מדריך למשתמש G435 LOGITECH
G435
מדריך התקנה
אנגלית .3 צ'כית 138 גרמנית 12 סלובקית 147 צרפתית 21 אוקראינית 156 איטלקית 30 אסטונית 165 ספרדית 39 לטבית 174 פורטוגזית 48 ליטאית 183 הולנדית 57 שוודית 192 דנית 75 קרואטית 201 נורווגית 84 סרבית 210 פינית 93 סלובנית 219 רומנית 102 טורקית 228 יוונית 111 רוסית 237 פולנית 120 הונגרית 129
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למחשב, מק, פלייסטיישן 5 או 4 עם טכנולוגיית LIGHTSPEED האלחוטית
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- הנורית תהפוך לציאן ברגע שהחיבור נוצר.
חיבור BLUETOOTH
- לחץ על לחצני ההפעלה וההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- הנורית תהבהב בכחול כאשר המכשיר נכנס למצב התאמה.
- התחבר למכשיר המועדף עליך.
- ה-G435 יכול להתחבר למכשיר בלוטות' אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED לבלוטות'
- לחץ על לחצן ההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- מעבר ל-LIGHTSPEED, הנורית תאיר בצבע ציאן למשך 5 שניות.
- מעבר לבלוטות', הנורית תאיר בצבע כחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות כאשר האוזניות כבויות.
כיבוי
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 3 שניות כאשר האוזניות דולקות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
השתקה / ביטול השתקה ועוצמת קול מקסימלית
השתקה / ביטול השתקה של המיקרופון
- לחיצה קצרה על לחצן ההשתקה.
הגדר עוצמת קול מקסימלית
- הגדר ל-100 dB
- לחץ והחזק 3 שניות או יותר על כפתור ההשתקה + הגברת עוצמת הקול.
- הנורית תהבהב בכתום 3 פעמים.
- הגדר ל-85 dB
- לחץ והחזק 3 שניות או יותר על כפתור ההשתקה + הורדת עוצמת הקול.
- הנורית תידלק בכתום קבוע למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחיצה בודדת על כפתור ההפעלה, כאשר האוזניות דלוקות
- סוללה 31% עד 100% - הנורית תראה ירוק למשך 5 שניות.
- סוללה 15% עד 30% הנורית תהבהב באדום למשך 5 שניות.
- סוללה < 15% הנורית תהבהב באדום למשך 5 שניות.
צד צליל
צד צליל מאפשר לך לשמוע את קולך בזמן תקשורת עם אנשים אחרים. זה משקף את חוויית הדיבור בטלפון ומאפשר לך לכוונן את עוצמת הדיבור לרמה מתאימה.
- הפעלת צד צליל
- לחיצה כפולה על לחצן ההשתקה תגרום לנורית להבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי צד צליל
- לחיצה כפולה על לחצן ההשתקה תגרום לנורית להבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון צד צליל
- UP = לחיצה בודדת על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול.
- DOWN = לחיצה בודדת על לחצן ההשתקה + הפחתת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- אטמי אוזניים
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו ממליצים למכור או לתרום מוצרים תקינים. אחרת, אין להשליך סוללות, ציוד חשמלי ואלקטרוני עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש להפריד אותם ולהביאם לנקודת איסוף מתאימה כדי לאפשר מיחזור ולהימנע מהשפעות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשויות המקומיות או למקום הרכישה, או בקר באתר www.logitech.com/recycling
שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוצאת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
חיבור למחשב, Mac, PlayStation 5 או 4 עם טכנולוגיית LIGHTSPEED אלחוטית
- חבר את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- החזק את מתג ההפעלה/כיבוי למשך 1.5 שניות.
- לאחר יצירת החיבור, הנורית תהפוך לצבע ציאן.
חיבור בלוטות'
- החזק את מתג ההפעלה/כיבוי ואת לחצן ההשתקה לחוצים למשך 3 שניות. נורית ה-LED תהבהב בכחול כאשר מצב הצימוד מופעל.
- צור חיבור למכשיר המועדף.
- ה-G435 יכול להתחבר רק למכשיר בלוטות' אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED לבלוטות'
- החזק את מתג ההפעלה/כיבוי ואת לחצן ההשתקה לחוצים למשך 3 שניות.
- בעת מעבר ל-LIGHTSPEED, נורית ה-LED תאיר בצבע ציאן למשך 5 שניות.
- בעת מעבר לבלוטות', נורית ה-LED תאיר בכחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- כאשר האוזניות כבויות, החזק את מתג ההפעלה/כיבוי לחוץ למשך 1.5 שניות.
כיבוי
- כאשר האוזניות דולקות, החזק את מתג ההפעלה/כיבוי לחוץ למשך 3 שניות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 שניות של חוסר פעילות.
השתקה/ביטול השתקה ועוצמת קול מקסימלית
השתקת מיקרופון/ביטול השתקה
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
-הגדר ל-100 dB
החזק את לחצן ההשתקה ואת לחצן ה-WOLLER (הגבר) למשך 3 שניות לפחות.
הנורית מהבהבת 3 פעמים בכתום.
-הגדר ל-85 dB
החזק את לחצן ההשתקה ואת לחצן ה-LEISER (הנמכה) למשך 3 שניות לפחות. הנורית דולקת ברציפות בכתום למשך 5 שניות.
חיווי מצב סוללה
- לחץ פעם אחת על מתג ההפעלה/כיבוי בזמן שהאוזנייה דולקת
- מצב סוללה 31 % עד 100 %: הנורית דולקת בירוק למשך 5 שניות.
- מצב סוללה 15 % עד 30 %: הנורית דולקת באדום למשך 5 שניות.
- מצב סוללה < 15%: הנורית מהבהבת באדום למשך 5 שניות.
SIDETONE
באמצעות Sidetone תוכל לשמוע את הקול שלך בזמן שאתה מדבר עם אחרים. זה מורגש כמו בשיחת טלפון ומאפשר לכוון את עוצמת הקול כראוי.
- הפעלת Sidetone
- לחץ פעמיים על מקש ההשתקה. הנורית תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי Sidetone
- לחץ פעמיים על מקש ההשתקה. הנורית תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון Sidetone
- הגבר = מקש השתקה + הגבר פעם אחת.
- הנמכה = מקש השתקה + הנמכה פעם אחת.
חלקי חילוף
- רפידות אוזניים
- מקלט USB אלחוטי כבל טעינה
מיחזור
אנו ממליצים למכור או לתרום מוצרים שעדיין פועלים. אחרת, אין להשליך סוללות ומוצרים חשמליים ואלקטרוניים לפסולת הביתית. במידת האפשר, יש להפריד מוצרים אלה ולמסור אותם לנקודת איסוף מתאימה כדי להבטיח מיחזור תקין ולמנוע השפעות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. מידע נוסף ניתן לקבל מהרשות המקומית או מנקודת המכירה, או באתר www.logitech.com/recycling.
שאלות?
logitechG.com/support/G435
הסרת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למחשב האישי, ל-Mac, ל-PlayStation 5 או 4 שלך באמצעות הטכנולוגיה האלחוטית LIGHTSPEED
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר שלך.
- החזק את לחצן ההפעלה/כיבוי לחוץ למשך 1.5 שניות לפחות.
- לאחר שהחיבור נוצר, נורית החיווי הופכת לציאן.
חיבור BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי והשתקה למשך 3 שניות לפחות.
- נורית החיווי תהבהב בכחול בעת כניסה למצב צימוד.
- התחבר למכשיר שבחרת.
- ה-G435 יכול להתחבר למכשיר Bluetooth אחד בלבד בכל פעם.
מעבר בין טכנולוגיות LIGHTSPEED ו-BLUETOOTH
- Appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bouton Sourdine.
- En passant sur LIGHTSPEED, le voyant lumineux s'allumera en cyan pendant 5 secondes.
- En passant sur Bluetooth, le témoin lumineux s'allumera en bleu pendant 5 secondes.
MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION
Mise sous tension
- Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1,5 seconde lorsque le casque est hors tension.
Mise hors tension
- Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes lorsque le casque est sous tension.
Mise hors tension automatique
- Après 30 minutes d'inactivité.
ACTIVER/DÉSACTIVER LA SOURDINE ET LE VOLUME MAXIMUM
ACTIVER/DÉSACTIVER la sourdine du micro
- Appuyez brièvement sur le bouton Sourdine.
Définir sur le volume maximum
- Définir sur 100 dB
- לחץ והחזק למשך 3 שניות לפחות על לחצן ההשתקה ו-Volume+.
- נורית החיווי תהבהב בכתום 3 פעמים.
- הגדר ל-85 dB
- לחץ והחזק למשך 3 שניות לפחות על לחצן ההשתקה ו-Volume-.
- נורית החיווי תידלק בכתום למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה/כיבוי כאשר האוזניות דולקות.
- אם רמת הסוללה היא בין 31% ל-100%, נורית החיווי תידלק בירוק למשך 5 שניות.
- אם רמת הסוללה נעה בין 15% ל-30%, נורית החיווי תידלק באדום למשך 5 שניות.
- אם רמת הסוללה נמוכה מ-15%, נורית החיווי תהבהב באדום למשך 5 שניות.
אפקט מקומי
האפקט המקומי מאפשר לך לשמוע את קולך במהלך שיחות עם אנשים אחרים. בדומה לשיחת טלפון, ניתן לכוונן את עוצמת הקול שלך לרמה נוחה.
- הפעלת האפקט המקומי
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה ונורית החיווי תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי האפקט המקומי
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה ונורית החיווי תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון האפקט המקומי
- הגבר = לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה ועל עוצמת הקול +.
- הנמכה = לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה ועל עוצמת הקול -.
חלקי חילוף
- אפרכסות
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
RECYCLAGE
אנו ממליצים למכור או לתרום מוצרים תקינים. אין להשליך סוללות וציוד אלקטרוני וחשמלי עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש למיין אותם ולהשליך אותם במרכז איסוף מתאים כדי לאפשר מיחזורם ולמנוע כל השפעה פוטנציאלית על הסביבה ובריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשויות המקומיות או לנקודת המכירה, או בקר באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוראות הסרה
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למחשב, מק, פלייסטיישן 5 או 4 עם טכנולוגיית ה-LIGHTSPEED האלחוטית
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר שלהם.
- החזק את לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- הנורית הופכת לצבע ציאן לאחר החיבור.
חיבור BLUETOOTH
- לחץ על לחצני ההפעלה והשתקת השמע למשך 3 שניות לפחות.
- הנורית תהבהב בכחול כאשר היא נכנסת למצב התאמה.
- התחבר למכשיר הרצוי.
- ניתן לחבר את G435 למכשיר בלוטות' אחד בלבד בכל פעם.
מעבר מ-LIGHTSPEED ל-BLUETOOTH
- לחץ על לחצן השתקת השמע למשך 3 שניות לפחות.
- במעבר ל-LIGHTSPEED, הנורית תהפוך לצבע ציאן למשך 5 שניות. במעבר ל-BLUETOOTH, הנורית תהפוך לכחול למשך 5 שניות.
הדלקה וכיבוי
הדלקה
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות כאשר האוזנייה אינה דולקת.
כיבוי
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 3 שניות כאשר האוזנייה דולקת.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
הפעלה/כיבוי מיקרופון ועוצמת קול מקסימלית
הפעלה/כיבוי מיקרופון
- לחץ קצר על לחצן השתקת השמע.
הגדר עוצמת קול מקסימלית
- הגדר ל-100 דציבלים
- Premi il pulsante di disattivazione audio + volume SU per 3 secondi minimo.
- II LED lampeggerà in arancione per 3 volte.
- Imposta a 85 dB
- Premi il pulsante di disattivazione audio + volume GIù per 3 secondi minimo.
- II LED diventerà arancione fisso per 5 secondi.
VERIFICA CARICA BATTERIA
- Premi una volta il pulsante di accensione quando la cuffia è accesa
- Batteria carica 31% - 100% : il LED diventerà verde per 5 secondi.
