Coque bébé Tulip i-Size - Car seat ABC DESIGN - Free user manual and instructions

USER MANUAL Coque bébé Tulip i-Size ABC DESIGN

Instructions for use

I-Size

I-Size

ABC Design

Limbo, Salsa, Condor, Turbo, Viper, Zoom

Configurator:

www.abc-design.de/zubehoer/adapter/

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Tulip ABC.2021.2

45-60 cm

4

A

Tulip ABC.2021.2

Tulip ABC.2021.2

DE-Deutsch

IMPORTANT: Keep instructions for future reference.

Care instructions

• The materials used to manufacture our products comply with the AZO requirement, EN1103, EN71-3, and lightfastness and colour fastness standards for textiles. Nevertheless, we advise you not to leave the product exposed to bright sunlight for any length of time. No claims may be made for wear and tear or if the colours bleed or fade when exposed to strong sunlight. The fabric cover on this product is washable. The covers can be washed by hand or on a cold cycle in the washing machine (mild detergent).
• Regular care and upkeep have a major part to play in maintaining the safety and value of your product. Exposure to such things as salt in the air, road-gritting salt or acid rain will encourage the onset of corrosion, as will inappropriate storage of the product.
• Removable covers can generally be washed. Note the washing instructions on the product.

Customer complaints

• If you wish to make a complaint, please contact the stockist where you bought the product.
• Claims may only be made on the warranty subject to proof of purchase.
• No claims may be made for natural wear and tear or for damage caused by undue demands on the product or by exceeding the permissible load.
• No claims may be made for damage caused by improper use.
• No claims may be made for damage caused by incor

rect assembly or operation.

• No claims may be made for damage caused by improper modifications to the product.
• Areas of rust may appear through lack of maintenance or improper care and do not constitute a fault with the product.
• Scratch marks are normal signs of wear and do not constitute a fault with the product.
• Mildew is likely to appear on textiles which are not dried out after getting wet and cannot be attributed to shortcomings in production conditions.
• The product may fade if exposed to sunlight, perspiration and detergents, or if subject to abrasion or excessive washing, therefore fading cannot be attributed to a fault with the product.

Note

• This is a "universal" child restraint. It is approved for general use in vehicles under the ECE R129 standard and will fit on the majority of car seats but not all.
• Correct installation is likely if the vehicle manufacturer states in the manual that the vehicle is suitable for a "universal" child restraint of this age category.
• This child restraint has been classified as "universal" under stricter criteria than was the case with previous models not bearing this label.
• In case of doubt please contact the manufacturer or the vendor of the child restraint.

CAUTION:

• The safety of the baby seat is only guaranteed by the manufacturer when the seat is used by the initial purchaser. It is therefore not advisable to buy a second-hand seat.
• The baby car seat is no longer fit for use five years after purchase. It is possible, under certain circumstances, for the quality of the seat to be imperceptibly affected if subject to very frequent usage.

WARNING:

• The baby seat is only for use in car seats which face the direction of travel.
• Fold-down car seats must be firmly clicked into place.
• If the baby seat is fitted to the passenger seat then the passenger seat must be pushed back as far as it will go.
• The baby seat may not be used on car seats which are fitted with an airbag. It might be possible to disable the airbag (ask your car dealer).
• The backrest of the passenger seat must be fully upright. If there is a head restraint fitted to the seat, it must be put into the lowest position.
• The baby seat must not be caught in the car door or in fold-down seats; no heavy objects may be placed on the baby seat.
• Never hold your baby on your lap when travelling in the car. The sheer force released in an accident will prevent you from holding on to your baby.
• Never put the seat belt around yourself and the baby.
• No modifications may be made to the baby seat and the straps.

• Make sure that the seat belt in the car is not damaged and is fully functional.

• All the straps designed to restrain the baby in the seat must be tightened. The straps holding the baby must be taut. Make sure that these straps are not twisted.

