EFP60202W - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	Electrolux
Model	EFP60202W
Width	60 cm
Approximate weight	12 kg
Electrical supply	220-240 V, 50 Hz
Motor power	200 W
Number of speeds	3 speeds + intensive
Lighting	11 W G23 bulb
Grease filter type	Washable metal filter
Charcoal filter type	Non-washable activated charcoal filter
Grease filter cleaning frequency	Every month
Charcoal filter replacement frequency	Every 4 months
Minimum safety distance (electric)	43 cm
Minimum safety distance (gas/mixed)	65 cm
Exhaust mode	External extraction or recirculation
Noise level	Approximately 60 dB(A)
Estimated annual consumption	50 kWh
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - EFP60202W ELECTROLUX

What is the minimum installation height between the hood and the cooking surface?

The minimum distance is 43 cm for an electric cooktop and 65 cm for a gas or mixed cooktop. If the cooktop manual specifies a larger distance, comply with it.

How to clean the grease filter?

The grease filter must be cleaned once a month. You can wash it by hand with a non-abrasive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Discoloration may occur but does not affect performance.

When should the charcoal filter be replaced?

The activated charcoal filter is not washable and must be replaced every 4 months at most, or more often if the hood is used intensively.

How to change the hood light bulb?

First disconnect the hood. Wait until the bulb is cool. Replace it with an identical 11 W G23 bulb.

What are the suction speed positions?

The hood has 3 normal speeds (minimum, medium, maximum) and an intensive speed for high vapor concentrations. Use maximum speed when needed and turn on the hood 5 minutes before cooking.

Can I use the hood without filters?

No, never use the hood without the grille and filters properly installed. This could damage the motor and pose a fire risk.

What to do if the hood does not turn on?

First check that the hood is plugged in and the main switch is on. Then check the bulb (replace if necessary). If the problem persists, contact after-sales service with the model and PNC number.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, the hood can operate in recirculation mode with an activated charcoal filter. In this case, the air is filtered and returned to the room. Make sure to install the charcoal filter and replace it regularly.

What cleaning product to use for the hood?

Use a damp cloth and a neutral liquid detergent. Never use abrasive products or alcohol, as they could damage the surface.

How to contact Electrolux after-sales service?

Before contacting service, note the model, PNC, and serial number (on the rating plate). Visit www.electrolux.com for contact information or advice.

USER MANUAL EFP60202W ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Caution! Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.
Warning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation

or filtering with

internal recirculation

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 43cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 Type 60/80 - NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lights
2. OFF motors
3. • 1. • 1. • 1. Minimum suction power (3), Medium suction power (4), Maximum suction power (5), Intensive suction power (6).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

6. LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Extract the damaged light bulb and replace it with a new 11W-G23.

WIR DENKEN AN SIE

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Visite oulosso website para:

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

BbITRAKCa CnykNT DnRA BCacbIBaHnRAbMOB IN npa, Oba3ObIBaIOUxxCBO BVPeM npiroTOBHeHn Edb. BnpINarAeMoN INCTpyKuIM Yka3bIBaEcTcBA KAKOM NcIPOJIHeHm MOXHO NcIPOJIb3OBaTBBaJy MoDEJB - KaK BbITrKKy C BbIBoDMHapKy , INN BbITrKKy C BHyTppeHHnepeunPKyIaeNe BO3dyxa

3. YCTAHOBKA

Hanpajxehne cetn doJnxHo COOTBETCTBOBATb HaprajxehnHO, yka3aHOMy Ha TabJIuNc TeXHHuecknx DaHHbIX, KOtopar pa3MeUeHa BHyTpIn npIbOpa. Ecn bItjxKc ChabkeHa BUNKO, NOkJIIOUHTe BbITJAKKY K WtENCeJIbHOMy pa3bEmy, OTBeauHOSeMy DeiCTBtuOUsm npabINam, KOtopbI DOJxKeH 6blb PACNOJonoKHe B IeRKOIOCTUYHOM MeCte, YTO MOxHO CJeJaTb N OocLe yCTaHOBKn. Ecn Ke BbITJCKHe ChabkeHa BUNKO (PpAmoe NOkJIIOUHEnK C SETN), NIN WtENCeJIbHbPa3bEm He pACNoJonoKHe B DOCTUYHOM MeCte, TaOkE N OocLe yCTaHOBKn, TO IcONb3yIte NaIeXaUzMn DByXNoIIOChbI BbIKLIOUaTeNb, ObecneuBaIOUzMn PONHoe pa3MbIAKHe CTe NPi BO3NIKHOBeHNY cONOBI NpeHAprijxKeHn 3-ei KaTEROpn, B COOTBETCBN C INHCTpyKUmaMn PO yCTaHOBKe.

BnHmAHne! npexde Yem NOdkNIOuHTb K CETNI NITAHNAJNEKTPUeCKyU CNTeMy BbITJAKKINPOBepNTb NCpabHoe FyHKNUOHNPoBAHne ee y6eINTecb TOM, YTO Ka6eJIb NITaHNA JpABUNBHO CMOHTnpoBaH.

PacctoHnne HnKHeI rpaHn BbITaKKn HaD onOpHoi pIOCKOCTbIO IOd cocyDbI Ha KyoHNO pIITe DOJXHO bIbTb HE MeHee 43cm-ДЯЗNEkTpUcEckNX pIIT,И He MeHee 65cm dIra3OBbIX INI KOMbHnPOBaHHbIX pIIT. EcINB INHCTpyKuXN NO yCTaHOBke ra3OBHpIITbI OROBOpEO BoJIbUee pacctoHnne,TO yUTNTe 3TO.

4. YXOД

BHHMaHHe! PpeKeJe Yem BbInOJIHNtB

JIIOyO ONepaLIO NO YICTKe IIN

TEXHINCHECKOMYO6CJyKMBAHIO,

OTCOeINHInTe BbITJxKkY OT 3JIeKTPoCeTn,

OTCOeINHRA BUNIky NIII IaBbIy

BbIKIIOHateJIb NOMELJIeHNA.

BbItTka DOnJkHa NoDBepratbca TaCToI

OuCTke KaK BHTpn, TaK n ChapyKn (no KpaHHeMpe C TOmJne nepoNDHOCtBNo,TO n yXOD3aФnIbTpAMn DnA3eApKKn Knpa).ДпчTknNCN0JIb3YIte CseIaJIbHyIO TpIKNy,CMOCHHHyNOHETPAbHBIM XnDkIM MOHOUMIM CPeICTBOM.