- Batteria carica 15% - 30% : il LED diventerà grosso per 5 secondi.
- Batteria carica < 15% : il LED lampeggerà in rosso per 5 secondi.
RIVERBERO
Il riverbero ti permette di sentire la tua voce nelle parli con gli altri. E simile a quando parli al Telefono e ti permittede regolare il volume al giusto livello.
- Attiva riverbero
- Premi due volte il pulsante di disattivazione audio e il LED lampeggerà due volte in arancione.
- Disattiva riverbero
- Premi due volte il pulsante di disattivazione audio e il LED lampeggerà una volta in arancione.
- Regola riverbero
- SU = לחץ פעם אחת על לחצן השתקת שמע + עוצמת קול למעלה.
- GIÙ = לחץ פעם אחת על לחצן השתקת שמע + עוצמת קול למטה.
חלקי חילוף
- אטמי אוזניים
- מקלט USB אלחוטי כבל טעינה
מיחזור
אנו מזמינים אותך למכור או לתרום מוצרים תקינים. לחלופין, אין להשליך סוללות וציוד חשמלי ואלקטרוני עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש להפרידם ולהביאם לנקודת איסוף מתאימה כדי לאפשר מיחזורם ולהימנע מהשפעה פוטנציאלית על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשויות המקומיות או לקמעונאי, או בקר באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הסרת סוללות
חיבור LIGHTSPEED
חבר למחשב, Mac, PlayStation 5 או 4 עם טכנולוגיה אלחוטית LIGHTSPEED
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר שלך.
- החזק את לחצן ההפעלה לחוץ למשך 1.5 שניות לפחות.
- ה-LED הופך לציאן לאחר החיבור.
חיבור בלוטות'
- לחץ על לחצן ההפעלה וההשתקה 3 פעמים או יותר ברציפות.
- ה-LED יהבהב בכחול בעת כניסה למצב התאמה.
- התחבר למכשיר המועדף עליך.
- אוזניות ה-G435 יכולות להתחבר למכשיר בלוטות' אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED לבלוטות'
- לחץ על לחצן ההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- מעבר ל-LIGHTSPEED, ה-LED יידלק בציאן למשך 5 שניות.
- מעבר לבלוטות', ה-LED יידלק בכחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות כאשר האוזניות כבויות.
כיבוי
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 3 שניות כאשר האוזניות דולקות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 שעות של חוסר פעילות.
השתקה/הפעלה מחדש של צליל ועוצמת קול מקסימלית
השתקה/הפעלה מחדש של מיקרופון
- לחיצה קצרה על כפתור ההשתקה.
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
- הגדרה ל-100 דציבלים
- לחץ על כפתור ההשתקה + הגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- הנורית תהבהב בכתום 3 פעמים.
- הגדרה ל-85 דציבלים
- לחץ על כפתור ההשתקה + הורדת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- הנורית תהפוך לכתומה קבועה למשך 5 שניות.
בדיקת טעינה
- לחיצה אחת על כפתור ההפעלה, כשהאוזניות דולקות
- סוללה בין 31% ל-100% - הנורית תידלק במשך 5 שניות.
- סוללה בין 15% ל-30% - הנורית תידלק באדום במשך 5 שניות.
- סוללה מתחת ל-15% - הנורית תהבהב באדום במשך 5 שניות.
צליל צדדי
הצליל הצדדי מאפשר לך לשמוע את קולך בעת שיחה עם אנשים אחרים. הוא משקף את חוויית הדיבור בטלפון ומאפשר לך לכוונן את עוצמת הדיבור שלך לרמה מתאימה.
- הפעלת הצליל הצדדי
- לחץ פעמיים על כפתור ההשתקה והנורית תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי הצליל הצדדי
- לחץ פעמיים על כפתור ההשתקה והנורית תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון עוצמת קול צדדית
- הגבר = לחיצה אחת על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול.
- הנמכה = לחיצה אחת על לחצן ההשתקה + הנמכת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- רפידות
- מקלט USB אלחוטי
- כבל חשמל
מיחזור
אנו ממליצים בחום על מכירה חוזרת או תרומה של מוצרים שעדיין פועלים. במקרה של השלכה, אין להשליך סוללות וציוד חשמלי ואלקטרוני עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש להפרידם ולהביאם לנקודת איסוף מתאימה כדי לאפשר מיחזור ולמנוע השפעות מזיקות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, צור קשר עם הרשויות המקומיות או עם מקום הרכישה, או בקר באתר www.logitech.com/recycling
?שאלות?
logitechG.com/support/G435
חיבור LIGHTSPEED
חבר למחשב האישי, ל-Mac, ל-PlayStation 5 או 4 עם טכנולוגיית ה-LIGHTSPEED האלחוטית
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר שלך.
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 1.5 שניות לפחות.
- הנורית הופכת לציאן ברגע שהמכשיר מופעל.
חיבור BLUETOOTH
- לחץ למשך 3 שניות או יותר על לחצן ההפעלה/כיבוי ועל לחצן השתקת הצליל.
- הנורית מהבהבת בכחול ברגע שהיא נכנסת למצב התאמה.
- חבר למכשיר המועדף עליך.
- ה-G435 יכול להתחבר למכשיר Bluetooth אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED ל-BLUETOOTH
- לחץ למשך 3 שניות או יותר על לחצן השתקת הצליל.
- במעבר ל-LIGHTSPEED, הנורית נדלקת בציאן למשך 5 שניות.
- במעבר ל-Bluetooth, הנורית נדלקת בכחול למשך 5 שניות.
הדלקה וכיבוי
הדלקה
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 1.5 שניות כאשר האוזניות כבויות.
כיבוי
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 3 שניות כאשר האוזניות דלוקות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 שעות של חוסר פעילות.
ביטול/הפעלת הגבלת עוצמת קול מקסימלית
ביטול/הפעלת השתקת מיקרופון
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
- הגדרה ל-100 dB
- לחץ והחזק למשך 3 שניות או יותר על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול.
- הנורית תהבהב בכתום 3 פעמים.
- הגדר ל-85 dB
- לחץ והחזק את לחצן השתקת הקול + הפחתת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- הנורית הופכת לכתומה קבועה למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי פעם אחת כאשר האוזניות דלוקות.
- סוללה בין 31% ל-100%: הנורית נדלקת בירוק למשך 5 שניות.
- סוללה בין 15% ל-30%: הנורית נדלקת באדום למשך 5 שניות.
- סוללה מתחת ל-15%: הנורית נדלקת באדום למשך 5 שניות.
החזרת קול
החזרת הקול מאפשרת לך לשמוע את קולך בעת תקשורת עם אחרים. זה משקף את חוויית הדיבור בטלגרם ומאפשר לך לכוונן את עוצמת הקול שלך לרמה מתאימה.
- הפעלת החזרת קול
- לחץ על לחצן השתקת הקול פעמיים והנורית תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי החזרת קול
- לחץ על לחצן השתקת הקול פעם אחת והנורית תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון החזרת קול
- למעלה = לחץ על לחצן השתק פעם אחת + הגברת עוצמת הקול
- למטה = לחץ על לחצן השתק פעם אחת + הפחתת עוצמת הקול
חלקי חילוף
- רפידות אוזניות
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו מעודדים אותך למכור או לתרום מוצרים שעדיין עובדים. אחרת, אין להשליך סוללות, ציוד חשמלי ואלקטרוני עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש להפריד אותם ולמסור אותם לנקודת איסוף מתאימה כדי לאפשר מיחזור ולמנוע השפעות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשויות המקומיות, למקום הרכישה או בקר באתר www.logitech.com/recycling
שאלות?
logitechG.com/support/G435
הסרת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למחשב, ל-Mac, ל-PlayStation 5 או 4 עם טכנולוגיית LIGHTSPEED אלחוטית
- חבר את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר שלך.
- החזק את לחצן ההפעלה לחוץ למשך שנייה וחצי לפחות.
- הנוריות יהפכו לציאן ברגע שהמכשיר מחובר.
חיבור בלוטות'
- החזק את לחצן ההפעלה ולחצן האדים לחוצים למשך 3 שניות או יותר.
- הנוריות יהפכו לכחולות כאשר מצב הצימוד מופעל.
- התחבר למכשיר הרצוי.
- ה-G435 מתחבר למכשיר בלוטות' אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED לבלוטות'
- החזק את לחצן האדים לחוץ למשך 3 שניות או יותר.
- במעבר ל-LIGHTSPEED, הנוריות יהפכו לציאן למשך 5 שניות.
- במעבר לבלוטות', הנוריות יהפכו לכחולות למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- החזק את לחצן ההפעלה לחוץ למשך שנייה וחצי בזמן שהאוזניות כבויות.
כיבוי
- החזק את לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 3 שניות בזמן שהאוזנייה דלוקה.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
הפעלה/כיבוי של השתקה ועוצמת קול מקסימלית
הפעלה/כיבוי של השתקת המיקרופון
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
מוגדר ל-100 dB - החזק את לחצן ההשתקה ואת לחצן 'הגברת עוצמת הקול' למשך 3 שניות או יותר. - הנורית מהבהבת 3 פעמים בכתום. מוגדר ל-85 dB - החזק את לחצן ההשתקה ואת לחצן 'הנמכת עוצמת הקול' למשך 3 שניות או יותר. - הנורית נדלקת בכתום למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה/כיבוי כאשר האוזנייה דלוקה.
- סוללה 31% עד 100%: הנורית ירוקה למשך 5 שניות.
- סוללה 15% עד 30%: הנורית אדומה למשך 5 שניות.
- סוללה מתחת ל-15%: הנורית מהבהבת באדום למשך 5 שניות.
SIDETONE
Met sidetone kun je je stem horen terwijl je met andere mensen praat. Het simuleert de ervaring van een telefoongesprek en je kunt het volume van je speaker aanpassen.
- Sidetone inschakelen
- Druk twee keer op de dempknop en dan knippert de led twee keer oranje.
- Sidetone uitschakelen
- Druk twee keer op de dempknop en dan knippert de led één keer oranje.
- Sidetone aanpassen
- OMHOOG = druk één keer op de dempknop + volume omhoog.
- OMLAAG = druk één keer op de dempknop + volume omlaag.
RESERVEONDERDELEN
- Oorkussens
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו מעודדים אותך למכור או לתרום מוצרים תקינים. בכל מקרה אחר, אין להתייחס לסוללות ולציוד אלקטרוני וחשמלי כפסולת ביתית. יש להפרידם היכן שניתן ולהביאם לנקודת איסוף מתאימה למיחזור, כדי למנוע השלכות אפשריות על הסביבה ובריאות הציבור. למידע נוסף, בקר באתר www.logitech.com/recycling או פנה לעירייה או לחנות שבה רכשת את המוצר.
שאלות?
logitechG.com/support/G435
הסרת סוללה
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למחשב PC, Mac, PlayStation 5 או 4 עם טכנולוגיית LIGHTSPEED אלחוטית.
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- נורית החיווי תהפוך לטורקיז כאשר המכשיר מחובר.
חיבור BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההפעלה וההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- נורית החיווי מהבהבת בכחול כאשר היא נכנסת למצב התאמה.
- התחבר למכשיר המועדף.
- ה-G435 יכול להתחבר למכשיר Bluetooth אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED ל-BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- נורית החיווי מהבהבת בטורקיז למשך 5 שניות כאשר אתה עובר ל-LIGHTSPEED.
- נורית החיווי מהבהבת בכחול למשך 5 שניות כאשר אתה עובר ל-Bluetooth.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות כאשר האוזניות כבויות.
כיבוי
לחץ על לחצן ההפעלה למשך 3 שניות כאשר האוזניות דלוקות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
LJUD AV/LJUD PÅ OCH MAXVOLYM
Ljud av/ljud på För mikrofon
- Kort tryck på ljud av-knappen.
Ställ in maxvolym
- Ställ in till 100 dB
- Tryck på ljud av-knappen och volym upp i 3 sekunder eller längre.
