Tulip i-Size - Car seat ABC DESIGN - Free user manual and instructions

USER MANUAL Tulip i-Size ABC DESIGN

Instructions for use

I-Size

I-Size

ABC Design

Limbo, Salsa, Condor, Turbo, Viper, Zoom

Configurator:

www.abc-design.de/zubehoer/adapter/

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Tulip ABC.2021.2

45-60 cm

4

DE-Deutsch

IMPORTANT: Keep instructions for future reference.

Care instructions

• The materials used to manufacture our products comply with the AZO requirement, EN1103, EN71-3, and lightfastness and colour fastness standards for textiles. Nevertheless, we advise you not to leave the product exposed to bright sunlight for any length of time. No claims may be made for wear and tear or if the colours bleed or fade when exposed to strong sunlight. The fabric cover on this product is washable. The covers can be washed by hand or on a cold cycle in the washing machine (mild detergent).
• Regular care and upkeep have a major part to play in maintaining the safety and value of your product. Exposure to such things as salt in the air, road-gritting salt or acid rain will encourage the onset of corrosion, as will inappropriate storage of the product.
• Removable covers can generally be washed. Note the washing instructions on the product.

Customer complaints

• If you wish to make a complaint, please contact the stockist where you bought the product.
• Claims may only be made on the warranty subject to proof of purchase.
• No claims may be made for natural wear and tear or for damage caused by undue demands on the product or by exceeding the permissible load.
• No claims may be made for damage caused by improper use.
• No claims may be made for damage caused by incor

rect assembly or operation.

• No claims may be made for damage caused by improper modifications to the product.
• Areas of rust may appear through lack of maintenance or improper care and do not constitute a fault with the product.
• Scratch marks are normal signs of wear and do not constitute a fault with the product.
• Mildew is likely to appear on textiles which are not dried out after getting wet and cannot be attributed to shortcomings in production conditions.
• The product may fade if exposed to sunlight, perspiration and detergents, or if subject to abrasion or excessive washing, therefore fading cannot be attributed to a fault with the product.

Note

• This is a "universal" child restraint. It is approved for general use in vehicles under the ECE R129 standard and will fit on the majority of car seats but not all.
• Correct installation is likely if the vehicle manufacturer states in the manual that the vehicle is suitable for a "universal" child restraint of this age category.
• This child restraint has been classified as "universal" under stricter criteria than was the case with previous models not bearing this label.
• In case of doubt please contact the manufacturer or the vendor of the child restraint.

CAUTION:

• The safety of the baby seat is only guaranteed by the manufacturer when the seat is used by the initial purchaser. It is therefore not advisable to buy a second-hand seat.
• The baby car seat is no longer fit for use five years after purchase. It is possible, under certain circumstances, for the quality of the seat to be imperceptibly affected if subject to very frequent usage.

WARNING:

• The baby seat is only for use in car seats which face the direction of travel.
• Fold-down car seats must be firmly clicked into place.
• If the baby seat is fitted to the passenger seat then the passenger seat must be pushed back as far as it will go.
• The baby seat may not be used on car seats which are fitted with an airbag. It might be possible to disable the airbag (ask your car dealer).
• The backrest of the passenger seat must be fully upright. If there is a head restraint fitted to the seat, it must be put into the lowest position.
• The baby seat must not be caught in the car door or in fold-down seats; no heavy objects may be placed on the baby seat.
• Never hold your baby on your lap when travelling in the car. The sheer force released in an accident will prevent you from holding on to your baby.
• Never put the seat belt around yourself and the baby.
• No modifications may be made to the baby seat and the straps.

• Make sure that the seat belt in the car is not damaged and is fully functional.

• All the straps designed to restrain the baby in the seat must be tightened. The straps holding the baby must be taut. Make sure that these straps are not twisted.

