G435 - Слушалки LOGITECH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична слушалка
Марка	Logitech
Модел	G435
Тегло	165 g
Размери (Д x Ш x В)	170 x 180 x 80 mm
Захранване	Литиево-йонна акумулаторна батерия
Автономност	До 18 часа
Свързаност	USB LIGHTSPEED, Bluetooth
Основни функции	Микрофон с заглушаване, ефект на слушане (sidetone), ограничител на силата на звука (85/100 dB), вградени контроли
Честотен обхват	20 Hz - 20 kHz
Поддръжка и почистване	Избършете с мека суха кърпа. Не използвайте химически препарати.
Безопасност	Не отваряйте корпуса. Рециклирайте съгласно местните разпоредби.
Резервни части и ремонтопригодност	Налични са слушалки, USB приемник, заряден кабел
Обща информация	Съвместим с PC, Mac, PlayStation 5/4

Често задавани въпроси - G435 LOGITECH

Как да свържете слушалките G435 чрез Bluetooth?

Задръжте натиснати бутоните за включване/изключване и заглушаване за поне 3 секунди, докато индикаторът започне да мига в синьо. Изберете слушалките от Bluetooth настройките на вашето устройство.

Как да превключвате между LIGHTSPEED и Bluetooth?

Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди. Индикаторът става циан за LIGHTSPEED или син за Bluetooth за 5 секунди.

Как да проверите нивото на батерията?

Натиснете за кратко бутона за включване/изключване, когато слушалките са включени. Зелен индикатор = 31-100%, червен = 15-30%, мигащ червен = под 15%.

Как да активирате или деактивирате заглушаването на микрофона?

Натиснете за кратко бутона за заглушаване, за да включите/изключите заглушаването.

Как да настроите максималната сила на звука на 85 или 100 dB?

За 100 dB: задръжте Заглушаване + Усилване на звука за 3 секунди (оранжевият индикатор мига 3 пъти). За 85 dB: задръжте Заглушаване + Намаляване на звука за 3 секунди (оранжевият индикатор свети непрекъснато 5 секунди).

Как да активирате ефекта на слушане (sidetone)?

Натиснете два пъти бутона за заглушаване. Индикаторът мига два пъти в оранжево за активиране, веднъж за деактивиране.

Как да регулирате силата на звука на ефекта на слушане?

След активиране на ефекта на слушане, натиснете Заглушаване + Усилване на звука за увеличаване или Заглушаване + Намаляване на звука за намаляване.

Какво да направите, ако слушалките не се включват?

Уверете се, че батерията е заредена. Свържете зарядното устройство и изчакайте няколко минути. Ако все още не работи, свържете се с поддръжката на Logitech.

Как да нулирате слушалките G435?

Няма хардуерно нулиране. Опитайте да рестартирате слушалките, като ги изключите и включите отново. Ако проблемът продължава, проверете Bluetooth или LIGHTSPEED връзката.

Слушалките съвместими ли са с PlayStation 5?

Да, чрез USB LIGHTSPEED приемника. Поставете приемника, след това включете слушалките. Връзката е автоматична.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ G435 LOGITECH

G435

РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА

АНГЛИЙСКИ .3 ЧЕШКИ 138 НЕМСКИ 12 СЛОВАШКИ 147 ФРЕНСКИ 21 УКРАИНСКИ 156 ИТАЛИАНСКИ 30 ЕСТОНСКИ 165 ИСПАНСКИ 39 ЛАТВИЙСКИ 174 ПОРТУГАЛСКИ 48 ЛИТОВСКИ 183 НИДЕРЛАНДСКИ 57 192 ШВЕДСКИ 66 ХЪРВАТСКИ 201 ДАТСКИ 75 СРЪБСКИ 210 НОРВЕЖКИ 84 СЛОВЕНСКИ 219 ФИНСКИ 93 РУМЪНСКИ 228 ГРЪЦКИ 102 ТУРСКИ 237 РУСКИ 111 246 ПОЛСКИ 120 255 УНГАРСКИ 129

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете се с вашия компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 с LIGHTSPEED безжична технология.

• Поставете приемника в USB порта на вашето устройство.
• Натиснете бутона за захранване за минимум 1,5 секунди.
• LED светва в циан, след като се свърже.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете бутона за захранване и бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• LED ще мига в синьо, когато влезе в режим на сдвояване.
• Свържете се с предпочитаното от вас устройство.
• G435 може да се свърже с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете и задръжте бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• При превключване към LIGHTSPEED, LED светва в циан цвят за 5 секунди.
• При превключване към Bluetooth, LED светва в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

• Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ЗАГЛУШАВАНЕ / ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

Заглушаване / включване на микрофона

• Кратко натискане на бутона за заглушаване.

Задаване на максимална сила на звука

• Задаване на 100 dB
• Натиснете и задръжте за 3 секунди или повече бутона за заглушаване (Mute) + бутона за увеличаване на звука (Volume UP).
• LED индикаторът ще мига в оранжево 3 пъти.
• Задаване на 85 dB
• Натиснете и задръжте за 3 секунди или повече бутона за заглушаване (Mute) + бутона за намаляване на звука (Volume DOWN).
• LED индикаторът ще светне в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Еднократно натискане на бутона за захранване, когато слушалките са включени.
• При заряд на батерията от 31% до 100% LED индикаторът ще свети в зелено за 5 секунди.

• Батерия от 15% до 30% - светодиодът ще свети в червено за 5 секунди.

• Батерия под 15% - светодиодът ще мига в червено за 5 секунди.

СИДЕТОН

Сидетонът ви позволява да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Той имитира усещането от разговор по телефона и ви позволява да регулирате силата на гласа си до подходящо ниво.

• Включване на сидетона
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и светодиодът ще мигне два пъти в оранжево.
• Изключване на сидетона
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и светодиодът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на сидетона
• НАГОРЕ = Еднократно натискане на бутона за заглушаване + бутон за увеличаване на звука.

• НАДОЛУ = Еднократно натискане на бутона за заглушаване + бутон за намаляване на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Амбушюри
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродавате или дарявате работещи продукти. В противен случай батериите, електронното и електрическото оборудване не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се разделят и да се предадат на подходящ пункт за събиране, за да се даде възможност за рециклиране и да се избегнат потенциални въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местните власти или с мястото на покупка, или посетете www.logitech.com/recycling

ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свързване към PC, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжична технология LIGHTSPEED

• Свържете приемника към USB порта на устройството.
• Задръжте бутона за включване/изключване за 1,5 секунди.
• След установяване на връзката LED индикаторът светва в циан.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Задръжте бутона за включване/изключване и бутона за заглушаване за 3 секунди. LED индикаторът мига в синьо, когато режимът на сдвояване е активиран.
• Свържете се с предпочитаното устройство.
• G435 може да бъде свързан само с едно Bluetooth устройство едновременно.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Задръжте бутона за включване/изключване и бутона за заглушаване за 3 секунди.
• При превключване към LIGHTSPEED LED индикаторът свети в циан цвят за 5 секунди.
• При превключване към Bluetooth LED индикаторът свети в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Когато слушалките са изключени, задръжте бутона за включване/изключване за 1,5 секунди.

Изключване

• Когато слушалките са включени, задръжте бутона за включване/изключване за 3 секунди.

Автоматично изключване

• След 30 секунди бездействие.

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

Заглушаване/включване на микрофона

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Задаване на максимална сила на звука

-Задаване на 100 dB

Задръжте бутона за заглушаване и бутона ЗВУК+ поне 3 секунди.

LED индикаторът мига 3 пъти в оранжево.

-Задаване на 85 dB

Задръжте бутона за заглушаване и бутона ЗВУК- поне 3 секунди. LED индикаторът свети непрекъснато в оранжево за 5 секунди.

ИНДИКАЦИЯ НА ЗАРЯДА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за включване/изключване, докато слушалките са включени
• Зареждане на батерията 31 % до 100 % : LED индикаторът свети в зелено за 5 секунди.

• Зареждане на батерията 15 % до 30 % : LED индикаторът свети в червено за 5 секунди.

• Зареждане на батерията < 15%: LED индикаторът мига в червено за 5 секунди.

САЙДТОУН

С помощта на сидетона можете да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Това се усеща като телефонен разговор и ви позволява да настроите силата на звука на гласа си по подходящ начин.

• Активиране на сидетона
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване. Светодиодът мига два пъти в оранжево.
• Деактивиране на сидетона
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване. Светодиодът мига веднъж в оранжево.

• Регулиране на сидетона
• ПО-СИЛНО = натиснете веднъж бутона за заглушаване + ПО-СИЛНО.

• ПО-СЛАБО = натиснете веднъж бутона за заглушаване + ПО-СЛАБО.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Амбушюри
• Безжичен USB приемник, заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Препоръчваме ви да продадете или дарите все още работещи продукти. В противен случай батериите, както и електрическите и електронните устройства, не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Когато е възможно, такива устройства трябва да се събират разделно и да се предават на подходящ пункт за събиране, за да се гарантира правилно рециклиране и да се избегнат възможни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се обърнете към местните власти или търговския обект, или посетете www.logitech.com/recycling.

ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ПРЕМАХВАНЕ НА БАТЕРИЯТА

СВЪРЗВАНЕ LIGHTSPEED

Свържете се с вашия компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжичната технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на вашето устройство.
• Задръжте бутона за включване/изключване, натиснат за поне 1,5 секунди.
• След като връзката е установена, индикаторът става циан.

СВЪРЗВАНЕ BLUETOOTH

• Натиснете за поне 3 секунди бутона за включване/изключване и заглушаване.
• Индикаторът ще мига в синьо, когато влезе в режим на сдвояване.
• Свържете се с устройството по ваш избор.
• G435 може да се свърже само с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване за поне 3 секунди.
• При превключване към LIGHTSPEED, светлинният индикатор ще светне в циан за 5 секунди.
• При превключване към Bluetooth, светлинният индикатор ще светне в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Натиснете бутона за включване/изключване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

• Натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

АКТИВИРАНЕ/ДЕАКТИВИРАНЕ НА ЗАГЛУШАВАНЕТО И МАКСИМАЛНАТА ГЛУХОСТ

АКТИВИРАНЕ/ДЕАКТИВИРАНЕ на заглушаването на микрофона

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Задаване на максимална сила на звука

• Задаване на 100 dB
• Натиснете и задръжте поне 3 секунди бутона за заглушаване и бутона за увеличаване на звука.
• Светлинният индикатор ще мига в оранжево 3 пъти.
• Задайте на 85 dB
• Натиснете и задръжте поне 3 секунди бутона за заглушаване и бутона за намаляване на звука.
• Светлинният индикатор ще свети в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за включване/изключване, когато слушалките са включени.
• Ако нивото на батерията е между 31% и 100%, светлинният индикатор светва в зелено за 5 секунди.
• Ако нивото на батерията е между 15% и 30%, индикаторът светва в червено за 5 секунди.
• Ако нивото на батерията е под 15%, индикаторът мига в червено за 5 секунди.

