IN-NOVA SMART 900 IX 5606509 - Kitchen hood FABER - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	FABER
Model	IN-NOVA SMART 900 IX 5606509
Width	900 mm
Depth	500 mm
Height (approx.)	150 mm
Weight (approx.)	15 kg
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Electrical class	Class I (earthing mandatory)
Air outlet diameter	120 mm minimum
Minimum distance from cooking surface	650 mm
Control type	Mechanical (push buttons and rotary knob)
Number of speeds	Multiple (adjustment by rotary knob)
Lighting	Yes, replaceable bulb (contact after-sales service)
Grease filters	Metal, dishwasher safe (every 2 months)
Charcoal filter	Optional, replace every 4 months (not washable)
Material	Stainless steel (IX)
External cleaning	Damp cloth and mild detergent
Use	Household use only
Installation	By a qualified technician (recommended)
Spare parts available	Grease filters, charcoal filters, bulbs
Safety	Do not flambé under the hood, do not leave open flames

Frequently Asked Questions - IN-NOVA SMART 900 IX 5606509 FABER

What is the minimum distance between the hood and the cooktop?

The minimum safety distance is 650 mm. Also check your cooktop instructions.

How to clean the grease filters?

Grease filters must be cleaned every 2 months (more often with heavy use). They are dishwasher safe.

When should the charcoal filter be replaced?

The charcoal filter must be replaced approximately every 4 months or more often if use is heavy. It is not washable or reusable.

Can I use the hood without a charcoal filter?

Yes, in external evacuation mode, the charcoal filter is not needed. It is only required in recirculation mode.

How to adjust the suction speed?

Use the rotary knob to select the desired speed among the available positions.

Is the hood compatible with gas cooking?

Yes, but strictly respect the minimum distance of 650 mm and ensure adequate room ventilation.

What to do if the lighting does not work?

Contact after-sales service for bulb replacement. Do not attempt to repair yourself.

Can I install the hood myself?

It is highly recommended to call a qualified technician for electrical installation and connection.

How to clean the exterior of the hood?

Use a damp cloth with a mild liquid detergent. Avoid abrasive products.

What to do in case of malfunction?

First consult the user manual. If the problem persists, contact the authorized after-sales service.

USER MANUAL IN-NOVA SMART 900 IX 5606509 FABER

EN COOKER HOOD DUNSTABZUGSHAUBE FR HOTTE DE CUISINE NL AFZUIGKAP ES CAMPANA PT EXAUSTOR SV SPISFLAKT NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE RU ВЫТЯЖКА PL OKAP KUCHENNY UK ВИТЯЖКА HU PÁRAELSZÍVÓ SK KUCHYNSKÝ ODSÁVAČ RO HOTĂ PL OKAP KUCHENNY HR NAPA SL NAPA GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ TR OCAK DAVLUMBAZ BG АСПИРАТОР KK СОРЫН АУАЛАҒЫШ SR АСПИРАТОР S0 KAPAK TENXHERE SR КУХИНСКА АСПИРАТОРА AR شفاط

EN USER MANUAL 3 DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6 FR MANUEL D'UTILISATION 10 NL GEBRUIKSAANWIJZING 14 ES MANUAL DE USO 18 PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 22 IT LIBRETTO DI USO 26 SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 30 NO BRUKSVEILEDNING 33 FI KÄYTTÖOHJEET 36 DA BRUGSVEJLEDNING 39 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 42 ET KASUTUSJUHEND 46 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 49 LT NAUDOTOJO VADOVAS 52 UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59 SK NÁVOD NA POUŽITIE 63 RO MANUAL DE FOLOSIRE 66 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 69 HR KNJIŽICA S UPUTAMA 72 SL NAVODILO ZA UPORABO 75 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 78 TR KULLANIM KILAVUZU 81 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 84 KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 87 MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК 90 SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 93 SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 96 AR دليل المستخدم 99

EN 1. SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by a specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.
• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be

adopted for fume discharging, it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.

• Use only screws and small parts in support of the hood. WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
• Do not flambé under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.
• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

Lights	To turn the lights on, press the dial and release it so that it pops out of its housing. To turn the lights off, push the dial back inwards, returning it to the off position.
Motor Speed Adjustment	Press the dial and release it so that it pops out of its housing, then turn the dial to select one of the available suction speeds.

5. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

IMPORTANT: INCORRECT USE OF THE DEVICE, NOT IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY LEAD TO THE OCCURRENCE OF DANGEROUS SITUATIONS INVOLVING ELECTRIC SHOCK.

• It is not recommended to look directly at the lamp through optical devices (binoculars, magnifying glass, etc.). Do not cook food over the lamp while it is on: there is a risk of fire. - The device can be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, only under supervision of responsible persons, provided they have been instructed on safe use of the device and understand the dangers involved. Ensure that children do not play with the device. Cleaning and maintenance should not be performed by children unless supervised by adults. Ensure that children do not play with the device.

It is forbidden to use the device by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge; otherwise, they must be properly instructed and supervised. Accessible parts of the device may become very hot during cooking. Clean or replace filters after the specified period of time (risk of fire). See the section on maintenance and cleaning of the device. The room must have adequate ventilation when the extractor is used simultaneously with devices operating on gas or other fuels (this rule does not apply to devices that discharge air only into the room). The symbol on the product packaging indicates that the device cannot be disposed of as ordinary household waste. The device, after its service life, must be

taken to a special collection point for recycling of electrical and electronic components. The user who correctly disposes of the device for recycling helps prevent potential negative consequences for the environment and human health that could arise from improper disposal. For more detailed information on recycling of the device, please contact your local waste disposal service or the store where the device was purchased.

2. OPERATION

The exhaust hood is intended only for use in kitchens for removing cooking odors. - Never use the hood for purposes other than those for which it is intended. - Never leave the hood unattended while it is operating. - Adjust the flame so that it stays under the cooking vessel and does not extend beyond its edges. - Always supervise the fryer while it is in operation: overheated oil can ignite.

3. CLEANING AND MAINTENANCE

The filter for the hood cannot be washed or restored; it should be replaced approximately every 4 months of operation, or more often in case of intensive use of the appliance.

• Grease filters must be cleaned once every 2 months of operation, or more often in case of intensive use of the appliance; grease filters can be washed in a dishwasher.

Clean the hood with a damp cloth moistened with a neutral liquid detergent.

4. CONTROL DEVICES

Lighting

To turn on the light, press the handle and release it so that it rises. To turn off the light, press the handle to bring it to the "off" position.

Speed adjustment of the motor

Press the handle and release it so that it rises, then turn the handle to the position corresponding to the desired suction speed.

5. LIGHTING

For replacing the light bulb, contact the service center (for purchasing, contact the service center).

ET 1. CLEANING

Symbols and signs used in the technical documentation.

• The device is intended for use in domestic kitchens and similar non-industrial applications. The minimum distance between the cooking surface and the lower part of the hood is 650 mm (if the instructions for installation of the gas hob require a greater distance, this must be taken into account).
• If the device is used in a place where it may be exposed to flammable gases, it must be kept away from such gases. The device must be installed in accordance with the technical specifications indicated in the table of technical characteristics, taking into account the conditions of use.

The device must be installed in accordance with the technical specifications.

• The device must be connected to the electrical supply in accordance with the connection diagrams. For 1-phase devices, the power supply must be connected without fail. The device must be connected to the water supply with a minimum diameter of 120 mm. The water supply line must be as short as possible.
• The device must be installed by qualified personnel. Do not connect the device to the water supply through hoses (kettles, pumps) that are not suitable. If the device is connected to the water supply together with devices that use electrical power (pumps, water heaters), it must be possible to disconnect the device from the water supply to prevent backflow of gases. In case of connection with devices that use energy other than electricity, it must be possible to disconnect the device from the water supply by means of a check valve with a minimum opening pressure of 0.04 MPa.

The device must be installed in accordance with the technical specifications.

The device must be connected to the water supply through a shut-off valve. If the water pressure is too high, the device must be equipped with a pressure reducer or a pressure relief valve. Do not connect the device to a power outlet that is not properly grounded. The device must be installed in accordance with the safety regulations and standards. The device must be installed by qualified personnel.

WARNING: Before installing the device, disconnect the power supply and close the water supply.

