SALSA 5 Air avec Siege Auto - Cochecito 3 en 1 ABC DESIGN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cochecito 3 en 1 (capazo, silla de auto, cochecito)
Marca	ABC DESIGN
Modelo	SALSA 5 Air con Silla de Auto
Edad recomendada	Desde el nacimiento (capazo) hasta 48 meses (asiento)
Peso máximo soportado	22 kg (cochecito), 9 kg (capazo)
Peso del cochecito	Aproximadamente 12,5 kg
Dimensiones (desplegada)	Aproximadamente 95 x 58 x 108 cm
Dimensiones (plegada)	Aproximadamente 80 x 50 x 30 cm
Sistema de retención	Arnés de 5 puntos con cinturón ventral y correa entrepierna
Freno	Freno de estacionamiento con el pie
Asa	Altura ajustable, carga máxima 5 kg (bolsa)
Capacidad de la cesta	Carga máxima 5 kg
Material de la funda	Tela lavable a máquina (lavado en frío, detergente suave)
Mantenimiento	Limpiar con agua tibia, lubricar con aceite sin silicona
Seguridad	Nunca dejar sin supervisión, usar el arnés desde que el niño se sienta solo, verificar los cierres
Accesorios autorizados	Solo los del fabricante
Piezas de repuesto	Disponibles en el fabricante (preguntar al vendedor)
Garantía	Sujeto al ticket de compra, desgaste normal excluido
Normas	AZO, EN1103, EN71-3
Uso	Suelo firme y seco, no para jogging o patinaje

Preguntas frecuentes - SALSA 5 Air avec Siege Auto ABC DESIGN

¿Cuál es la edad recomendada para el capazo?

El capazo es adecuado para niños que no pueden sentarse solos (peso máx. 9 kg), idealmente desde el nacimiento hasta aproximadamente 6 meses.

¿Puedo usar el cochecito para un niño de más de 22 kg?

No, el peso máximo soportado es de 22 kg. Más allá, la seguridad y la estabilidad no están garantizadas.

¿Cómo lavar las fundas del cochecito?

Las fundas son lavables a máquina en frío con un detergente para telas delicadas. No usar lejía.

¿Puedo colocar accesorios adicionales en el cochecito?

Use solo accesorios autorizados por el fabricante para no comprometer la estabilidad.

¿Cómo mantener las ruedas y los frenos?

Limpie regularmente las ruedas y los frenos con agua tibia y lubrique con un aceite sin silicona.

¿Puede usarse la silla de auto como cama supletoria?

No, la silla de auto no reemplaza ni una cuna ni una cama. Para dormir, coloque a su hijo en un capazo o cama adecuada.

¿Qué hacer si una pieza se afloja?

Verifique regularmente los tornillos y los cierres. Si están flojos, apriételos. Si una pieza está dañada, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar el cochecito en terrenos accidentados?

Este producto está diseñado para uso en suelo firme, horizontal y seco. Evite escaleras, peldaños y terrenos muy accidentados.

¿Cómo plegar el cochecito?

Asegúrese de que el niño haya salido, luego accione los mecanismos de plegado según las instrucciones del manual. Mantenga siempre al niño alejado durante el plegado.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Diríjase a su vendedor especializado o al fabricante ABC DESIGN. Use solo piezas autorizadas.

MANUAL DE USUARIO SALSA 5 Air avec Siege Auto ABC DESIGN

• No departing nunca al niño desatendido
• Asegurar de que todos los dispositivos de ciderre están engranados antes del uso
• Para evaporar lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el desplegado y elPLEGADO de este producto
• No permitted that el Niño jugue con este producto
• Usar un arnés tan pronto como el niño se pueda sentar por sí mismo
• Este asiento no esADEUCADO para Niños menos de 6 meSES
• Usar siempre el sistema de retencion
• Comprobar que los dispositivos de sujeción del capazo, del asiento o de la silla de coche está correctamente engranados antes del uso
• Este produit no es adequado para correr o patinar.