• Never leave your baby in the baby seat for too long. Although the baby seat is extremely comfortable it is important for your baby to have regular periods lying on its stomach. This is in the interests of healthy development.
• When not in use, the baby seat should not be left in the blazing sun, the residual heat from which might later cause unnecessary discomfort to your baby. Parts of the child seat could get hot and burn your child.
• Do not neglect to use the baby seat on short journeys. These actually account for the majority of accidents.
• Never leave your child alone in the baby seat in the car.
• Set a good example and fasten your seat belt at all times.
• Never allow your baby to play with the seat belt fastening.
• Take short breaks on relatively long journeys so that your baby has the opportunity to spend some time outside the vehicle to recover from the strain of travelling.
• Please read these instructions for use and installation through carefully and follow them strictly in the interests of your child's safety.
• The baby seat is tested and approved for conformity with European safety standard ECE R129. It is suitable for babies from birth to approximately 15 months (0-13 kg body weight).
• The safety of the baby seat can only be guaranteed if used correctly.

• The baby seat can be fastened with a three-point emergency locking retractor belt on the passenger seat or on the rear seats insofar as this belt meets the requirements set out in ECE R16 or an equivalent standard. We recommend putting the baby seat on the rear seat.

• The baby seat may not be fastened with a lap belt.
  Even when unoccupied the baby seat should always be secured with the seat belts.

• An unsecured seat may injure the passengers in the event of an emergency stop or an accident.
• Babies have a natural urge to move and should therefore be strapped into the baby seat at all times, even when not in the car.
• Make sure that the seat does not get caught in the door of the vehicle or damaged by rotating car seats or by objects placed on the baby seat (e.g. luggage), etc.
• Do not make any modifications to the baby seat. This could adversely affect the safety of the seat.
• In an accident (even at low speed above 10km / h ) the child safety seat could suffer damage which is not necessarily obvious. In this case you must replace the child seat. Please dispose of it properly.
• Before you buy the baby seat we recommend that you check whether it can be installed properly.
• Ensure that all items of luggage and objects which could injure passengers in the event of an accident or a sudden application of the brakes are adequately secured.
• The instructions should be kept in the pocket provided in the child car seat.
• Never put the child seat with the child in on a high surface, such as a table, work surface, bed or shopping trolley. The seat with the baby inside could fall off.
• The Enhanced Child Restraint System shall not be used without the cover.
• The Enhanced Child Restraint System cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performance.

ES - español

yKa3aHnI NO yXOdy NcNoJIb3ObaHnIO

Испόньзованьные за NTROTOВLENHашейnpodукши Матералы COOTBETCTBYOT trpe6obahnIO AZO,EN71-2и EN71-3,aТakxe kacateleHo CBetoTOchUBOCTNи CTOnKOCTN кpacOKДЯОДeЖд. HoMbI赵PabHO peKOMeHdyem He NOdBepratb 3To n3deJIne INTEHCUNBHOMY BO3DeIeCTBNIO COJNECHbIXI lyueB TceuHne npOdoJIWtBJHoro BVPeMHEn. N3HOC,3aONaACKINBAHNe I BbIcBETAHNe KpacOK OT CInbHOcoNHeCHHO BO3dEChTBHe HЯ RBIAJTOc OCHOBAHmEДЯpeKlAmaUMq.ЧexOLТоTORи3deJIIN MOxHO CTIpaTb.ЧexЛы можно CTIpaTb rykamи ИN B CTIpaIbHoi MaShIneПри MmHmMJIbHOr TempePaType (CTIpaIbHoi nopOwOKДЯ CBETHORO 6elBy).
- Perynayrnhy yxod n texhneecKoe 6ocJynBaHne n3dennna cnocobctbyot ero hndekhoCTn i be3onacnoCTn, a TAKGE B3aHHTenBHOI CTeneHn cpebanyot erOeHHcTb. BnAOnHe NOKpykaoue Cpebl, HapnpMep, BbICKOe COdejKaHne cONB V Bo3dyxe, CoJIb I NaocblNKu yUInu INN KINCIOTnbl DoJkb, a TAKGE HnepaBnBHoE pa3MeueHne cnocobctbyot Kopp03n.
CbeMHyIO oBNUKy, KaN npaBnIO, MOXHO CTnpaTb. KacateNbHO 3TOrO co6JIouaTe yka3aHnI, npBVeDEHbIe Ha n3JeINI.