- Indikatorlampan blinkar i orange tre gånger.
- Ställ in till 85 dB
- Tryck på ljud av-knappen och volym ned i 3 sekunder eller längre.
- Indikatorlampa lyser i ett fast orange sken i 5 sekunder.
בקרת סוללה
- לחיצה אחת על לחצן ההפעלה: כאשר האוזנייה פועלת
- נורית החיווי נדלקת בירוק למשך 5 שניות כאשר הסוללה טעונה בין 31-100%.
- נורית החיווי נדלקת באדום למשך 5 שניות כאשר הסוללה טעונה בין 15-30%.
- נורית החיווי מהבהבת באדום למשך 5 שניות כאשר נותרה פחות מ-15% טעינה בסוללה.
שמע צד
שמע הצד מאפשר לך לשמוע את קולך בעת תקשורת עם אחרים. הוא משקף את חוויית הדיבור ומאפשר לך לכוונן את עוצמת הדיבור לרמה מתאימה.
הפעלת שמע צד
- לחיצה כפולה על לחצן השתקת הקול גורמת לנורית החיווי להבהב בכתום פעמיים.
- כיבוי שמע צד
- לחיצה כפולה על לחצן השתקת הקול גורמת לנורית החיווי להבהב בכתום פעם אחת.
- כוונון שמע צד
- UPP = enkelt tryck på ljud av-knappen och volym upp.
- NED = enkelt tryck på ljud av-knappen och volym ned.
RESERVDELAR
- Öronkuddar
- Trådlös USB-mottagare
- Laddningsssladd
ÄTERVINNING
Vi uppmunar dig att vidaresälja eller donera fungerandeprodukter. I övrit ská batterier, elektronik och elektronisk utrustning inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Där det är möjigt bör de sorteras och tas till en lämplig insamlingsplats För att möjiggöra Återvinning och undvika potentiell paverkan på miljön och manniskors hölsa. Kontakta lokala myndigheter, inköpsplatsen eller besök www.logitech.com/recycling om du vill veta mer.
FRÅGOR?
logitechG.com/support/G435
BORTTAGNING AV BATTERI
LIGHTSPEED-FORBINDELS
Tilslut til din pc, Mac-computer, PlayStation 5 erler 4 med den tradlose LIGHTSPEED-teknologi
- חבר את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- החזק את לחצן ההפעלה/כיבוי לחוץ למשך 1.5 שניות לפחות.
- נורית ה-LED נדלקת בצבע ציאן כאשר נוצר חיבור.
חיבור בלוטות'
- החזק את לחצני ההפעלה/כיבוי והשתקה לחוצים למשך 3 שניות לפחות.
- נורית ה-LED מהבהבת בצבע ציאן כאשר עוברים למצב צימוד.
- צור חיבור למכשיר הרצוי.
- ה-G435 יכול להיות מחובר למכשיר בלוטות' אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED לבלוטות'
- החזק את לחצן ההשתקה לחוץ למשך 3 שניות לפחות.
- כאשר עוברים ל-LIGHTSPEED, נורית ה-LED נדלקת בצבע ציאן למשך 5 שניות.
- כאשר עוברים לבלוטות', נורית ה-LED נדלקת בצבע כחול למשך 5 שניות.
הדלקה וכיבוי
הדלקה
- החזק את לחצן ההפעלה/כיבוי לחוץ למשך 1.5 שניות כאשר האוזנייה כבויה.
כיבוי
- החזק את לחצן ההפעלה/כיבוי לחוץ למשך 3 שניות כאשר האוזנייה דולקת.
כיבוי אוטומטי
השתקת שמע והגברת עוצמה מקסימלית
הפעל/כבה מיקרופון
- לחץ קצר על לחצן השתקת השמע.
הגדר עוצמת שמע מקסימלית
- הגדר ל-100 dB
- החזק את לחצן השתקת השמע והגברת העוצמה לחוץ למשך 3 שניות לפחות.
- נורית ה-LED מהבהבת בכתום 3 פעמים.
-הגדר ל-85dB
- החזק את לחצן השמע והקטנת עוצמת הקול לחוץ למשך 3 שניות לפחות.
- נורית ה-LED דולקת בכתום למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי כאשר האוזנייה דולקת
- כאשר רמת הסוללה היא בין 31% ל-100%, נורית ה-LED דולקת בירוק למשך 5 שניות.
- כאשר רמת הסוללה היא בין 15% ל-30%, נורית ה-LED דולקת באדום למשך 5 שניות.
- כאשר רמת הסוללה היא מתחת ל-15%, נורית ה-LED מהבהבת באדום למשך 5 שניות.
שמיעה עצמית
כאשר פונקציית השמיעה העצמית מופעלת, אתה יכול לשמוע את הקול שלך בזמן שאתה מדבר עם אחרים. הפונקציה יוצרת אפקט של דיבור בטלפון ומאפשרת לך לשלוט טוב יותר בעוצמת הקול שלך.
-הפעל שמיעה עצמית
- לחץ פעמיים על לחצן השמע. נורית ה-LED מהבהבת פעמיים בכתום.
-כבה שמיעה עצמית
- לחץ פעמיים על לחצן השמע. נורית ה-LED מהבהבת פעם אחת בכתום.
- כוונון עוצמת שמע
- OP = לחץ בו-זמנית על לחצן השתקה ולחצן הגברת עוצמת השמע.
- NED = לחץ בו-זמנית על לחצן השתקה ולחצן הפחתת עוצמת השמע.
חלקי חילוף
- כריות אוזניים
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו מעודדים את לקוחותינו למכור את המוצרים המשומשים שלהם או לתרום אותם. שים לב שאסור להשליך סוללות וציוד אלקטרוני וחשמלי עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש למיין את הציוד ולמסור אותו לתחנת מיחזור, שם הוא יטופל כראוי ובאופן בטוח לסביבה ולבריאות. למידע נוסף, פנה לעירייה שלך או למקום שבו רכשת את הציוד. תוכל גם לקרוא עוד באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
כיצד להסיר את הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
חבר למחשב PC, Mac, PlayStation 5 או 4 עם טכנולוגיה אלחוטית LIGHTSPEED
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 1.5 שניות לפחות.
- נורת ה-LED נדלקת בצבע ציאן כאשר הוא מחובר.
חיבור BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי והשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- נורת ה-LED נדלקת בכחול כאשר הוא במצב התאמה. חבר למכשיר המועדף.
- ה-G435 יכול להתחבר למכשיר Bluetooth אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED ו-BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- עבור ל-LIGHTSPEED. נורת ה-LED נדלקת בצבע ציאן למשך 5 שניות.
- עבור לבלוטות'. נורית ה-LED תהבהב בכחול למשך 5 שניות.
כיבוי והדלקה
הדלקה
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 1.5 שניות כאשר האוזנייה כבויה.
כיבוי
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 3 שניות כאשר האוזנייה דולקת.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
השתקה / ביטול השתקה ועוצמת קול מקסימלית
השתקה / ביטול השתקה של המיקרופון
- לחיצה קצרה על לחצן ההשתקה
הגדר לעוצמת קול מקסימלית
- הגדר ל-100 dB
- לחץ על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED מהבהבת בכתום 3 פעמים.
- הגדר ל-85 dB
- לחץ על לחצן השתקה + הורדת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED דולקת בכתום למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי פעם אחת כאשר האוזניות דולקות
- כאשר לסוללה יש 31% עד 100% כוח, נורית ה-LED דולקת בירוק למשך 5 שניות.
- כאשר לסוללה יש 15% עד 30% כוח, נורית ה-LED דולקת באדום למשך 5 שניות.
- כאשר לסוללה יש פחות מ-15% כוח, נורית ה-LED מהבהבת באדום למשך 5 שניות.
SIDETONE
צדטון מאפשר לך לשמוע את קולך בעת תקשורת עם אחרים. זה מדמה את חוויית הדיבור בטלפון ומאפשר לך לכוונן את עוצמת הדיבור לרמה מתאימה.
הפעלת Sidetone
- לחץ פעמיים על כפתור ההשתקה. נורית ה-LED תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי Sidetone
- לחץ פעמיים על כפתור ההשתקה. נורית ה-LED תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון Sidetone
- הגבר = לחיצה אחת על כפתור ההשתקה + הגברת עוצמת הקול.
- הנמכה = לחיצה אחת על כפתור ההשתקה + הנמכת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- אוזניות
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו ממליצים לך למכור או לתרום מוצרים תקינים. אין להשליך סוללות וציוד חשמלי ואלקטרוני עם פסולת ביתית רגילה. במידת האפשר, יש למיין אותם ולמסור אותם לתחנת מיחזור כדי למנוע השפעה פוטנציאלית על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, ניתן לפנות לרשויות המקומיות או למקום הרכישה, או לבקר באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הסרת סוללה
חיבור LIGHTSPEED
צור חיבור אלחוטי באמצעות טכנולוגיית LIGHTSPEED למכשירים: PC, Mac, PlayStation 5 או 4
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- כאשר נוצר החיבור, נורית ה-LED הופכת לטורקיז.
BLUETOOTH-YHTEYS
- Paina virta- ja mykistyspainikkeita vähintään 3 sekunnin ajan.
- Pariliitoksen muodostustilaan siirryttäessä LED-valo välkkyy sinisenä.
- Muodosta yhteys haluamaasi laitteeseen.
- G435 voi muodostaa yhteyden yhteen Bluetooth-laitteeseen kerrallaan.
VAIHTO LIGHTSPEED- JA BLUETOOTH-YHTEYDEN VÄLILLÄ
- Paina mykistyspainiketta vähintään 3 sekunnin ajan.
- Kun vaihdat LIGHTSPEED-yhteyteen, LED-valo palaa turkoosina 5 sekunnin ajan.
- Kun vaihdat Bluetooth-yhteyteen, LED-valo palaa sinisenä 5 sekunnin ajan.
VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINEN
Virran kytkeminen
- Paina virtapainiketta 1,5 sekunnin ajan, kun kuulokemikrofonin virta on katkaistu.
Virran katkaisu
- Paina virtapainiketta 3 sekunnin ajan, kun kuulokemikrofonin virta on kytketty.
כיבוי אוטומטי
- כאשר המכשיר לא היה בשימוש במשך 30 דקות.
השתקה וביטול השתקה ועוצמת קול מקסימלית
השתקת מיקרופון וביטול השתקה
- לחץ על לחצן ההשתקה לזמן קצר
הגדר עוצמת קול מקסימלית
- הגדר ערך ל-100 dB
- לחץ על לחצן ההשתקה + לחצן הגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות לפחות.
- נורית ה-LED מהבהבת בכתום 3 פעמים.
- הגדר ערך ל-85 dB
- לחץ על לחצן ההשתקה + לחצן הפחתת עוצמת הקול למשך 3 שניות לפחות.
- נורית ה-LED תשנה את צבעה לכתום למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחץ על לחצן ההפעלה פעם אחת כאשר האוזנייה מחוברת לחשמל.
- כאשר טעינת הסוללה היא 31-100%, נורית ה-LED תהיה ירוקה למשך 5 שניות.
- כאשר טעינת הסוללה היא 15-30%, נורית ה-LED תהיה אדומה למשך 5 שניות.
- כאשר טעינת הסוללה היא פחות מ-15%, נורית ה-LED תהיה אדומה למשך 5 שניות.
צליל צד
צליל הצד מאפשר לך לשמוע את קולך בעת דיבור עם אחרים. זה מרגיש כמו לדבר בטלפון, ומאפשר לך להתאים את עוצמת הקול לרמה מתאימה.
- הפעל צליל צד
- לחץ על לחצן ההשתקה פעמיים. נורית ה-LED תהבהב בכתום פעמיים.
- כבה צליל צד
- לחץ על לחצן ההשתקה פעמיים. נורית ה-LED תהבהב פעם אחת בכתום.
- הוסף: לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה + לחצן הגברת עוצמת הקול.
