SALSA 5 Air avec Siege Auto - 3-in-1 stroller ABC DESIGN - Free user manual and instructions

USER MANUAL SALSA 5 Air avec Siege Auto ABC DESIGN

Think Baby. Think Family.

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Salsa 5 Air ABC.2025.1

EN 1888-2:2018+A1:2022

EN 1466:2023

https://www.abc-design.de/adapter

1

A

9

B1

10

11
A1

12

13

A

14

15

A

B

17

18

19

20

21

22

A

B

23

24

25

A

A

25

A

26

MAX 1,8 BAR (26 PSI)

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN

WARNING:

IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WARNING:

• Never leave the child unattended
• Ensure that all the locking devices are engaged before use
• To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product
• Do not let the child play with this product
• Use a harness as soon as the child can sit unaided
• This seat unit is not suitable for children under 6 months
  Always use the restraint system
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use
• This product is not suitable for running or skating

WARNING relating to the carrycot:

• This product is only suitable for a baby still unable to sit up independently.
• For use on a firm, horizontal and dry surface only.
• Do not let other children play unsupervised in the vicinity of the portable cot/carrycot.
• Do not use the carrycot if parts are broken, ripped or missing.
• Do not leave the handles inside the carrycot.

Important information

• This product is suitable for infants from 6-48 months (from birth with portable cot carrycot) or up to a maximum weight of 22kg , whichever comes first.
• This product is designed to transport a child.
• The brake must be engaged when lifting the child in and out.
• The net bag can carry up to 5kg .
• Any loads resting on the pushbar, rear, backrest or sides of the pushchair will affect the stability of the pushchair.
  Always use the crotch strap and the lap restraint together.
• Do not use any accessories other than those approved by the manufacturer.
• If you use the frame in conjunction with a car seat, this is not a substitute for a cradle or a cot. When your baby needs to sleep, it should be placed in a suitable pushchair attachment, cradle or cot.
• Do not use any spare parts other than those approved by the manufacturer.
• Do not make any modifications to the product which compromise its safety.
• Keep this product away from fire and other sources of heat.
• You are advised to take your child out of the pushchair as a matter of principle when negotiating steps or flights of stairs or if the pushchair needs to be lifted or carried.
• Before use, check that the pushchair attachment or seat is correctly engaged in position.

Important information on the carry-cot

• Do not use any accessories other than those approved by the manufacturer.
• Keep this product away from fire and other sources of heat.
• Only use the mattress supplied with the product and do not place an additional mattress in the carrycot.
• Check the carrying straps and the base regularly for damage.
• Carrycot: this product is suitable for infants who cannot sit up or turn over independently and who cannot get up on their hands and knees. Maximum weight of child: 9 kg
• If straps are attached to your carrycot, they must not be in the pushchair attachment while

the pushchair is in use.

• Make sure that your baby's head is always higher than the rest of its body.

Care instructions

• The materials used to manufacture our products comply with the AZO requirement, EN1103, EN71-3, and lightfastness and colour fastness standards for textiles. Nevertheless, we advise you not to leave the product exposed to bright sunlight for any length of time. No claims may be made for wear and tear or if the colours bleed or fade when exposed to strong sunlight. The fabric cover on this product is washable. The covers can be washed by hand or on a cold cycle in the washing machine (mild detergent).
• Regular care and upkeep have a major part to play in maintaining the safety and value of your product. Exposure to such things as salt in the air, road-gritting salt or acid rain will encourage the onset of corrosion, as will inappropriate storage of the product.
• The moving and mechanical parts, such as the wheels, brake and pushbar adjustment mechanism, must be cleaned and/or oiled regularly. Use mild and gentle aids for cleaning, such as sponges, soft brushes and lukewarm water. Only use silicone-free oil as a lubricant.
• We recommend regular maintenance of all coated parts. In serious cases of soiling please clean the surface coating immediately.
• Check for loose parts and fastenings from time to time and tighten if necessary.
• Removable covers can generally be washed. Note the washing instructions on the product.

Customer complaints

• If you wish to make a complaint, please contact the stockist where you bought the product.
• Claims may only be made on the warranty subject to proof of purchase.
• No claims may be made for natural wear and tear or for damage caused by undue demands on the product or by exceeding the permissible load.
• No claims may be made for damage caused by improper use.
• No claims may be made for damage caused by incorrect assembly or operation.

• No claims may be made for damage caused by improper modifications to the product.

• Areas of rust may appear through lack of maintenance or improper care and do not constitute a fault with the product.

• Scratch marks are normal signs of wear and do not constitute a fault with the product.
• Mildew is likely to appear on textiles which are not dried out after getting wet and cannot be attributed to shortcomings in production conditions.
• The product may fade if exposed to sunlight, perspiration and detergents, or if subject to abrasion or excessive washing, therefore fading cannot be attributed to a fault with the product.
• No claims may be made for wheels which become worn out as a natural result of wear and tear.

IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS

ADVERTENCIA:

I DnHsE Ha HauNue DeeKToB.

Люльka:ЗTOиЗденипр徳назачесноДярш�кakOTOPbI He MoKTe CnTeBa CamocToTIELBO,peBopaUHbTaBcN BCTaBaTbHa JOKTN KOLeHm.MakCmAmlbHbI BEc pe6eHka:9Kr
- Ecnn Ha IIOJIbke 3aKpeIJIeHbI peTn IJn IpepeHOCKN, OHI He DoJIxHbI BO BpeMn IcPONb3OBAHnKOLaCKn HaxoITbcB CnIeHbe.
Cneinte 3a TEM, TTO6bI rOIOBa pe6eHka Bcerda pacnonaranaBbIwe erO Teia.

Yka3aHnI NO yXOdy INcNoJIb3OBAHnIO

Испосьзовны дя ИЗТОТВЕнгЯ нашейnpODYкши Матерпалы COOTBETCTBYIOTtpe6obahnIO AZO,EN71-2и EN71-3,aТажkekacaTeьнHO CBETOYCUHBOCTNи CTOnKOCTNkpacOKДЯОдЖы. HoMbI BCE paBHOpekOMeHdyeM He npOBepratb 3TO n3deJIeNHTEHCNBHOMY BO3DeIcTBNU COJHeuHbIXIyueB TteUeHne IpoDOLXHTeBLHOrO BpeMeHN.I3Hoc,3aNoJaCKBaHNe I BbUcBeTaHne KpacOKOT CINlbHOrO COJHeUHOrO BO3DeIcTBNAHEyBIAJOTc OCHOBAHnEM dIpypeKlamaUN.YexON 3TO r3deJIeNMOxHo CTpapTb.YexblMoXHO CTpapTb pyKaMn IINB CTpapBLHOMaSHIne pRn MmHmALbHOr TempepaType (CTpapBLhNipopoWOk dIry cBEtHoro 6enb).
- PerynnapbIyxOJ nTexHnueckoe 06cnyxnbAHne n3dennr cnooc6tByiOT ero HndexHoctn i 6eOnaNchOCTn, a TaKke B 3NaHTeBHO CTeneHN CoXpaHraIOT ero ceHHoc7b. BInnaHne OkpykaUoSe CpeDbI, HanpImep, BbICOKOE cOdePjAhnE coIN B Bo3dyXe, COJIb IJNPOCBINK yIINI KNCLOTHbIOJXdb, a TaKxe He npabNlbHoep pa3MeJeHHe cNooc6tByiOT KoppOznn.
-Поьиньи e mexaHueckne deTaln, TaKne KaK KOleca, TOpMO3 nIIM MEXaHn3M paCKnaIbIbAHnIy/cKnlaIbIBaHnI pyuKN cIeJyET cnCTnTb n/IIIN Cm3bIBaTb chepe3 peYJIaRPhbI npomexyTKn BpeMeHI.ДЯчNTkn IcNoJIb3yIte 7aJaIzne BCNOMoRAteNbIe CpeDCTBa, TaKne KaK r6Kn, MraKne 1eTeKN i TeNlyU BOy.ДЯ Cm3bIBaHnI NcNoJIb3yIte ToIbKO MaCJa 6e3 CoDEpXaHnI CNIJKOHa.
Mblpekomehnyemperynpno npoun3boaHTb yxod 3a Bcemn naKupoBaHHbIMn deTaNAMn. B OTdIbHbIX CIOXhBIX CUYaX naKupoBaHHyIO

NOBepxHocTb CnEpyET OuNtB cpa3y Je nOcIe TORO KaK OHa 6bla 3aqr3HeHa.

BpemrOT BpemEnI npOBepnTe DeTaN, KOtOpbIe MOrYTOToTNu N3HaUNBaIOUneCn DeTaN IN NOdTARNBaIte Ix npn Heo6xoDmOCTN.
CbeMHyO6NBky,Kak npaBnIO,MOxHOTnpaTb.KacateNbHO 3TOrO co6JIoDaIteyka3aHnI, npuBeDeHHbIe Ha n3denni.