Yka3aHnHa cnyuay peKnaaun

Bcnyae dephiKa Tn peKlaamauu o6paaaiTecb B

MaRa3nH, B KOTOpOM BbI pIno6peN n3dEJIe.

• TapaHTMnHbte o63aTeBcTBA BblIOHJIOTcB Cclyae npedbYBeHnK BcTaHUnn m3Ma43nHa.
  ECTECTBENHbIe ABVHEni 3nHaunBaHNi (3nHOC) N OJONOMKn IN3-3a YpeMBeHybHex Harpy3OK He IaYIOITcN NOBODm DpIe PeklamaZu.
  -ПОLOМКИ BCJIeDCTBHe HENpABINbHOrO IcIOnIb3OBAHnI HeЯBJIArTOC NOBODOMДЯ peKlnaMaun.
  ПОЛМКИ BCNEДСТВЕ НЕРБАЙБHOrO MOHTА经Иnpиведень NД БЕДСТВЕ He ABAJIOTcN NOBODmДпрекламQuIN.
• ПлOMКИ BCNeIcTbVe HEnpabINbHOrO I3MeHeHnIaJIeNIA He AByIaOTcI NOBOM dIЯ peKlAmaIaIi.
  PjakbHnHa, KOtopa MoKET Bo3NHKnHyT BcJIeCTBnHeNoctaToUHOrO yXoDa nI IIN HEnpabNlbHOrO NcIOIb3OBaHnI, DeΦeKtOM He JABIeTcN.
  LapanHHbYBnIOTcHOPMaJIbHbIMN pOraBHeHnA Mn3HOca N He BnIOTcDeΦeKtOM.
  BlaKhbIe ChTn N3 TKAHI, KOtOpIe He bJIIN CByUeHJI, MOrY IJIneCHeBT, TOH Ye HBAJIrTeCA CB3AHHbIM C PON13BOCTOM DeEgKToM.
  BcneCTBNE BO3eICTBNI COJIHHeNORO CbETa,NOTa, NICTAUXCpeCTB,NCTIPaHnI INI CNIIKOM QACTOCHTPKH HJI3N ICKJIOH BtUIBeTAHNe,TAKIM 06ba3OM OHO HE AIBLAErCE DeEeKToT.

Yka3aHne

• 3To «YHnBepcAblbHoe» JETCKOE CnDEHbe 6e3oNaChOCTN. OHO cornacho ECE R129 donyueho nla o6iEro nCnoIb3OBaHnBA B aTOMo6nIax N IOxOxDNT K 6ObnIHNCTBy, HO He KO BCEm, aTOMo6nIbHbIM CnDEHbM.
• Праиьньнь мотайяяьгетс Верогтбm,ecn npoиЗвдогипь abTOMOБиь 3aayBnyetВ pykoBoDCTBe

K aBTOMO6NJIO, qTO aBTOMO6NJb npucnoc6JIeH dIy YHINBepcaJIbHOrO] DeTcKO rUeHb 6e3OnaChOCTH 3ToI BO3pactHOI rpynnbl.

• 3To DeTCKoe CnDHeBbe 6e3OpNaHcOHTN knaCnDnpuyETcKaK «YHbEpcalbHoe» npi 60Jee CTporNX yCNOBnx, Yem 3To NmENo MecTo dIg 60Jee paanHHx MoJeIe, Ha KOTopbIX 3To yKa3aHne oTCyTCByet.
  B cnopnbix cnyaex npocmb Ba o6paatbca K npno3bOuTeHIO nI npoDaBcy DetcKOrO CndeHb8 beOnaHocNtO.