The device must be installed using the brackets and mounting screws provided. WARNING: Do not use the brackets or mounting screws for any other purpose. - The device must be installed on a wall that can support its weight. Do not install the device on a wall that is not suitable. The device must be installed in accordance with the manufacturer's instructions.

The device must be installed in accordance with the manufacturer's instructions.

The device must not be used by children or by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the device. Children must not be left unsupervised with the device.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. The device must not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

It is possible to use the device together with other devices that are connected to the same water supply.

Cytinepki KepceTilreH yaKbIT Ke3eHIneH KeiH Ta3apTbIHbI3 XaHe/Hemec e aybICTbIPbIHbI3 (Opteny kayni). «KyTim Kepcety XaHe Ta3apTy» TapMaftbIH KapaHbI3. CopbIn any KypblfbcI ra3daH Hemece OTbIHbIH 6aCKa TypnepiHeKyat aHaTbH KypblfblnapMeH 6ipre XMbIC

icteITINOpbIHkaIa,TnICTi XeJIteTyXyIeCiKaMTaMaCbI3 etIyI Tnic (ayahbl KaItadaH OpbIHkaIFa bICbIpaTbIH KypbIJfblJnapfa KaTbICTblEMec).

• ΘHIMDiE TaHbAcB6yI eHIMKdIMr y KOKbICb peTInDe Tactayra 60lMaMThbHbH 6iIipedi. MyhBn OPhbHa, KaTAMaHb3JeKTPnIK JxHe 3NEKTPOnDbIK XaDbkTApDbI KaHTa EHDey UwIH Tnicti XnHAY OphbHa TANCbipy Kepek. Bye HIMDi Tnicti Tpyde Tactay apkbbl KOpShaFaH OptaF aAaam DeHCaylbIFbIH aTHy MymKiH Tepic ocepIepdi H aNdbH aNacB3, AITnce, eHIMdi Dypbc TactamaFah Ke3de cOJ Tepic ocepIepre Ce6en BonybHb3 MymKiH. OcbI eHIMdi Tnicti Type KaIta eHDey TypaBbErKeJ-TeJkeJI MAnimet any yuH In KaJa eKIMwiIirHe, KOkbC TaCTay KbI3MeTIHe Hemece eHIMDi CaTbIN aNfAH dyKeHRe xaBapnacBbHb3.

2. Пайдалану

• CopbI any KypblfbcI ac yuHn iCiH Keripy uHn TEK yIe KOJaHbIyFa apHaJIbI JkacJFaH. CopbI any Kpyblfbcih e3iH apHaBb MaKcattapbl yuIH faHa naJaIaHny KaKeT! CopbIany KpybIFbICbl Kymblc icTeN TpyFaHda YIkeH JaJIbIH OTbI naJaHaH6aHbI3!
• Ra3dbiH XaHy KapKbIbIbIbIbIh YHeMi 6aKbIaIaI Otbyp KaXeT. OT Ta6aHbIH cbiptbHa UbIfbIn KeTnei, OHbIH Ty6iHe

6aftanytnc.

• Kaɪnək KybɪpyrafapHaɪfRan Tabaɪnapdɪn naɪdaɪnʌy Ke3ɪhɒe yHemɪ 6aKbɪnay KaXeT: Maɪ Šwɪmaɪn apTbɪk Kbɪ3bɪn KetCe, eptke yIacBɪn kETyi MymkiH!

3. KYTIM KOPCETY XΘHE TA3APTY

• BeIeHdipinreH Kemip cy3rilepi. Byn cy3rinepdi Jyyra 6oImaIdbI api onapdbI KaIIbHa KeJIpy MymKIn eMeC, coHdbIkTaH OApdbI 4 aHa bip pet Hemece KeNpaJaHaNbHbIraHKe3deOanH da JxiaaybICTbIPbIN OTbipyKaJcT (W).

• Typaktbj kymbc icten kypren Ke3de cy3rinepdi 2 ain caibn, an oTe aybip Hemece xni nai da na hblnfda Oan da xni aybictbipIN OTbIPbHb3, OHblbIC Kyfbll MaunHaada Kyyfa 60ana (Z).