• Never leave your baby in the baby seat for too long. Although the baby seat is extremely comfortable it is important for your baby to have regular periods lying on its stomach. This is in the interests of healthy development.
• When not in use, the baby seat should not be left in the blazing sun, the residual heat from which might later cause unnecessary discomfort to your baby. Parts of the child seat could get hot and burn your child.
• Do not neglect to use the baby seat on short journeys. These actually account for the majority of accidents.
• Never leave your child alone in the baby seat in the car.
• Set a good example and fasten your seat belt at all times.
• Never allow your baby to play with the seat belt fastening.
• Take short breaks on relatively long journeys so that your baby has the opportunity to spend some time outside the vehicle to recover from the strain of travelling.
• Please read these instructions for use and installation through carefully and follow them strictly in the interests of your child's safety.
• The baby seat is tested and approved for conformity with European safety standard ECE R129. It is suitable for babies from birth to approximately 15 months (0-13 kg body weight).
• The safety of the baby seat can only be guaranteed if used correctly.

• The baby seat can be fastened with a three-point emergency locking retractor belt on the passenger seat or on the rear seats insofar as this belt meets the requirements set out in ECE R16 or an equivalent standard. We recommend putting the baby seat on the rear seat.

• The baby seat may not be fastened with a lap belt.
  Even when unoccupied the baby seat should always be secured with the seat belts.

• An unsecured seat may injure the passengers in the event of an emergency stop or an accident.
• Babies have a natural urge to move and should therefore be strapped into the baby seat at all times, even when not in the car.
• Make sure that the seat does not get caught in the door of the vehicle or damaged by rotating car seats or by objects placed on the baby seat (e.g. luggage), etc.
• Do not make any modifications to the baby seat. This could adversely affect the safety of the seat.
• In an accident (even at low speed above 10km / h ) the child safety seat could suffer damage which is not necessarily obvious. In this case you must replace the child seat. Please dispose of it properly.
• Before you buy the baby seat we recommend that you check whether it can be installed properly.
• Ensure that all items of luggage and objects which could injure passengers in the event of an accident or a sudden application of the brakes are adequately secured.
• The instructions should be kept in the pocket provided in the child car seat.
• Never put the child seat with the child in on a high surface, such as a table, work surface, bed or shopping trolley. The seat with the baby inside could fall off.
• The Enhanced Child Restraint System shall not be used without the cover.
• The Enhanced Child Restraint System cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performance.

ES - español

yKa3aHnI NO yXOdy NcNoJIb3ObaHnIO

Испόньзованьные за NTROTOВLENHЯший рpoукши матералы COOTBETCTBYOT trpeбоганию AZO,EN71-2и EN71-3,aТахже каселно CBetoystоивOCSTи и CTоиКOSTи КраСОК ДЯ OДeжд. HoMbI赵РаHо peKOMeHДуЕМ He NOdBePrtab 3To n3deЛne INTEHCINBHOMY BO3deIeCTBNIO COlNEchHbIXI lyueB TчecHEп рpoДOLJIngTIELHORO BVPemEHn. ИЗНOC,ЗapолackСВаньи И bIbIcBetAHNe KpaCOK OT CInlbHORO coNHeCHHO BO3deIeCTBNIE He RAJIPOITcO HCSOBAHmEДЯ peKlamaци.YexOIл STOrO n3deЛи моЖнO CTIpaTb.YexIbl MoxHо CTIpaTb pykamn IIN B CTIpaIbHoi MaSHIneПри МИнмAJbHoi TempePaType (CTIpaIbHni nopOwOK DЯ CBETHORO 6elBJ).
- Perynayrnhy yxod n texhneecKoe 6ocJynBaHne n3dennna cnocobctbyot ero hndekhoCTn i be3onacnoCTn, a TAKGE B3aHHTenBHOI CTeneHN CpaanohOT erO cHeHtB. BnAOnHE OOKpykaOuSei cpebl, HapnpMep, BbICKOe COdejKaHne cONB V Bo3dyxe, CoJIb I NaocblNKu yUInu NIN KcNLOTHbIOdoKb, a TAKGE HnepaBnBHoE pa3MeueHne cnocobctbyot kopp0nn.
CbeMHyO oBvKy, KaN npaBnIO, MOxHO CTnpaTb. KacateNbHO tOro coBnOaIte yka3aHn, npBveENHbte Ha n3dEInn.