Yka3aHnHa cnyaay peKlaMaqun

B cnyuae dephiekta nnn peknaamucn 6bpaaainTecb Mmara3nH, B KOTOPOM Bbl npno6peennn3dene.
- TapaHTnIhIbe 063aTeJIbCTBa BbIINHJIOCTB CcLyuae npedbYBHeHNA KBITaHcIM N3 MaRa3NuHa.
- EcTeCTBeHbIe IaJIeHnI N3HaIbIbAHnI (N3HOC) IN PONOMKn I3-3a Ype3MePbIX Harpy3OK He YBJIOTcI NOBODom DnIpeKJIaMaIuIN.
Поломки BCлесдтва Нерразильно ИспOLTьЗОВАнЯ HeяВлЯЮТС ПОВОДМ Дли peknamaци.
ПОЛOMКИ BCLEДCTBUE He nprabuNbHoro MOHTaJa UNI pnpBeDeHnB D DeiCTBNe He YBIAJOTc NOBODOM ДЯpeKJaMaUIN.
Поломки BCneДCTBVE He npaBnIbHOrO n3MeHeHn I3dEInN He YBnIOTc NOBODOM dIpeKlaMaun.
PxabuHa, KOTOpa MoKTeB O3HnKHytB BCJeCTBnHeNoCTaTOHOrO yXoJa NJIH HePaBnBHOrIO nCNOJb3OBaHnI, DeΦeKTOM HeYBnErc.
LapaHbIyBnIOTcHOpMaIbHbIMN npoRbIeHnMn 13HOCA N He yBnIOTcI deΦeKToM.
BlaXhIe Yactn n3 TkaHn, KOTOpbIe He 6bln BbCyUHeHbI, MOrY TIIeCHeBeTb, UTO He ABJIeTCBc3aHHbIM C pON3BOJCTBOM DeΦeKToM.
BCnECDTBnB OZ3eIcTBnCOnHeuHOro CbTa, Nota, UInCTaIINx CpeDCTB, NCTnpAHHN ININ CNIIHKOM qACTOJ CTnPK HEnb3Y NCKlnOHTb BbIcBeTaHnE, TaKIM O6pa3OM OHO He YBnJeTcR DeΦekTOM.
ИЗнOC KOлесяВлгЕТСН HOPMaЛьНБИМ npОВЛеHиEM ИЗНOCа И HeЯВлгЕТСТ NOBOДOM ДпЯ peКламациN.

HU - magyar

FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASNZALÁS ESETÉRE

FIGYELMEZTETES:

.wwnnn, npnn ypn by pnwnn

nnpnnn npnnn nn n

.

X 170,170 170 170 170 170 170 170

.

.

Pn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nay npn nwn ny

nwn wbn bn xnn nnnn nn nn

Dvwn nn nn .nynnn nn nyn

nyny b 1000 nnnn nn

.

wnwnw

.1777

yabobinyomwbyy

nnnnnnnnnnn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.077X

yN 1

NkvbNbynNnOnnn

xnnnnynnn

.

1x npov bov vnpn p

. nbnn npnnn nn

:wn bo ynn nnwn nn

wwnn nn nnnn

.17

n nnnnnnnnnnnnnnnnn

.077X

-5ypoownnnwnwnwnw

.

by noon mnn by npb w" oipb

.77

y

wnnnn nn nnnn

n nn nnnn

7777

nynnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y

.

WwW 1X npb npn npy npw np

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnp npnn apy wwn nbn

mnnn nn n nn nn nn nn nn

n nn n nn nn nn nn nn nn

y

y,wnn nnynnnn

nipnv oynnnny nynb

71y"

nTTNNTNNXbONXyINN

wnv,ny,vwbnyn npyn

nnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnn

.

CN - 中国

重要！请保留该说明书，以备后用。

警告：

.0000000000000000000000000000

-7 jw jgD Jabu wulio yie Iia wgljll 1

.

JlabJU 1 JIJIgJUeabJgJUaobJIbbl JIbbl IygejJnJnJnJnJnJnJn

J 1

.

Jgabbl JbI yRy Ry

.1y

.

y/llablll aee bllbrn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Jgaoab Jl2b31

gJgwsLgio jzjI Jls 1s JgabJbJy

.0gaa 1

.

.0j,0all jdo

g p 16 g bdd aaiab aiybi puiuui jie

Juaablllalbllr jw 1a aollae

3 1

a. a. a. 13 a. a. a. ab

Jaaa 1i:Uaaab Uably

[\therefore \log = \frac{b}{a}]

gSj jydyjlabll

aalaa aagaa Jolal

0JLJgjgGswll 4kJoo

·s + + 1

Jalil plao 1a Jlaa jy yll

gai jglalol luiu g aalol agllde

aaiy jaiiwi dL iJabii a

aJUJ no bAs oAuaBbI UaBbI pUauu

.

Jaaibdwlil plwclde 151

ydyd ydlw ydydi oJydu

aJg 1J aJb uJ bU5 1J. JbJ

1iJwLio 1 wio

JgaaJIaBbIyRswogaae aaleal

auii no bdd oaiiebi jiaell gaaai

.

joo

ABC Design GmbH

Dr. Rudolf-Eberle Straße 29

79774 Albbruck