He npimEnyIte cpeIcTBA,coedePkaIzne

a6pa3nBhIe MaTePmaJIbI. HE IINMEHAYTE CInPT!

BHHMaHHe! He co6IIOJeHne npaBnI

YnCTKn npi6opa n 3aMeHb fnnIbTpoB

MOXeT pUBeCTN K pNUCKy BO3HnKHOBEHnA

nojapa. PoTOMy peKOMeHnyem

co6JIIOaTb npINBeEHHbIe INHCTpyKcII.

CHMaeTcJIIO6aOTBETCTBeHHOCTb CB83N C BO3MOXHbIMN IOBPexDeHNrIMN DBiTaTeN I C NOKapAMn, BO3HNIkUIMN BCNeDCTBne HePpaBnHOro pEmOHt aIIN HECO6HIODeHnBBAIWeOpINcaHHbIX npdeynpexKeHnH.

HeaIpeCCBHBbIMM MOILIMM CpeIcTBAMN

BpyHyu IINB NocyDOMOeHNo MaShnHe

PnHn3KoN TeMnepaTye N3KOHMOHOMUKNIeMbITb. PnMbITbeBIOcYDOMoeHON

MaLIINHE MOXET IMMeTb MecTo HEKOTOPOE

OeBcUBeuBaHne QnIbTpTa 3aIepKKn Knpa, Ho

eroФильтуюцаяхаразсгпостнka octaetca

abCOHHTHO HeN3MeHHoH.

4.2 Type 60/80 - HE MOUOu yroIbHbI ΦnIbTp

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), serianumber.

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties ieri originala rezerves dalas, materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet ottreizejai pärstradei materiālus ar simbol. levietojiet iepakojuma materiālus atbilstośos konteineros to ottreizejai pärstradei.

www.electrolux.com/productregistration

POZNÁMKY K OCHRANEŽIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materiały označené symbolem. Obaly vyhod'te do príslušnych opadnić h kontejner'u k recyklaci.

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter reciklarati odpadke elektrčnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki.

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, Wote VA exTe KaUtepo eepic:www.electrolux. com/productregistration

ayopaoTe Eapntmuata, avawoiia kai yvnoia avtalakntiKa yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

ПЕРВАМONTIKA ΘEMATA

Avakukwote Ta ulika Tou φépouv To ouβoTo. Tottoetne Ta uliká oukeuaiac oKa tala doxieia yia avakukwon.

1.！ИHCTPYKlMn3A CnYPHOCT

BnHMaHHe! PnpIbPkaJte Ce cTpIKTHO KbM Tuk NOCOeHIne IHCTpyKuIN. ΦIpMaTa HE HcO INTOBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHN HeN3PnPaHBIOCTn, NOBpeNi NNI Bb3PiAmEHaRABaHe Na yPeDa, Bb3HKnHaJI N B pe3yIITaH Na HecNa3BaHe Ha INCTpyKUIne TB HacToIaTO YIbTBaHe. AcNIPAToPbTe IpeNdHa3NaYeH cAmo 3a bNtOBA yNotpe6a.

！PpeDynpexdHHe!HeBKnIOuBaIte UpeJa KbM eJ.MpeXa,aKO MOHTnpaHETo My He e OKOHuaTeINHO npKIOUHNO.PpeJn KaKBaTO n da e ONEpaUNHa NoONUCTBaHe IINI NOIDpBxKa,ACNpaTOPbT TPr6Ba Da ce N3KNIOUOT EJI.MpeXa,KaTO Ce N3BAADNI UeNCeLa NI NKATO CE N3KNIOUr ITaABHNA PpeKbCBaU Ha JKNIIuTeO. 3a BCNUKN OpeaUNI IO INHCTaUNPaHE N TEXHNUECKO OBCnyXbaNE H3N0NJ3BaIte pa6OTHN pBkABUni.

UpejT He Tp6Ba Da ce yNoTpe6Ba OT Deza NnXopa C HamaIeHa YMCTBeHa NnФmNueCeA YBCTBNTEJIHOCT N KOINTo HMAt ONIT N He ca 3aNo3HaTc CypeDa,OCBeH AOKTe He Ce DpbXaT NOD KONTPOJ NnHe Ca INHCTpyKTIpaHn OT OTROBapZIO 3a Be3OAnCHOCTTa IM NLIue KaK Da nON3BaTypeda.Tp6Ba Da CE BHNMaBa DecaTa Da He CNIrpaTc acnnpaTopa.

He n3noI3BaIte HnKOra acnIpaTopa, akoPeIeTeKata He e npabINHO MOHTnpaHa!AcnpaTobt He Tpr6Ba HNKO7A da ceH3noI3Ba KaTo paBOtEN PNOCTOBA He e CNEuAnHO YKa3aHo.

IomeueneTo Tp86Ba Da mma Do6po IPOBETPBAHe, KORAto KYXHEHCKIaT acnnpaTOP Ce n3IOJ3Ba eHNOBpeMeHHO C dpyrN ypeDn c rA30BO NIN dpyr BnDTopBO.

AcnnpnpanrT Bb3dUnx He Tp86ba da ce OTBexKa Ipe3 OTBoD, npe3 KOITo ce OTBeKda dIma OT ypeInte, paobTeuCi n c43 nnIpyro rOropBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHTo Ha OTkpnt Pnambk NpD acnnpatopa.

I3no3BaHTo HA OTKpNT IaMaBk E BpeH0 3a FInnTpnte N MOKe Da npuHHN NOxap, 3aTOBA a6oJIOTHO Tp6Ba Da ce n36Ba. TbpxHeTo Tp8Ba Da ce n3BbPwBa Noi Ha6JIIODeHne, 3a Da ce n36BerHe Bb3nPaMeHraBe Ha ONIoTO.

BnMaHHe! DoCTbHNHTe YacTn MoTa Da ce HappeT 3NaHTeNHO KOrATo Ce 3nOJ3BaT 3aENoC rOtBapcKn ypeNi.

LIO ce OTHACrdo TEXHnueCKnte MePKn I MEPKTe 3a 6e3oNaChOCT, KOtO TpRbBa Da ce pnpilarat 3a OTBeJdaHe Ha DMMa, TpRbBa CTPO rDa ce npNDbPjKaTe KbM PpeBnEHOTo B PpaBnHnka Ha MeCTHnTe KOMNeTEHTHn Bnactn.

AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce nouchTa
yeCTo, KaKTo OTBbTpe, Taka n OTBbN (POHE
BEHNbX B MECELA, Tp86Ba npn BCNUKn
cnyau Na de Ce cna3Ba nHCTpykUInTe 3a
noDpBXKa, NocOeHn B Te3n Yka3AnH).
HeCna3BaHeTo Ha HopMnte 3a nouchTaBe
ha acnnpaTopa n 3a NoDmHa n
nouchTaBe He Na fHNTpTe, BOIN Do
onachOCT O nOxapn.

He n3no3BaIte n He ocTabYIte acnpaTopa 6e3 npaBUNHO MOHTnpAHn lamnucKi! OnaHcOCT OT KOKU yap! He ce noema HnKakBa OTROBOPCt np eBeHTyaJIHa HeN3npABHocT, Ueta IIN NOxkap, HaHeceENHa YpEda BCNEdCTBne Ha HeCnA3BaHe Ha HAcTOruIte INHCTpyKcIi.

2. YIOTPEBA

AcnnpaTopb3acmykBa dIma n npapata, KOINTO ce OTdJIaT pni rotBeHe.

B npnloKeHn HapbUHKn C nHcTpkykUnne pocuHcKOe IPOxOJaUNa 3a BacBapnaHT B 3aBNCMOCT OT 3aKyNeHmMoJeI, KaTo n3OpBT e MeXdYacnpuraata Bepcn C BeHTnlaOnoHe

n3xod nФиптрupaцаТа ВерсяС

peuzpkynilpahe

3. MOHTIPAHE

HanpexeHnetoB en.MpeXaTa Tpr6Ba
da OTROBAPra HA napeXeHneto, KOTo e
nOCOHeHO BbPxy etIKeTa C daHHnte 3a
acNpaTopa, NOCTaBeH OT BbTpeHata
My cTpaHa. Ako e Chabden C ceNceI
CBpbKte ACnpaTopa KbM KOtAkt,
CbOTBeTCTBaU Ha JeCTBaUHTe HOPMN
nHAMPaUc Ce Ha JecHO DoCTbNHO
mACTo DOpN iCneI npKlIOuVAHe Ha
MOHTaHa. Ako He cChabD C ueNceI
(DINPEKTHO CbTp3BaHe KbM MpeXaTa), INi
ueNCEJIbT He e Ha DoCTbNHO MCTo CneI
npKlIOuVAHe Ha MOHTaHa, N3NON3BaIte
DbynJIoHcEN pKeBcBau CnopeI HOPMITE,
Taka Ye Da CE ocNtrypn PbNHO n3KIOUvaBe
Ha MpeXaTa Prn CBpbXHapexeHne III, B
CbOTBETBnE C npABnata 3a MOHTnPaHe.

BnMaHne!Ppei Da CbbpKeTe OTHOBO ACnPAPOTOPa KbM MPeXkATA N Da PPOBepNTe DaJIy FyHKUOnHpa npAINHO, PPOBepTe DaJIY KAbEblT e MOHTINPAH KAKTO Tp6Ba.

MNHIMaHIOTO pa3CTOHNMeJy NOBbpxHOCTTa,Ha KORTo CE NOCTABRT CbDOBeTe 3aOTBOHEu HauH-NiCKaTt AChT Ha KxHKeHCmAcNpAToP, Tp6Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 43cm B clyuay Ha eEkeTpUeHeckn NeKu HneNo-MaIKo OT 65cm, B clyuay Ha ra3OBu NnKOM6bHnPaHn NeCk. Ako B INCTpyKUnnTE Ha ra3OBNu ypeD 3a OTBHeEe E NOOCHeHO NO-TOJMAO pa3CTOHNHe, To Tp6Ba Da ce NIma IpeDbvI.

4.ПОДПРБЖKA

BnMaHne!PpeNkKaBaToI da e OnpaCnCBp3aHa C NOUcTbAHe IINI NODpBxKka N3KJIIOHTe acnIpaTopo OT eJ.MpeKaTa, KaTO IN3BaJNTe ⅢeNCeNa IINI IN3KJIIOHTe TJIABHnI PpeKbcBaY Ha JXINlIeTO.

AcnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouctBa
yeCTO (HnnoHe ToKOBa Ha YeCTo KONKOTO
noCTBaTe fNITPnte), KaKT OTo OTbTpRe TaKa
n OTbH.3nO3BaIte HABNaJxHeHa KbPa
n HeyTpAnH TeuHN NoCTBaUe IpnepaATn.
IVsraBbAte npenapatn, KOtO cbDbPxAt
abpa3mBn Yactn. BHMAMHe! He
nouctBaIte HNKORA CbC cnpt!

BbMaHHe! Hecn3BaHeTo Ha HopMnte 3a noCtBaHe Ha acnnpaTopa N 3a noMHa Ha fNITpTe BOIN Do pncKObe ot nOxap. Cna3BaIte cTporo nocOueHIne INcTpykUnn!

He ce noema HnkaKbA OTROBOPHoc 3a
eBeHTyaJIHn IeTeHn HaHeceHn IO MOTopa
I NOxApN, Bb3NHKnHaII CNeIcTBVe Ha
He npBaIVHa NoIDpBxKa NII N HeCna3BaHe Ha
HaCTOaIHTe INHCTpyKuIN.

4.1 ΦπTbp 3a Ma3HmHn

IOncTBa ce BeHbX MeceHyo C
HeYtpaIIHn npepapaTn. Mne ce pBHyO
UIN B cbDOMMJIHa MAuIMHa HA HNCa
TeMnepaTpya N KpaTbK peKIM Ha N3MnBaHe.
Ppi MneHe Ha QnITbPa 3a Ma3HmN B
CbDOMMJIHa MauImHa E Bb3MOxHO ToI
da ce ObEzCBeTn, HO TOBA HNKaKbB
ClyaH He HamaJIbA cNoCo6HocCTTa My Ha
QnITpnpaHe.

4.2 Type 60/80 - Hemnue ce pfntbpc aKTHBEH BByJIeH

ФИNTьртсakTNBEH BByIeH ce 3aNYuBa
прибинstиTeJIHо CJIeД bIbIgпрIoD ha
ИЗПОЛЗВаBE B3aBICIMOCT OT HaUNHa Ha
TOTBeH e N O T OBA KOKO YecTo NOUcTbATE
ФИNTьра.