ADVERTENCIA para la cuna de transporte:

• Este producto es apropiado sólo para un niño que aun no pueda sentarse por sí mismo.
• Emplear sólo sobre una base firme, horizontal y seca.
• Nocede queothers niños jueguen sin supervisión en las proximidades de la Bolsa de transporte/cuna de transporte.
• No emplee la Bolsa de transporte cuando falten o se hayan roto o desgarrado partes de la mesma.
• No deja las asas flexibles dentro de la Bolsa de transporte.

Indicaciones importantes

• Este producto ha sido concebido para niños a partir de una edad de 6-48 gestes (con Bolsa de transporte/cuna de transporte desde el nacimiento) o hasta un peso maximal de 22kg , lo que ocurre nthipo.
• Este produit ha sido Construido para el empleo por parte de un niño.
• Alponer y alrearir el niño tiene que estar relacionado el freno de estacioncimiento.
• La redecilla portaobjectos puede cargarse con un peso de hasta 5 kg.
• Todas las cargas colocadas en el manillar, en la parte posterior, en el respaldo o a los lados del cochecito afectan la calidad del mesmo.
• Utilice siempre el cinturón de la entreprises en combinación con el cinturón de la cintura.
• Emcee exclusively accesorios homologados de su fabricante.
• Si empleadra el chasis en combinacion con un asiento infantil para coche, este no es sustituto ni de una cuna ni de una cama para niños. Si su niño necesita dormir, hay que acostarlo en capazo apropiado o en una cuna o cama apropiadas.
• Emplee exclusivamente piezas de repuesto homologadas de su fabricante.
• No lleve a cabo ningún tipo de modificaciones que poderan afectar a la seguridad.
• Mantenga alejado este producto del fuego y de另一as fuentes de calor.
• Por principio, alasar sobre escalones o escaleras o en caso de levantar o lluevar el cochecito por el aire, hay que sacar al niño del cochecito.
• Hay que asegurar de que el capazo o launities de asiento está correctamente encajados antes del uso.

Indicaciones importantes para la cuna de transporte

• Emplee exclusivamente accesos homologados de su fabricante.
• Mantenga alejado este producto del fuego y de另一as fuentes de calor.
• Emplee exclusivamente el colchón incluido con el material suministrado y no ponga tampoco colchones adiconiales en la cuna de transporte.
• Compruebe regularamente lasCNTAs de transporte y el fondo por si presentaran daños.
• Cuna de transporte: Este producto es apropiado para un niño que aun no pueda sentarse

ni darse la vuelta por si sido y que no可以选择 levantarse apoyandose en sus manos y rodillas. Peso máximo del niño: 9kg

• Si hay fjadasCNTAs de transporte en la cuna de transporte,estas no deben encontrarse en el capazo durante el uso del cochecito.
• Preste atencion para que la cabeza del niños siempre está en una posicion más elevada que el resto del cuerpo.

Indicaciones para el cuidado y para el uso

• Los materiales empleados para la fabricación de nuestros productos satisfacen los requisimientos AZO, EN1103 y EN71-3, asi como la insensibilidad a la luz y la solidez del color para vestimentas. Le recomendamos no obstarne no exponer el Modelo de forma prolongada e intensiva al sol. La abrasión, manchado de los colores y el Destenimiento en caso de exposión solar intensiva no son motivo de reclamación. La funda de este articulo es lavable. Las fundas peuvent lavarse a mano o aquina con un programa de lavado en frío (detergente para ropa delicada).
• Un cuidado y un mantenimiento regulares contribuyen en alta medida paramantener la seguridad y el valor del producto. Los influjos del entorno, como el contenido de sal del aire, la sal de deshielo o la lluvia acida, asi como un alojamento inadequado, fomentan la corrosión.
• Hay que limpiar y aceitar a intervalos regulares los componentes moviles y mecánicos tales como ruedas, frenos o la regulación del manillar. Emplee para la limpieza medios suaves como esponjas, cepillos blandos y agua Templada. Emplee exclusivamente aceites sin silicona como lubricante.
• Recomendamos cuidar regularmente todos los elementos pintados. En caso individuales graves, limpar la superficie pintada inmediamente antes del ensuciamento.
• Compruebe de tiempo en tiempo la presencia de piezas sueltas y apiételas siaría preciso.
• Por regla general es possible limpiar las fundas desmontables. Observe para ello lasindicaciones para ellavado en su producto.

