G435 - Headphones LOGITECH - Free user manual and instructions

USER MANUAL G435 LOGITECH

SETUP GUIDE GUIDE D'INSTALLATION

ENGLISH .3 CESKÁ VERZE 138
DEUTsCH. 12 SLOVENcINA. 147
FRANÇAIS 21 yKPA'HCbKA. 156
ITALIANO. 30 EESTI 165
ESPANOL. 39 LATVISKI .174
PORTUGUES 48 LIETUVIU 183
NEDERLANDS 57 192
SVENSKA. .66 HRVATSKI. 201
DANSK 75 SRPSKI 210
NORSK. 84 SLOVENsCINA 219
SUOMI 93 ROMÁNÁ. 228
EΛHNIKA. 102 TÜRKÇE 237
IIO-PYCCKN 111 246
PO POLSKU 120 255
MAGYAR 129

LIGHTSPEED CONNECTION

Connect to your PC, Mac, PlayStation 5 or 4 with LIGHTSPEED Wireless Technology

• Insert receiver into the USB port of your device.

• Press the Power button for minimum 1.5 sec.

• The LED turns cyan once connected.

BLUETOOTH CONNECTION

• Press 3 seconds or longer of the Power and Mute button.
• LED will flash blue as it enters pairing mode.
• Connect to your preferred device.
• G435 can connect to a single bluetooth device at a time.

SWITCH BETWEEN LIGHTSPEED AND BLUETOOTH

• Press 3 seconds or longer of the Mute button.
• Switch to LIGHTSPEED, LED will light cyan for 5 seconds.
• Switch to Bluetooth, LED will light blue for 5 seconds.

POWER ON AND OFF

Power ON

• Press the Power button for 1.5 seconds when the headset is OFF.

Power OFF

• Press the Power button for 3 seconds when the headset is ON.

Auto Shutoff

• After 30 minutes of inactivity.

MUTE / UNMUTE AND MAX VOLUME

MUTE / UNMUTE microphone

• Short press on the Mute button.

Set Max Volume

• Set to 100 dB

• Press 3 seconds or longer Mute button + Volume UP.

• LED will flash orange 3 times.

• Set to 85 dB

• Press 3 seconds or longer Mute button + Volume DOWN.

• LED will turn solid orange for 5 seconds.

BATTERY CHECK

• Single press Power button, when headset is ON
• Battery 31% to 100% the LED will show green for 5 seconds.

• Battery 15% to 30% the LED will show red for 5 seconds.

• Battery < 15% the LED will flash red for 5 seconds.

SIDETONE

Sidetone lets you hear your voice while communicating with other people. It mirrors the experience of talking on a phone and allows you to adjust your speaking volume to a proper level.

• Enable Sidetone
• Double press the Mute button and the LED will flash twice in orange.
• Disable Sidetone
• Double press the Mute button and the LED will flash once in orange.

• Adjust Sidetone

• UP = Single press Mute button + Volume UP.

• DOWN = Single press Mute button + Volume DOWN.

SPARE PARTS

• Earpads
• Wireless USB Receiver
• Charging Cable

RECYCLING

We encourage you to resell or donate working products. Otherwise, batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling

QUESTIONS?

logitechG.com/support/G435

BATTERY REMOVAL

LIGHTSPEED VERBINDUNG

OTKJIIOUeHnE nITaHnA

• Haxmnte Ha KhoNky nHTaHn yUdpXnBaIte ee B TeueHne 3 ceKynD, ecn raphNtypa BKJIoueHa.

ABTomatnueckoe OTKJIoueHne

• Pocne 30 MInHyT OTCyTCTBnA AKTNIBHOCTN.

BbIKJIIOUeyHNE/BKJIIOUeyHne 3ByKA IN MAKcIMaJIbHaR ΓPOMKOCTb

BbIKJIIOUEHNE/BKJIIOUEHNE MmKpOfoHa

• Ondn pa3 HaXMMTe Ha KNONky BbIKNIOueHn 3Byka.

YctaHOBJIeHHe MaKcIMaJIbHOJ rPOMKOCTn

-100b

• HaxmTe Ha KhoNk OTKIooHn 3Byka n YBEJIuHnra rPOMKoCTn uYdepXnBaaiTe nx He MeHee 3cekyHd.