Bb BCEkCnyaH e Heo6xOJMo Da IOMeHrTe FJIITbpa C AKTINBEH BblIeH Ha BCEK YeTIrpN MeCEu NII KOrATO INdkaTOPb3a 3acnUaHe Ha FInlTpTe IOKa3Ba,Ye e Heo6xOJMo.

He ce Mne HnTo MoKe Da ce n3noJ3Ba NOBTOPOHO.

5. ynpabJIeHnIa

AcnpaTopbTe cHa6dEn C KOMaHNo Ta6nO C Bb3MOxHOCt 3a peRyInpaHe CKOpocTtA Ha acnInpinae H npeBKnIOuBaTeI Ha OCBeTJneHNeTo Ha rotBapcKna PnOT.

1. ON/OFF oCBetIeHne
2. OFF (ɪnɜkʌlɪʊchbaHe) Ha MToTopa
   3.-4.-5.-6. MoUHocT Ha acnupipaHe MmHmMaHa (3), CpeHa (4), MaKcMmaHa (5), INTeH3nBHa (6). Ako npu RotBeHe ce OTeJIa MHOro napa, IpemHeTe Ha MaKcMmaIe H peKMHa pa6Ota. IpeOpbYHTeJIHO e Da BkIIOHTe acnipaTopa 5 MInHyTn PpeDi da 3aIOnuHete Da rotBHTe N da ro OCTaBIte Da pa6OTn OSe 15 MInHyTn CneJ KATO pNkJIouHTe.

6.OCBETNTENIINPNIIBOP

I3KJIIOUeTe ypeDa oT eJ. MpeXata.

BnMaHne!IpeiN da B3eMeTe BpKa en.KpyuKInTe npOBepTe daIIN ca 13CTnHaJI.

I3BaTe I3ropaTae n. KpyuKa n y IOmHeTe C HOBa 11W-G23.

CI3 OYbIMbI3DA BOJIbIHbI3

Electrolux KpybIYbcih Catbn aflhaHbHb3fa paxMe. Ciz OHdaFah Kblnap 6oJbI kci6n TaXipnbMe HINHOBaunraFa cyHeHin JxacaJIfAH KpybIYbHb TaHaDaHbH3. TaKbIpNbIKTBH TybHbCbI 60JfAH, Ke3 TaptapJIbIK 6yN KpybIYbHb Xacay 6apbcHda ci Oblmb3da 6oJIbHb3.COHbIKTaH, KondaHfAH caBbH Tamaa HTeNkere kon JeTki3e anaTbHbHb3fa ceHimDi 60blHb3. Electrolux aneme Heou KeJdiH3.

B3diH Be6-caTka 6apbIn KeNeciHi KapaHbI3:

KoIaHaYra KaTbIcTb KeHeCTep, KITaIshaanap, aKayJIbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KEpCETy TpyaIbI aknapaT: www.electrolux.com

Ci3re 6apbHwa JkaKcbI KbI3MeT KepCeTy yuiH eHiMiH3Di MbHa Jkepre TipKeH3: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3fa KaKeTTi KepeK-JkapaKTapDbI, IblfBiHdbI MaTePnAanapDbI XeHe
mnpMaJIbIK KocalkbI 6enWeKTePdi catbn any yuHIN:
www.electrolux.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3иян KEлДIPMEY TYPАльы MAFЛМATTAP

Benri canbHrah MATEpnaIapdb KaTAt eHdeydeH eTKi3yre TaNcbipbH3. Opam MATEpnaIapbIH KaaT a HdeydeH eTKi3y yuHn TnicTi KOHTeHepJepre caIbH3. 3neKtpnIK JHe 3JIeKTPoHnKaIbIK KpyblfblnapdbH KaNbblfH KaNTa eHdeydeH eTKi3y apKbIb, KopwaFah opTaFA XeHe aAMHBn DeHCaylbfbHa 3bHn KeTIpeTIN KaJaIapFa Kon6epMeyre e3 yNeciH3di KocbHb3. Benr caIbIHFaKpyblfblnapdbTuMpblcTbIK KaIbIKTapMeH bipre TactAmHb3. OhIMDi xeprinikTi kaTaNDey optaIbIfbHa eTKi3iH3 Hemece JeprinikTi MekeMere xaabapNaCbH3.

TYTbIHyUbIFA Kbl3MET KOPCETY

ΦπρMaJIbI K3aTTapДI KOJIaHуДы YcblHaMbI3.

Kb3met KepceTy opTaNbIfbHa xa6apnackaHa KeNeci DepeKTeprDIn DaBbH 60nybH KaMTamacbl3 etHi3.

DepeKTeepi TeXnIkaIbIK aknapaT TaKaTaNacbHaH TaByfA 6oJaIy. Ylrici, EHiM Hemipi, CepraJIbIK

Eckepty /A6aHnAbI3 - Kayinci3ik TypaIbMaHbI3bl MaFnyMaT.
i KaannbIJaMa aKnapaT XeHe KeHeCTep
Kopwaafah optra KaTbictbi aknapaT.

Aan ana eckeptyc3 3reptinei.

1.！KAYIINCI3IK

HYCKAYIAPbI

CaKaTaNDbIpy TpyaIbIeCKePty! DaBbIHdayuBb acnAnTbI naIdaIaNHy bApbcIbHda 6yN HcckayDa 6enrIineHre KOndAHy 7apTTaBbIH cKaTaMaFaHHbIH KecpiHEN 6oJIFaH OIKbIbIK ePT NeH 3aKbIM yWih kayan 6epMeNi. Copfblt TEK KaHa YJide naIdaIaNyFa 6oNaTbHdai etin KO6BaIaNraH.

Ha3apbIbI3da 60ncbIh! AcanTbI KOHdbpy OpeaunraCbI TOblk aayKaTalMaarHua 3neKtp JeenicHe KocNaHbI? Taazanay MeN KyTy OepaunraCbHa KipicNeCTeH 6ypbH BnKaNbI WbIrapBn Hemece 3neKtp JeeniciHn Optak axbipatKbIbHnAH cybpln CopbIbTb JxJIeHn axbipaTbHbI3.