- הפחת: לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה + לחצן הפחתת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- כריות אוזניים
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
מוצרים תקינים כדאי למכור או לתרום. אין להשליך סוללות, מצברים ואלקטרוניקה עם פסולת ביתית. אם אפשר, יש למיין אותם ולהוביל אותם לנקודת איסוף מתאימה למיחזור, כדי למנוע השפעות סביבתיות ובריאותיות מזיקות. למידע נוסף, פנה לרשויות המקומיות או למקום הרכישה, או בקר באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הסרת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למחשב, Mac, PlayStation 5 או 4 עם טכנולוגיה אלחוטית LIGHTSPEED
- Πιέστε το κουμπί λειτουργίας για τουλάχιστον 1,5 δευτερόλεπτο.
Η ενδεικτική λυχνία LED γίνεται κυανή όταν συνδεθεί.
ΣΥΝΔΕΣΗ BLUETOOTH
- Πιέστε 3 δευτερόλεπτα ή και περισσότερο τα κουμπιά λειτουργίας και σίγασης. Η ενδεικτική λυχνία LED θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα σαν να μπαίνει σε λειτουργία σύζευξης. -Συνδεθείτε στη συσκευή που προτιμάτε.
- Το G435 μπορεί να συνδεθεί σε μια συσκευή Bluetooth ή σε υπολογιστή.
- Πιέστε 3 δευτερόλεπτα ή και το κουμπί σίγασης. -Εναλλαγή σε LIGHTSPEED, η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει με κυανό χρώμα για 5 δευτερόλεπτα. -Εναλλαγή σε Bluetooth, η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει με πράσινο χρώμα για 5 δευτερόλεπτα.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Ενεργοποίηση
- Πιέστε το κουμπί λειτουργίας για 1,5 δευτερόλεπτα όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι απενεργοποιημένο.
Απενεργοποίηση
- Πιέστε το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι ενεργοποιημένο.
Αυτόματο κλείσιμο
- Μετά από 30 λεπτά αδράνειας.
השתקה / ביטול השתקה והגברת עוצמת הקול
השתקה / ביטול השתקת מיקרופון
לחיצה קצרה על לחצן ההשתקה
הגברת עוצמת הקול
- עוצמת קול מקסימלית 100 dB
- לחיצה ארוכה על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר. נורית החיווי תהבהב בכתום 3 פעמים.
- עוצמת קול מומלצת 85 dB
- לחיצה ארוכה על לחצן ההשתקה + הפחתת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית החיווי תידלק בכתום קבוע למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחיצה פשוטה על לחצן ההפעלה כאשר מיקרופון האוזניות מופעל
- אם רמת הסוללה היא בין 31% ל-100%, נורית החיווי LED תהפוך לירוקה למשך 5 שניות.
- אם רמת הסוללה היא בין 15% ל-30%, נורית החיווי LED תהפוך לאדומה למשך 5 שניות.
- אם רמת הסוללה היא מתחת ל-15%, נורית החיווי LED תהפוך לאדומה למשך 5 שניות.
תכונת ה-Sidetone מאפשרת לך לשמוע את קולך בעת תקשורת עם אחרים. היא מחקה את חוויית השיחה בטלפון ומאפשרת לך לכוון את רמת קול הדיבור לרמה מתאימה.
- הפעלת Sidetone
- לחיצה כפולה על לחצן ההשתקה ונורית החיווי תהבהב פעמיים בצבע כתום.
- ביטול Sidetone
- לחיצה כפולה על לחצן ההשתקה ונורית החיווי תהבהב פעם אחת בצבע כתום.
- הגדלה: לחיצה אחת על לחצן ההשתקה + הגדלת עוצמת הקול.
- השתקה = לחיצה על כפתור ההשתקה + הפחתת עוצמת הקול.
אביזרים
מכשיר זה כולל כבל USB לטעינה.
מיחזור
אנו מציעים לך למחזר או לתרום מוצרים שאינם בשימוש. יש להשליך סוללות, מוצרים אלקטרוניים וחשמליים בנפרד מהפסולת הביתית. היכן שזה אפשרי, יש להפרידם ולהעבירם לנקודת איסוף מתאימה למיחזור, כדי למנוע השפעות מזיקות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשויות המקומיות או לנקודת המכירה או בקר באתר www.logitech.com/recycling.
שאלות?
logitech.com/support/G435
הסרת סוללה
חיבור באמצעות LIGHTSPEED
חיבור למחשב, Mac, PlayStation 5 באמצעות טכנולוגיה אלחוטית LIGHTSPEED
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ על כפתור ההפעלה והחזק אותו למשך 1.5 שניות לפחות.
- לאחר החיבור, נורית החיווי תהבהב בכחול.
חיבור באמצעות Bluetooth
- לחץ על כפתור ההפעלה והשתקת הצליל והחזק אותו למשך 3 שניות לפחות. כאשר המכשיר נכנס למצב התאמה, נורית החיווי תהבהב בכחול.
- התחבר למכשיר ה-Bluetooth שלך. ניתן לחבר את ה-G435 רק למכשיר Bluetooth אחד בכל פעם.
מעבר בין חיבור LIGHTSPEED לחיבור Bluetooth
- לחץ על לחצן השתקת הצליל והחזק אותו למשך 3 שניות לפחות.
- בעת חיבור באמצעות LIGHTSPEED, מחוון ה-LED יידלק בכחול למשך 5 שניות.
- בעת חיבור באמצעות Bluetooth, מחוון ה-LED יידלק בכחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי של ספק הכוח
הפעלת ספק הכוח
- לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו למשך 1.5 שניות אם האוזניות כבויות.
כיבוי ספק הכוח
- לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו למשך 3 שניות אם האוזניות דולקות.
כיבוי אוטומטי
השתקת/ביטול השתקת צליל ועוצמת קול מקסימלית
השתקת/ביטול השתקת מיקרופון
- לחץ פעם אחת על לחצן השתקת הצליל.
Установление максимальной громкости
-100b
- Нажмите на кнопку отключения звука и увеличения громкости и удерживайте их не менее 3 секунд.
- Светодиодный индикатор 3 раза мигнет оранжевым.
- 85
- Нажмите на кнопку отключения звука и уменьшения громкости и удерживайте их не менее 3 секунд.
- Светодиодный индикатор будет светиться оранжевым в течение 5 секунд.
Проверка уровня заряда батареи
- Нажмите на кнопку питания один раз, если гарнитура включена.
- При уровне заряда от 31 % до 100 % светодиодный индикатор в течение 5 секунд будет гореть зеленым.
- При уровне заряда от 15 % до 30 % светодиодный индикатор в течение 5 секунд будет гореть красным.
- При уровне заряда менее 15% светодиодный индикатор в течение 5 секунд будет мигать красным.
אפקט מקומי
בעזרת האפקט המקומי תוכלו לשמוע את הקול שלכם במהלך שיחה עם אנשים אחרים. הוא חוזר בדיוק על תהליך השיחה בטלפון, ומאפשר לכוונן את רמת עוצמת הקול.
לחץ פעמיים על לחצן השתקת הקול — נורית החיווי תהבהב פעמיים בכתום.
לחץ פעמיים על לחצן השתקת הקול — נורית החיווי תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון האפקט המקומי
- חזק יותר = לחץ על לחצן השתקת הקול והגברת עוצמת הקול פעם אחת.
- חלש יותר = לחץ על לחצן השתקת הקול והנמכת עוצמת הקול פעם אחת.
חלקים חלופיים
- אביזרים
- מקלט USB אלחוטי וכבל טעינה
מיחזור וסילוק
אנו ממליצים למשתמשים למסור או למכור מכשירים תקינים שאינם נחוצים עוד. אנו מזכירים כי אין להשליך סוללות, ציוד אלקטרוני וחשמלי עם פסולת ביתית. היכן שאפשר, יש להפרידם ולמסרם לנקודת איסוף למיחזור, כדי למנוע השפעה מזיקה אפשרית על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף פנה לרשויות המקומיות, לצורכי סילוק, או בקר באתר www.logitech.com/recycling.
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוצאת סוללה
חיבור LIGHTSPEED
חבר למחשב PC, Mac, PlayStation 5 או 4 באמצעות טכנולוגיה אלחוטית LIGHTSPEED
- חבר את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו למשך 1.5 שניות לפחות.
- נורית ה-LED תשנה את צבעה לירוק-כחלחל לאחר החיבור.
חיבור BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההפעלה וההשתקה והחזק אותו למשך 3 שניות לפחות.
- נורית ה-LED תהבהב בכחול לאחר כניסה למצב התאמה.
- התחבר למכשיר המועדף עליך.
- ה-G435 יכול להתחבר למכשיר Bluetooth אחד בלבד.
מעבר בין חיבור LIGHTSPEED ל-BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההשתקה והחזק אותו למשך 3 שניות לפחות.
- במעבר ל-LIGHTSPEED, נורית ה-LED תדלק בירוק-כחלחל למשך 5 שניות.
- עבור ל-Bluetooth, נורית ה-LED תדלק למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- כאשר ערכת האוזניות כבויה, לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו למשך 1.5 שניות.
כיבוי
- כאשר ערכת האוזניות דולקת, לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו למשך 3 שניות.
כיבוי אוטומטי
השתקה/ביטול השתקה ועוצמת קול מקסימלית
השתקה/ביטול השתקה של המיקרופון
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
הגדרה ל-100 dB
- לחץ על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול והחזק למשך 3 שניות.
- הנורית מהבהבת בכתום 3 פעמים.
- הגדרה ל-85 dB
- לחץ על לחצן ההשתקה + הפחתת עוצמת הקול והחזק למשך 3 שניות.
- הנורית תשנה את צבעה לכתום למשך 5 שניות.
בדיקת מצב הסוללה
- לחץ על לחצן ההפעלה כאשר האוזניות דולקות.
- מצב סוללה 31% עד 100% - הנורית תדלק בירוק למשך 5 שניות.
- מצב סוללה 15% עד 30% - הנורית תדלק באדום למשך 5 שניות.
- מצב סוללה פחות מ-15% - הנורית תהבהב באדום למשך 5 שניות.
אפקט מקומי
האפקט המקומי מאפשר לשמוע את הקול שלך בזמן תקשורת עם אחרים. הוא משקף את תחושת השיחה בטלפון ומאפשר להתאים את עוצמת הדיבור לרמה המתאימה.
- הפעלת אפקט מקומי
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה ונורית ה-LED תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי אפקט מקומי
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה ונורית ה-LED תהבהב פעם אחת בכתום.
- התאמת האפקט המקומי
- הגברת עוצמה = לחץ על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול.
הנמכת עוצמה = לחץ על לחצן ההשתקה + הנמכת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- כריות אוזניות
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו ממליצים למכור או לתת במתנה מוצרים שעדיין פועלים. אחרת, אין להשליך סוללות, ציוד אלקטרוני וחשמלי עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש להפריד אותם ולמסור אותם לנקודת איסוף פסולת מתאימה, כדי לאפשר מיחזור ולמנוע השפעה שלילית אפשרית על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשות המקומית המתאימה, לחנות שבה נרכש המוצר, או בקר באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוצאת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
בעזרת טכנולוגיית ה-LIGHTSPEED האלחוטית ניתן להתחבר למחשב, ל-Mac, ל-PlayStation 5 או 4.
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות.
- לאחר החיבור, הנורית תשנה את צבעה לציאן.
חיבור BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההפעלה ולחצן ההשתקה למשך 3 שניות לפחות.
- בכניסה למצב התאמה, הנורית תהבהב בכחול.
- התחבר למכשיר שנבחר.
- A G435 egyidejűleg egyetlen Bluetooth-eszközhöz tud csatlakozni.
VÁLTÁS A LIGHTSPEED ÉS A BLUETOOTH KÖZÖTT
- Nyomja le legalább 3 másodpercig a némítógombot.
- Váltson LIGHTSPEED technológiára; a LED ekkor ciánkék színnel világít 5 másodpercig.
- Váltson Bluetooth technológiára; a LED ekkor kék színnel világít 5 másodpercig.