ЛОКАЛЕН ЕФЕКТ

Локалният ефект ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори с други хора. Точно както при телефонен разговор, можете да регулирате силата на гласа си до подходящо ниво.

• Активиране на локалния ефект
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и индикаторът ще мигне два пъти в оранжево.

• Деактивиране на локалния ефект
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и индикаторът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на локалния ефект
• ПОВЕЧЕ = Натиснете веднъж бутона за заглушаване и Volume+.

• ПО-МАЛКО = Натиснете веднъж бутона за заглушаване и Volume-.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Слушалки
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да продадете или дарите работещите продукти. Батериите, както и електронното и електрическото оборудване не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Доколкото е възможно, те трябва да се сортират и предават в подходящ център за събиране, за да се даде възможност за рециклирането им и да се избегне всяко потенциално въздействие върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местните власти или с търговския обект, или посетете уебсайта www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗВАЖДАНЕ

СВЪРЗВАНЕ LIGHTSPEED

Свържете се с PC, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжичната технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на устройството им.

• Задръжте бутона за захранване за минимум 1,5 секунди.

• LED индикаторът става циан, след като се свърже.

СВЪРЗВАНЕ BLUETOOTH

• Натиснете бутоните за захранване и заглушаване за минимум 3 секунди.
• LED индикаторът ще мига в синьо, когато влезе в режим на сдвояване.
• Свържете се с желаното устройство.
• G435 може да бъде свързан само с едно bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕМИНАВАНЕ ОТ LIGHTSPEED КЪМ BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване на звука за минимум 3 секунди.
• При преминаване към LIGHTSPEED, LED индикаторът ще стане циан за 5 секунди. При преминаване към Bluetooth, LED индикаторът ще стане син за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките не са включени.

Изключване

• Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

АКТИВИРАНЕ/ДЕАКТИВИРАНЕ НА МИКРОФОНА И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

АКТИВИРАНЕ/ДЕАКТИВИРАНЕ на микрофона

• Натиснете кратко бутона за заглушаване на звука.

Задаване на максимална громкост

• Задаване на 100 dB
• Натиснете бутона за заглушаване на звука + бутона за увеличаване на звука за минимум 3 секунди.
• Светодиодът ще мига в оранжево 3 пъти.
• Настройка на 85 dB
• Натиснете бутона за заглушаване на звука + бутона за намаляване на звука за минимум 3 секунди.
• Светодиодът ще свети постоянно в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА ЗАРЯДА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за включване, когато слушалките са включени.
• Батерията е заредена 31% - 100%: светодиодът ще светне в зелено за 5 секунди.
• Батерията е заредена 15% - 30%: LED индикаторът ще светне в оранжево за 5 секунди.
• Батерията е заредена < 15%: LED индикаторът ще мига в червено за 5 секунди.

РЕВЕРБЕРАЦИЯ

Резонансът ви позволява да чувате гласа си, когато говорите с другите. Подобно е на говоренето по телефона и ви позволява да регулирате силата на звука до подходящото ниво.

• Активиране на резонанс
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът ще мигне два пъти в оранжево.
• Деактивиране на резонанс
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на резонанс
• SU = Натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за увеличаване на звука.

• GIÙ = Натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за намаляване на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Ушни накладки
• Безжичен USB приемник, заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродавате или дарявате работещи продукти. В противен случай батериите и електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да бъдат разделени и отнесени на подходящ пункт за събиране, за да се даде възможност за рециклиране и да се избегне потенциално въздействие върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местните власти или търговеца на дребно или посетете уебсайта www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИИТЕ

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете към вашия компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжична технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на вашето устройство.
• Задръжте бутона за захранване натиснат поне 1,5 секунди.

• LED индикаторът става циан, след като се свърже.

BLUETOOTH СВЪРЗВАНЕ

• Натиснете бутона за захранване и бутона за заглушаване 3 или повече пъти последователно.
• LED индикаторът ще мига в синьо при влизане в режим на сдвояване.
• Свържете се с предпочитаното си устройство.
• Слушалките G435 могат да се свързват с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване за 3 или повече секунди.
• Превключва към LIGHTSPEED, LED индикаторът светва в циан за 5 секунди.
• Превключва към Bluetooth, LED индикаторът светва в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

ВКЛЮЧВАНЕ

• Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

• Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 часа на неактивност.

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА МИКРОФОНА

• Кратко натискане на бутона за заглушаване.

Задаване на максимална громкост

• Задаване на 100 dB
• Натиснете 3 секунди или повече бутона за заглушаване + ПОВИШАВАНЕ на звука.
• LED индикаторът ще мига в оранжево 3 пъти.
• Задаване на 85 dB
• Натиснете 3 секунди или повече бутона за заглушаване + ПОНИЖАВАНЕ на звука.
• Светодиодът ще светне в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА ЗАРЕЖДАНЕТО

• Еднократно натискане на бутона за захранване, докато слушалките са включени.
• Батерия от 31% до 100% - светодиодът светва в зелено за 5 секунди.

• Батерия от 15% до 30% - светодиодът светва в червено за 5 секунди.

• Батерия под 15% - светодиодът мига в червено за 5 секунди.

СТРАНИЧЕН ТОН

Страничният тон ви позволява да чувате собствения си глас, когато говорите с други хора. Той отразява опита от телефонен разговор и ви позволява да регулирате силата на гласа си до подходящо ниво.

• Активиране на страничния тон
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и светодиодът ще мигне два пъти в оранжево.
• Деактивиране на страничния тон
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и светодиодът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на страничния тон
• НАГОРЕ = Едно натискане на бутона за заглушаване + НАГОРЕ сила на звука.

• НАДОЛУ = Едно натискане на бутона за заглушаване + НАДОЛУ сила на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Амортисьори
• Безжичен USB приемник
• Захранващ кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Силно препоръчваме препродажба или даряване на продукти, които все още работят. В случай на изхвърляне, батериите и електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се разделят и занесат на подходящ пункт за събиране, за да се позволи рециклиране и да се избегнат възможни вредни ефекти върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местните власти или мястото на покупка, или посетете www.logitech.com/recycling

?ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете към вашия компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжичната технология LIGHTSPEED.

• Поставете приемника в USB порта на вашето устройство.
• Натиснете бутона за включване/изключване поне за 1.5 секунди.
• LED индикаторът става циан, след като се включи.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете за 3 или повече секунди бутона за включване/изключване и бутона за заглушаване.
• LED индикаторът мига в синьо, когато влезе в режим на сдвояване.
• Свържете се с вашето предпочитано устройство.
• G435 може да се свърже само с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете за 3 или повече секунди бутона за заглушаване.
• При превключване към LIGHTSPEED, LED индикаторът светва в циан за 5 секунди.
• При превключване към Bluetooth, светодиодът светва в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

ВКЛЮЧВАНЕ

• Натиснете бутона за включване/изключване за 1.5 секунди, когато слушалките са ИЗКЛЮЧЕНИ.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

• Натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, когато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ.

Автоматично изключване

• След 30 часа на неактивност.

ДЕАКТИВИРАНЕ/АКТИВИРАНЕ НА НЯКАКВА МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

ДЕАКТИВИРАНЕ/АКТИВИРАНЕ НА ЗВУКА НА МИКРОФОНА

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Задаване на максимална громкост

• Задаване на 100 dB
• Натиснете за 3 секунди или повече бутона за заглушаване + УВЕЛИЧАВАНЕ НА ГРОМКОСТТА.
• Светодиодът ще мига в оранжево 3 пъти.
• Задайте 85 dB.
• Натиснете и задръжте за 3 или повече секунди бутона за заглушаване + намаляване на звука.
• LED индикаторът светва в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за включване/изключване, когато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ.
• Батерия от 31% до 100%: LED индикаторът светва в зелено за 5 секунди.

• Батерия от 15% до 30%: LED индикаторът светва в червено за 5 секунди.

• Батерия под 15%: LED индикаторът светва в червено за 5 секунди.

ГЛАСОВА ОБРАТНА ВРЪЗКА

Гласовата обратна връзка ви позволява да чувате собствения си глас, когато говорите с други хора. Тя имитира усещането от разговор по телефона и ви позволява да регулирате силата на гласа си до подходящо ниво.

• Активиране на гласова обратна връзка
• Натиснете бутона за заглушаване два пъти и LED индикаторът мига два пъти в оранжево.
• Деактивиране на гласова обратна връзка
• Натиснете бутона за заглушаване веднъж и LED индикаторът мига веднъж в оранжево.

• Регулиране на гласовата обратна връзка
• НАГОРЕ = Натиснете бутона за заглушаване веднъж + УВЕЛИЧЕТЕ силата на звука

• НАДОЛУ = Натиснете бутона за заглушаване веднъж + НАМАЛЕТЕ силата на звука

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Възглавнички за слушалки
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродавате или дарявате работещи продукти. В противен случай батериите, електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се разделят и предават на подходящ пункт за събиране, за да се позволи рециклиране и да се избегнат възможни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местните власти, мястото на покупка или посетете www.logitech.com/recycling

ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED СВЪРЗВАНЕ

Свържете се с вашия компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжична LIGHTSPEED технология

• Свържете приемника към USB порта на вашето устройство.
• Задръжте бутона за захранване поне една и половина секунди.

• Светодиодите стават циан, когато устройството е свързано.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Задръжте бутона за захранване и бутона за пушене (dampknop) за 3 секунди или повече.
• Светодиодите стават сини, когато режимът на сдвояване е активиран.
• Свържете се с желаното устройство.
• G435 се свързва само с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Задръжте бутона за пушене (dampknop) за 3 секунди или повече.
• Превключете към LIGHTSPEED, тогава светодиодите стават циан за 5 секунди.
• Превключете към Bluetooth, тогава светодиодите стават сини за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

ВКЛЮЧВАНЕ

• Задръжте бутона за захранване за една и половина секунди, докато слушалките са изключени.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

• Задръжте бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАГЛУШАВАНЕТО И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

Включване/изключване на заглушаването на микрофона

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Задаване на максимална сила на звука

Зададено на 100 dB - Задръжте бутона за заглушаване и бутона 'увеличаване на звука' за 3 секунди или повече. - Светодиодът мига 3 пъти в оранжево. Зададено на 85 dB - Задръжте бутона за заглушаване и бутона 'намаляване на звука' за 3 секунди или повече. - Светодиодът свети в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за включване/изключване, когато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ.
• Батерия от 31% до 100%: светодиодът свети в зелено за 5 секунди.