Indicaciones en caso de reclamacion

• En caso de daños o de reclamación, por favor pángase en contacto con el commerciente que le ha vendido el producto.
• Los derechos de garantía son正当os sólo con la presentación del comprobante de la compra.
• Las señales naturales del desgaste (uso y desgaste) y los días debido a un empleo excessivo no representan un motivo de reclamación.
• Los días producidos por unemple indefinido no representan un motivo de reclamacion.
• Los días producidos por un montaje o puesta en configuracion indebados no representan un motivo de reclamacion.
• Los días producidos por modificaciones indebidas en el producto no representan un motivo de reclamacion.
  Las manchas de oxido que peuvent presentarse debido a la ausencia de mantenimiento o a un manejo inadequado no representan un defecto.
• Los arañazos son señales normales de desgaste y no representan ningún defecto.
• Los elementos textiles mojados que no han sido secados可以更好 enmohecer y no representan ningún defecto de produccion.
• Debido a la incidencia solar, al efecto del sudor, de productos de limpieza, a la fricción o a un lavado freciente, no es possible excluir la posibiliidad de una decoloración, con lo que ello no representa ningún defecto.
• El desgaste de las ruedas es un desgaste natural que no representa ningún motivo de reclamación.

FR - français

IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

AVERTISSEMENTS:

AVISO para a alcoba:

-EN71-1 AZO, EN1103 y

y y 3

wnn nn nnnn nn nnnn

yew .wwnn nn wbn nn

nwnbnwnnnnnnnnnnnnn

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y) np nnnn nn

.（

OoB oMwv npnnn nn n

y by nnnn nnynnnnnnnnnnn

xixinhihniyinyi

n nn nnnnnnnnnnn

mnnn nn nnnn nn nn

nnnnn nn nnnnn

nynpnnn nwnn nn nnn

n,ynbyn yomxnn oyin npnn

n 1

nynynnnn npnn nynnnn

.

n nn nnnn nn

.11p30x30

pnnn nn nnnn nn nnnn

y0nnn nn nnnnn

.1nnn nn npnn nnnn

Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

nniin ninn

48 6 6

(wnn nnw/wnny)

Tn,22 1y

.

T

n nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.yn npnnn b

57

nynnnnynnn n

nynnywn by,ynyn nn

nynnynnyn b

.

ywnnnn nn nynnnn

177 + 5 > 0

abw nayn wwnwnn

gabu y g u y u y u b

jjg gai. aai ai 10 aai y 4y d g

A : | OB| = 1 AB = 2

Jablby 3y jlaolal abj wiy i!

joll 1 LooJg Caaas x 6y jolol Jgoad

. 1

aagogaaabjrgssollll

aaiy

pUuUg aUeJ Uau

go gaii liquaigui douuui 1glbl

LdUdG"ENVANZO,EN11·

a 1

aaiy jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

JgJU Uaog JSL. aIgbl oJzJdUu

gJ gJgJy JgJgJgJgJg

JusL. JusuU JusOuI Oua .Sg

pduuol) 1ylll lly dlllglglgagabzli

.（sole abio 3gdo

a#d # 1

aA aay ayloog aylis pbluyy elu

12 12 12

ggl aab jc 5a aaoal l bll g

JU 10000000000000

Joo 1 j 1 a 1 a 1 1 1

g/9 g a b b i j 1000 b2all pl aog 95k61g 0

aaii golalai. aiaia i jde

sLg jIaIb aIb g aIb IaIb IaIb Jia

aaiu oos u jll plau wu gulwlu

ylll 1 aalbbl bwhll aab

.

aoloo

aJolosjgluJJlalabWcui b1i

ii Ugao Ugo/UGao yjw g) 1807

g1 1005 14 168

jlll lddaaaibnlln

Jab Jz no pIusuW zuib Iis uaua