Bapnbik Ta3anay MeH KyTu onepaunrcbIH
ictey 6abbcihda Kymblc KOIra6bH KNIiH3!
Banapan MeH akblnci cKem aadamnapfa
hemecse keTkiNtbi GInmeTIN, TxApinE6ci
kok aadamnpra, erep 6akblaycb3 BOnca,
hemecse erep onapdbn kayinc3diirHe
kayanTbI aam JkarfbHAn acnAnTbI KOJaHy
yupetimmece 6yn acnannen KOnDaHy
kapamaDbI. Acnannen OHHamay yuH
6banapdBi KapayCb3 KaIbIPMaHb3.
Erep Topbl dypbc KOnDbipjMaca
copfblTb naindaHaB3!
Oeien eckepTImeReH KafDaima copfblTb
tipey KaaBtBtfPeTIHe KOJaHyFa
TbIM CanbHaBl.

Ac yinde copfbltblra36hen kHaTaBH
kHe 6backa kHaHapMaI apkblnbl kHaTaBH
6backa acanTapMeH KOnlaHaH Ke3de
6eImeHH aya aHaNbMbH Tnicti TypDe
KaMTaMaCb3 EtH3.

CopbIraH aya ra36eH xHaTbIH Hemece
bacKa xHaapMaI apKbIbI xaHaTbIH
acnantpAan TytIH SwfApyfa apHaIraH
ayaaTeiRiU apKbIbI Kepi cbPTka
WbIFapblMaybl Tnic.

«KaJIbIHHbIH actbHda» NicipinetIH TaFAMdapdbI daiBHdayra MyJNDEM TbIbIM caNbHaDaI, ce6be JxanBn H qINJBTpnepre 3aKbIM KeTIPin ePTTIn naJa da BoNyBaHa aKeNyIy MymKH, COHbIKtAN bYl aEiCTeH ayNaK bOblHbI3.

KaTbI KbIbIN KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MyMkiH 0bnFaHbIKaTH MaIda KybPiJaTbIH TaFamdap ePaIbIM baklnayda 0nlyb TnIC.

Eckeprty! Nicipyre apHaHFaH 6acka KxpanJaDpMEn 6ipre KOnDaHFaH Ke3de acnAnTbIH XetimDi 6eJIkTepi KaTtBk Kb3By MyMKiH.

TexHnKaIbIK waapanap MeH TyTIn WbIrApyda TexHnKaIbIK KayInci3iK WapTtapBi KeHnIHe 6iIKTI JeprinIKTI ekIMuINIK 6enrIeH eAnDbH anTepTin epexepePi cKaTaNbI3dap!

Copfbltbi iihEn JhHe cbipbHaH
mep3imdi ta3anan Tpy KaKet (6epiIreH
Hyckayda 6enrineHren wapTtapFa cAnkec
AblHA BIP PET). HyckaydaBc copfbltbi
ta3anay Me nbltpnepDi ta3anan
aaybIcIpyepeKelepiin caKTAMay oPTTiN
naJa bOlybHa eKeJyIMMkiH.

JNeKtp TOfbl Cofybl MymkiH 60JfA hDbIKTaH DpybIC KOHNbpIbnMafan JAmNbIaWacbIMeC copBbTb NaiJaIaNHaBaaHb3 KHe KaJIbPMAh3.

B3 acnantbI naiandaHcyapbcihda 6yn Hcckayda 6eJrInieHren KOndahy apdTapBH cakTamaHaHHh KecpiHEn 6oNfAH ONkblIK ept nen 3aKbIM yuH jKayan 6epMeMiz.

2.ПАДАЛАну

CopfblTAMak daBbHdaydan 6yIapblkHe TytInepDi copy ywiH naIaIaNahblCi3diN yIriHe baiNaHbCTa KocatbH naIaIaNHy HcKaybHne KaXeTTi CopfblTbH Typi KepcTeIJIreH,cbPTKa

yifapaTbIH copfbiIpeiHde

Hemece

iki aHaHaTaBH qHbTp petiHne

3. OPHATY

JKeiHIn KepHeyi acnTbH iWInDe opHaIacKaH taKtaIwada 6enrIeHRe H texHnkaBik DepeKTepei Kepeyre cKeke Kenyi Kepek. Erep copbIu BnIkAmeh Ka6bIKtanFaH 6oNca, opHaTbIfAHHaH Kein De icTeyre 6oIaTbH, KOJ KeTepePiK Jepde 6oIybl Tnic, icTe TLpFah Epexenepre Caikec aImaBbI-canMaBb WtencBte CopbIuTb KocbHb3. Erep copbIu BnIkAmeh Ka6bIKtanMaFah 6oNca (Keiire Typa KocbIy), HeMece aImaBbI-CanMaBb WtencCeb OPhaTbIfAHn KeiH De KOn JxTePNIk XepDe 6oNmaca, OHda opHaTy HcyckaybHa cKeke 3-dapeXeederi ackbH KepHeydi 6oNdbIpMaTbH KHe JeiniH ToIbK aUbIybl KaMTaMaccB3 etetIH TiicTI eKinOJIooCTIK axbPaTkBiHTb NaandaHaBbH3.

Eckepr! Kopek JeicHe copfbltBuH 3JIeKtpJIK KJyIeCIn KOCy anDbIHda KOpeK Ka6eJI dypbIC MOHTaJdaJFaHbHa K03 JcETKi3iH3.

Copfbltbi TMeHn Kbipm Meh bIbIc actihdaftiipeiyjXa3bIKtbIbIHap KaIbIKTbIFbI 3JekTp PnITacbi yuHIN 43cm, an ra3 Hemece biikipinre HnITanap yuHIN 65cm den KEM 60nMaybTnic. Erep Hcyka da ra3 nPiTacbiOpHaTyfa apTbIFpak apKaaIbIKTBK 6BeJIrIneHReH 6oNca, OHb I ckepiH3.

4. TEXHINKANbIK KYTIM KOPCETY

Eckey! Ke3 KeJreH Ta3aIay HeMece TexHNKaNbIK KbI3MeT eTy ONepaunrcbIH XacaydAn 6pybIH, BINKaHbI ShfapbIn Hemece 6eJmehiH 6actbI aXbipaTkblbIH CybpIn CopFbIUtbl 3NeKtp JeJIcHHe aXbipaTbIHbI3.