• Батерия от 15% до 30%: светодиодът свети в червено за 5 секунди.

• Батерия под 15%: светодиодът мига в червено за 5 секунди.

САЙДТОУН

Със сидетона можете да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Той симулира усещането за телефонен разговор и можете да регулирате силата на звука на високоговорителя.

• Включване на сидетона
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът ще мигне два пъти в оранжево.

• Изключване на сидетона
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на сидетона
• НАГОРЕ = натиснете веднъж бутона за заглушаване + увеличете силата на звука.
• НАДОЛУ = натиснете веднъж бутона за заглушаване + намалете силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Амбушюри
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да продавате или дарявате работещи продукти. Във всички останали случаи батериите и електронното и електрическото оборудване не трябва да се третират като битови отпадъци. Където е възможно, те трябва да бъдат разделени и отнесени на подходящ пункт за рециклиране, за да се предотвратят възможни последици за околната среда и човешкото здраве. За повече информация посетете www.logitech.com/recycling или се свържете с местната община или магазина, откъдето сте закупили продукта.

ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED СВЪРЗВАНЕ

Свържете се с PC, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжична LIGHTSPEED технология.

• Поставете приемника в USB порта на устройството.
• Натиснете бутона за захранване за поне 1,5 секунди.
• Индикаторът става тюркоазен, когато е свързан.

BLUETOOTH СВЪРЗВАНЕ

• Натиснете бутона за захранване и заглушаване за 3 секунди или повече.
• Индикаторът мига в синьо, когато влезе в режим на сдвояване.
• Свържете се с предпочитаното устройство.
• G435 може да се свърже с Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• Индикаторът мига в тюркоазено за 5 секунди, когато превключите на LIGHTSPEED.
• Индикаторът мига в синьо за 5 секунди, когато превключите на Bluetooth.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

Звук вкл./звук изкл. и максимална сила на звука

Звук вкл./звук изкл. За микрофона

• Кратко натискане на бутона за изключване на звука.

Задаване на максимална сила на звука

• Задаване на 100 dB
• Натиснете бутона за изключване на звука и задръжте бутона за увеличаване на силата на звука за 3 секунди или повече.
• Индикаторът мига в оранжево три пъти.
• Задаване на 85 dB
• Натиснете бутона за изключване на звука и задръжте бутона за намаляване на силата на звука за 3 секунди или повече.
• Индикаторът свети в постоянно оранжево за 5 секунди.

КОНТРОЛЕРНА БАТЕРИЯ

• Едно натискане на бутона за захранване: когато слушалките са включени
• Индикаторът свети в зелено за 5 секунди, когато батерията е заредена между 31-100%.

• Индикаторът свети в червено за 5 секунди, когато батерията е заредена между 15-30%.

• Индикаторът мига в червено за 5 секунди, когато батерията има по-малко от 15% заряд.

СИДЕ ТОН

Сиде тонът ви позволява да чувате собствения си глас, когато комуникирате с други хора. Той отразява усещането за говорене по телефона и ви позволява да регулирате силата на звука на речта до подходящо ниво.

-Активиране на сиде тон

• Натиснете двукратно бутона за заглушаване; индикаторът мига в оранжево два пъти.
• Деактивиране на сиде тон
• Натиснете двукратно бутона за заглушаване; индикаторът мига в оранжево веднъж.

• Регулиране на сиде тон
• НАГОРЕ = еднократно натискане на бутона за заглушаване и увеличаване на силата на звука.

• НАДОЛУ = еднократно натискане на бутона за заглушаване и намаляване на силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Амбушюри
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродавате или дарявате работещи продукти. В противен случай батериите, електрониката и електрическото оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се сортират и да се отнасят на подходящо място за събиране, за да се даде възможност за рециклиране и да се избегне потенциално въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Свържете се с местните власти, мястото на покупка или посетете www.logitech.com/recycling за повече информация.

ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете се с вашия компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжичната технология LIGHTSPEED.

• Поставете приемника в USB порта на устройството.
• Задръжте бутона за захранване поне 1,5 секунди.
• LED индикаторът светва в циан, когато се установи връзка.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Задръжте бутона за захранване и бутона за заглушаване поне 3 секунди.
• LED индикаторът мига в циан, когато се превключи в режим на сдвояване.
• Свържете се с желаното устройство.
• G435 може да бъде свързан с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Задръжте бутона за заглушаване поне 3 секунди.
• Когато превключите на LIGHTSPEED, LED индикаторът светва в циан за 5 секунди.
• Когато превключите на Bluetooth, LED индикаторът светва в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Задръжте бутона за включване/изключване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

• Задръжте бутона за включване/изключване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути без активност.

ЗВУК ВКЛ./ИЗКЛ. И МАКС. ГРОМКОСТ

Включване/изключване на микрофона

• Кратко натискане на бутона за звук вкл./изкл.

Задаване на максимална сила на звука

• Задаване на 100 dB
• Задръжте бутона за изключване на звука и бутона за увеличаване на звука едновременно за поне 3 секунди.
• LED индикаторът мига в оранжево 3 пъти.

-Задайте 85 dB

• Задръжте бутона за намаляване на звука и бутона за изключване на звука натиснати поне 3 секунди.
• LED индикаторът свети в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете бутона за включване/изключване, докато слушалките са включени.
• Когато нивото на батерията е между 31% и 100%, LED индикаторът свети в зелено за 5 секунди.
• Когато нивото на батерията е между 15% и 30%, LED индикаторът свети в червено за 5 секунди.
• Когато нивото на батерията е под 15%, LED индикаторът мига в червено за 5 секунди.

СЛУШАНЕ НА СЕБЕ СИ

Когато функцията за слушане на себе си е включена, можете да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Функцията създава ефекта на говорене по телефона и ви позволява по-добре да контролирате колко високо или ниско звучи гласът ви.

-Включване на слушането на себе си

• Натиснете два пъти бутона за намаляване на звука. LED индикаторът мига два пъти в оранжево.

-Изключване на слушането на себе си

• Натиснете два пъти бутона за намаляване на звука. LED индикаторът мига веднъж в оранжево.

• Регулиране на звука
• $OP = Натиснете едновременно бутона за заглушаване и бутона за увеличаване на звука.
• NED = Натиснете едновременно бутона за заглушаване и бутона за намаляване на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Амбушюри
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме нашите клиенти да продават или даряват използваните си продукти. Имайте предвид, че батериите, както и електронното и електрическото оборудване, не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Доколкото е възможно, оборудването трябва да се сортира и предава на пункт за рециклиране, където да бъде обработено правилно и безопасно за околната среда и здравето. Можете да научите повече, като се свържете с общината си или с мястото, откъдето сте закупили оборудването. Можете също да прочетете повече на www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitech.com/support/G435

КАК ДА ИЗВАДИТЕ БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED СВЪРЗВАНЕ

Свържете към компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжична технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на устройството.
• Натиснете бутона за включване/изключване за поне 1,5 секунди.
• LED индикаторът светва в циан, когато е свързан.

BLUETOOTH СВЪРЗВАНЕ

• Натиснете бутона за включване/изключване и заглушаване за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът светва в синьо, когато е в режим на сдвояване. Свържете предпочитаното устройство.
• G435 може да се свърже само с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• Превключете към LIGHTSPEED. LED индикаторът светва в циан за 5 секунди.
• Превключете към Bluetooth. LED лампата свети в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

ВКЛЮЧВАНЕ

• Натиснете бутона за включване/изключване за 1,5 секунди, докато слушалките са ИЗКЛЮЧЕНИ.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

• Натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ЗАГЛУШАВАНЕ / ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗВУКА И МАКС. СИЛА НА ЗВУКА

ЗАГЛУШАВАНЕ / ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗВУКА на микрофона

• Кратко натискане на бутона за заглушаване

Задаване на максимална сила на звука

• Задаване на 100 dB
• Натиснете бутона за заглушаване + бутона за увеличаване на силата на звука за 3 секунди или повече.
• LED лампата мига в оранжево 3 пъти.
• Задайте на 85 dB
• Натиснете бутона за заглушаване + бутона за намаляване на звука за 3 или повече секунди.
• LED лампата свети в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете бутона за включване/изключване веднъж, когато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ
• Когато батерията има 31% до 100% заряд, LED лампата свети в зелено за 5 секунди.
• Когато батерията има 15% до 30% заряд, LED лампата свети в червено за 5 секунди.
• Когато батерията има <15% заряд, LED лампата мига в червено за 5 секунди.

СИДЕТОН

Сидетонът ви позволява да чувате собствения си глас, когато говорите с други хора. Той имитира усещането за говорене по телефона и ви позволява да регулирате силата на гласа си до подходящо ниво.

Активиране на сидетон

• Натиснете двукратно бутона за заглушаване. Светодиодът мига два пъти в оранжево.
• Деактивиране на сидетон
• Натиснете двукратно бутона за заглушаване. Светодиодът мига веднъж в оранжево.

• Регулиране на сидетон
• НАГОРЕ = Едно натискане на бутона за заглушаване + увеличаване на звука.

• НАДОЛУ = Едно натискане на бутона за заглушаване + намаляване на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Слушалки
• Безжичен USB приемник
• Кабел за зареждане

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродавате или дарявате работещи продукти. Батериите и електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Ако е възможно, те трябва да се сортират и предават на пункт за рециклиране, за да се избегне потенциално въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Ако искате повече информация, можете да се свържете с местните власти или с мястото на закупуване, или да посетите www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете се безжично с LIGHTSPEED технологията към устройства PC, Mac, PlayStation 5 или 4

• Поставете приемника в USB порта на устройството.
• Натиснете бутона за захранване за поне 1,5 секунди.
• Когато връзката е установена, LED светлината става тюркоазена.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете бутона за захранване и бутона за заглушаване едновременно за поне 3 секунди.
• Когато влезете в режим на сдвояване, LED светлината мига в синьо.
• Свържете се с желаното устройство.
• G435 може да се свърже с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете бутона за заглушаване за поне 3 секунди.
• Когато превключите към LIGHTSPEED връзка, LED светлината свети в тюркоазено за 5 секунди.
• Когато превключите към Bluetooth връзка, LED светлината свети в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Включване на захранването

• Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване на захранването

• Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• Когато устройството не се използва 30 минути.

ЗАГЛУШАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАГЛУШАВАНЕТО, КАКТО И МАКСИМАЛНА СИЛА НА ЗВУКА

ЗАГЛУШАВАНЕ НА МИКРОФОНА И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАГЛУШАВАНЕТО

• Натиснете кратко бутона за заглушаване

Задайте максимална сила на звука

• Задайте стойност 100 dB
• Натиснете бутона за заглушаване + бутона за увеличаване на силата на звука за поне 3 секунди.
• LED светлината мига в оранжево 3 пъти.
• Задайте стойност 85 dB
• Натиснете бутона за заглушаване + бутона за намаляване на силата на звука за поне 3 секунди.
• LED индикаторът светва в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за захранване, когато слушалките са включени.
• Когато зарядът на батерията е между 31% и 100%, LED индикаторът светва в зелено за 5 секунди.
• Когато зарядът на батерията е между 15% и 30%, LED индикаторът светва в червено за 5 секунди.
• Когато зарядът на батерията е под 15%, LED индикаторът светва в червено за 5 секунди.

СИДЕ-ТОН

С помощта на сиде-тона чувате собствения си глас, когато говорите с други хора. Това е подобно на говорене по телефона и ви позволява да регулирате силата на гласа си до подходящо ниво.

• Включване на сиде-тона
• Натиснете бутона за заглушаване два пъти. LED индикаторът мига в оранжево два пъти.

• Изключване на сиде-тона
• Натиснете бутона за заглушаване 2 пъти. LED светлината мига в оранжево веднъж.

Персонализиране на страницата

• УВЕЛИЧЕТЕ, като натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за увеличаване на силата на звука.

• НАМАЛЕТЕ, като натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за намаляване на силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Уши
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Работещите продукти е добре да се продадат или дарят. Батерии, акумулатори и електроника не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Ако е възможно, те трябва да се сортират отделно и да се занесат на подходящ пункт за рециклиране, за да се избегнат вредни въздействия върху околната среда и здравето. За повече информация се свържете с местните власти или с мястото на покупка, или посетете www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ЛИ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

СВЪРЗВАНЕ LIGHTSPEED

Свържете се с PC, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжична технология LIGHTSPEED

• Натиснете бутона за захранване за поне 1,5 секунди.

Светодиодният индикатор става син, когато се свърже.

BLUETOOTH СВЪРЗВАНЕ

• Натиснете и задръжте бутоните за захранване и заглушаване за 3 секунди или повече. Светодиодният индикатор ще мига в синьо, сякаш влиза в режим на сдвояване. Свържете се с устройството по ваш избор.
• G435 може да се свърже с Bluetooth устройство.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED™ И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече. При превключване към LIGHTSPEED, светодиодният индикатор ще свети в синьо за 5 секунди. При превключване към Bluetooth, светодиодният индикатор ще свети в зелено за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

• Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ЗАГЛУШАВАНЕ / ДЕАКТИВИРАНЕ НА ЗАГЛУШАВАНЕТО И МАКСИМАЛНА СИЛА НА ЗВУКА

ЗАГЛУШАВАНЕ / ДЕАКТИВИРАНЕ НА ЗАГЛУШАВАНЕТО НА МИКРОФОНА

Кратко натискане на бутона за заглушаване

Регулиране на силата на звука

• Ограничение 100 dB
• Натиснете 3 секунди или повече бутона за заглушаване + увеличаване на силата на звука. Светодиодният индикатор ще мига в оранжево 3 пъти.
• Ограничение 85 dB
• Натиснете 3 секунди или повече бутона за заглушаване + намаляване на силата на звука
• Светодиодният индикатор ще свети постоянно в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Просто натискане на бутона за захранване, когато микрофонът на слушалките е активиран
• Ако нивото на батерията е от 31% до 100%, индикаторната LED лампа ще стане зелена за 5 секунди.
• Ако нивото на батерията е от 15% до 30%, индикаторната LED лампа ще стане червена за 5 секунди.
• Ако нивото на батерията е под 15%, индикаторната LED лампа ще стане червена за 5 секунди.

ЗВУК

Функцията Sidetone ви позволява да чувате собствения си глас, когато говорите с други. Тя имитира изживяването на телефонен разговор и ви позволява да регулирате нивото на гласа си до подходящо ниво.

• Активиране на Sidetone
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и индикаторната LED лампа ще мига два пъти в оранжево.

• Деактивиране на Sidetone
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и индикаторната LED лампа ще мига веднъж в оранжево.

• Регулиране на Sidetone

- Увеличете: Едно натискане на бутона за заглушаване + увеличаване на силата на звука.

• Намаляване на звука = Натиснете бутона за заглушаване + намаляване на силата на звука.

АКСЕСОАРИ

Малки части - USB кабел за зареждане

РЕЦИКЛИРАНЕ

Предлагаме ви да рециклирате или да дарите продукти, които вече не работят. В противен случай батериите, електронните и електрическите уреди трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Където е възможно, те трябва да се разделят и да се предават в подходящия пункт за събиране за рециклиране, за да се избегнат вредните въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местните власти или с пункта за покупка или с упълномощените лица на www.logitech.com/recycling.

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitech.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

СВЪРЗВАНЕ С LIGHTSPEED

Свързване към компютър, Mac, PlayStation 5 чрез безжична технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на устройството.

• Натиснете бутона за захранване и го задръжте не по-малко от 1,5 секунди.

• След свързване светлинният индикатор ще свети в синьо.

СВЪРЗВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTH

• Натиснете бутона за захранване и изключване на звука и го задръжте не по-малко от 3 секунди. Когато устройството влезе в режим на свързване, светлинният индикатор ще мига в синьо.
• Подключете към необходимото устройство. G435 може да бъде едновременно свързан само към едно Bluetooth устройство.

ПРЕКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ СВЪРЗВАНЕ ЧРЕЗ ИНТЕРФЕЙС LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за изключване на звука и го задръжте поне 3 секунди.
• При свързване чрез LIGHTSPEED светлинният индикатор за 5 секунди светва в синьо.
• При свързване чрез Bluetooth светлинният индикатор за 5 секунди светва в синьо.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Включване на захранването

• Натиснете бутона за захранване и го задръжте за 1,5 секунди, ако слушалките са изключени.

Изключване на захранването

• Натиснете бутона за захранване и го задръжте за 3 секунди, ако слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути без активност.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МИКРОФОНА

• Натиснете веднъж бутона за изключване на звука.

Установяване на максимална гръмкост

-100%

• Натиснете на бутона за изключване на звука и увеличете гръмкостта и задръжте ги не по-малко от 3 секунди.
• Светодиодният индикатор 3 пъти мига в оранжево.
• 85
• Натиснете на бутона за изключване на звука и намалете гръмкостта и задръжте ги не по-малко от 3 секунди.
• Светодиодният индикатор ще свети в оранжево в течение на 5 секунди.

Проверка на нивото на заряда на батерията

• Натиснете на бутона за захранване веднъж, за да включите.
• При ниво на заряд от 31 % до 100 % светодиодният индикатор в течение на 5 секунди ще гори в зелено.

• При ниво на заряд от 15 % до 30 % светодиодният индикатор в течение на 5 секунди ще гори в червено.

• При ниво на заряд под 15% светодиодният индикатор в течение на 5 секунди ще мига в червено.

Местен ефект

С помощта на местния ефект можете да чувате собствения си глас по време на разговор с други хора. Той точно повтаря процеса на разговор по телефона, позволявайки да регулирате нивото на силата на гласа.

• Включване на местния ефект

Натиснете два пъти бутона за изключване на звука — светодиодният индикатор мига два пъти в оранжево.

• Изключване на местния ефект

Натиснете два пъти бутона за изключване на звука — светодиодният индикатор мига веднъж в оранжево.

• Настройка на местния ефект
• По-силно = Натиснете бутона за изключване на звука и увеличаване на силата на звука веднъж.

• По-тихо = Натиснете бутона за изключване на звука и намаляване на силата на звука веднъж.

ЗАПАСНИ ЧАСТИ

• Амбушюри
• Безжичен USB приемник, кабел за зареждане

УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА

Съветваме потребителите да предават или продават изправни устройства, в които вече няма нужда. Напомняме, че батериите, както и електронното и електрическото оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Където е възможно, те трябва да се разделят и предават в съответния пункт за приемане за преработка, за да се избегне потенциално вредно въздействие върху околната среда и здравето на човека. За допълнителна информация се обърнете към местните законодателни органи, свържете се с доставчика или посетете уеб-страницата www.logitech.com/recycling.

Имате въпроси?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАДЕТЕ БАТЕРИИТЕ

СВЪРЗВАНЕ LIGHTSPEED

Свържете се с компютър PC, Mac, PlayStation 5 или 4 с помощта на безжичната технология LIGHTSPEED

• Свържете приемника към USB порта на устройството.

• Натиснете бутона за захранване и го задръжте за минимум 1,5 секунди.

• Светодиодът ще светне в синьо-зелено след свързване.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете бутона за захранване и заглушаване и го задръжте за минимум 3 секунди.
• Светодиодът ще мига в синьо, когато влезе в режим на сдвояване.
• Свържете се с предпочитаното устройство.
• G435 може да се свърже с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване и го задръжте за минимум 3 секунди.
• Превключете на LIGHTSPEED, светодиодът ще светне в синьо-зелено за 5 секунди.
• Превключете на Bluetooth, LED индикаторът ще светне за около 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

ВКЛЮЧВАНЕ

• Когато слушалките са ИЗКЛЮЧЕНИ, натиснете бутона за захранване и го задръжте за около 1,5 секунди.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

• Когато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ, натиснете бутона за захранване и го задръжте за около 3 секунди.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА НА МИКРОФОНА

• Натиснете бутона за заглушаване.

Задаване на максимална сила на звука

Задаване на 100 dB

• Натиснете бутона за заглушаване + бутона за УВЕЛИЧАВАНЕ на силата на звука и го задръжте за около 3 секунди.
• Светодиодът мига в оранжево 3 пъти.
• Настройка на 85 dB
• Натиснете бутона за заглушаване + НАМАЛЯВАНЕ на силата на звука и задръжте за 3 секунди.
• Светодиодът ще промени цвета си на оранжев за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА СЪСТОЯНИЕТО НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете бутона за захранване, когато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ.
• Състояние на батерията от 31% до 100% – светодиодът светва в зелено за 5 секунди.

• Състояние на батерията от 15% до 30% – светодиодът светва в червено за 5 секунди.