Yka3aHnHa cnyuay peKnaaun

Bcnyae dephiKa Tn peKlaamauu o6paaaiTecb B

MaRa3nH, B KOTOpOM BbI pIno6peN n3dEJIe.

• TapaHTMnHbte o63aTeBcTBA BblIOHJIOTcB Cclyae npedbYBeHnK BcTaHUnn m3Ma43nHa.
  ECTECTBENHbIe ABVHEni 3nHaunBaHNi (n3HOC) nOLONMKn 1N3-zapeMBeHybHarpy3OK He ABnIOTcN IOBODm DpneKpMaLamcN.
  -ПОLOМКИ BCJIeDCTBHe HENpABINbHOrO IcIOnIb3OBaHnI HeЯBJIArTOC NOBODOMДЯ peKlnaMaun.
  ПОЛМКИ BCNEДСТВЕ НЕРБАЙБHOrO MOHTА经Иnpиведень в ДейдСТВЕ He AByJIAOTcN NOBODOMДпекламQuIN.
• ПлOMКИ BCNeIcTbVe HEnpabINbHOrO I3MeHeHnIaJIeNIA He AByIaOTcI NOBOM dIЯ peKlAmaIaIi.
  PjakbHnHa, KOtopa MoKET Bo3NHKnHyT BcJIeCTBnHeNoctaToUHOrO yXoDa nI IIN HEnpabNlbHOrO NcIOnlb3OBaHnI, DeΦeKtOM He JABIeTcN.
  LapanHHbYBnIOTcHOPMaJIbHbIMN pOraBHeHnA Mn3HOca N He BnIOTcDeΦeKtOM.
  BlaKhbIe ChTn N3 TKAHI, KOtOpIe He bJIIN CByUHeJIb, MOrY IJIneCHeBt, UTO He BAJIrTeCTCA CB3aHHbIM C PON13BOCTOM DeEgKToM.
  BcneCTBNE BO3eICTBNI COJIHHeNORO CbETa,NOTa, NICTAUXCpeCTB,NCTIpaNnI INI CNIIKOM QACTOINCTPKHN HeJIb3N ICKJIOHb BtUIBeTaNHe,TAKIMOBp3OM OHO HE IBAJIeTcDEΦEKTOM.

Yka3aHne

• 3To «YHnBepcAblbHoe» JETCKOE CnDEHbe 6e3oNaChOCTN. OHO cornacho ECE R129 donyueho nla o6iEro nCnoIb3OBaHnBA B aTOMo6nIax N IOxOxDNT K 6ObnIHNCTBy, HO He KO BCEm, aTOMo6nIbNbHM CnDEHbM.
• Праиьньнь мотайяяьгетс Верогтбm,ecn npoиЗвдогипь abTOMOБиь 3aayBnyetВ pykoBoDCTBe

K aBTOMO6NJIO, qTO aBTOMO6NJb npucnoc6JIeH dIy YHINBepcaJIbHOrO] DeTCKOro CmJeHb 6e3OnaChOCTN 3ToI B03paCTHOI rpynnbl.

• 3To DeTCKoe CnDHeBbe 6e3OpNaHcOHTn knaCnΦnIpyetcKaK «YHbEpcalbHoe» npi 60Jee CTporNX yCNOBnx, Yem 3To NmENo MecTo dJa 60Jee paanHHx MoJeIe, Ha KOTopbIx 3To yKa3aHne oTCyTcByet.
  B cnopnbix cnyaex npocmm BaC o6paatbca K npno3bOuTeHIO nI npoDaBcY dTeKORO CnDEhBa 6eOnaHocNtO.