Copfblw iuiHe HxHe CbIPTbIHAn Kni Ta3aHaBIn Tpybl KaKcET (Kem DeReHne IwamMeH MaNdbI yCTan KaNaTbH fNtbpTi Ta3anay Mep3imHe caike).Ta3anay uHin 6eHTapan Kxyfbl 3atnEh cyNaHFaH apHaBb 1WbepekTI naDanaHbHb3. A6pa3nBbKocnacbl 6ap 3aTbI naDanaHbA h3.CPiPTTI PAJDAIAHAHbI3!

Eckepy!Фильт di aybictbyж He acnantbl ta3anay epekelepiHcakTaNbH6aybI eptTI naiDa bonyibaHa eKeIyIMyMKyH.COndbikTan bepiReH HycKayMeH naJaIaNHyFa KeHec 6epem3.

KoFapbIa Kepcetinren eckepTynepdi cakTaMaFaHdIbIKaH HeMeCe dypbc EmeC kHey caIaPbIHan 6oJFaH ePt Hemece Ko3faybluTH 6yInHyHe 6aIIaNbICTbl 6apblk kayanKepeiik aIbHaBl.

4.1 MaIbI yCTan kany fInbTpI -
fNlBtPdi ai caiBn arpeccNBti eMEc JxYfbl 3aTTapMeH, KOJMeH HeMece bIDbcKxyfblI
MaunHa, TEmeH TemnPepaTypa, YHeMdi Ta3anay TApTbiHne Jyy Kepek. blbICKyfblI
MaunHa, JyBJFaH MaYCTaNtBlH fNlTp TyCCi3deHy MyMKH, BiPAk ODAH OHbIH Cy3riI Kacneti Mynde e3repicci3 kaJaIbI.

4.2 Type 60/80 - XyblmaTbH KEmipJIΦnIbTp

KemipniФиньТрдн KaHbIFybl 3aK naДанану МерзIMiHn KbICKa Hemece 3aK EtyIe BaNanHbIcTbI BoNaIbI, on ac yinH Tpyi MeH MaIbI yCTaTbHnФиньTpdi YCTaHbIraH Мр3imDIIk Ta3aNayMeH anDbH ana aHbIKTaJaIb. KaHdai KaFda nBOnca Da, KapTpInJxDi KEM DeReHne4 aIda bip pet aybICTpbHbI3.

KemipniФильТрдЖугБблмДыжHe de perehepuЯжapamcbI3.

5. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

Cybyjxenndetkiuhih XblndaMdbfbH
6aKbIay yuiiXkHe nnntaHbYcTiHe
XapbIK Tycipy uH, cybyj KaNaRbI
6bacpyKaIkaHbIme Ka6DbikTaHaH.

1. Kemecki JapbIKtI KOCY/COHIDPY
2. K03fantKbIwTb1 CEHIDPY
   3.-4.-5.-6.CopfbIuTbH KyaTbI:

MNHIMaJIbIbI (3), opTaIa (4),

MaKcImaJIbIbI (5), INHTeHcNBTIK (6).

AcTbIb 6yIaHny KOHcHTpaCnrcbl eDyip K6eBren Ke3iHne, copfbltBn KapkBnDbI TaPti6iN naJdaIaNbHbIb3. Bi3 copfbltB tAmak Nicipy andbHa 5 MIn 6ypbH NKcyra, XHe nicipin 6oJFaHHan KeiH 15MnH Kocbl KanDbpyra KeHec 6epem3.

6.ЖAPыIKТАнДыIPУ KYPАЛы

AcnantbI 3JIeKtp KJyIeciHEn eUipiH3

Eckepy! lamnahby yctaydan 6ypbIH, onap cybifaHdbfbiHa Ke3 JeTki3iH3.

By3bIraH 7aMdbI 6ocTaBn 7bIfrapbHb3
xHe xHa 11W-G23 7aMbI naJaIaNbIn
aybICTbPbHb3.

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6naoradapme Ito cte kynne Electrolux anapat. OdbpaTe npOn3bO KoJTo Hocn co cebeHn Ha npofoecnoHaNo NckyCTBO n HOBaun. YnkaTeH n CTnncN, bewe d3ajHnpan cneujanHO 3a Bac. Cekoraaw Kora Ke ro KopnCTNe, moXeTe da bndete cnryphn Deka Ke Imate do6pn pe3yIPTaTn BO cekoe BpeMe. DobpdojoDbTe BO Electrolux.

IoceteTe ja hauata Be6 cTpaHua 3a da:

Добиете Корисни COBETи,бpoшури,ВODИЧ 3a peшаваье на поблеми, Информацни за сервсирале: www.electrolux.com

Perncnpate Baunot npoun3bod 3a nooobpn ycnyr: www.electrolux.com/productregistration

KyuBaTe DoaToCu, PIoBHN i OpiuHaJIHn DeJIOBn 3a BaIInOT anapat: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKNI PAPUAHbA

PeuKnpajTe rMaTeepnJaJIte Co CmboJOT CTabeTe ja aMbAnaJata BO cooDbETH N KOHTeJHePn 3a Ja je PeuKnpaTe.

Помогнete BO 3aштntata NaЖИВTHATA cpeина И човековоTo 3драве И рeuNKлпapajte ro OTnapOT od eNEKtpuHn И eNEKtpoHcKn anapatN. He Фралг Te rAnapatNTe 03aHneH co Cm6OJOT BO OTnpaOT OД ДOMaКИнCTBOTO. BpaTeTe rО npO3BOdOT BO BAshOT JOKaJIEN KanaцNTet 3a peuNKлраье Илк ONKTakpajte ja BAshaT a OnIHTINcKa KaHcIepaJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncnte opunnaHn deIOBN.

Kora Ke KOthaktpate co CepBucot, 6ndete cnryphn deka ng imate ha pacnojarahe cIeHNBE noaTOU.

Инфорmaци-te може заIGN habлente на плоча co noDAtoцn. Моден, Бpoj ha npoɪzBOIoT, Сер克斯ьpoj.

！PpeDynppeyBaIbe/BHmMaHne-CnHypHocNnIHΦopMaUm.
i OpiTu INHOpMaunu N COBETn
VHΦopMaζιn 3a OKOJIINHaT.

Moxhocta 3a npomeH e 3aDpKaHa.