• Състояние на батерията под 15% – светодиодът мига в червено за 5 секунди.

ЛОКАЛЕН ЕФЕКТ

Локалният ефект ви позволява да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Той отразява усещането от разговор по телефона и ви позволява да регулирате силата на говорене до подходящото ниво.

• Включване на локалния ефект
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът мига два пъти в оранжево.

• Изключване на локалния ефект
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът мига веднъж в оранжево.

• Настройка на локалния ефект
• УВЕЛИЧАВАНЕ = Натиснете бутона за заглушаване + УВЕЛИЧАВАНЕ на нивото на силата на звука.

НАМАЛЯВАНЕ = Натиснете бутона за заглушаване + НАМАЛЯВАНЕ на нивото на силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Наушници
• Безжичен USB приемник
• Кабел за зареждане

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродадете или да дарите в дар работещи продукти. В противен случай батериите, електронното и електрическото оборудване не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да бъдат разделени и предадени в подходящ пункт за събиране на отпадъци, за да се улесни тяхното рециклиране и да се избегне потенциално отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местния орган, магазина, от който сте закупили продукта, или посетете уебсайта www.logitech.com/recycling

Имате въпроси?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

С безжичната технология LIGHTSPEED можете да се свържете с компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 конзола.

• Поставете приемника в USB порта на устройството.
• Натиснете и задръжте бутона за захранване за 1,5 секунди.
• След свързване светодиодът светва в циан цвят.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете и задръжте бутона за захранване и бутона за заглушаване за поне 3 секунди.
• Когато влезе в режим на сдвояване, светодиодът ще мига в синьо.
• Свържете се с избраното устройство.
• G435 може да се свърже само с едно Bluetooth устройство едновременно.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете и задръжте бутона за заглушаване поне 3 секунди.
• Превключете към LIGHTSPEED технология; LED индикаторът светва в циан цвят за 5 секунди.
• Превключете към Bluetooth технология; LED индикаторът светва в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките с микрофон са изключени.

Изключване

• Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките с микрофон са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути неактивност.

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВДИГАНЕ НА ЗАГЛУШАВАНЕТО И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

Заглушаване/вдигане на заглушаването на микрофона

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Настройка на максималната сила на звука

• Настройка до 100 dB
• Натиснете и задръжте поне 3 секунди бутона за заглушаване + бутона за увеличаване на силата на звука.
• LED индикаторът мига 3 пъти в оранжево.
• Настройка до 85 dB
• Натиснете и задръжте поне 3 секунди бутона за заглушаване + бутона за намаляване на силата на звука.
• LED индикаторът свети непрекъснато в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за захранване, когато слушалките с микрофон са включени.
• Ако батерията е между 31% и 100% заредена, LED индикаторът свети в зелено за 5 секунди.
• Ако батерията е между 15% и 30% заредена, LED индикаторът свети в червено за 5 секунди.
• Ако батерията е 15% или по-малко заредена, LED индикаторът мига в червено за 5 секунди.

САМОГЛАС

Функцията Onhang ви позволява да чувате собствения си глас, докато общувате с други. Тя отразява практиката на телефонен разговор и ви помага да настроите гласа си на подходящо ниво.

• Активиране на Onhang
• Натиснете двукратно бутона за заглушаване; LED индикаторът ще мигне два пъти в оранжево.

• Деактивиране на Onhang
• Натиснете двукратно бутона за заглушаване; LED индикаторът ще мигне веднъж в оранжево.

• Промяна на Onhang
• НАГОРЕ = Натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за увеличаване на силата на звука.

• НАДОЛУ = Натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за намаляване на силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Възглавнички за уши
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Препоръчваме да продадете или дарите работещите продукти. Батериите/акумулаторите, електронните и електрическите устройства не трябва да се изхвърлят в битовите отпадъци. По възможност те трябва да се събират отделно и да се предават на съответните пунктове за рециклиране. По този начин се намалява и потенциалното въздействие върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местните власти или с търговеца на продукта, или посетете уебсайта www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА/АКУМУЛАТОРА

СВЪРЗВАНЕ С LIGHTSPEED

Свържете се с вашето устройство PC, Mac, PlayStation 5 или 4 чрез безжичната технология LIGHTSPEED

• Включете приемника в USB порта на вашето устройство.
• Задръжте бутона за захранване поне 1,5 секунди.
• След като свързването приключи, индикаторът светва в синьо-зелено.

СВЪРЗВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTH

• Podръжте бутона за захранване и заглушаване за 3 секунди или повече.
• При активиране на режима на сдвояване индикаторът LED ще започне да мига в синьо.
• Свържете се с избраното устройство.
• Комплектът G435 може да бъде свързан само към едно Bluetooth устройство едновременно.

ПРЕКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ СВЪРЗВАНЕ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Подръжте бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• След превключване към свързване LIGHTSPEED индикаторът LED ще светне в синьо-зелено за 5 секунди.
• След превключване към свързване Bluetooth индикаторът LED ще светне в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Подръжте бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

• Подръжте бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ЗАТИШВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАТИШВАНЕТО И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

Затишване / изключване на затишването на микрофона

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Настройка на максимална сила на звука

• Настройка на 100 dB
• Задръжте бутона за заглушаване + увеличаване на силата на звука за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът мига 3 пъти в оранжево.
• Настройка на 85 dB
• Задръжте бутона за заглушаване + намаляване на силата на звука за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът светва в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА СЪСТОЯНИЕТО НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за захранване, докато слушалките са включени.
• Състояние на батерията от 31% до 100% - LED индикаторът светва в зелено за 5 секунди.

• Състояние на батерията от 15% до 30% - LED индикаторът светва в червено за 5 секунди.

• Състояние на батерията под 15% - LED индикаторът мига в червено за 5 секунди.

ПОДСЛУШВАНЕ

Подслушването ви позволява да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Наподобява телефонен разговор и ви позволява да настроите силата на звука на разговора на правилното ниво.

Активиране на подслушването - Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът мига два пъти в оранжево.

• Деактивиране на подслушването
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът мига два пъти в оранжево.

• Настройка на подслушването
• Усилване = натиснете веднъж бутона за заглушаване + увеличете силата на звука.

• Заглушаване = натиснете веднъж бутона за заглушаване + намалете силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Слушалки
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Препоръчваме да продавате или дарите работещите продукти. В противен случай имайте предвид, че батериите, електрическите и електронните устройства не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Ако е възможно, те трябва да бъдат сортирани и предадени на подходящ пункт за събиране с цел рециклиране, като по този начин се предотвратяват възможни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За по-подробна информация се обърнете към местните власти или магазина, от който е закупен продуктът, или посетете www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

СВЪРЗВАНЕ С LIGHTSPEED

Свържете се с вашето PC, Mac, PlayStation 5 или 4 устройство чрез безжичната технология LIGHTSPEED

• Включете приемника в USB порт на вашето устройство.

• Задръжте бутона за захранване поне 1,5 секунди.

• След като свързването приключи, индикаторът светва в синьо-зелено.

СВЪРЗВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTH

• Podръжте бутона за захранване и заглушаване за 3 секунди или повече.
• При активиране на режима на сдвояване LED индикаторът започва да мига в синьо.
• Свържете се с избраното устройство.
• Комплектът G435 може да бъде свързан към едно Bluetooth устройство едновременно.

ПРЕКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Подръжте бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• След превключване към LIGHTSPEED връзка, LED индикаторът светва в синьо-зелено за 5 секунди.
• След превключване към Bluetooth връзка, LED индикаторът светва в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Подръжте бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

• Подръжте бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ЗАГЛУШАВАНЕ / ОТМЕНА НА ЗАГЛУШАВАНЕТО И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

ЗАГЛУШАВАНЕ / ОТМЕНА НА ЗАГЛУШАВАНЕТО на микрофона

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Настройка на максималната сила на звука

• Настройка на 100 dB
• Задръжте бутона за заглушаване + увеличаване на силата на звука за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът мига 3 пъти в оранжево.
• Настройка на 85 dB
• Задръжте бутона за заглушаване + намаляване на силата на звука за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът светва в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА СЪСТОЯНИЕТО НА БАТЕРИЯТА

Натиснете веднъж бутона за захранване, докато слушалките са включени - Състояние на батерията 31 % до 100 % – LED индикаторът светва в зелено за 5 секунди.

• Състояние на батерията 15 % до 30 % – LED индикаторът светва в червено за 5 секунди.

• Състояние на батерията 15 % до 5 % – LED индикаторът мига в червено за 5 секунди.

ПОДСЛУШВАНЕ

Подслушването ви позволява да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Наподобява говорене по телефона и ви позволява да настроите силата на звука на разговора на правилното ниво.

-Активиране на подслушването

• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът мига два пъти в оранжево.
• Деактивиране на подслушването
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът мига веднъж в оранжево.

• Настройка на подслушването
• Усилване = натиснете веднъж бутона за заглушаване + увеличете силата на звука.
• Заглушаване = натиснете веднъж бутона за заглушаване + намалете силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Слушалки
• Безжичен USB приемник
• Кабел за зареждане

РЕЦИКЛИРАНЕ

Препоръчваме да продавате или дарите работещите продукти. В противен случай имайте предвид, че батериите, електрическите и електронните устройства не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Ако е възможно, извадете ги и ги предайте на съответното място за събиране за рециклиране, като по този начин предотвратите възможни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За по-подробна информация се обърнете към местните власти или магазина, от който сте закупили продукта, или посетете www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

СВЪРЗВАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕХНОЛОГИЯТА LIGHTSPEED

Свързване към компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 с помощта на безжичната технология LIGHTSPEED

• Вкачете приемателя в USB порт на приемника.
• На 1,5 секунди натиснете бутона за включване.

След включване светлинният индикатор започва да свети в синьо.

СВЪРЗВАНЕ ЧРЕЗ ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH

• Натиснете бутона за включване и изключване на звука и го задръжте за 3 секунди или повече.
• Когато приемникът премине в режим на свързване, светлинният индикатор започва да мига в синьо. Свържете желаното устройство. G435 може да бъде свързано едновременно към два Bluetooth приемника.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ ТЕХНОЛОГИИТЕ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за включване на звука и го задръжте за 3 секунди или повече.
• При превключване на LIGHTSPEED: светлинният индикатор светва в бяло за 5 секунди.
• При превключване на Bluetooth: светлинният индикатор светва в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА

Включване/Изключване

• Натиснете бутона за включване и го задръжте за 1,5 секунди, ако клавиатурата е включена.

