH» K11C Ka3aKCTaH Pecny6bnkacb,050000,AnmatbK,koHaeb K8ueci,77«ParkView> BO,6K,07 op.