BHIMAHHE:

• Be30nachOCTb CmEHeBЯД mMaIeHcEe B3rOToBInTeB aRaHTnpyET ToJIbKO B TOM cIyuea, ecm OHO ncPONb3yETc NapBbIM nOKynPatelem. По tOу prnUHe N peKoMeHdYETc nOKynatb CmEHeB 6/y.
  CnDHeBneIJN MnaJeHcE BoMNO HcNpObl3OBaTb TOnBko B TeuHene 5 net nocne erO nOKynKn. KaueCTBO CnDeHb npn OnpedenEnHbix o6ctoTeBtBax MOKet B ONpeHENHO CTeHEn YxUdHtBcR N3-3a INHTeHCINBORO IcNpObl3OBaHIn.

ПЕДУПЕЖДЕНИЗ:

IcnoIb3yIte CnDEHbe IJIaMJeHcE TOJbKO Ha aBTOMO6uNbHbIX CnDEHbX, KOTOpBie HAnpaBLeHb B CTOPOHy DnuJKeHnY. PacklaabBaIOUncEca aBTOMo6uNbHbIe CnDeHbY HxNHO pOuH0 3aKpeNTb.
Ecn ciDnHeBnIgnnMaJEnHueB paacnonaaraetcHa nepeHem CnJeHBe pIamO CBoIntenem,ero HxHyKo KaK MoXHO dAnbIe OTOBmHyTb Haa3d.

CndeHBeIyMnAedeHBeHb3aNcNoB3ObaTbHa
abOTMO6IbMbX CnDEHbXc NpOuIKo8 SeONaCHOCTM.
Ptn Heo6XoDMocTOn OTKIOUHTb NpOuIKy
6eONaCHOCTn (npokOHcyNbTpyNTcb b AOBtMA3INHe)
CπnHka nepedHrero cndeHnry doJnKha 6bItb yCTaHOBHeHa B nIoHoCTbO BePTnKaIbHOe nIoJoxHeHc.
- Peryunipyembl noIgroIobHnK onyctntb B caMOe HnJHHee nIoJoxKeHne.
CudHeBnIy mnaJeHueB HeNb3 kpenNTb K dEBprn aTOBOMJIbI INN KpackNaIbIBaIOUIMCM CudHeBm;Ha CudHeBnE DoIOnKbIy NekKaTb TReKJIbe npEmtBi.
HikKorda He depKjte MnaedHua B ABTOMoBnne Ha Kojenax. B cnyae abapn Bbl He cMOxete erO ydepKxabt.
HnKoIa He npicTeBbAteb OndHm pemHem BMeCTe C mlaedcE.
BcndeHbeIgMnaedHeBnHapeMHxHnUero Heb3y N3MeHrTb.
Y6eJIITeB B TOM, YTO ABTOMO6NlbHbI PEMehb 6e3oNAChOCTn He NOBpEKeH n POJIHOCTbIO pa6OTOCNO6eH.
Bce pemnH, KOtOpbIe npedHa3HauChbI dIJI KpElnHeHH HAnCTEMe ABOTMATUHECKOY yKnaJdIKN HATaRJeHHem peMneH 6e3oNaCHOCTN, DOJIKNbI 6bITb HATaHyTb. PemHn, KOtOpbIe yPeJxINBaIOT MnaDEHca, DOJIKNbI 6bITb HATaHyTb.CJeDInTe 3a TEM, YTObI OHN He nepekpyuBAJIcCb.
- HnKOrda He octabraIte MnaadenuHa cNdeHbe hAdoIro. XOTa cNdeHBe npDeOCTABIeT OTNImaIbHbI KOfOpT, MnaadeneuDolJKeH peRyIrpHO leKaTb Ha JxIBOTE. 3To Heo6XoDMInIe Iero 3doPobORO pa3BITNa. DeTALn DEtCKORO cNdeHbMOrTy CmblHo HarpeTBcY nHaNECTn OXkOrn Bauemy pe6Ehky.
YtObbl 3aunITMbMaAeHcua OTnI3NlWHeRoTeNHa, He NoBpeRaTte CnDHeBe Bo3dEChTBIO CoINHeuBbIX LyueH, KOrDa OHO He IcNOJb3yETcR.