Включване

• Натиснете бутона за включване и го задръжте за 3 секунди, ако апаратурата е включена.

Автоматично включване

• След 30 минути бездействие.

Включване/изключване на звука и максимална сила на звука

Включване/изключване на микрофона

• Натиснете бутона за включване на звука два пъти.

Задаване на максимална сила на звука

• Задайте на 100 dB
• Натиснете бутона за включване на звука и увеличаване на силата на звука и ги задръжте за 3 секунди или повече.
• Светлинният индикатор мига оранжево 3 пъти.

Задайте на 85 dB

• Натиснете бутона за включване на звука и промяна на силата на звука и ги задръжте за 3 секунди или повече.
• Светлинен индикатор за зареждане – свети в зелено в продължение на 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА ЗАРЯДА НА АКУМУЛЯТОРА

- Ако е включен, натиснете бутона за захранване веднъж.

- Ако зарядът на акумулатора е от 31% до 100%, светлинният индикатор свети в зелено в продължение на 5 секунди. - Ако зарядът на акумулатора е от 15% до 30%, светлинният индикатор свети в оранжево в продължение на 5 секунди. - Ако зарядът на акумулатора е по-малко от 15%, светлинният индикатор мига в червено в продължение на 5 секунди.

САМОПРОСЛУШВАНЕ

Функцията за самопрослушване ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговор с други хора. Тя имитира процеса на разговор по телефона и ви дава възможност да регулирате силата на собствения си глас.

• Включване на самопрослушването - Натиснете бутона за включване на звука - Светлинният индикатор мига в оранжево.

Изключване на самопрослушването

- Натиснете бутона за включване на звука - Светлинният индикатор мига в оранжево веднъж.

• Настройване на параметрите на самопрослушването
• По-силно = натиснете бутона за включване на звука + увеличаване на силата веднъж.

• По-тихо = натиснете бутона за включване на звука + намаляване на силата веднъж.

ЗАПАСНИ ЧАСТИ

• Адаптер
• Безжичен USB-приемник, кабел за зареждане

УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА

Молим корисниците да не изхвърлят или продават стари устройства, когато не им трябват. Напомняме, че акумулаторите, както и електронните и електрическите уреди, трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Затова, когато е възможно, те трябва да се разделят и да се предават на съответния пункт за рециклиране, за да се избегне потенциално вредно въздействие върху околната среда и здравето на хората.

За да получите допълнителна информация, обърнете се към местните законодателни органи, свържете се с продавача на продукта или посетете уебстраницата www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ВНИМАНИЕ ЗА АКУМУЛАТОРА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете вашия лаптоп, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжичната технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на устройството.

• Натиснете бутона за захранване поне за 1,5 секунди.

• LED светлината става цианова след свързване.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете бутона за захранване и заглушаване за 3 секунди или повече.
• При влизане в режим на сдвояване LED светлината започва да мига в синьо.
• Свържете с предпочитаното устройство.
• G435 може да се свързва с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• Превключете към LIGHTSPEED – LED индикаторът светва в циан за 5 секунди.
• Превключете към Bluetooth – LED индикаторът светва в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Включване

Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

• Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути в неактивно състояние.

ЗАГЛУШАВАНЕ ВКЛ. / ИЗКЛ. И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

Микрофонът ЗАГЛУШЕН ВКЛ. / ИЗКЛ.

• Кратко натискане на бутона за заглушаване.

Настройка на максималната сила на звука

• Зададено 100 dB
• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече + увеличаване на силата на звука.
• LED светва 3 пъти в оранжево.
• Зададено 85 dB
• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече + намаляване на силата на звука.
• LED свети непрекъснато 5 секунди в оранжево.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за захранване, когато слушалките са включени.
• Ако нивото на батерията е 31% - 100%, LED свети 5 секунди в зелено.

• Когато нивото на батерията е 15% -30%, LED светлината свети в червено за 5 секунди.

• Когато нивото на батерията е < 15%, LED светлината мига в червено за 5 секунди.

ОБРАТНА ВРЪЗКА ЗА СОБСТВЕНИЯ ГЛАС

Обратната връзка за собствения глас ви позволява да чувате себе си, докато говорите с други хора. Тя отразява опита от говоренето по телефона и ви позволява да регулирате силата на звука на говоренето до правилното ниво.

• Активирайте обратната връзка за собствения глас
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED светлината мига два пъти в оранжево.

Деактивирайте обратната връзка за собствения глас - Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED светлината мига веднъж в оранжево.

• Регулирайте обратната връзка за собствения глас
• НАГОРЕ = натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за увеличаване на силата на звука.

• НАДОЛУ = натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за намаляване на силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Амбушюри
• Безжичен USB приемник
• Кабел за зареждане

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродавате или дарите продукта, когато вече не го използвате. В противен случай имайте предвид, че батериите, както и електрическото и електронното оборудване, не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се отделят от другите отпадъци и да се занесат в подходящ център за рециклиране, което помага да се избегнат евентуални вреди за околната среда и човешкото здраве. За повече информация се обърнете към местната община или мястото на закупуване, или посетете уебсайта www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ЛИ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете към вашия компютър, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжична технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на вашия компютър.
• Натиснете бутона за захранване за поне 1,5 секунди.
• Когато е свързан, LED индикаторът свети в циан цвят.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете бутона за захранване или заглушаване за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът мига в синьо, когато влезе в режим на сдвояване.
• Свържете с желаното от вас устройство.
• G435 може да бъде свързан едновременно само с едно Bluetooth устройство.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• При превключване към LIGHTSPEED, LED индикаторът свети в циан цвят за 5 секунди.
• При превключване към Bluetooth, LED индикаторът свети в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

• При изключени слушалки задръжте бутона за захранване натиснат за 1,5 секунди.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

• При включени слушалки задръжте бутона за захранване натиснат за 3 секунди.

Автоматично изключване

• След 30 минути без активност.

ЗАГЛУШАВАНЕ / ДЕЗАКТИВИРАНЕ НА ЗАГЛУШАВАНЕТО И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

ЗАГЛУШАВАНЕ / ДЕЗАКТИВИРАНЕ НА ЗАГЛУШАВАНЕТО НА МИКРОФОНА

• След това натиснете бутона за заглушаване.

Настройка на максималната сила на звука

• Настройте на 100 dB
• Натиснете бутона за заглушаване и бутона за УВЕЛИЧАВАНЕ на звука за 3 секунди или повече.
• LED лампата ще мигне в оранжево 3 пъти.
• Настройте на 85 dB
• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече и бутона за НАМАЛЯВАНЕ на звука.
• LED лампата ще свети непрекъснато в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за захранване, когато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ.
• Когато акумулаторът е зареден между 31% и 100%, LED индикаторът свети в зелено за 5 секунди.

• Когато акумулаторът е зареден между 15% и 30% от общия капацитет, LED индикаторът свети в червено за 5 секунди.

• Когато акумулаторът е зареден под 15% от общия капацитет, LED индикаторът мига в червено за 5 секунди.

ФОНОВ ЗВУК

Фоновият звук ви позволява да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Той имитира усещането при телефонен разговор и ви помага да регулирате силата на гласа си на подходящо ниво.

• Включване на фонов звук
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът ще мигне два пъти в оранжево.

• Изключване на фонов звук
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на фонов звук

УВЕЛИЧАВАНЕ НА ЗВУКА – натиснете веднъж бутона за заглушаване и бутона за увеличаване на звука

• НАМАЛЯВАНЕ НА ЗВУКА – натиснете веднъж бутона за заглушаване и бутона за намаляване на звука

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

- Безжичен USB приемник - Кабел за зареждане

ПОВТОРНА УПОТРЕБА

Продуктите, които работят, ви каним да продадете или дарите. В други случаи батериите, електронното и електрическото оборудване не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Ако е възможно, те трябва да се сортират и да се предадат на подходящо място за събиране за рециклиране, за да се предотврати въздействието върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местния отговорен орган или мястото на закупуване, или посетете уебсайта www.logitech.com/recycling

ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED СВЪРЗВАНЕ

Свържете се с компютър, Mac, PlayStation 5 или PlayStation 4, като използвате безжичната технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на компютъра си.
• Натиснете бутона за захранване поне за 1,5 секунди.
• При свързване LED светва в зеленикаво-синьо.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете бутона за захранване и заглушаване за 3 секунди или повече.
• След включване на режима на сдвояване, LED индикаторът мига в синьо.
• Свържете се с желаното устройство.
• G435 може да бъде свързан само с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• При включване на LIGHTSPEED, LED индикаторът светва в тъмнозелено за 5 секунди.
• При включване на Bluetooth, LED индикаторът светва в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

• Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

• Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие

NUTILDYMAS / NUTILDYMO IŠKVIETIMAS IR DIDŽIAUSIAS GARSUMAS

NUTILDYTI MIKROFONĄ / ATŠAUKTI MIKROFONO NUTILDYMĄ

• Trumpai nuspauskite nutildymo mygtuką.

Nustatykite didžiausią garsumą

• Nustatykite 100 dB
• Nuspauskite nutildymo mygtuką + garsumo PADIDINIMO mygtuką 3 sekundes ar ilgiau.
• LED sumirksės oranžine spalva 3 kartus.
• Nustatykite 85 dB
• Nuspauskite nutildymo mygtuką + garsumo SUMAŽINIMO mygtuką 3 sekundes ar ilgiau.
• LED švies oranžine spalva 5 sekundes.

ПРОВЕРКА НА НИВОТО НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за захранване, когато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ
• Ниво на батерията от 31% до 100% - LED свети в зелено за 5 секунди.

• Ниво на батерията от 15% до 30% - LED свети в червено за 5 секунди.

• Ниво на батерията под 15% - LED мига в червено за 5 секунди.

СИЛЕН ГЛАС

Силата на гласа ви позволява да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Това отразява изживяването при телефонен разговор и ви позволява да зададете подходящо ниво на силата на гласа си.

• Включване на силата на гласа
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване, LED мига два пъти в оранжево.

• Изключване на силата на гласа
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване, LED мига веднъж в оранжево.

Регулиране на силата на гласа

• НАГОРЕ = натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за УВЕЛИЧАВАНЕ на звука.

• НАДОЛУ = натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за НАМАЛЯВАНЕ на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Възглавнички за слушалки
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродавате или дарите работещи продукти. Батериите, електрониката и електрическото оборудване не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се разделят и предадат на съответния пункт за събиране, за да бъдат рециклирани и да се избегне въздействието върху околната среда и човешкото здраве. Ако имате нужда от повече информация, свържете се с местните власти или мястото на покупка, или посетете www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете вашия компютър, Mac, PlayStation 5 и 4 чрез безжичната технология LIGHTSPEED

• Включете приемника в USB порта на устройството.