BHIMAHHE:

• Be30nachOCTb CmEHeBЯД MnaEAdHcEe N3rOToBInTeB aRaHTnpyET ToIbKO B TOM cNyueA, ecn m OHO ncnObn3yETc NapbIM nOKynPatelem. Mo 3tOJ npuHne He peKoMeHdYETc nOKynATb CmEHeB6/y.
  CnDHeBneIJN MnaJeHcE BoMNO HcNpObl3OBaTb TOnbKO B TeueHne 5 net nocne erO nOKynKn. KaueCTBO CnDeHb npn OnpedeneHNbIX bOCToRteBcTBax MOKet B ONpeHEnHO CTeHEnu YxUdUnTbCSn-3a INHTeCNBHorO IcNpObl3OBaHry.

ПЕДУПЕЖДЕНИЗ:

IcnoB3yIe CnDEHbe IJIaMaeHcE TOJbKO Ha aBTOMO6uNbHbIX CnDEHbX, KOTOpBie HAnpaBLeHb B CTOPOHy DnuKeHnY. PacklaabBaIOUncEca aBTOMo6uNbHbIe CnDeHbY HxNHO pOuH0 3aKpeNTb.
Ecn ciDnHeBnIgnnMaJEnHueB paacnonaeraTcH naepenHEm ciDneHBe pIamO CBoIntenem,ero HxHyKo KaK MoXHO daJIbSe OTOdBmHyTb Haa3d.

CndeHBeIyMnAedeHBeHb3aNcNoB3ObaTbHa
abTOMO6INbHbIX CnDEHbXc NpOuIKo8 SeONaCHOCTM.
PIne Hb6xOIMoCTOn OTKIOHHTN ONDUkY
6E0NaCHOCTn (npOKOHcybTNPuyTECb aBOtMAr3INHe)
CπnHka nepedHrero cndeHnry doJnKha 6bItb yCTaHOBHeHa B nIoHoCTbO BePTnKaIbHOe nIoJoxHeHc.
- Peryunipyembl noIgroIobHnK onyctntb B caMOe HnJHHee nIoJoxKeHne.
CudHeBnIy mnaJeHueB HeNb3 kpenNTb K dEBprn aTOBOMJIbI INN KpackNaIbIBaIOUIMCM CudHeBm;Ha CudHeBnE DoIOnKbIy NekKaTb TReKJIbe npEmtBi.
HikKoIgDa He depKjte MnaeHua B ABTOMoBnne Ha KoiJeX. B clyuea abapu N bI he CMOKeTe erO ydepKxabT.
HnKoIa He npicTeBbAteb OndHm pemHem BMeCTe C mlaedcE.
BcndeHbe nlaMnaednueb Ha pemHx HnUero HeIb3r N3MeHraTb.
Y6eJIITeB Cb TOM, YTO ABOTomO6nIbHbI PEMehb 6e3oNAcHOCTN He NOBpEKeH N IIOJIHOCTbIO pa6OTocNOcO6eH.
Bce pemnH, KOtOpbIe npedHa3HauChbI dIJI KpElnHeHHa CNTEMA BBTOMATUHECKOY yKnaJdIKN H aTJRAKeHHePemHne 6e3oNaCHOCTN, DOJIKNbI 6bITb HATyHTb. PemHn, KOtOpbIe yPeJxINBaIOT MnaJeHca, DOJIKNbI 6bITb HATyHTb.CJeDInTe 3a TEM, YTObI OHN He nepekpyuBAJIcCb.
- HnKOrda He octabraIte MnaadenuHa cnDeneHb haDOnIO. XOTa CnDEHe nepeOCTaBIAET OTNIMaJIbHbI KOfOpT, MnaDeHeUdJIoJKeH peYrIaRHO leKaTb Ha JxIBOTE. 3TO Heo6XoDMInIe Iero 3doPobORO pa3BITNa. DeTALn DEtCKORO cnDeneBu MOrYT cMlbHO HarpeTBcN HAHeCTN OXkOrn Bauemy pe6eHNy.
YtObbl 3aunITMbMaAeHcua OTnI3NlWHeRoTeNHa, He nOdbepraJIte CnDJeBHe Bo3dEChTBIO CoINHeuBbIX LyueH, KOrDa OHO He IcNOlb3yETCJ.