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS
Bekapcsolás
- Nyomja le a bekapcsológombot 1,5 másodpercig, amikor a mikrofonos fejhallgató ki van kapcsolva.
Kikapcsolás
- Nyomja le a bekapcsológombot 3 másodpercig, amikor a mikrofonos fejhallgató be van kapcsolva.
Automatikus leállítás
- 30 perc inaktivitás után.
NÉMÍTÁS/NÉMÍTÁS FELOLDÁSA ÉS MAXIMÁLIS HANGERŐ
Mikrofon némítása/némításának feloldása
- Röviden nyomja meg a némítógombot.
Maximális hangerő beállítása
- Beállítás akár 100 dB értékre
- Nyomja le legalább 3 másodpercig a némítógombot + a hangerő növelése gombot.
- A LED narancssárga színben 3-szor felvillan.
- Beállítás akár 85 dB értékre
- Nyomja le legalább 3 másodpercig a némítógombot + a hangerő csökkentése gombot.
- A LED folyamatosan narancssárga színnel világít 5 másodpercig.
AKKUMULÁTOR ELLENŐRZÉSE
- Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot, amikor a mikrofonos fejhallgató be van kapcsolva
- Ha az akkumulátor 31% és 100% közötti töltöttségű, a LED zöld színnel világít 5 másodpercig.
- Ha az akkumulátor 15% és 30% közötti töltöttségű, a LED vörös színnel világít 5 másodpercig.
- Ha az akkumulátor 15% vagy annál kisebb töltöttségű, a LED vörös színnel villog 5 másodpercig.
ÖNHANG
האונהאנג מאפשר לשמוע את הקול שלך בזמן שאתה מתקשר עם אחרים. הפונקציה משקפת את תרגול שיחות הטלפון, ובעזרתה ניתן לכוונן את עוצמת הקול שלך לרמה מתאימה.
- הפעלת אונהאנג
- לחץ פעמיים על כפתור ההשתקה; הנורית תהבהב פעמיים בצבע כתום.
- כיבוי אונהאנג
- לחץ פעמיים על כפתור ההשתקה; הנורית תהבהב פעם אחת בצבע כתום.
- שינוי אונהאנג
- למעלה = לחץ פעם אחת על כפתור ההשתקה + כפתור הגברת עוצמת הקול.
- למטה = לחץ פעם אחת על כפתור ההשתקה + כפתור הפחתת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- רפידות אוזניים
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו ממליצים למכור או לתרום מוצרים תקינים. אין להשליך סוללות, מכשירים אלקטרוניים וחשמליים לפסולת ביתית. במידת האפשר, יש לאסוף אותם בנפרד ולמסור אותם בנקודות איסוף מתאימות לצורך מיחזור. כך תפחיתו גם את ההשפעה הפוטנציאלית על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, צרו קשר עם הרשויות המקומיות או עם משווק המוצר, או בקרו באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוצאת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למכשיר ה-PC, Mac, PlayStation 5 או 4 באמצעות טכנולוגיית LIGHTSPEED האלחוטית
- חבר את המקלט ליציאת ה-USB במכשיר שלך.
- לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- לאחר השלמת החיבור, המחוון יידלק בצבע ירוק-כחלחל.
חיבור BLUETOOTH
- החזק את לחצן ההפעלה וההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- בעת הפעלת מצב הצימוד, נורית ה-LED תהבהב בכחול.
- התחבר למכשיר שנבחר.
- ניתן לחבר את ערכת ה-G435 למכשיר Bluetooth אחד בלבד בכל פעם.
מעבר בין חיבור LIGHTSPEED ל-BLUETOOTH
- החזק את לחצן ההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- לאחר המעבר לחיבור LIGHTSPEED, נורית ה-LED תידלק בירוק-כחול למשך 5 שניות.
- לאחר המעבר לחיבור Bluetooth, נורית ה-LED תידלק בכחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- החזק את לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות כאשר הערכה כבויה.
כיבוי
- החזק את לחצן ההפעלה למשך 3 שניות כאשר הערכה דלוקה.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
השתקה / ביטול השתקה ועוצמת קול מקסימלית
השתקה / ביטול השתקה של המיקרופון
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
- הגדרה ל-100 dB
- החזק את לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED תהבהב 3 פעמים בכתום.
- הגדרה ל-85 dB
- החזק את לחצן ההשתקה + הפחתת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED תידלק בכתום למשך 5 שניות.
בדיקת מצב הסוללה
- לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה כאשר האוזנייה דלוקה
- מצב סוללה 31% עד 100% - נורית ה-LED תידלק בירוק למשך 5 שניות.
- מצב סוללה 15% עד 30% - נורית ה-LED תידלק באדום למשך 5 שניות.
- מצב סוללה < 15% - נורית ה-LED תהבהב באדום למשך 5 שניות.
שמיעה עצמית
שמיעה עצמית מאפשרת לך לשמוע את קולך בעת תקשורת עם אחרים. זה מזכיר שיחת טלפון ומאפשר לכוון את עוצמת השיחה לרמה הנכונה.
- הפעלת שמיעה עצמית - לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה ונורית ה-LED תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי שמיעה עצמית
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה ונורית ה-LED תהבהב פעמיים בכתום.
- הגדרת שמיעה עצמית
- הגבר = לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול.
- הנמכה = לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה + הפחתת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- אזניות
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו ממליצים למכור או לתת מוצרים תקינים. אחרת, יש לזכור שאסור להשליך סוללות, ציוד חשמלי ואלקטרוני עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש למחזר אותם ולמסור אותם בנקודת איסוף ייעודית לצורך מיחזור, ובכך למנוע השפעות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע מפורט יותר, פנה לרשויות המקומיות או לחנות שבה נרכש המוצר, או עבור לאתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוצאת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למכשיר ה-PC, Mac, PlayStation 5 או 4 שלך באמצעות טכנולוגיית LIGHTSPEED האלחוטית
- חבר את המקלט ליציאת USB במכשיר שלך.
- החזק את לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- לאחר השלמת החיבור, המחוון יידלק בירוק-כחול.
חיבור BLUETOOTH
- Podržte tlačidlo napájania a stlmenia na 3 sekundy alebo dlhšie.
- Pri aktivácii režimu párovania začne indikátor LED blikať na modro.
- Pripojte sa k vybranému zariadeniu.
- Súpravu G435 môžete pripojiť k jednému zariadeniu Bluetooth súčasne.
PREPÍNANIE MEDZI PRIPOJENÍM LIGHTSPEED A BLUETOOTH
- Podržte tlačidlo stlmenia na 3 sekundy alebo dlhšie.
- Po prepnutí na pripojenie LIGHTSPEED sa indikátor LED rozsvieti na modrozeleno na 5 sekúnd.
- Po prepnutí na pripojenie Bluetooth sa indikátor LED rozsvieti na modro na 5 sekúnd.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
Zapnutie
- Podržte tlačidlo napájania na 1,5 sekundy, keď je náhlavná súprava vypnutá.
Vypnutie
- Podržte tlačidlo napájania na 3 sekundy, keď je náhlavná súprava zapnutá.
Automatické vypnutie
- Po 30 minútach nečinnosti.
השתקה / ביטול השתקה ועוצמת קול מקסימלית
השתקה / ביטול השתקה של המיקרופון
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
- הגדרה ל-100 dB
- החזק את לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED מהבהבת 3 פעמים בכתום.
- הגדרה ל-85 dB
- החזק את לחצן ההשתקה + הפחתת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED נדלקת בכתום למשך 5 שניות.
בדיקת מצב סוללה
לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה כאשר האוזניות דולקות - מצב סוללה 31% עד 100% - נורית ה-LED תידלק בירוק למשך 5 שניות.
- מצב סוללה 15% עד 30% - נורית ה-LED תידלק באדום למשך 5 שניות.
- מצב סוללה 15% עד 5% - נורית ה-LED תהבהב באדום למשך 5 שניות.
האזנה
האזנה מאפשרת לך לשמוע את קולך בעת תקשורת עם אחרים. היא דומה לשיחה בטלפון ומאפשרת לכוון את עוצמת השיחה לרמה הנכונה.
הפעלת האזנה
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה ונורית ה-LED תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי האזנה
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה ונורית ה-LED תהבהב פעם אחת בכתום.
- הגדרת האזנה
- הגברת עוצמה = לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול.
- החלשת עוצמה = לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה + הפחתת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- אזניות
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו ממליצים למכור או לתרום מוצרים תקינים. אחרת, יש לזכור כי סוללות, ציוד חשמלי ואלקטרוני אסור להשליך עם פסולת ביתית. אם אפשר, יש לרוקן ולמסור אותם לנקודת איסוף מתאימה למיחזור, ובכך למנוע השפעות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. למידע מפורט יותר, פנה לרשויות המקומיות או לחנות שבה רכשת את המוצר, או עבור לאתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוצאת הסוללה
חיבור ושימוש בטכנולוגיית LIGHTSPEED
חיבור למחשב, Mac, PlayStation 5 או 4 באמצעות טכנולוגיית LIGHTSPEED האלחוטית
- חבר את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות.
לאחר החיבור, נורית החיווי תידלק בצבע כחול.
חיבור באמצעות טכנולוגיית BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו למשך 3 שניות או יותר.
- כאשר המכשיר נכנס למצב חיבור, נורית החיווי תהבהב בכחול. חבר את המכשיר הרצוי. ניתן לחבר עד שני מכשירים בו-זמנית למקלט Bluetooth אחד.
מעבר בין טכנולוגיות LIGHTSPEED ו-BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו למשך 3 שניות או יותר.
- מעבר ל-LIGHTSPEED: נורית החיווי תהבהב בכחול למשך 5 שניות.
- מעבר ל-Bluetooth: נורית החיווי תהבהב בכחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה וכיבוי
- לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו למשך 1.5 שניות, אם האוזניות כבויות.
ביטול השתקה
- לחץ על לחצן ביטול ההשתקה והחזק אותו למשך 3 שניות, אם הציוד הושתק.
השתקה אוטומטית
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
הפעלה/כיבוי של צליל ועוצמה מקסימלית
הפעלה/כיבוי של מיקרופון
- לחץ על לחצן השתקת הצליל פעם אחת.
הגדרת עוצמה מקסימלית
- הגדר ל-100 dB
- לחץ על לחצן השתקת הצליל והגברת העוצמה והחזק אותם למשך 3 שניות או יותר.
- הנורית תהבהב בצבע כתום 3 פעמים.
הגדר ל-85 dB
- לחץ על לחצן השתקת הצליל ושינוי העוצמה והחזק אותם למשך 3 שניות או יותר.
- Світловий індикатор світиться помаранчевим протягом 5 секунд.
ПЕРЕВІРКА ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА
Якщо гарнітуру вимкнено, натисніть на кнопку живлення один раз.
Якщо заряд акумулятора становить від 31% до 100%, світловий індикатор світиться зеленим протягом 5 секунд. Якщо заряд акумулятора становить від 15% до 30%, світловий індикатор світиться червоним протягом 5 секунд. Якщо заряд акумулятора становить менше 15%, світловий індикатор блимає червоним протягом 5 секунд.
САМОПРОСЛУХОВУВАННЯ
Функція самопрослуховування дозволяє чути власний голос під час розмови з іншими людьми. Вона імітує процес розмови по телефону та дає можливість регулювати гучність вашого голосу.
- Вимкнути самопрослуховування - Двічі натисніть на кнопку вимкнення звуку - Світловий індикатор двічі блимне помаранчевим.
Вимкнути самопрослуховування
-Двічі натисніть на кнопку вимкнення звуку - Світловий індикатор блимне помаранчевим один раз.
- Налаштувати параметри самопрослуховування
- Гучніше = натисніть кнопку вимкнення звуку + збільшення гучності один раз.
- Тихіше = натисніть кнопку вимкнення звуку + зменшення гучності один раз.