1.！BE3BEdHOCHINHCTPYKUIN

BnHMaHHe!PnpIpxJyBaJte ce cTporo DO yNaTCTBATA DaJeHn BO OBO npIpaUHKn... Hne O6NbBame 6bIOKAKBa ODROBOPHOCT 3a 6bIOKApOB KpO6IeM, 8TeTa IIN NOXAPrpeD3BVKAH Ha anapaTOT KaKO pe3yNTaT Ha HeCNEDeHe Ha yNaTCTBATA BkLyueHn BO OBO npIpaUHKn. AcnPpAToPoTe HAMEHt NCKLyuHb 3a DOMaSha yN0Tpe6a.

I! IpeDynpDyBaHBe! Da He
Iro NOBp3yBate anapaTOT co
eNEKTPnUHOTo HanoJyBaHBe ce
doDEka MoNTaKaTe He bHDe
eNoCHO KOMnPeTHa. Ipei
6nIOkAKBa OepaNuJa 3a YnCTeHe
nN ODPxByBaHe, NCKnyCte Ro
acnnpAToPOT Od eNEKTPnUHaTa MpeKa
Co BAdeHe Na CtpjHNOt PnIKnPyHnik
nN Co NCKnyBuBaHe Na DomauHnO
MpeKeINHyBaY.

3a cIte onepaunn 3a MOHTaxa n OdpxyBaBeJa ce KOPNCTa pa6OTHn pakabuNi OBoJ anapat He n HameHET 3a KOpNCTbeOcTpaHa Ha deca NIn IInua C Ho HAMJIENH FNI3UKN, CEH3ORHN INI MENTaIIH CNOCOBHOCTN, INI aKO HEMAAT NCKYCTBO INI 3NaEHe, DOKONKY He CE NOIaH3Op INIc HMAaT OByUBAHO 3a ynotpeBaHa anapatOT oINIe OIOBOPHO 3a HBNHata 6e36eHNOCT. TpeBa Da Ce BHHMABA, DecaTa Da He Cn irpaat Co ypeoT. HIKORAHI He KOpNCTe Ro acnnpaTOpAko Ja HemaTe npabINHO MOHTnpaHO peweTkata! AcnpaTOpHTHKOFAUH He CMeE da ce KOpNtKAKO NobPbUNHa 3a NoDpruKa DOKONKY He e Pneu3HO HabeDeHO. IPoCTopNJATA Mopa Da 6nde DOBOJHO POBETPeHA KORA KjHCKNtAcnpaTOP Ce KOpNCT 3aeJHo CO anapatn KOI corOpYBaAT rac INI dpyrHrnpVB. N3dyBHNOT BO3dXh He CMeE Da CE npedaba BO AKTNBEH Ouzak 3a Yad CTBOpeH ON anapatN KOI corOpYBaAT rac INI dpyrTo rnpVB. CTporo Ce 3abpaHyBa FfAmbipae Ha xpaHata IOd camnOT acnpaTOp. YNOTpeBaHa HO TBOpEH NIpamEne E WTeTHa 3a FInlTPNTe IMoKe Da npedn3BnuK pnsIK Ond NOxapar N npadn ToA mopa Da ce N36erHyBa BO CnTe OKONHOCTN. Cekoe npxeBe Mopa rpnxNBo DA ce Hapnbv Co cen da Ce CnpeN Da He DoJde Do npesarpeBaBe Ha MACIOTO NPiAMHyBaHe.

BnHMaHHe! PpIcTaNHInTe DeJIOBn Od acNIPAtoPOT MOXAT 3NaUHTeNHO da ce 3aRpeat Kora ce KopNCtN 3aeHDo ypeD 3a RotBeHe.

UTo ce OndecyBa Do TEXHnUKNTe N

6e36eHOCnIte MeRKn 3a npimHeHa 3a
HcPpIaHBe Ha napea BaxHO e BHIMATEJHO
da ce CneDat npabuNATA daJeHN OJ
KOMTeHTnTE Bnactn. AcnPpaTOpOT
MOPa peBOH Da ce NCTn KAKo OJ
BHATpeWHOCTa Taka n OJ HaNDBoPeUHocTA (HAJMAJIky EJHAU MECEUHO, BO cekoj
Cnyuj NotpebOe Da ce NoCTanyBa BO
CoNlAChOCT CO yNaTCTBaTAt 3a OndjKyBaHe
daJeHN BO OBOJ pnpauHnK). Ako He
ce CneDat yNaTCTBaTAt BO ODnoc Ha
acNPaTOpOT uNtCeTbeTo H foNITpnte Ke
doBoeDe Do pN3NK OJ NOkapn.

Да He ro kopructte nnn octabate acnnpaTOpT 6e3 npaBnHO MOHTnpaHn cnajnni Nopar moKHNOT p3Nk OJ eNeKTPmUeH yap. Hne O6uBame 6bIokakBa ODROBOPHOC T3 a BnIOKAOB npo6IeM, WTeTa nnl noKap npedn3BnKaH Na anapaTOT KAKO pe3yNTaT Ha HeCneDeHe Ha yNaTCTBA BKNyueHn BO OBOj npinpaHnk.

2. YIOTPEBA

AcnnpaTopoT cnyKn 3a BwmyKvBaHae Ha cnnapyaBnTa n napenTe od rotBeHeTo. Bo npIIOxKeHOTO ynaTCTBO 3a MoNTnpaHe e npkaxaHo Koja Bep3nJa MOKe Da ce KOpNCTNo MDoEeN OK JIo MAte NOmefy BapnJaHT co HaNBopeUHO NcPpHaBe Ha

n3yBnOT Bo3dyx nIIN BapNJaHTa CO mntep Co KpyxHO cTpyeHe Ha Bo3dyxOT

3. MOHTAXKA

Главностружно Habоюьаье мора Да огравага сОптот NOКАЖан этукета та за karakтеснікпс CTавен Виате BO acinnapotop. Ако acinnapotop Одny CO пИКЛУЧИК NOВрЗЕТо BO штөрет BO corlnachocT co STpyнite пponиси И пои伞онИран Ha пИСТANH МecTo Дури И NO MOТаЖаы. Ако He счаден Co рпклuyчИNK (ДиpeKTHa ВрСka co eJELKTPUCHOTNo habojuBaHe) ИПИ AKO приклuyчИнКOT He I IOцИран Ha пИСТANH МecTo, Дури И NO MOTaЖаы, рIMIMEte БИ-ПОДAPEN ПЕКИNVbAу BO corlaachocT CO.stanDapdnte KoJ obe36eYBa КOMПLETHО ИСКЛУЧИВаье На eJELKTPUCHOTO Наюьваье Pod уСnobи NOВрЗAHn CO п点点头 Варуваьe Ha Мржata KaTEROpija III, BO corlaachocT co yNATCTBOTO 3a MOТАжа.