IcnoIb3yIe CnDEHBe IJNADeHueTae KHe I BO BVPMAKOPOTKHX NOE3DOK.ImENHO BV PPMAKTOX NPO3DOK CNUaETCAO6BbUNCTBOAABAPRI.
Hnkorga He octablante Mnaednca 6e3 npncmoTpa H cndeHbe nll B aBTOMO6nne.
-Будьтхорошим римеромиВсergдапостertнвайтессами.
He pazpewaite pe6eHky irpaTb c pemhem 6e3oNaCHOCTN.
B O BPbEM npoDolJxKtntbHbIX noe3dok denaIte KopoTKe 0ctAHOBkU, cTOb6 bepehOKM oT OTOxHyt b OT HnAPrEHNb BHe pndenob ABTOMOHN.
ДляобсчениябezonaCHOCTpe6eнka BHNMaTeIbNo npOuTaNte 3Tu INCHTpKcIIO NO kCKnPyaTcuNи N TuaTeIbHo coBknOaJte yKa3aHnI NO MOHTaXy CnDEbY.
CnIeHBe dnn MnaJeHcEb npObepeHo n cepTnФiunpoBaHO no EbponeckoDnpeKtBne no 6e3onacNoCTN ECE R129.OHO nOxdoXHTn Dn mnaHeueB OT pOKeHnIO Do Bo3pTa npImepHo 15 MecaueB (0-13 kr Beca ta).
CnDHeMoKTeOBeCneuNb6e3oNaChocTbMnaDeHcua TOIbKO pRrE rpoBauNbHOM NcOJIb3OBaHmN.
CnDHeBeIaMnAedHBeMOKeT KpeNtbcac nMOOcMbTOPEXTOueHOro pEmHa 630paChOCTn KaH naPeHdEm,TaK nHa 3aHnHex CnDEhBy,ecn peMeHb OTbeaet Tpe6obAHnAm CTanapTa ECE R16 nn paBHOeHNHO.RPeKMeHdyem KpeNtbc CnDEHe b c3aHn B CaIOHe.
CnDHeBneI MnaeHcEb HEnb3a KpeNtB TOnbKO IIOCHbIM pemHem.
B aTOMO6Hne cndHe bDJNGHO 6bITb BCerda 3aKpeJIeHO pemHMn 6e0nacHoCTn, daJe eCNI Ha HEM He pe6EHa.
- Henpouho 3akpenneHHoe cnHebe MOKeT nopAHnTB pe6eHbA Cnyae aBapuHoro TOpMOKeHnIIN

abapnn.

-Дети OXOTHO DBIAGAOCT, NO3OTMу IX BCERda HUXYHO постсгелвыт К сдевь, В ТОМИСе и 3a п dedenamu abOTMOБИЯ.
Cndefte 3a TeM, Tc06bI He NOBpeDttb CndHeBb BCNECTBne Eo 3axjIMMAHJ DBeBpO CaIOnHa, NOBOPOTHbIMi CNDJeBmY, pa3NHyTHbIMn PnpEMeTAMn (hAnp, 6BaQXOM), cEnn XCTabNTb Hc NcDHeB, n.T.N.
Hnue He Me HneBc B CnDHe bIa MnaeHceB.3To MoKET npNBcTc K yxdueneHIO 6e3oNaCHOCTc CnDeHbA.
- O6pa7aem Baue BHMMAHne, YTO npn DTI (daJke Ha cKoPocTn 10 KM/4), KpeCNO MoKet NpUHTbckPbItBe nOBpeHdNHe. B TOM Cnyae ABytOMobuNbHOe Detckoe CuHHe cNeJeT 3aMeHNTb. POnkayuCTa, npabInbHo yTuIN3pyte NOBpeKdEHHoe CuHHe.
-пеклakній сидения младенец пекомдуем поверп'tь, можно лим有很大 раыньmoHTNPOBATB bWAБЕ AMTOBOM6JIe.
Y6eBcBbTOMTOBeCbSgAraKnIpyrTePpeMeTbI, KOTOpbIe B Cnyae aabpInu MOyT npaHntb YoBdTeNtI nnI NaCCsKIOB, B DOCTOCHOI Mepe 3KePpenNNbI.
Интугклая NO ekcnplyaTatauи ДолжнахраанитьсВ поусимтөнHomдэТOrO Beeшмяшke detKTOR O CnDEHЯ.
- HinkoRa He CTabBe TEcTCKe CnDeHBe cpe6eHKOM B Hau Ha BbCOKOM MeCTe, HAnpIMep, Ha CToJe, pa6oChen NobepXHOCTN, KPOBaTm IIN MAra3InHHoT eTeJKe. CnDeHBe MoKet ynaCTb.
-ДeТСКУЮУдЕРЖИBAUОЛYСИСТЕМУ HENBJ3A ИСПОЛБЗОВАТь 63ТКАЕВОЛ OБИВКИ.
TkaHEbbie 06NBKn JRAJIHOCT BAKHOJ COCTABHOJ
aYactb yIepXBAIOUe CNTEmbl, PO3OTMY
yapedxmbAOOaCINTema DOJNkHa OCHaTaBcT ToJIbKO
peKoMeHDoBaHHbIMN I3TOTOBITElem TkaHeBBIMN
06NBKAMi.