• CBeToIONoHbI INHnKaTOp 3 pa3a MmHrTeT OpaHxKeBbIM.

• 85

• Haxmnte Ha KhoNk OTKIoueHn 3Byka n UMEHbUHeHn rPOMKoCTn uYdePxNBaIte nX He MeHee 3 cekynd.

• CBeToIIOHbI INdNkATOp 6yDet CBETNTbCra OpaHKeBbIM B TeueHne 5 ceKHyd.

ПЮВЕРКА УРВИЗ 3APЯДА БATAPEN

• BkJIIOUeHHe MeCTHOgO 3ΦΦeKTa

-ДвждынжмITE KHONKy BbIKIOUeHnA 3ByKa — CBETOДNOДнБИ INHДNKaTOPДВжды MmHrET OpaHKeBbIM.

• BbIKIIOueHHe MeCTHO 3ΦΦeKTa

-ДвждынжмITE KHONKY BblKJIIOUeHnЯ 3Byka — CBETOДИОДНБИ NHДИКaTOP OДИN Pa3 MlHT OpaHKeBbIM.

• HactpoIka MeCTHOrO 3ΦΦeKTa
• FPOMUe = HaXMMTe Ha KHOJKN BbIKJIoueHn 3Byka n YBEJIuHEnI rPOMKoCTn OdnH pa3.

• TNIUE = NaJMMTe Ha KHOJIKN BbIKJIIOUeHn 3ByKa n UMEHbLIeHn rPOMKoCTn Odn H pa3.

3APACHbIE YACTN

• Am6yshuopbI
• BeçnpoBoDnôu USB-πpneMnK
  Ka6eJIbIJIa3apJdkn

YTNJIIN3AUÇNЯ N INEPEPABOTKA

Mbl COBETyem NOIb3OBATeJAM OTdaBaTb IIN pOJaBaTb
HcnpaBHbIe yCTPOIcTBa, B KOTOpbIX 60JIbIe HeT Heo6XoJIMMOCTN.
HaONiHaEM, YTO 6aTapeN, a TaKxe 3JIeKTPoHHOe I 3JIeKTPnueCKoe
OBOpYIOBaHHe He CJIeDyET YTuJIIN3IropOBaTb BMcTe C 6bITOBbIMN
OTXdAMN. Tam, rDe 3TO BO3MOxHNO, INCJIeDyET pa3dEJIaTb
IN cDaBaTb B COOTBeTCTByUOuI NyHKT pPiEma IJIApepepa6OTKn,
YTO6bI n36ExKaTb IOTeHuaJIbHOrO BpeDHorO BO3JeICTBnA
Ha OKpyJkaIOUyO cpeDu I 3DopOBBe YeJIOBeKa. JIn pOnyuEnHn
DOIpONHITbHOH INΦOpMaUcNI O6PaTtTECb B MeCTHbIE
3aKOHOJaTeJIbHbIe OPraHbI, CBJXITcB C IOCTaBUsIKOM IIN
NoCeTIte Be6-CTpAHuCy www.logitech.com/recycling.

Y BAC BO3HnKJIN BOJPOCbl?

logitechG.com/support/G435

ИЗВЛЕЧЕНЕ БАТAPЕN

POŁACZENIE LIGHTSPEED

YBIMKHEHHA TABIMKHEHHJ KMBJIEHH

YbIMKHeHHJKNBHeHH

• HaTnCHiTb Na KhoNkU JxuBLeHnra Ta yTpmyIte ii BnpoDobX 1,5 cekyHdi, kkuO rapHiTypa BmKHeHa.

BIMKHeHHxJINBJIeHHa

• HaTnCHiTb Ha KHOJKy JxNVBJIeHNa IyTpIMyIte II BnPoJIoBx 3 cekyHd, JaKsqo rapHiTypa BBIMKHeHa.

ABTomatnueHe BmKHeHHa

• Picna 30 Xbniln BiCyTHOCTi aKTNBHOCTi.

BIMKHEHHRA/BBIMKHEHHRA 3BYKY TA MAKCIMMAJIbHA ΓΥHICTb

BIMKHEHHa/BBIMKHEHHaMiKpOfoHa

• HaTnCHiTb Ha KHOIpKy BVMKHeHHa 3ByKy OOnH pa3.