CopbIany KpyblfbcBIN DbIMKblN 乌6epeKnH HeITpaT Ta3apTkbl 3aTTbI naDanaHbIn Ta3anay KepeK.

4. BACKAPY 3NJEMEHTTEPI

Шamдар	Шamдары косу ушin рет-TERİшke басьнíз жэhe опКорпuctан влгети Кылжуы ушin оны жіберінiz.Шamдары ошіру ушinpeетterішke baca отlbірв, оны kaіnta.
MotopЖылданыгьиpeTTey	Ретtersішke bасьнíз жэне олКорпuctан влгети Кылжуы ушin оны жіберінiz, садан keин copy Кылдан-Дыflынын, bіpeуін та'day ушin ретtersіштіbірьиbeth.

5.ЖAPыICTAHДыIPY KYPАЛы

• Aybictbyy yuih, TexHnKaIbIK KonJaay KepcTeY optaIbIbIMeH xa6apNaIbIHb3 («CaTbIn any yuih, TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTeY optaIbIbIMeH xa6apNaIbIHb3»).

Before installing and using the appliance, carefully read this manual to ensure your own safety and the correct functioning of the appliance. Always follow the instructions for installation and use. If you have any doubts about the appliance, contact the seller. Users must be fully familiar with the operation and safety functions of the appliance.

Connection of the cable must be done by a qualified technician.

• The manufacturer is not responsible for damage caused by incorrect or improper installation. The minimum safe distance between the hob and the extractor hood is 650 mm (some models may be installed at a lower height, but please refer to the working installation dimensions).
• If the installation instructions for the gas hob indicate a greater distance, this must be respected.
• Check the voltage On the rating plate, check that the voltage corresponds to that of the mains supply.

On the inner side of the aspirator.

• The hood must be installed in accordance with the regulations for use of gas. For appliances of class I, check that the domestic electrical supply guarantees adequate earthing.
• Connect the hood to an exhaust pipe with a minimum diameter of 120 mm. The pipe route must be as short as possible.
• The regulations for testing air must be observed. Do not connect the hood to a flue that carries combustion gases (boilers, fireplaces, etc.).
• If the hood is used in conjunction with appliances that do not run on electricity (for example, gas appliances), an adequate level of ventilation must be ensured in the room to prevent backflow of exhaust gases. When the hood is used in conjunction with appliances that do not run on electricity, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar, to prevent backflow of exhaust gases into the room from the hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances that run on gas or other fuels. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent.
• Connect according to the diagram in the manual that corresponds to the current regulations and is indicated in the installation location.
• With regard to the technical and safety measures for exhausting gases, it is important to strictly follow the regulations of the local authorities.

WARNING: Before installing the hood, remove the protective film.

• Use only screws or fixing devices suitable for supporting the hood.

WARNING: If the screws or fixing devices are not installed in accordance with the instructions, electrical hazards may occur.

Do not look directly into the light through optical devices (binoculars, magnifying glass...). - Do not flambé food under the hood; there is a risk of fire.

• Children should not use the appliance without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age. The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Keep the appliance out of reach of children when in use.

Check and/or replace the filters at the specified time intervals (fire hazard). See the figure and instructions. There must be adequate ventilation in the room where the

appliance is used, and simultaneously other appliances that operate on gas or other fuels (not applicable to appliances that discharge the air into the room).

The symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood is designed exclusively for domestic use to eliminate odors from the kitchen. Do not use the extractor hood for other purposes, except for those for which it has been

designed.

• Never leave the extractor hood unattended while it is operating. - Adjust the flame intensity to direct it towards the bottom of the pan and ensure that the flames do not extend beyond the sides of the pan. - Frying with oil must be done under constant supervision: overheated oil can easily catch fire.

3. MAINTENANCE AND CLEANING

- The activated carbon filter cannot be washed or regenerated; it must be replaced approximately every 6 months, or more frequently with heavy use (W).

- The grease filters must be cleaned every 2 months, or more frequently with heavy use, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the extractor hood with a damp cloth and neutral detergent.

4. CONTROL AND

Therefore, the set {1,2,3,4} has 2^n subsets.

(2)

2

Therefore, a1 + a2 + a3 = 6.

2 2

.

a=2