HU - magyar

PpAbNbHO BCTaHOBNTu BaA aBTOMo6ilb.

• PepeKoHaTecb, 80 BCi npEmeTn 6aRaJy i npEpmTeN, 80 MoXytB TpaBMByt nacAkpiv y pa3i Abapii Ch pIzKO ralblMyBaHn, HaidJIHO zakpInHei.
  IhctpykciioBapto36epiratnykuuhebui,03haxoITbCraHa ABTOKpiCNI.
  HikonHe CTaBte ABOKpICNo 3DINTINHOY HbOMy Ha nIiNDHTy NOBepXHIO, TAKY JIK CTIn, POBoA NOBepXHn, IJIkKO uN B1OK y CynepMapketI. CnIHnH i3 MaIIOKOM MOKe BNACTn.
  CnCTeMy UTPMaHnH NITINH He MoKHa BKNOpNCTOByBaTn 6e3 O6bNk3 TKAHNMI.
• O6bBKN 3 TKAHINH E BAJIbNIOO CKnADOBIOU
  YaCTINHOO CICTEMN YTPIIMAHN H NITINH, TOM CYCTeMaY
  yTPMAMHH DNTINH NOBVHNA O6nAHyBaTcN LIIe
  peKOMeHDoBAHIMN BINO6HbNKOM O6bNBKaMn 3
  TKaHNH.

DA - dansk

WwW WnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

X

nnp npnn npw npwn n

ynnn nn n nn nn nn

.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

biy,wn nn mnnn nnnn

mnnn nnnn nn nnnn nnnn

nnn nn nnnn nn

nna nnnn,nnn nn nnnn

1n npnn n no 1x npnv, np

nnnnnnnnnnn

77y7

Xn. nnnn nn nn nn nn

ECE R129 n by nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnn

y

n nn nnnnnae

（20 1

y

7

mnnn by nwn

.

wnnnn

wovonwn wovonnn

,3-EN71-AZO,EN1103

y by nnnn nn nnnn nn

xwnnnnhynnnynnny

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nannnnn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.ynn by noon nxnn by npb w .omp

nnnnn nn by y

wnnnn nn nnnn

n nn nn nn nn nnnnn

wnnnn nnnnnnnnnnnnnnn

.7777

ywnnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7

wnwnby

aay by tnn nn npnnn bn

.

nnnnn nn nnnn nn nnnn

.

y

mnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nniin bnnn nn nnnn

n

n n nnnn nn nnnn be nx pnwn

n n nn nn nn nn nn nn

nn nn .n nn by nn kn n

.