IcnoIb3yIe CnDEHBe IJNADeHueTae KHe I BO BVPMAKOPOTKHX NOE3DOK. IMENHO BV PPMAKTOX NPO3DOK CNUaETCAO6BbUNCTBOAapri.
Hnkorga He octablanre Mnaednca 6e3 npncmoTpa H cndeHbe nll B aBTOMO6nne.
-Будьтхорошим римеромиВсergдапостertнвайтессами.
He pazpewaite pe6eHky irpaTb c pemHem 6e3oNaCHOCTN.
B O BPbEM npoDolJxKtntbHbIX noe3dok denaIte KopoTKnke octaHOBkU, TcOb6 bepehOK MOr oTOHXyTb OT HnApReHNBe BHe pndenob ABOmObIN.
ДляобсчениябezonaCHOCTpe6eнka BHNMaTeIbNo npOuHTaIte 3Tu INCHcTyKcIIO NO kCKnPyTaauNи nTuaTeIbHo co6nIoJaTe yKa3aHINЯ NO MOTHaXY CUnHeB.
CnIeHBe dnn MnaJeHcEb npObepeHo n cepTnФiunpoBaHO no EbponeckoDnpeKTeNBe no 6e3onacNoCTN ECE R129.OHO nOxdoXHTn DnmaHcHcEb OT pOKeHHIO DoBzpaTa npImepHo 15 Mecaueb (0-13 kr Beca ta).
CnDHeMoKTeOBeCneuNb6e3oNaChocTbMnaDeHcua TOIbKO pRrE rpoBAnBHom IcNOJIb3OBaHN.
CnDHeBeIaMnAedHBeMOKeT KpeNtbcac n NMOO subtPO TpExTOueHOro pEmHa 630paCHOTn KaK HapeHem,TakHa 3aHnHex CnDEHbX,ecn peMeHb OteBaet Tpe6obAHnAm CTanApTa ECE R16 nn paBHOeHNHO. PeKOMeHdyEe KpeINb CnDEHbe c3aHn B CaIOHe.
CnDHeBneI MnaeHcEb HEnb3a KpeNtB TOnbKO IIOCHbIM pemHem.
B aTOMO6Hne cndHe bDJNGHO 6bITb BCerda 3aKpeJIeHO pemHMn 6e0nacHocTN, daJe eCNn Ha HEM He pe6EHNka.
- Henpouho 3akpenneHHoe cnHebe MOKeT nopAHnTB pe6eHbA Cnyae aBapuHoro TOpMOKeHnIIN

abapnn.