BCTaHOBHeHH MaKcImMaJIbHoI rYHOCtI

• BCTaHOBHTn Ha 100 d6

• HaTnchItb Ha KHONK N BUMKHeHHa 3Byky Ta 3bIbUeHHa ryuHocTi yTpmyTe ix ynpoDobK 3cekyd a6o doBwe.

• CbITIOIOHn iHnKaTOp 6IIMHe IOMapaHcEBM 3 pa3n.

BCTaHOBNTn Ha 85 d6

• HaTnchItb Ha KHONK N BUMKHeHHa 3Byky Ta 3MEHUeHHa ryuHocTi yTpmyTe ix ynpoDobK 3cekyd a6o doBwe.
• CbITIOJIOHN iHdNkATOp CBITNTUMetbCnOMapaHueBnM ynpoIobX 5 cekyHd.

ПЕВIPKA 3APяДУ AKUMЛЯTOPA

Reguluioti balso garsumq

• AUKŠTYN = vienq kartq nuspauskite nutildymo mygtukq + garsumo PADIDINIMO mygtukq.

• ZEMYN = vienq kartq nuspauskite nutildymo mygtukq + garsumo SUMAZINIMO mygtukq.

ATSARGINÉS DALYS

• Ausiniq pagalveles
• Belaidis USB imtuvas
• lkrovimo laidas

PERDIRBIMAS

• Cleep 30 MmHyTu Ha HeaKTnBHOCT.

ВКЛЮЧBAHE/ИЗКЛЮЧBAHE HA 3BYKA И MAKCIMAJHA CINJA HA 3BYKA

N3KJIIOUBAHE/BKJIIOUBAHE Na MInKpoΦoHa

• HaTnCHete 3a KpaTHO 6yToHa 3a n3KJIIOuBaHe Ha 3ByKa.

3aadaTe MaKcImMaJIHa cJIJa Ha 3ByKa

• 3aДаиTe Ha 100 dB

• HaTnCSHeTe n 3aApbXkTe 3a 3 cekyHn iIi noBce 6yToHa 3a n3KJIIOUBaHe Ha 3Byka + 6yToHa 3a YCINJBAHE Ha 3Byka.
  -CBeToOnIObT Ⅲe npemrHHe B OpaHKeBO 3 nBtN.

• 3aДаиTe Ha 85 dB

• HaTnCSHeI 3aIrpBxTe 3a 3ceKyHnI INIIOBeue 6yToHa 3a I3KJIIOUBaHe Ha 3ByKa + 6yToHa 3a HAMAJRAHE Ha 3ByKa.

• CBeToIIObT Ⅲe Ce n3PbJIHn DoKpaB B opaHxEBO 3a 5 ceKuHdN.

ПЮВЕРКА HA БATEРЯТA

Korato cnyuzaJIKeTe ca BKJIIOUeyHn,HaTncHeTe BeHNbX 6yToHa Ha 3axpaHbaHeTo.

• Korato 6aTePnIa e ot 31% do 100% , CBeToIIOJbT ue CBeTI B 3eJIeHO 3a 5 ceKuHdN.
• Korato 6aTePnIa e ot 15% do 30% , cBeToIIObT ue CBeTI B UepBeHO 3a 5 ceKynI.
• Korato 6aTepeNaTa e < 15%, cBeToIIOJbT ue npemIrBa B uepBeHo 3a 5 ceKuHdN.

CAMOUYBAEMOCT

PeximbT cMOuyBaemocT nO3BOJyBa Da yuBaTe rIaca cn, DOKaTO roBOpnte C hAKoDpyr. To3n peXIM dy6nipa roBopeHTo nO TeJefoHa N Bn PO3BOJyBa Da hAcTpOnTe CnilaTa Ha 3ByKa Do nOxDxOJaUa CTenEn.

• AkTnBnpaHe Ha caMoUyBaEMoCT

• HaTnCSHe TbByKpaTHo 6yToHa 3a N3KJIIOuBaHe Ha 3ByKa, npN KOeTO CBeToIDNoIDbT 7e npemrHne DBA PtBtN B OpaHKeBO.