xnnnbnwnnynnnn

wovwnn nn n

annnnnbynnnnnnnnnnn

mmmbbmy

yDxmin van wann

nnnnn nn nnnn nn nn nn nn

nnn nn nnnnnnnnnnn

.1Pn n DvN D

w nmbn nn bn nn, pbo npn

n nn no

· = 0

y by nnnn nn

nupywnynbnynnnwnyn

.

nwnnnn nn nnnnnn nn nnnn

y 5-

wnnnnnaa nnaeennnnn

：

wn by nnnn nnwnn

mnnnnnnnnnnn

a

.

you by npnn nnwn ax

nnn np ywn an n nn n

.

wn by bnnn nn wannn

,nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（）n

(

nynynynynynynynyn

nannnn nn nwn .nni

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

,

. nann (nnnnn nn) nn nn nn

.

. 1

nwn nn nnnnnnnnnnnnnnn

,nnn nn nnnn bny,(v10 by
nxnnn,ni npn.

Xn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

obbyovnnynwnn kw

n nn nnnn neon noon

.

nynynnnn nnnn nn

nynynnynnnnynnnnynnnnny

bby iun thn ay wann.np nny nnon

与动

nonnn nn nn nnynnnnn nn

n nn nnnnnnnnnnn

xbiybnipnnwnwnb x

77

nnpnn npnnn pnn nnn

Tn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.1777-7y 7

n nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.0nnn nn nnnnnn

, npnnpn npnnn nnnn

ywnynnnn nn nnnn nn

.

XpX,0oWmWnWn

nnpnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnpnnnnnnnn

ipnbnnn nn nnnn nn

ECE R129

bwn) 15-7 nnnn npnn

.13-0

n nn bn nnnn an

y 1

nynxkntnnn nn nnnn

nni nnpnv bny nnnn nn

Xn,nnn nn nnnn nn nn

ECE R16 nynn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nni nnnnnnnnnnnnnnnnn

100000000000000000000000000000

gglgglgglgglgglgglgglgglgglg

jSg jSjLl 0jSgl g lalil

Lue yy JyIyJyIy

abgolde

aale, Jalab jolg alo ojoo g 1u

ylll lal lalw y.

eas aee e wu ECE R194 aolgall

Lg

Coo0g15j 2000JcGoooOoo

afo oJyI J 0J aJ 5 0j aaiab ai

a

EgJU JUWbIaoyIy

L

pluunlgl aiejll

G aiai iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

1. 1.

0d dduuul uuuuul uuuu uuuu uuuu

a aai 1i i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

Joo 00000000000000000000000000000000

111 111 111 111 111 111 111 111

aub Jauuia jaiyaiyaiyaiy

. 100

g

jUJyIyI ygSgSgSgSgSg

aie 1

y

lois ablwl aalll aoy jall yooj j

Jabll Jaaoo oolj jodoo aad pdooyd y

.33jyolllab 101

Lai ay. axaill lalabl 3 y Jabiall

oiig"oijEyI aole, UlaB1 oJug 0joo

a. a.

j0i jlll jilg aoo ooo

aale 15 lo aol no j5 b g h b ." ofo f aale

.0000

aaiabai aaljulayy.

JlJIbJI JIoJg AoiOo

:

jabl Jablaua aolw azalbl jaii

y. yuull iag. jgulj guiabu jao 4aiu wai all

Jusuaa Jusaa

aJlll 1ybl Jabll 2ao 1y 5

0g jj jkabj jn jn 0

B

.

:

yJusu JyI Juaa y

1000

a 1

gao 11 1000 1000 1000 1000

.0500

0jbjjbjjjwll jiaao jia jiall jao plaijwjjg y

131 aJgll oLswll Jauu pa .aJgll oLswll jauu p

gjgljyjlldeLa yjgjyjll

aIlo g (aioyJoo) aLc agoogsl

juaa. uabuaa auiuauy y

1.2a 1000

PbUOyIaewCt51Jc) 电

aBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBb

jolly jalab oolacjg labll jao joi

jw ju JlalbJg gJU wLio g. ECE R149 83

(2021年) 14 ( a + b) ( a^2 + b^2) = 16