ЗАРЯДНІ ЧАСТИНИ
- Амбумпер
- Бездротовий USB-приймач кабелю для заряджання
השלכה ומיחזור
אנו מבקשים ממשתמשים לא להשליך או למכור מכשירים אמיתיים שאינם נחוצים להם. אנו מזכירים כי סוללות, כמו גם ציוד אלקטרוני וחשמלי, יש למחזר יחד עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש להפרידם ולמסור אותם לנקודת איסוף או למתקן מיחזור מתאים, כדי למנוע נזק אפשרי לסביבה ולבריאות האדם.
כדי לקבל מידע נוסף, פנה לרשויות המקומיות, צור קשר עם המוכר או בקר באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
אזהרת סוללה
חיבור LIGHTSPEED
חבר את האוזניות למחשב, ל-Mac, ל-PlayStation 5 או 4 באמצעות טכנולוגיית LIGHTSPEED האלחוטית
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- לאחר החיבור, הנורית תשנה את צבעה לציאן.
חיבור BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההפעלה וההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- בכניסה למצב צימוד, הנורית תהבהב בכחול.
- חבר למכשיר המועדף.
- G435 יכול להתחבר למכשיר Bluetooth אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED ל-BLUETOOTH
- לחץ על לחצן ההשתקה למשך 3 שניות או יותר.
- מעבר ל-LIGHTSPEED, נורית ה-LED תהפוך לציאן למשך 5 שניות.
- מעבר ל-BLUETOOTH, נורית ה-LED תהפוך לכחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות כאשר האוזניות כבויות.
כיבוי
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 3 שניות כאשר האוזניות דולקות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
השתקה / ביטול השתקה ועוצמת שמע מקסימלית
השתקת מיקרופון / ביטול השתקה
- לחיצה קצרה על לחצן ההשתקה.
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
- מוגדר ל-100 dB
- לחץ והחזק את לחצן ההשתקה למשך 3 שניות או יותר + הגברת עוצמת הקול.
- הנורית מהבהבת 3 פעמים בכתום.
- מוגדר ל-85 dB
- לחץ והחזק את לחצן ההשתקה למשך 3 שניות או יותר + הפחתת עוצמת הקול.
- הנורית דולקת ברציפות למשך 5 שניות בכתום.
בדיקת סוללה
- לחץ על לחצן ההפעלה פעם אחת כאשר האוזנייה מופעלת
- אם רמת הסוללה היא 31% - 100%, הנורית דולקת למשך 5 שניות בירוק.
- Kui akutase on 15% -30% , põleb LED-tuli 5 sekundit punaselt.
- Kui akutase on < 15% , vilgub LED-tuli 5 sekundit punaselt.
OMA HÄÄLE TAGASISIDE
Oma hääle tagasiside võimaldab teil kuulda oma häält teiste inimestega suheldes. See peegeldab telefonis rääkimise kogemust ja võimaldab teil reguleerida rääkimise helitugevust õigele tasemele.
- Lülitage oma hääle tagasiside sisse
- Topeltvajutage vaigistusnuppu ja LED vilgub kaks korda oranžilt.
Lülitage oma hääle tagasiside välja - Topeltvajutage vaigistusnuppu ja LED vilgub ühe korra oranžilt.
- Reguleerige oma hääle tagasisidet
- ÜLES = vajutage ühe korra vaigistusnuppu + helitugevuse suurendamise nuppu.
- ALLA = vajutage ühe korra vaigistusnuppu + helitugevuse vähendamise nuppu.
VARUOSAD
- Kõrvapadjad
- Juhtmevaba USB-vastuvõtja
- Laadimiskaabel
RINGLUSSEVÕTT
אנו ממליצים לכם למכור או לתרום את המוצר שעדיין עובד. אחרת, שימו לב שאסור להשליך סוללות וציוד חשמלי ואלקטרוני לפח האשפה הביתי. במידת האפשר, יש להפריד אותם משאר האשפה ולהביאם למרכז איסוף מתאים למיחזור, מה שעוזר למנוע נזק אפשרי לסביבה ולבריאות האדם. למידע נוסף, פנו לרשות המקומית או לחנות שבה רכשתם, או בקרו באתר www.logitech.com/recycling
יש לכם שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוצאת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
חברו למחשב האישי, ל-Mac, ל-PlayStation 5 או 4 עם טכנולוגיית ה-LIGHTSPEED האלחוטית
- הכניסו את המקלט ליציאת ה-USB של המחשב.
- לחצו על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- כשהוא מחובר, נורית ה-LED דולקת בצבע ציאן.
חיבור BLUETOOTH
- לחצו על לחצן ההפעלה או השתקת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED תהבהב בכחול בעת כניסה למצב התאמה.
- חבר אותו למכשיר הרצוי.
- ניתן לחבר את ה-G435 למכשיר Bluetooth אחד בלבד בו-זמנית.
מעבר בין LIGHTSPEED ל-BLUETOOTH
- לחץ על לחצן השתקת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- במעבר ל-LIGHTSPEED, נורית ה-LED תדלק בצבע ציאן למשך 5 שניות.
- במעבר ל-Bluetooth, נורית ה-LED תדלק בצבע כחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- כשהאוזניות כבויות, החזק את לחצן ההפעלה לחוץ למשך 1.5 שניות.
כיבוי
- כשהאוזניות דולקות, החזק את לחצן ההפעלה לחוץ למשך 3 שניות.
כיבוי אוטומטי
השתקת קול / ביטול השתקה ועוצמה מקסימלית
השתקת מיקרופון / ביטול השתקה
- כעת לחץ על לחצן השתקת הצליל.
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
- הגדר ל-100 dB
- לחץ על לחצן השתקת הצליל ועל לחצן הגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורת ה-LED תהבהב בצבע כתום 3 פעמים.
- הגדר ל-85 dB
- לחץ על לחצן השתקת הצליל למשך 3 שניות או יותר ועל לחצן הפחתת עוצמת הקול.
- נורת ה-LED תדלק ברציפות בצבע כתום למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה כאשר האוזניות דולקות
- כאשר הסוללה טעונה בין 31% ל-100%, נורית ה-LED תדלק בירוק למשך 5 שניות.
- כאשר הסוללה טעונה בין 15% ל-30% מסך הטעינה, נורית ה-LED תדלק באדום למשך 5 שניות.
- כאשר הסוללה טעונה פחות מ-15% מסך הטעינה, נורית ה-LED תהבהב באדום למשך 5 שניות.
צליל רקע
צליל הרקע מאפשר לך לשמוע את קולך בעת שיחה עם אחרים. הוא משקף את החוויה של דיבור בטלפון ומאפשר לך להתאים את עוצמת הקול שלך לרמה הנכונה.
- הפעלת צליל הרקע
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הצליל ונורית ה-LED תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי צליל הרקע
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הצליל ונורית ה-LED תהבהב פעם אחת בכתום.
הגברת עוצמת הקול – לחץ פעם אחת על לחצן השתקת הצליל ועל לחצן הגברת עוצמת הקול
- הנמכת עוצמת הקול – לחץ פעם אחת על לחצן השתקת הצליל ועל לחצן הנמכת עוצמת הקול
חלקי חילוף
- אוזניות - מקלט USB אלחוטי - כבל טעינה
שימוש חוזר
מוצרים שעדיין עובדים, אנו מזמינים אתכם למכור או לתרום אותם. במקרים אחרים, אין להשליך סוללות, ציוד אלקטרוני וחשמלי עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש למיין אותם ולהעבירם לנקודת איסוף מתאימה למיחזור, כדי למנוע השפעה על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, פנו לרשות המקומית או לנקודת הרכישה, או בקרו באתר www.logitech.com/recycling
שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוצאת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
התחברו למחשב, ל-Mac, ל-PlayStation 5 או ל-PlayStation 4 באמצעות טכנולוגיית LIGHTSPEED האלחוטית
- הכנסו את המקלט ליציאת ה-USB של המחשב.
- לחצו על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- לאחר החיבור, נורית ה-LED נדלקת בצבע ירוק-כחלחל.
חיבור BLUETOOTH
- Nuspauskite maitinimo ir nutildymo mygtuką 3 sekundes ar ilgiau.
- Įsijungus susiejimo režimui, LED mirksės mėlynai.
- Prisijunkite prie pageidaujamo įrenginio.
- Vienu metu G435 galima prijungti prie vieno „Bluetooth“ įrenginio.
„LIGHTSPEED“ IR „BLUETOOTH“ PERJUNGIMAS
- Nuspauskite nutildymo mygtuką 3 sekundes ar ilgiau.
- Įjunkite LIGHTSPEED, LED pradės šviesti tamsiai žaliai 5 sekundes.
- Įjunkite „Bluetooth“, LED švies mėlynai 5 sekundes.
MAITINIMO ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS
Maitinimo ĮJUNGIMAS
- Spauskite maitinimo mygtuką 1,5 sek. esant IŠJUNGTOMS ausinėms.
Maitinimo IŠJUNGIMAS
- Spauskite maitinimo mygtuką 3 sek. esant ĮJUNGTOMS ausinėms.
Automatinis išsijungimas
השתקה / ביטול השתקה ועוצמת קול מקסימלית
השתקת מיקרופון / ביטול השתקת מיקרופון
הגדר עוצמת קול מקסימלית
- הגדר ל-100 dB
- לחץ על לחצן ההשתקה + לחצן הגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- הנורית תהבהב בצבע כתום 3 פעמים.
- הגדר ל-85 dB
- לחץ על לחצן ההשתקה + לחצן הפחתת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- הנורית תאיר בצבע כתום למשך 5 שניות.
בדיקת רמת הסוללה
- לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה כאשר האוזניות מחוברות
- רמת סוללה בין 31% ל-100% - הנורית תהיה ירוקה למשך 5 שניות.
- רמת סוללה בין 15% ל-30% - הנורית תהיה אדומה למשך 5 שניות.
- רמת סוללה נמוכה מ-15% - הנורית תהבהב באדום למשך 5 שניות.
עוצמת קול הדיבור
עוצמת קול הדיבור מאפשרת לך לשמוע את קולך בעת שיחה עם אחרים. זה משקף את חוויית השיחה ומאפשר לך לקבוע את רמת עוצמת הקול המתאימה לדיבור שלך.
- הפעלת עוצמת קול הדיבור
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה, הנורית תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי עוצמת קול הדיבור
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה, הנורית תהבהב פעם אחת בכתום.
כוונון עוצמת קול הדיבור
- למעלה = לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה + לחצן הגברת עוצמת הקול.
- למטה = לחץ פעם אחת על לחצן ההשתקה + לחצן הפחתת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- כריות אוזניים
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו מעודדים למכור מחדש או לתת מוצרים תקינים. אין להשליך סוללות, אלקטרוניקה וציוד חשמלי עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש להפריד אותם ולמסור אותם לנקודת איסוף מתאימה, כדי שימוחזרו ויימנעו השפעות על הסביבה ועל בריאות האדם. אם יש צורך במידע נוסף, צור קשר עם הרשויות המקומיות או עם מקום הרכישה, או בקר באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הוצאת הסוללה
חיבור LIGHTSPEED
חבר את המחשב, Mac, PlayStation 5 ו-4 ללא חוטים באמצעות טכנולוגיית LIGHTSPEED
- חבר את המקלט ליציאת USB במכשיר.
- לחץ על הכפתור והחזק אותו למשך 1.5 שניות.
- חיבור התקן בלוטות' למקור שמע.
חיבור בלוטות'
- לחץ והחזק למשך 3 שניות או יותר את לחצן ההפעלה ואת לחצן עוצמת הקול. נורית החיבור תהבהב בכחול. התחבר להתקן המועדף עליך.
- ה-G435 יכול להתחבר רק להתקן אחד עם בלוטות'.
מעבר בין LIGHTSPEED לבלוטות'
- לחץ והחזק למשך 3 שניות או יותר את לחצן עוצמת הקול. בעת מעבר ל-LIGHTSPEED, הנורית תהבהב בירוק ותישאר כך למשך 5 שניות.