• Натиснете бутона за захранване и го задръжте около 1,5 секунди.

• Свързване на връзката със светодиодния индикатор.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете и задръжте за 3 секунди или повече бутона за захранването и бутона за изключване на звука. – При последователно натискане, светодиодът светва в синьо. Свържете се с предпочитано от вас устройство.
• В даден момент G435 може да се свърже само с едно устройство с Bluetooth.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете и задръжте за 3 секунди или повече бутона за изключване на звука. Когато превключите на LIGHTSPEED, светодиодът ще свети в бяло и ще остане така в продължение на 5 секунди.
• Когато превключите на Bluetooth, светодиодът ще свети в синьо и ще остане така в продължение на 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Включване на захранването

Когато слушалките са изключени, натиснете бутона за захранването и го задръжте за 1,5 секунди.

Изключване на захранването

Когато слушалките са включени, натиснете бутона за захранването и го задръжте за 3 секунди.

Автоматично изключване

• След 30 минути на неактивност.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА СИЛА НА ЗВУКА

Включване/изключване на микрофона

• Натиснете за кратко бутона за изключване на звука.

Задайте максимална сила на звука

• Задайте на 100 dB
• Натиснете и задръжте за 3 секунди или повече бутона за изключване на звука + бутона за усилване на звука. Светооплът ще премине в оранжево 3 пъти.
• Задайте на 85 dB
• Натиснете и задръжте за 3 секунди или повече бутона за изключване на звука + бутона за намаляване на звука.
• Светооплът ще се изпълни в оранжево за 5 секунди.

Проверка на батерията

Когато слушалките са включени, натиснете веднъж бутона на захранването.

• Когато батерията е от 31% до 100%, светооплът ще свети в зелено за 5 секунди.
• Когато батерията е от 15% до 30%, светоцветът свети в червено за 5 секунди.
• Когато батерията е < 15%, светоцветът премигва в червено за 5 секунди.

САМОУБАВЯНЕ

Режимът самоубавене позволява да убавите гласа си, докато говорите с микрофон. Този режим дублира говореното по телефона и ви позволява да настроите силата на звука до подходяща степен.

• Активиране на самоубавене
• Натиснете трикратно бутона за изключване на звука, при което светоцветът ще премигне два пъти в оранжево.

Деактивиране на самоубавене

• Натиснете трикратно бутона за изключване на звука, при което светоцветът ще премигне веднъж в оранжево.

• Настройка на самоубавене
• НАГОРЕ = Натиснете три пъти бутона за изключване на звука + усилване на звука.

• НАДОЛУ = Натиснете три пъти бутона за изключване на звука + намаляване на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

Танца уи - вежливостен USB приемник - захранващ кабел

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Светваме ви да следвате инструкциите за изхвърляне на продукта. В противен случай батериите, електрониката и електрическото оборудване не трябва да се изхвърлят като битов отпадък. Където е възможно, те следва да бъдат отделени и отнесени на подходящо място за събиране, което да позволи рециклирането им и да се избегне потенциалното въздействие върху околната среда и човешкото здраве. За допълнителна информация потърсете съдействие от местните органи или мястото на покупка, или посетете адрес www.logitech.com/recycling

Въпроси?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете компютъра, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжичната технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порт на устройството.

• Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване поне 1,5 секунди.

• LED индикаторът ще светне в циан след установяване на връзката.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Задръжте бутона за включване/изключване и бутона за заглушаване натиснати за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът ще мига в синьо, когато се активира режимът на сдвояване.
• Свържете се с желаното устройство.
• G435 може да се свърже едновременно с едно Bluetooth устройство.

ПРЕМИНАВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Задръжте бутона за заглушаване натиснат за 3 секунди или повече.
• Преминете към LIGHTSPEED връзка, LED свети в циан цвят за 5 секунди.
• Преминете към Bluetooth връзка, LED свети в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

• Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА МИКРОФОНА

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Настройка на максималната сила на звука

• Настройка на 100 dB
• Задръжте бутона за заглушаване и бутона за УВЕЛИЧАВАНЕ на звука натиснати за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът ще мигне 3 пъти в оранжево.
• Настройка на 85 dB
• Задръжте бутона за заглушаване и бутона за НАМАЛЯВАНЕ на звука натиснати за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът ще свети постоянно в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за включване/изключване, когато слушалките са включени.
• Когато зарядът на батерията е от 31% до 100%, LED индикаторът ще свети в зелено за 5 секунди.
• Когато зарядът на батерията е от 15% до 30%, светодиодът ще свети в червено за 5 секунди.
• Когато зарядът на батерията е под 15%, светодиодът ще мига в червено за 5 секунди.

СЛЕДЯЩ ЗВУК

Следящият звук ви позволява да чувате собствения си глас при комуникация с други хора. Това е подобно на говорене по телефона и ви позволява да регулирате силата на гласа си до подходящото ниво.

• Включване на следящия звук
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и светодиодът ще мигне два пъти в оранжево.

• Изключване на следящия звук
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и светодиодът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на следящия звук
• УВЕЛИЧАВАНЕ = Натиснете веднъж бутона за заглушаване, за да УВЕЛИЧИТЕ силата на звука.

• НАМАЛЯВАНЕ = Натиснете веднъж бутона за заглушаване, за да НАМАЛИТЕ силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Jastučići za slušalice
• Bežični USB prijamnik
• Kabel za punjenje

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродавате и подарявате изправни устройства. В противен случай батериите, електрониката и електрическите устройства не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се събират отделно и да се отнасят на подходящо събирателно място, за да се даде възможност за рециклирането им и да се избегне евентуално вредно въздействие върху околната среда и човешкото здраве. За допълнителна информация се обърнете към местните власти или до мястото, където сте закупили продукта, или посетете www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ЛИ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете се с вашия PC, Mac, както и с PlayStation 5 или 4, чрез безжичната технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порт на устройството.
• Натиснете бутона за включване/изключване и го задръжте поне 1,5 секунди.

• LED индикаторът ще светне в циан цвят след свързване.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете за 3 секунди или повече бутона за включване/изключване на устройството и бутона за заглушаване.
• LED индикаторът ще мига в синьо при влизане в режим на сдвояване.
• Свържете се с приоритетното си устройство.
• G435 може да се свързва с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕМИНАВАНЕ ОТ LIGHTSPEED КЪМ BLUETOOTH И ОБРАТНО

• Натиснете бутона за заглушаване за 3 секунди или повече.
• Ако преминете към LIGHTSPEED, LED индикаторът ще свети в циан за 5 секунди.
• Ако преминете към Bluetooth, LED индикаторът ще свети в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Натиснете бутона за включване/изключване за 1,5 секунди, докато слушалките са ИЗКЛЮЧЕНИ.

Изключване

• Натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА СИЛА НА ЗВУКА

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА на микрофона

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Задайте максимална сила на звука

• Задайте сила на звука 100 dB
• Натиснете за 3 секунди или повече бутона за заглушаване + бутона за УСИЛВАНЕ на звука.
• LED индикаторът ще мига с оранжева светлина 3 пъти.
• Задайте сила на звука 85 dB
• Натиснете за 3 секунди или повече бутона за заглушаване + бутона за ЗАГЛУШАВАНЕ на звука.
• LED индикаторът ще свети с постоянна оранжева светлина 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Еднократно натискане на бутона за включване/изключване, докато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ
• Ниво на батерията от 31% до 100% – LED индикаторът светва в зелено за 5 секунди.

• Ниво на батерията от 15% до 30% – LED индикаторът светва в червено за 5 секунди.

• Ниво на батерията под 15% – LED индикаторът мига в червено за 5 секунди.

ОБРАТНА ВРЪЗКА

Обратната връзка ви позволява да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Тя имитира телефонен разговор и ви позволява да регулирате силата на гласа си до подходящо ниво.

• Включване на обратната връзка
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът ще мигне два пъти в оранжево.
• Изключване на обратната връзка
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване и LED индикаторът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на обратната връзка
• УСИЛВАНЕ = Еднократно натискане на бутона за заглушаване + бутона за УСИЛВАНЕ на звука.

• ЗАГЛУШАВАНЕ = Еднократно натискане на бутона за заглушаване + бутона за ЗАГЛУШАВАНЕ на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Възглавнички за слушалки
• Безжичен USB приемник, кабел за зареждане

РЕЦИКЛИРАНЕ

Насърчаваме ви да препродадете или дарите изправни продукти. В противен случай батериите, електронното и електрическото оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се сортират и занесат на подходящите места за събиране на отпадъци, като по този начин ще позволите тяхното рециклиране и ще предотвратите възможни рискове за околната среда и човешкото здраве. За повече информация се обърнете към местните служби или мястото, където сте закупили продукта, или посетете www.logitech.com/recycling

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

СВЪРЗВАНЕ С LIGHTSPEED

Свържете се с вашите устройства PC, Mac, PlayStation 5 или 4 с безжична технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на вашето устройство.
• Задръжте бутона за включване натиснат поне 1,5 секунди.
• Когато се свърже, светодиодът светва в цвят циан.

POVEZAVA BLUETOOTH

• Najmanj 3 sekunde pritiskajte gumb za vklop/izklop in utišanje.
• Svetlobna dioda utripa modro, ko vstopa v način seznanjanja.
• Povežite se z želeno napravo.
• G435 se lahko hkrati poveže z eno samo napravo Bluetooth.

PREKLOP MED LIGHTSPEED IN BLUETOOTH

• Najmanj 3 sekunde pritiskajte gumb za utišanje.
• Preklopite na LIGHTSPEED. Svetlobna dioda bo 5 sekund svetila v barvi cian.
• Preklopite na Bluetooth. Svetlobna dioda bo 5 sekund svetila modro.

VKLOP IN IZKLOP

Vklop

• Ko so slušalke IZKLOPLJENE, držite gumb za vklop/izklop pritisnjen 1,5 sekunde.

Izklop

• Ko so slušalke VKLOPLJENE, držite gumb za vklop/izklop pritisnjen 3 sekunde.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА ГЛАСНОСТ

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА на микрофона

• Кратко натискане на бутона за заглушаване.