-Дети OXOTHO DBIAGAOCT, NO3OTMу IX BCERda HUXYHO постсгелвыт К сдевь, В ТОМИСе и 3a п dedenamu abOTMOБИЯ.
Cndefte3aTeM,TO6bHeNoBpeDttcNdeHBe BcndeCTBneE03aXIMMaHINDBpeBPOCaIHONa, NOBOPOTbIMn CNDeHbAMn,pA3NlUYbIMnPiPeDMeTAMn (hAnp,6BaJxOM),ecnInxCTabITbHaNcDeHbe,N.T.N.
Hnue He Me HneBc B CnDHe bIe MnaedHeB.3To MoKET npNBcTc K yxdueneHIO 6e3oNaCHOCTc CnDHeb.
- O6pa7aem Baue BHMMAHne, YTO npn DTI (daJke Ha cKoPocTn 10 KM/4), KpeCNO MoKet NpUHTbckPbItBe nOBpeHdNHe. B TOM cIyae ABytOMobuNbHOe detckoe CnIDHe cIeJeT 3aMeHNTb. IPOXaNyIcTa, npAbeHbNo yTNi3NpyIte NOBpeKdEHHoe CnIDHe.
-пеклakній сидьгялі MlaedheneB pekmondymenpoBepntb,MOKHO n erO npaBnHOB MOHTPOBATB B WAsE B ATOM06JIe.
Y6eBcBbTOMTOBeCbSgAraKnIpyrTePpeMeTbI, KOTOpbIe B Cnyae aabpInu MOyT NopaHntb YoBdTeNtI nnI NaCCsKaIPOB,B D0CTaTOOHmEpe 3KeKpennHb.
Интугклая NO ekcnplyaTatauи ДолжнахраанитьсВ поусимтөнHomдэТOrO Beeшмяшke detKTOR O CnDEHЯ.
- HinkoRa He CTabBe TEcTCKe CnDeHBe cpe6eHcOM B Hau Ha BiCOKom MeCTe, HAnpIMep, Ha CToJe, pa6oChen NobepXHOCTN, KPOBaTm IIN MAra3InHHoT eTeJKe. CnDeHBe MOKET ynaCTb.
-ДeТСКУЮУдЕРЖИBAUОЛYСИСТЕМУ HENBJ3A ИСПОЛБЗОВАТь 63ТКАЕВОЛ OБИВКИ.
TkaHEbbie 06NBKn JRAJIOTC BAKHOJ COCTABHOJ
aYactbU ydepXBAIOU CNTEmbl, PO3OMy
yapedXBAIOU CNTema DOJNkHa OCHaTaBcT ToJIbKO
peKoMeHDoBaHHbIMN I3TOTOBITEeM TkaHEBbIMN
O6NBKAMi.

HU - magyar

PpAbNbHO BCTaHOBNTu BaA aBTOMo6ilb.

• IpekoHaItec, 10o BcI pIeMaTeMnIgAraJyI npEmaTeN, MOOyTb TpaMbYBaTn NacakjRUp y pa3i Abapii Cui pIKoro rajMbYbaHH, HadiJIHO zakpInHne.
• I nctpykqio Bapto 36epiratyn y kuiuhehbu, i0 3haxoDntbcn Ha ABTOKpicni.
  HikonHe CTABe ABO KpICNo 3DINTINHO y HbOMy Ha nIHHTy NOBEXHIO, TAKY JK CTIn, PobOa NOBEXHn, IJIKKu YI BtOK y CunepMapketi. CUnIHNHa 3 MaIIOKOM MOKe BnactN.
  CnCTemy UtpmAHHn DITINH He MoKHa BVKOPNCTOBYBAtN 6e3 06bNk3 TKAHIMM.
• O6bBKN 3 TKAHINI E BAJIIMBOIO CklaDIOBOU yactnHOO CICTEMY UTPMAMHH NITTHN, TOM CYCTema ytpmAHNN DINTHN NOBVHNA O6naDHyBaTcNc IINIe peKoHMeHDoBAHIMN BINO6HbHKOM O6bNBKaMn 3 TKaHINH.

DA - dansk

VIGTIG! Gem brugsanvisingen til senere.
brug.

WwW WnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

X

nnp npnn npw npwn n

Bnnn nn nnnn nn

.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

biy,wn nn mnnn nnnn

mnnn nnnn nn nnnn nnnn

n nn nnnnnnnnnn

nna nnnn,ny,ynnynn np

1n npnn n no 1x npnv, np

nni nnnnnnn

77

Xn. nnnn nn nn nn nn

ECE R129 n by nn

aannnnn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnn

y

n nn nnnnnae

（20 1

y

7

mnnn by nwn

.

wnnnn

wovonwn wovonnn

,3-EN71-AZO,EN1103

.ynn by noon nxnn by npb w .omp

nnnnn nn by y

wnnnn nn nnnn

n nn nn nn nn nnn nn

wnnnn nnnnnnnnnnnnnnn

.7777

ywn nyn nn;bpnnn nn

7

wnwnby

aay by 1n nn npnnn bn

.

nnn nn nnnn bn nn.