- כאשר תעבור לבלוטות', הנורית תהבהב בכחול ותישאר כך למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי של ההשהיה
הפעלת ההשהיה
כאשר האוזניות כבויות, לחץ על לחצן ההשהיה והחזק אותו למשך 1.5 שניות.
כיבוי ההשהיה
כאשר האוזניות מופעלות, לחץ על לחצן ההשהיה והחזק אותו למשך 3 שניות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
הפעלה/כיבוי של צליל ועוצמת קול מקסימלית
N3KJIIOUBAHE/BKJIIOUBAHE Na MInKpoΦoHa
- HaTnCHete 3a KpaTHO 6yToHa 3a n3KJIIOuBaHe Ha 3ByKa.
3aadaTe MaKcImMaJIHa cJIJa Ha 3ByKa
- 3aДаиTe Ha 100 dB
- HaTnCSHeTe n 3aApbXkTe 3a 3 cekyHn iIi noBce 6yToHa 3a n3KJIIOUBaHe Ha 3Byka + 6yToHa 3a YCINJBAHE Ha 3Byka. -CBeToOnIObT Ⅲe npemrHHe B OpaHKeBO 3 nBtN.
- 3aДаиTe Ha 85 dB
- HaTnCSHeI 3aIrpBxTe 3a 3ceKyHnI INIIOBeue 6yToHa 3a I3KJIIOUBaHe Ha 3ByKa + 6yToHa 3a HAMAJRAHE Ha 3ByKa.
- CBeToIIObT Ⅲe Ce n3PbJIHn DoKpaB B opaHxEBO 3a 5 ceKuHdN.
ПЮВЕРКА HA БATEРЯТA
Korato cnyuzaJIKeTe ca BKJIIOUeyHn,HaTncHeTe BeHNbX 6yToHa Ha 3axpaHbaHeTo.
- Korato 6aTePnIa e ot 31% do 100% , CBeToIIOJbT ue CBeTI B 3eJIeHO 3a 5 ceKuHdN.
- כאשר הסוללה היא בין 15% ל-30%, נורית החיווי תהבהב באדום למשך 5 שניות.
- כאשר הסוללה היא פחות מ-15%, נורית החיווי תהבהב באדום למשך 5 שניות.
מצב המתנה
מצב המתנה מאפשר למשתמש להמתין, בעודו מדבר עם הסביבה. מצב זה מנתק את השיחה בטלפון ומאפשר לכוונן את עוצמת הקול לרמה מתאימה.
- הפעלת מצב המתנה
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הצליל, כאשר נורית החיווי תהבהב פעמיים בכתום.
ביטול מצב המתנה
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הצליל, כאשר נורית החיווי תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון מצב המתנה
- הגדרה = לחץ על לחצן השתקת הצליל + הגברת עוצמת הקול.
- הגדרה = לחץ על לחצן השתקת הצליל + הנמכת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
אנטנת USB למקלט - כבל הגנה
השלך את המוצר בהתאם לתקנות המקומיות. אין להשליך את הסוללה, האלקטרוניקה והציוד החשמלי כפסולת ביתית. היכן שאפשר, יש להפרידם ולהביאם לנקודת איסוף מתאימה, כדי לאפשר מיחזור וכדי למנוע השפעה פוטנציאלית על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשויות המקומיות או לחנות שבה רכשת את המוצר, או בקר בכתובת www.logitech.com/recycling
שאלות?
logitechG.com/support/G435
אזהרת סוללה
חיבור LIGHTSPEED
חבר את המחשב, ה-Mac, ה-PlayStation 5 או ה-4 באמצעות טכנולוגיית LIGHTSPEED האלחוטית
- חבר את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ והחזק את לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 1.5 שניות לפחות.
- נורית ה-LED תהבהב בצבע ציאן לאחר יצירת החיבור.
חיבור BLUETOOTH
- החזק את לחצן ההפעלה/כיבוי ואת לחצן השתקת הצליל לחוצים למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED תהבהב בכחול כאשר מצב הצימוד מופעל.
- התחבר למכשיר הרצוי.
- ה-G435 יכול להתחבר בו-זמנית למכשיר Bluetooth אחד.
מעבר בין חיבור LIGHTSPEED לחיבור Bluetooth
- החזק את לחצן השתקת המיקרופון לחוץ למשך 3 שניות או יותר.
- מעבר לחיבור LIGHTSPEED, נורית ה-LED תאיר בצבע ציאן למשך 5 שניות.
- מעבר לחיבור Bluetooth, נורית ה-LED תאיר בצבע כחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- לחץ והחזק את לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 1.5 שניות כאשר האוזניות כבויות.
כיבוי
- לחץ והחזק את לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 3 שניות כאשר האוזניות דולקות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
השתקת/הפעלת צליל ועוצמת קול מקסימלית
השתקת/הפעלת מיקרופון
- לחץ בקצרה על לחצן השתקת המיקרופון.
כוונון עוצמת קול מקסימלית
- הגדרה ל-100 dB
- החזק את לחצן השתקת הקול ואת לחצן הגברת עוצמת הקול לחוצים למשך 3 שניות או יותר.
- הנורית תהבהב 3 פעמים בצבע כתום.
- הגדרה ל-85 dB
- החזק את לחצן השתקת הקול ואת לחצן הפחתת עוצמת הקול לחוצים למשך 3 שניות או יותר.
- הנורית תאיר ברציפות בצבע כתום למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה/כיבוי כאשר האוזניות דולקות.
- כאשר טעינת הסוללה היא בין 31% ל-100%, הנורית תאיר בירוק למשך 5 שניות.
- כאשר טעינת הסוללה היא 15 % עד 30 %, הנורית תאיר באדום למשך 5 שניות.
- כאשר טעינת הסוללה היא פחות מ-15 %, הנורית תהבהב באדום למשך 5 שניות.
צליל מעקב
צליל המעקב מאפשר לך לשמוע את קולך בעת תקשורת עם אנשים אחרים. זה דומה לשיחה בטלפון ומאפשר לך לכוונן את עוצמת הדיבור שלך לרמה הנדרשת.
- הפעלת צליל מעקב
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הקול והנורית תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי צליל מעקב
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הקול והנורית תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון צליל מעקב
- הגברת עוצמה = לחץ פעם אחת על לחצן השתקת הקול כדי להגביר את עוצמת הקול.
- הנמכת עוצמה = לחץ פעם אחת על לחצן השתקת הקול כדי להנמיך את עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- Jastučići za slušalice
- Bežični USB prijamnik
- Kabel za punjenje
RECIKLIRANJE
Potičemo vas da preprodajete i poklanjate ispravne uređaje. U protivnom, baterije, elektronika i električni uređaji ne smiju se zbrinjavati kao kućanski otpad. Kad god je to moguće, oni se moraju zasebno prikupljati i odneti na odgovarajuće sabirno mesto kako bi se omogućilo njihovo recikliranje i izbegao mogući štetan uticaj na ljudsko okruženje i zdravlje. Za dodatne informacije obratite se lokalnim službama ili mestu gde ste kupili proizvod ili posetite www.logitech.com/recycling
IMATE LI PITANJA?
logitechG.com/support/G435
UKLANJANJE BATERIJE
LIGHTSPEED VEZA
Povežite se sa svojim PC računarom, Mac računarom, kao i uređajima PlayStation 5 ili 4, pomoću bežične tehnologije LIGHTSPEED
- Umetnite prijemnik u USB port na uređaju.
- Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje i zadržite ga najmanje 1,5 s.
- LED indikator će zasvetleti cijan bojom nakon povezivanja.
BLUETOOTH VEZA
- Pritisnite na 3 sekunde ili duže dugme za uključivanje/isključivanje uređaja i dugme za isključivanje zvuka.
- נורית ה-LED תהבהב באור כחול עם הכניסה למצב התאמה.
- התחברו למכשיר המועדף עליכם.
- ניתן לחבר את G435 למכשיר Bluetooth אחד בכל פעם.
מעבר מחיבור LIGHTSPEED לחיבור Bluetooth ולהיפך
- לחצו על לחצן השתקת המיקרופון למשך 3 שניות או יותר.
- אם תעברו ל-LIGHTSPEED, נורית ה-LED תהבהב בצבע ציאן למשך 5 שניות.
- אם תעברו ל-Bluetooth, נורית ה-LED תהבהב באור כחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- לחצו על לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 1.5 שניות כאשר האוזניות כבויות.
כיבוי
- לחצו על לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 3 שניות כאשר האוזניות דלוקות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
השתקת/ביטול השתקת מיקרופון ועוצמת שמע מקסימלית
הפעל/כבה את הצליל במיקרופון
- לחץ קצר על לחצן השתקת הצליל.
הגדר עוצמת שמע מקסימלית
- הגדר עוצמה ל-100 dB
- לחץ למשך 3 שניות או יותר על לחצן השתקת הצליל + לחצן הגברת הצליל.
- נורית ה-LED תהבהב באור כתום 3 פעמים.
- הגדר עוצמה ל-85 dB
- לחץ למשך 3 שניות או יותר על לחצן השתקת הצליל + לחצן השתקת הצליל.
- נורית ה-LED תאיר באור כתום קבוע למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחיצה אחת על לחצן ההפעלה/כיבוי בזמן שהאוזניות דלוקות
- רמת סוללה של 31% עד 100% – נורית ה-LED מציגה אור ירוק למשך 5 שניות.
- רמת סוללה של 15% עד 30% – נורית ה-LED מציגה אור אדום למשך 5 שניות.
- רמת סוללה של פחות מ-15% – נורית ה-LED מהבהבת באור אדום למשך 5 שניות.
צליל חוזר
הצליל החוזר מאפשר לך לשמוע את קולך בזמן שאתה מתקשר עם אנשים אחרים. הוא משקף חוויית שיחת טלפון ומאפשר לך לכוונן את עוצמת הקול של דיבורך לרמה מתאימה.
- הפעל צליל חוזר
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הקול, ונורית ה-LED תהבהב פעמיים באור כתום.
- כבה צליל חוזר
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הקול, ונורית ה-LED תהבהב פעם אחת באור כתום.
- כוונן צליל חוזר
- הגברת עוצמה = לחיצה אחת על לחצן השתקת הקול + לחצן הגברת עוצמת הקול.
- הנמכת עוצמה = לחיצה אחת על לחצן השתקת הקול + לחצן הנמכת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- רפידות אוזניות
- מקלט USB אלחוטי כבל טעינה
מיחזור
אנו מעודדים אותך למכור מחדש או לתרום מוצרים תקינים. אחרת, אין להשליך סוללות, ציוד אלקטרוני וחשמלי יחד עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש למיין אותם ולהביאם לנקודות איסוף מתאימות, ובכך תאפשר את מיחזורם ותמנע סיכונים אפשריים לסביבה ולבריאות האדם. למידע נוסף, פנה לשירותים המקומיים או למקום שבו רכשת את המוצר, או בקר באתר www.logitech.com/recycling
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
הסרת סוללה
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למכשירים שלך PC, Mac, PlayStation 5 או 4 עם טכנולוגיית LIGHTSPEED האלחוטית
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר שלך.
- לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- כאשר הוא מתחבר, נורית החיווי נדלקת בצבע ציאן.
POVEZAVA BLUETOOTH
- Najmanj 3 sekunde pritiskajte gumb za vklop/izklop in utišanje.
- Svetlobna dioda utripa modro, ko vstopa v način seznanjanja.
- Povežite se z želeno napravo.
- G435 se lahko hkrati poveže z eno samo napravo Bluetooth.
PREKLOP MED LIGHTSPEED IN BLUETOOTH
- Najmanj 3 sekunde pritiskajte gumb za utišanje.
- Preklopite na LIGHTSPEED. Svetlobna dioda bo 5 sekund svetila v barvi cian.
- Preklopite na Bluetooth. Svetlobna dioda bo 5 sekund svetila modro.
VKLOP IN IZKLOP
Vklop
- Ko so slušalke IZKLOPLJENE, držite gumb za vklop/izklop pritisnjen 1,5 sekunde.