Настройка на максимална гласност

• Настройте на 100 dB.
• Натискайте поне 3 секунди бутона за заглушаване + увеличаване на силата на звука.
• Светодиодът ще мигне три пъти в оранжево.
• Настройте на 85 dB.
• Натискайте поне 3 секунди бутона за заглушаване + намаляване на силата на звука.
• Светодиодът свети в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА СЪСТОЯНИЕТО НА БАТЕРИЯТА

• Когато слушалките са ВКЛЮЧЕНИ, натиснете веднъж бутона за включване/изключване.
• Зареждане на батерията от 31 % до 100 %. Светодиодът свети в зелено за 5 секунди.

• Зареждане на батерията от 15 % до 30 %. Светодиодът свети в червено за 5 секунди.

• Зареждане на батерията < 15%. Светодиодът мига в червено за 5 секунди.

ФУНКЦИЯ SIDETONE

Функцията Sidetone ви позволява да чувате собствения си глас по време на комуникация с други хора. Тя имитира изживяването на телефонен разговор и ви позволява да регулирате силата на гласа си до подходящо ниво.

• Активиране на функцията Sidetone
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване. Светодиодът ще мигне два пъти в оранжево.

• Деактивиране на функцията Sidetone
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване. Светодиодът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на функцията Sidetone
• GOR = еднократно натискане на бутона за заглушаване + увеличаване на силата на звука.

• DOL = еднократно натискане на бутона за заглушаване + намаляване на силата на звука.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Ушни възглавнички
• Безжичен USB приемник
• Кабел за зареждане

РЕЦИКЛИРАНЕ

Препоръчваме ви да продадете или дарите работещите продукти. В противен случай батериите, електрическите и електронните устройства не трябва да се изхвърлят заедно с други битови отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се разделят и предават на подходящо място за събиране, за да се даде възможност за рециклиране и да се предотвратят евентуални въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се обърнете към местните власти или търговския обект, или посетете www.logitech.com/recycling.

ИМАТЕ ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИИ

LIGHTSPEED ВРЪЗКА

Свържете се с PC, Mac, PlayStation 5 или 4, като използвате безжичната технология LIGHTSPEED

• Поставете приемника в USB порта на устройството.

• Натиснете бутона за захранване за поне 1,5 секунди.

• LED-ul devine син после свързване.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете и задръжте бутона за захранване и заглушаване за 3 или повече секунди.
• LED индикаторът ще мига в синьо, когато влезе в режим на сдвояване.
• Свържете се с предпочитаното устройство.
• G435 може да се свърже само с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете и задръжте бутона за заглушаване за 3 или повече секунди.
• Превключете към LIGHTSPEED; LED индикаторът ще светне в синьо за 5 секунди.
• Превключете към Bluetooth; LED индикаторът ще светне в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване

• Натиснете бутона за захранване за 1,5 секунди, когато слушалките са изключени.

Изключване

• Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, когато слушалките са включени.

Автоматично изключване

• След 30 минути бездействие.

ДЕАКТИВИРАНЕ/АКТИВИРАНЕ НА ЗВУКА И МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

ДЕАКТИВИРАНЕ/АКТИВИРАНЕ НА МИКРОФОНА

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Задаване на максимална громкост

• Задайте 100 dB
• Натиснете и задръжте за 3 или повече секунди бутона за заглушаване и бутона за увеличаване на звука.
• LED индикаторът ще мига в оранжево 3 пъти.
• Задайте 85 dB
• Натиснете и задръжте за 3 или повече секунди бутона за заглушаване и бутона за намаляване на звука.
• LED индикаторът ще свети постоянно в оранжево за 5 секунди.

ПРОВЕРКА НА БАТЕРИЯТА

• Натиснете веднъж бутона за захранване, когато слушалките са включени.
• Батерия от 31% до 100%: LED индикаторът ще светне в зелено за 5 секунди.

• Батерия от 15% до 30%: LED индикаторът ще светне в червено за 5 секунди.

• Батерия под 15%: LED индикаторът ще мига в червено за 5 секунди.

СИМУЛТАНЕН РАЗГОВОР

Функцията за симултанен разговор ви позволява да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Това отразява опита от говоренето по телефона и ви позволява да регулирате силата на звука до подходящо ниво.

• Активиране на симултанен разговор
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване; LED индикаторът ще мигне два пъти в оранжево.

• Деактивиране на симултанен разговор
• Натиснете два пъти бутона за заглушаване; LED индикаторът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на силата на звука
• УВЕЛИЧАВАНЕ = натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за увеличаване на звука
• НАМАЛЯВАНЕ = натиснете веднъж бутона за заглушаване + бутона за намаляване на звука

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Амбушюри
• Безжичен USB приемник
• Заряден кабел

НАЧИН НА РЕЦИКЛИРАНЕ

Съветваме ви да продадете или дарите продуктите, които не работят. В противен случай батериите, електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се разделят и да се занесат в подходящ център за събиране, за да се даде възможност за рециклиране и да се избегнат потенциалните отрицателни ефекти върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се свържете с местните власти или с представител в магазина, откъдето е направена покупката, или посетете www.logitech.com/recycling

ВЪПРОСИ?

logitechG.com/support/G435

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED БЕЗЖИЧНА ВРЪЗКА

Свържете се с вашия компютър, Mac устройство или конзола PlayStation 5 или 4 с безжичната технология LIGHTSPEED.

• Поставете приемника в USB порта на вашето устройство.

• Натиснете и задръжте бутона за захранване за поне 1,5 секунди.

• LED индикаторът светва в ярко синьо, когато връзката е установена.

BLUETOOTH ВРЪЗКА

• Натиснете и задръжте бутоните за захранване и заглушаване за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът мига в синьо, когато влезе в режим на сдвояване.
• Свържете се с предпочитаното устройство.
• G435 може да се свърже само с едно Bluetooth устройство наведнъж.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ LIGHTSPEED И BLUETOOTH

• Натиснете и задръжте бутона за заглушаване за 3 секунди или повече. Когато превключите в режим LIGHTSPEED, LED индикаторът ще свети в ярко синьо за 5 секунди.
• Когато превключите в режим Bluetooth, LED индикаторът ще свети в синьо за 5 секунди.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

ВКЛЮЧВАНЕ

• Докато слушалките са ИЗКЛЮЧЕНИ, натиснете и задръжте бутона за захранване за 1,5 секунди.

KAPAMA

• Когато слушалките са включени, задръжте бутона за захранване натиснат за 3 секунди.

Автоматично изключване

• Когато не се извършва действие в продължение на 30 минути.

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА И НИВО НА МАКСИМАЛНА ГРОМКОСТ

ЗАГЛУШАВАНЕ/ВКЛЮЧВАНЕ НА МИКРОФОНА

• Натиснете кратко бутона за заглушаване.

Настройване на максимално ниво на звука

• Настройване на 100 dB
• Задръжте бутоните за заглушаване и увеличаване на звука натиснати за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът ще мига в оранжево 3 пъти.
• Настройване на 85 dB
• Задръжте бутоните за заглушаване и намаляване на звука натиснати за 3 секунди или повече.
• LED индикаторът ще свети постоянно в оранжево за 5 секунди.

КОНТРОЛ НА ПИК

• Когато слушалките са включени, натиснете веднъж бутона за захранване.
• Ако нивото на батерията е между 31% и 100%, LED индикаторът ще свети в зелено за 5 секунди.

• Ако нивото на батерията е между 15% и 30%, LED индикаторът ще свети в червено за 5 секунди.

• Ако нивото на батерията е под 15%, LED индикаторът ще мига в червено за 5 секунди.

СИДЕ ТОН

Сиде тонът ви позволява да чувате собствения си глас, докато говорите с други хора. Той подобрява изживяването при телефонни разговори и ви помага да настроите нивото на гласа си на подходящо ниво.

• Активиране на сиде тон
• Когато натиснете два пъти бутона за заглушаване, LED индикаторът ще мигне два пъти в оранжево.

• Деактивиране на сиде тон
• Когато натиснете два пъти бутона за заглушаване, LED индикаторът ще мигне веднъж в оранжево.

• Регулиране на сиде тон
• НАГОРЕ = Натиснете веднъж бутоните (заглушаване и увеличаване на силата на звука).

• НАДОЛУ = Натиснете веднъж бутоните (заглушаване и намаляване на силата на звука).

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

• Амбушюри за слушалки, Безжичен USB приемник
• Сарж кабел

РЕЦИКЛИРАНЕ

Препоръчваме да продадете или дарите използваните си продукти. В противен случай батериите, електронните и електрическите устройства не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Когато е възможно, те трябва да се разделят и да се предадат на подходящ пункт за събиране, за да могат да бъдат рециклирани и да се предотвратят евентуални вредни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация се обърнете към местните власти или до мястото, откъдето сте закупили продукта, или посетете www.logitech.com/recycling.

ИМАТЕ ВЪПРОС?

logitech.com/support/G435

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

LIGHTSPEED

PlayStation 4, PlayStation 5, Mac

LIGHTSPEED

USB

1.5 15 a b

15 LED

BLUETOOTH

3 3

.

bluetooth G435

LightSpeed

BLUETOOTH

3 1

LED 5

JL 5

Jz

J

Jz 1.5 201

.

（204

J 3 a d 1 2

J 1

blwll pccn aed 30 2

5 5 LED

LED 15%>sLd

5 1

a gil

g. j. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 15

i 1

a. golulal aolilb.

+

1

j.256

j 1dLg

USB

JSL

a.b.c.d.e

logitechG.com/support/G435

LIGHTSPEED

Mac, PlayStation 5,

nui nX LIGHTSPEED

USB- n nn 7n oon

n1n7 1.5 nnn nn nn -

BLUETOOTH

nunnn nn nnnn nn nnnn 3 nn7 -

y Tnnnn nnnn -

. yn n x Bluetooth won nn n G435 -

BLUETOOTH LIGHTSPEED

Jnun nn7 nn 3 nn7 nn-

yLED- nLiIGHTSPEED 5 5n

y LED- n ,Bluetooth 5

#

nyn

1.5 1n7 y n7 -

JyNn nn 3 ynn nyn -

UNION

Jn 30nn

Hnnn nn nnnnnnnnnnnnn

__SUPPIMER__

100 1

.

85

nnon n7 by n' pwn 3yn7

7n

.5 5n7 nnnnLED-n

nHIO nT

LED- n ,30% 15% 5 DITN

nLED-n n,15%-nnnnn nn - 5 5

nxy nyu

__SUPPIMER__

LED-панел с висока яркост

.

Монтаж

Монтаж на LED-панела на стената

.

Свързване

Захранване: 12V = 1A (включено)

1

ВНИМАНИЕ -

USB вход

Монтаж

#

logitechG.com/support/G435

1

2

3

logitech