ДeakTNBnpaHHe Ha caMoUyBaEMoCT

• HaTnCSHe TbYKpaTHo 6yToHa 3a N3KJIIOuBaHe Ha 3ByKa, npN KOeTO CBeTOdIOIDbT 7e npemrHne BEdHbX B OpaHxEBO.

• HactpoIka Ha cAmOuYBaEMOCT
• HAGOPE = HaTnCSHe Te BeDnBxK 6yToHa 3a N3KJIIOUBAHe Na 3ByKa + YCINJBAHE Na 3ByKa.

• HAGOPE = HaTnCSHeTe BeiHbX 6yToHa 3a N3KJIIOUBAHe Na 3ByKa + HAMAJRAHE Na 3ByKa.

PE3EPBHN YACTN

Tann3a yu
-Be3xKuueH USB npnemMnIK
- 3axpaHbau Ka6eJ

PEUKINPAHE

CbBETBaMe Bn CneI n3BexJaHe OT yNtpe6a Da npOdaTee nn Dapnte npOdyKTIte. B npOTnbEN CnyaH 6aTeepnnte, eNeKTPOHnKaTa I eJeKTPnueCKOTO o6OpyDbaHe He Tp86Ba Da Ce n3XBpJRA KaTO 6HTOB OTnAdbK. KbDeTo e Bb3MOxHO, Te CneDbA da 6bDaT OTdEJIeHN I OTHEcEH N IONDXODAISO MACTO 3a Cb6HpaHe, KOEt DA NO3BOJn peuNKInpaHTo IN da Ce n36erHe NOTeHuaJIHOTo Bb3dEiCTBVE BbPxy OKOIHaTa CpeJa I YOBEWKOTO 3dPaBe. 3a DOIpbHnTeJHa INΦOpMaцЯ IOTbpcTe CbDeICTBVE OT MeCTHnTe OprAHN IIN MAcTOTO Ha NOKyPka NN NocTeTe aDpec www.logitech.com/recycling

BbPocn?

logitechG.com/support/G435

$$ \therefore \text {a l l} j \leq j \text {c l} \text {a b i a -} $$

$$ \mathrm {g} \left(\frac {\partial f}{\partial x}\right) = \frac {\partial f}{\partial y} $$

$$ 1 \dots s t e d i s $$

$$ \therefore \text {g a l l} (s) + \text {c o n t a i l} (j) = 1 - $$

$$ \therefore \text {d r a g} \left[ \begin{array}{l l l l l l l l l l} \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow \ \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow \ \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow \ \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow \ \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow & \downarrow \ \end{array} \right] $$

$$ \mathrm {J} _ {\mathrm {a d o w n}} \wedge 0 \mathrm {d e} b \dot {+} - $$

$$ \therefore \text {g a l l} \text {g g} + \text {c o n s t a n t i p e} \text {j j} \text {j i} \text {i} \text {j} \text {i} \text {j} \text {i} \text {j} \text {i} \text {j} \text {i} \text {j} \text {i} \text {j} \text {i} \text {j} \text {i} \text {j} \text {i} \text {j} \text {i} $$

$$ \therefore \omega_ {j} ^ {\prime} = \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime} \omega_ {j} ^ {\prime}, $$

a

Jlll aclaw Jzjj Jc aillbll JJgolgobai

100% 31% a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

5 5 LED

30% 15%

5 5 LED

LED 15%>sLd

5 1

a gil

g. j. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 15

i 1

a. golulal aolilb.

+

1

j.256

j 1dLg

USB

JSL

a.b.c.d.e

1

Jgds

p 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2

JAA

logitechG.com/support/G435

3

LIGHTSPEED

4 Mac, PlayStation 5,

nui nX LIGHTSPEED

USB- n nn 7n oon

n1n7 1.5 nnn nn nn -

n n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

BLUETOOTH

nunnn nn nnnn nn nnnn 3 nn7 -

n nn nnnnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nann

y Tnnnn nnnn -

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

LED- n ,30% 15% 5 DITN

nLED-n n,15%-nnnnn nn - 5 5

nxy nyu

y nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nyny nynu nnN

oynnnnLED-n nnnn nn nny

.

nnynnn

nnx y6n nLED-n nnnn nn n7 ny 7

.

yynnynnnNNN

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnon n7 nn nnnn nn nnnn = non - .nni

n

JITIN -

inX USB n

nny

#