Izklop
- Ko so slušalke VKLOPLJENE, držite gumb za vklop/izklop pritisnjen 3 sekunde.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
השתק/הפעל צליל ועוצמת קול מקסימלית
השתק/הפעל צליל של המיקרופון
- לחיצה קצרה על לחצן ההשתקה.
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
- הגדר ל-100 dB.
- לחץ על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות לפחות.
- הנורית תהבהב שלוש פעמים בכתום.
- הגדר ל-85 dB.
- לחץ על לחצן ההשתקה + הורדת עוצמת הקול למשך 3 שניות לפחות.
- הנורית תהבהב בכתום למשך 5 שניות.
בדיקת מצב הסוללה
- כשהאוזניות דלוקות, לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה/כיבוי.
- טעינת סוללה בין 31% ל-100%. הנורית תהבהב בירוק למשך 5 שניות.
- טעינת סוללה בין 15% ל-30%. הנורית תהבהב באדום למשך 5 שניות.
- טעינת סוללה פחות מ-15%. הנורית תהבהב באדום למשך 5 שניות.
פונקציית Sidetone
פונקציית Sidetone מאפשרת לך לשמוע את קולך במהלך שיחה עם אנשים אחרים. היא מדמה חוויית שיחה טלפונית ומאפשרת לך להתאים את עוצמת הקול של הדיבור שלך לרמה מתאימה.
- הפעלת פונקציית Sidetone
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה. הנורית תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי פונקציית Sidetone
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה. הנורית תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון פונקציית Sidetone
- GOR = לחיצה בודדת על לחצן ההשתקה + הגברת עוצמת הקול.
- DOL = לחיצה בודדת על לחצן ההשתקה + הורדת עוצמת הקול.
חלקי חילוף
- רפידות אוזניים
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
מיחזור
אנו ממליצים למכור או לתרום מוצרים תקינים. אחרת, אין להשליך סוללות, מכשירים חשמליים ואלקטרוניים יחד עם פסולת ביתית אחרת. במידת האפשר, יש להפרידם ולמסור אותם בנקודת איסוף מתאימה, כדי לאפשר מיחזור ולמנוע השפעות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשויות המקומיות או לנקודת המכירה, או בקר באתר www.logitech.com/recycling.
יש לך שאלות?
logitechG.com/support/G435
סילוק סוללות
חיבור LIGHTSPEED
התחבר למחשב PC, Mac, PlayStation 5 או 4 באמצעות טכנולוגיה אלחוטית LIGHTSPEED
- הכנס את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות לפחות.
- ה-LED הופך לכחול לאחר החיבור.
חיבור בלוטות'
- לחץ על לחצן ההפעלה והשתקת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- ה-LED יהבהב בכחול כאשר מצב ההתאמה מופעל.
- התחבר למכשיר המועדף עליך.
- ה-G435 יכול להתחבר למכשיר בלוטות' אחד בלבד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED לבלוטות'
- לחץ על לחצן השתקת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- מעבר ל-LIGHTSPEED; ה-LED יידלק בכחול למשך 5 שניות.
- מעבר לבלוטות'; ה-LED יידלק בכחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 1.5 שניות כאשר האוזניות כבויות.
כיבוי
- לחץ על לחצן ההפעלה למשך 3 שניות כאשר האוזניות דולקות.
כיבוי אוטומטי
- לאחר 30 דקות של חוסר פעילות.
השבתה/הפעלה של הצליל ועוצמת קול מקסימלית
השבתה/הפעלה של המיקרופון
- לחץ קצר על לחצן השתקת הצליל.
הגדרת עוצמת קול מקסימלית
- הגדר ל-100 dB
- לחץ והחזק למשך 3 שניות או יותר על לחצן השתקת הצליל ועל לחצן הגברת עוצמת הקול.
- הנורית תהבהב בכתום 3 פעמים.
- הגדר ל-85 dB
- לחץ והחזק למשך 3 שניות או יותר על לחצן השתקת הצליל ועל לחצן הפחתת עוצמת הקול.
- הנורית תדלק ברציפות בצבע כתום למשך 5 שניות.
בדיקת סוללה
- לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה כאשר האוזניות דולקות.
- סוללה ב-31% עד 100%: הנורית תידלק בירוק למשך 5 שניות.
- סוללה ב-15% עד 30%: הנורית תידלק באדום למשך 5 שניות.
- סוללה מתחת ל-15%: הנורית תהבהב באדום למשך 5 שניות.
שמיעת קול עצמי (סייד-טון)
שמיעת הקול העצמי מאפשרת לך לשמוע את קולך בזמן שאתה מדבר עם אנשים אחרים. זה משקף את חוויית הדיבור בטלפון ומאפשר לך לכוונן את עוצמת הקול לרמה מתאימה.
- הפעלת שמיעת הקול העצמי
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הצליל; הנורית תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי שמיעת הקול העצמי
- לחץ פעמיים על לחצן השתקת הצליל; הנורית תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון הדיאפוניה
- הגדלה = לחץ פעם אחת על לחצן השתקת הקול + לחצן הגברת עוצמת הקול
- הקטנה = לחץ פעם אחת על לחצן השתקת הקול + לחצן הפחתת עוצמת הקול
חלקי חילוף
- אטמי אוזניים
- מקלט USB אלחוטי
- כבל טעינה
אופן מיחזור
אנו ממליצים למכור או לתרום מוצרים שעדיין פועלים. אחרת, אין להשליך סוללות, ציוד חשמלי ואלקטרוני יחד עם פסולת ביתית. במידת האפשר, יש להפרידם ולהובילם למרכז איסוף מתאים, כדי לאפשר מיחזור וכדי למנוע השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף, צור קשר עם הרשויות המקומיות או עם נציג בחנות שבה בוצעה הרכישה, או בקר באתר www.logitech.com/recycling
שאלות נפוצות!
logitechG.com/support/G435
סילוק הסוללה
LIGHTSPEED BAGLANTISI
התחבר למחשב, ל-Mac או לקונסולת PlayStation 5 או 4 באמצעות טכנולוגיית LIGHTSPEED האלחוטית.
- חבר את המקלט ליציאת ה-USB של המכשיר.
- החזק את לחצן ההפעלה לחוץ למשך 1.5 שניות לפחות.
- נורית ה-LED תידלק בצבע כחול בהיר כאשר נוצר החיבור.
חיבור BLUETOOTH
- החזק את לחצני ההפעלה והשתקת המיקרופון לחוצים למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED תהבהב בצבע כחול כאשר המכשיר נכנס למצב התאמה.
- התחבר למכשיר המועדף עליך.
- ה-G435 יכול להתחבר למכשיר Bluetooth אחד בכל פעם.
מעבר בין LIGHTSPEED ל-BLUETOOTH
- החזק את לחצן השתקת המיקרופון לחוץ למשך 3 שניות או יותר. בעת מעבר למצב LIGHTSPEED, נורית ה-LED תידלק בצבע כחול בהיר למשך 5 שניות.
- בעת מעבר למצב Bluetooth, נורית ה-LED תהבהב בצבע כחול למשך 5 שניות.
הפעלה וכיבוי
הפעלה
- כשהאוזניות כבויות, החזק את לחצן ההפעלה לחוץ למשך 1.5 שניות.
KAPAMA
- כאשר האוזנייה פתוחה, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 3 שניות.
כיבוי אוטומטי
- כאשר לא מתבצעת פעולה במשך 30 דקות.
השתקה/הפעלת קול ורמת עוצמה מקסימלית
השתקת/הפעלת המיקרופון
הגדרה לעוצמה מקסימלית
- הגדרה ל-100 dB
- לחץ והחזק את לחצני ההשתקה והגברת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED תהבהב 3 פעמים בצבע כתום.
- הגדרה ל-85 dB
- לחץ והחזק את לחצני ההשתקה והנמכת עוצמת הקול למשך 3 שניות או יותר.
- נורית ה-LED תידלק בצבע כתום קבוע למשך 5 שניות.
בקרת שיא
- כאשר האוזניות דולקות, לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה.
- נורית ה-LED תידלק בירוק למשך 5 שניות אם רמת הסוללה היא בין 31% ל-100%.
- נורית ה-LED תידלק באדום למשך 5 שניות אם רמת הסוללה היא בין 15% ל-30%.
- נורית ה-LED תהבהב באדום למשך 5 שניות אם רמת הסוללה היא פחות מ-15%.
צדדי
האזנה צדדית מאפשרת לך לשמוע את הקול שלך בזמן שיחה עם אנשים אחרים. זה משפר את חוויית השיחה ועוזר לך להתאים את עוצמת הקול לרמה מתאימה.
- הפעלת האזנה צדדית
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה. נורית ה-LED תהבהב פעמיים בכתום.
- כיבוי האזנה צדדית
- לחץ פעמיים על לחצן ההשתקה. נורית ה-LED תהבהב פעם אחת בכתום.
- כוונון האזנה צדדית
- לחץ פעם אחת על הלחצנים (הגברת עוצמה) ו-(השתקה).
- לחץ פעם אחת על הלחצנים (הנמכת עוצמה) ו-(השתקה).
חלקי חילוף
- ספוגיות אוזניות, מקלט USB אלחוטי
- Şarj Kablosu
GERİ DÖNÜŞÜM
Çalışan ürünleri satmanızı veya bağışlamanızı öneririz. Aksi takdirde, piller, elektronik ve elektrikli ekipmanlar ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Mümkünse geri dönüştürülebilmesi ve hem çevre hem de insan sağlığı üzerindeki olası etkilerin önüne geçmek için ayrı tutulmalı ve uygun bir toplama noktasına götürülmelidir. Daha fazla bilgi için bulunduğunuz bölgedeki yetkililere veya ürün satın aldığınız yere danışın ya da www.logitech.com/recycling adresine gidin.
SORUNUZ MU VAR?
logitech.com/support/G435
PİLİN ÇIKARILMASI
LIGHTSPEED
PlayStation 4, PlayStation 5, Mac
LIGHTSPEED
USB
1.5 1.5 a b
LED
BLUETOOTH
3 3
.
bluetooth G435
LightSpeed
BLUETOOTH
3 1
LED 5
JL 5
Jz
J
Jz 1.5 201
.
（204
J 3 a d 1 2
J 1
blwll pccn aed 30 2
Jlll aclaw Jzjj Jc aillbll JJgolgobai
100% 31% a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
5 5 LED
30% 15%
5 5 LED
LED 15%>sLd
5 1
a gil
g. j. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
a 15
i 1
a. golulal aolilb.
+
1
j.256
j 1dLg
USB
JSL
a.b.c.d.e
logitechG.com/support/G435
LIGHTSPEED
4 Mac, PlayStation 5,
nui nX LIGHTSPEED
USB- n nn 7n oon
n1n7 1.5 nnn nn nn -
n n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
BLUETOOTH
nunnn nn nnnn nn nnnn 3 nn7 -
y Tnnnn nnnn -
. yn n x Bluetooth won nn n G435 -
BLUETOOTH LIGHTSPEED
Jnun nn7 nn 3 nn7 nn-
yLED- nLiIGHTSPEED 5 5n
y LED- n ,Bluetooth 5
#
nyn
1.5 1n7 y n7 -
JyNn nn 3 ynn nyn -
UNION
Jn 30nn
Hnnn nn nnnnnnnnnnnnn
nun n7y naynn
n nn nn
100 1
n 3 7n7
717 nnxiv
.
85
אנא ספק את הפרטים הבאים
כן
נורית LED-5
מסך תצוגה
LED- n ,30% 15% 5 DITN
nLED-n n,15%-nnnnn nn - 5 5
nxy nyu
nyny nynu nnN
oynnnnLED-n nnnn nn nny
.
nnynnn
nnx y6n nLED-n nnnn nn n7 ny 7
.
yynnynnnNNN
nnon n7 nn nnnn nn nnnn = non - .nni
n
JITIN -
inX USB n
nny
#
?niHxu
logitechG.com/support/G435
nHion nXyIn
1
2
3
logitech