.

y

mnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nniin bnnn nn nnnn

n

n n nnnn nn nnnn be nx pnwn

n n nn nn nn nn nn nn

nn nn .n nn by nn kn n

.

xnnnbn bwn nnynnnn

wovwnn nn n

annnnnbynnnnnnnnnnnn

mmmbbmy

yDxmin van wann

nnnnn nn nnnn nn nn nn nn

nnn nn nnnnnnnnnnn

.1Pn n DvV

w nmbn nn bn knn, pbo w npn

.

· = 0

y by nnnn nn nnnn

nupywnynbnynnnwnyn

.

nwnnnn nn nnnnnn nn nnnn

y 5-

wnnnnnaa nnaeennnnn

：

wn by nnnn nnwnn

mnnnnnnnnnnn

a

.

you by npnn nnwn ax

nnn np ywn an n nn n

.

wn by hn minan anan wannn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（）n

(

nynynynynynynynyn

nannnn nn nwn .nbnn np

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

,

.（nnnn）

.

. 1

nwn nn nnnnnnnnnnnnnnn

,nnn nn nnnn bny,(v10 by
nxnnn,ni npn.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

obbyovnnynwnn kw

n nn nnnn neon noon

.

nynynnnn nnnn nn

nynynnynnnnynnnnynnnnny

bby iun thn ay wann.np nny nnon

与动

nonnn nn nn nnynnnnn nn

.

xbiybnipnnwnwnb x

77

nnpnn npnnn pnn nnn

Tn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.1777-7y 7777

n nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.0nnn nn nnnnnn

, npnnpnny, nnnnny

ywnynnnn nn nnnn nn

.

XpX,0oWmWnWn

nnpnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnpnnnnnnnn

ipnbnnn nn nnnn nn

ECE R129

bwn) 15-7 nnnn npnn

13-0

n nn bn nnnn nn

y

nynxkntnnn nnnn nn

nni nnpnv bny nnnn nn

Xn,nnn nn nnnn nn nn

ECE R16 nynn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nni nnnn nn nnnn nn nnnn

10000000000000000000

yynn ynnny nnnnnnnnnnnnnnnnn

.

Tn nn nnn mmbnnaa nnn

,

CN - 中国

重要！请保留该说明书，以备后用。

保养和使用注意事项

gglgglgglgglgglgglgglgglg

jSg jSjLl 0jSgl g lalil

Lue yy JyIyJyIy

abgolde

dole, Jalab jolg ayo yoo g aui 1

ylll lal lalw y.

eas aee e wu ECE R19 adolgall

Lg

Coo0g15j 2000JcGoooOoo

afo oJyI J 0J aJ 5 0j aaiab ai

a

EgJU JUWbIaoyIy

L

pluunlgl aiejll

G aiai iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

1J. 1J.

0d dduuul uuuuul uuuu uuuu uuuu

a aai 1i i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

Jb 0000000000000000000000000000000

111 111 111 111 111 111 111 111

ad2l_y

Jabll Jaa jao j 100000000000

.

abj juj labj jbj pjj jj

.

pblj jLwJ 10000000000000000000000000000000

ggl aal all a bly 1y lllw y

a#d#d#

gJabllaaa 3 aJgdua du y

.0JL

LdJlJI 1jIbJgOg

aalbll 1000

.0ailll 1000

JUauiy Uo 0j3 jy Juau

aBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBb

jolly jalab oolacjg labll jao joi

jw ju JlalbJg gJU wLco gECE R149

(2021年) x^2y^2 + 52xy^2 + 318 ②

Telefon//Phone[phone]

Telefax//Fax[phone]

[e-mail]