！PpeynpeyBahe! Ppei (NOBTOPOH) NOBp3yBaHe Ha KOJIOTo Oa ACNIPATOPOT CO eNEKTPNCHOTO HANOjYBaHe NPOBepyBaHbETo HA FYNKNUHOAHIOCTA, CekoraI npOBepeTe DaJIIN CTpyJHnOT Ka6eI e InpaBUNHO MOHTnPah.

HajmaIto pactoJHne nomefY nIOuTa Od
UIpOpETOT 3a caIOBITE 3a rotBeHe I DOINHOt
pa6 na acnipatopOT da He bIe NOMaIO OD
43cm 3a eJIeKTPnHnITE anapATN 3a rotBeHe
i 65cm 3a rachITe INI KOMbHNIPAHTe
anapATN 3a rotBeHe. Ako yIaNCTBOTo 3a
MOHTaKa 3a pIIINHCKITE pIOHc ND UIpOpETOT
npEunHpaAT nOroJIeMo pactoJHne, MOPaTe Da
ce npIDPxByte Do ToA.

4. ODPKUBAHbE

！PpeynpeyBaHe！Ppe6nIokKaBa OepaJia 3a YnCTeHbe NIN OOpjyBaHe, NcJyHeTe Ro acnIpaTOpOT OD eNktpnHaTa MPeka CO BaDeHBe Ha CtpjHNot PnpKlNyHnK INIco NckJyUyBaHe Ha DomaUHnot MpeXeHnpeKmHyBaY.

AcnpaTopoT MOpa peoBHO da ce chCTn (hajMaIky CO nCTata fpeKBeHcNja Co KOja ce BrPsO OdpXyBaH eTo Ha pntepnTe 3a MaCTN) KaKO OJ BnATpeShOCTa Taka I OD NaBOpEshOCTa.3a ChCTeH eTO KopNCTeT Kpna HabLaXHeTa CO TeHN HeYtpAnH DeTEpreNTI. Da He KopNCtTE npON3BOIN KOn CODPjKat a6pa3nBn. HE KOPNCETETE

AJKOXON! PpeynpeyBahe! Ako He ce CneDat ynatCTBATA BO ODHOC Ha UnCTeHbeto HA acnPapTOI 3aMeHaTa H a pntPeTe Ke DOBeE Do PN3IK OJ NOxapu.

Ce npenopaayba Do npinpckybahe Ha nepdnojkeHnTe ynaTCTBa. Hne OdbvBame 6bnokakBa ODIOBOPOHOC 3a EBEHTyaHnHO oNTeYbHa hA MOTOPOT nIN NOxapar nepdni3BnKaH KAKO pe3yIITat H HeNPaBnH0 oDpckyBaHe nIN HcNeJeBe hA HabeDeHnTe yNaTCTBaTa.

4.1Фиntep3aMaCTN

MetaHnnot fHnTep 3a MaCTn Tpe6a da
ce YnCTN eHaAeMeecHo CO HeaRpeCnBn
DeTePReHTn,paHNO HnI BO MaUInHa 3a MneHe
Ha CaOBOH Ha NcKIn TempeApTyPi IN BO KpaTOK
INTEpBaI. Co npeHeTo BO MaUInHa 3a MneHe
Ha cAOBn MetaHnNot fHnTep 3a MaCTn
MOKe da Ja n3rYbM ManKy BoJaTa HO HeoBnTe
kapaTePncTmKn 3a fHnTprPaHbe BOOnlTO He
ce MeHyBaat.

4.2 Type 60/80 -Фильтесактувен jarлени STO HE ce nepe

3acntybaheToHaΦnTepoT odjarlen HactanyBa no nobKe nIIN NOManky npOdoJIkeHa yNtpe6a Bo 3aBnCHoCT OJ TnOtn Ha rotBeHe n peDOBHOCTa Ha nCteHTo HaΦnTepoT 3a MaCTn.Bo cekoj cnyaj notpe6Ho e da ce 3aMeHH qaypata Hajmanky Ha cekon 4 Meceu. HE MoKe Da ce nepe nn ObHObya.

5. KOHTPOJIIN

Acnipatopot ce ncpopayba co komahnHa Tabna co perynatop Ha 6p3nHnte Ha n3dyBvBaHe n perynatop 3a oCBetIeHneTo Had pIOyata OJ shOpETOT.

1. BknyBaBe/ɪcknyBaBe Ha CBETIOTO
   2.ИcknyuBaHbeHaMOTOP
   3.-4.-5.-6.MoKHOCT Ha BCMyKyBaHBe MHHIMaJIHa (3), cpeJHa (4), MaKcIMaJIHa (5), INHTeH3INBHa (6).

KopncTe ja HajronemaTa 6p3nHa Bo cnuyaj Ha HeBOObnuaeHa KOHcEHTpaunja Ha napen BO kyjNaTb. Bn npenopaYbame Da ro BKnynte n3dyBaBaBeTo 5 MNHytn nped Da 3anOpHeTe CO rotBeHoTo I da ro octaBte Da pa60t Okony 15 MNHytn no 3abPbUyBaBeHa rOtBeHeTo.

6.ΕΝΙΗΝΑ 3A OCBETЛΥBAΗБ

Ncknyte ro ypeoT oJ ctpyjHOTnHOjoYBaHe.

！PpeynpeyBaHe! Ppe da rI donpete cnajnukte npobepete daJIne cI3naDeHn.

I3BaTeTe ja OHTeTeHaTa CBETnIka n 3aMeHeTe ja co HOBa CBETnIka oJ 11W-G23.

ME JU NÉ MENDJE

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

g a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

1.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

sai

Eclctrolux 1

g jy1 liag yj 1

aaii iiaaae aieae aieae aieae aieae ae

www.electrolux.com

Jauai aiae Juaaill

www.electrolux.com/productregistration

a 1

www.electrolux.com/shop

a 1

Lgaiia 1y aaii y jaiy gao 3. Jai Lai y alal gaiy 2

eLoell aolsgale

aaii jaii iiaai

yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy

PNC 1

auiy 21/ y

Caiyuligule Cui jiao

A

jbi jy

C E