IN-NOVA SMART 900 IX 5606509 - Kapaku i kuzhinës FABER - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT IN-NOVA SMART 900 IX 5606509 FABER

! Lidhjaekabllloveduhettëbëhet nga një teknik kompetent.

• Prodhesi nuk mund ta konsiderojë veten përgjës për dëme eventuale që shkaktohen nga instalimi ose përdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit éshte prej 650 mm (disa modele mund tí instalohen né një lartési me tí vogél; shikoni paragrafin perpermasat e punës e per instalimin).
• Nëse udhézimet e instalimit të platformës me gaz përcaktojne një distancë më të madhe se sa ajo e treguar më sipër, ështe e nevojshme të mbahet parasysh.
• Kontrolloni tensionin é rymës né rrjet nëse korrespondon me atë që shënohet në targën e të dhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Mekanizmat e ndarjes duhet

të instalohen tek impianti fiks
në perputhje me normativat e
sistemeve të kabllimit.

• Peraparatete KlasësI, kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpise të ketë një lidhje të duhur me masë.
• Lidhni aspiratorin me gypin per daljen e tymit me një tub med diameter minimal prej 120 mm. Ruga e tymrave duhet te yete sa mëeshkurtérqëtjetemundur.
• Duhet tè respektohen tè gjitha normativat qè kanë tè bënjë me shkarkimin e ajrit.
• Moselidhni aspiratorin mekanatet ytmrave q'transportojn'tymrata djegies (p.sh. te kaldajave, oxhaqve, etj.).
• Nëse aspiratori përdoret né kombinim me aparate jo elektrike (p.sh. aparate me gaz), duhet të garantohetnjëajrimimjaftueshëm né lokal per të ndaluar kthimin e flukt sit të gazrave të shkarkimit. Kur aspiratori per kuzhinën përdoretné kombinimme aparate jotëushqyeramemymëelektrike, trysnia negative né lokal nuk duhet të kalojë 0,04 mbar per të shmongur rithithjen e tymrave né lokal nga aspiratori.
• Ajrinukduhetajerrnepemjetnjekanali tpevdorur persharkimineymravenga aparate djegieje tushqyera me gaz ose me lendetjera djegese.
  Kablloja ushqyese, nese eshte e demtuar, duhet te zevendesohet nga prodhuesi osenga njte teknik

i sherbimit te asistences.

• Lidheni spinén me një prise qëèshte në perputhjemenormativnë fuqi në pozicon tãarrishem.
• Lidhur me masat teknike e tësigurë per t'u adoptuar per shkarkimin e tymrave ka rendësi që t'u permbaheni reptësisht rregulloreve te percaktuara nga autoritet vendore.

NJOFTIM:Parasetainstaloni aspiratorin, hiqini cipen mbrojtese plastike.

• Pördomi vetém vidha e vogélina tê llojit tê duhur per aspiratorin.

NJOFTIM: Né rast se nuk instalohen vidhat ose mekanizmat e fiksimit né perputhje me kěto udhézime mund te shkaktohen reziqe per goditje elektrike.

• Mos e shikoni direkt me mjete optike(dylbi, lentezmadhuese....).
• Mos gatuanime ményrén flambé nén aspirator: mund te perhapet zjarri.
• Ky aparat mund te perdoret nga femijë me moshe jo me pak se 8 vjc e nga persona me aftesi te reduktuara psiko-fiziko-shqisore ose me pervojë e njohje te pamjaftueshme, me kusht qe te kontrollohen me vemendje e te udhezohen per perdorimin ne menyre t sigurt te aparatit e per reziqet qe ai mbart. Sigurohuni qe femijet te mos luajne me aparatin. Pastrimi e mirembajtja nga ana e perdoruesit nuk duhet

tē bēhen nga fēmijēt, pērveç rasteve kur janë të kontrolluar.

• Kontrollonifemijet,dukeusiguruar gè tés mo luajneme aparatin.
• Ky aparat nuk duhet tē pērdoret nga persona (perfshire fēmijē) me aftési tē reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pērvojë e njohje tē pamjaftueshme, me perjashtim tē rasteve kur kontrollohen me vēmendje dhe udhézohen.

Pjeset e prekshme mund te behen shumë të nxhepta gjatë përdorimit të aparateve të gatimit.

• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periudhës sé kohës SSE përcaktuar (rrezik zjarri). Shikoni paragrafin Mirëmbajtjaepastrimi.
• Duhet tè jegë i pranishëm një ajrim i mjaftueshëm nè lokal kur aspiratori pērdoret njëkohësɪst me aparate që pērdorin gaz ose lende tè tjera djegëse (nuk mund t'u vihet aparateve që shkarkojnë vetem ajrin nè lokal).
• Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mund te perpunohet si njëmbeturinënormale shtepiake. Produkti per t'u perpunar duhet te cohet prane një qendret e posaçme grumbullimi per riciklime perberesve elektrikde dhe elektronike. Duke u sigurarse ky produkt eshte perpunar ne menyre korrekte, do te kontribuojmpe parandalimin

e pasojave potenciale negative per mjedisin e per shendetin qemund t rjedhe perndryshe nga perpunimi i tij i papershtatshem. Perinformacionemetdetajuara per riciklimin e ketij produkti,kontaktoni Komunen,sherbimin vendor per perpunimin embeturinave ose dyqanin ku eshte blere produkti.

2. PÉRDORIMI

• Aspiratorièshte projektuar ekskluzivist Pér pērdorim shtépiak me qëllim elimiminin e erërave nga kuzhina.
• Mos e pērdorni kurre aspiratorin per qellime tē ndryshme nga ato pēr tē cilat ᵓshte projektuar.
• Mos e lini kurre flakën e larte nën aspirator kur öshtë né punë.
  Rregulloni intensitetin e flakes nè ményRé qè ta drejtoni vetém drejt fundit tè enès sé gatimit, duke u siguruar qè tè mos perfshijé anét.
• Fritezāt duhet te kontrollohen vazhdimisht gjatē pērdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake.

3. PASTRIMIE MIREEMBAJTJA

• Filtri me karbon aktiv nuk mund te lahet, as mund te rigjenerohet e duhet te zëvendësohct reth cdo 4 muaj pune ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv (W).

• Filtrat kunder yndyres duhet te pastrohen cdo 2 muaj funkionsimi ose me shpesh ne rast perdorimi

shume intensiv e mund te lahen ne enelarese (Z).

• Pastrojeni aspiratorin duke pērdorur njē cohé tē lagësht e detergentjent tē lengshēm neutral.

4. KOMANDIMET

Dritat	Për t'i ndezur dritat, shtypeni çelësin rrotullues (dorezën) e lëshojeni né mënyrë që të dalë nga vendi i vet. Për t'i fikur dritat shtypeni sërish çelësin rrotullues nga ana e brendshme, duke e guar në pozmiconin e çelësit të fikur.
Rregullimi i Shpejtësisë së Motorit	Shtyjeni çelësin rrotullues e lëshojeni né mënyrë që të dalë nga vendi i vet, rrotullojeni për të zgjedhur një nga shpejtësitë disponueshme të thithjes.

5. NDRICIMI

• Per zëvendësimin kontaktoni Asistencen Teknike ("Per ta blere drejtohuni asistencës teknike").

SR 1.БE3БЕДHOCHE INHΦOPMALJNE

PaBnBaWe 6e36eHocTn npabunHOr KopuShHeBa ypeJaja, npe MoHTaxe uynOTpe6e naJBnBOIpOHTajTeOBOyNTCTBO. YBeKByBajTeOBOyNTCTBO3ajeHO ca ypeJajem, qak n npuiNKOM npceJIbeHa nn npoJaJe. KopncnMopajy y notnyHocTn da no3Hajy pad n 6e36eHocHe kappaTepnCTKe ypeJaja.

CnajaHe Ka6NoBa Mopa da
obaBn CneuJaIn3ObaHn
TexHnUap.

• Поньан Hehe 6ntu OIOROBOPAH Hn 3a KaKBy 7TeTy Hactany yCleId HeIpaBnHe nIIHoeIroBaJyHe INCTaIauJe.
  MnHmMaJHa 6e36eHa ydaJIbeHOCT n3MeJy rOpHe IOBpUInHe uTeiHaKa N acnIpaTopa je 650 mm (HeKn MOdeJI N Ce MOry IocTaNITN N HIXe, IOrJIeJaTe OJeJIbKe O paDNIM dIMeH3NJama N IOCTaBbAHy).
  Ako je y ynyTCTBy 3a NOCTaBJIbaHbe rachor lTeiHaKa HabeJeHO Behe pactoJaHe, TO CE Mopa NlSTOBaTI.
• Пюверпесда Ли Наон Нараьа одювара Ооме Кои je Наз nauseен Ha NaТПИСHOЛ ПLOЧИС CA yHyТрашьe Стране acпираTopа.

Ypehaj 3a npeknid HanajaHa Mopa

6ntu yrpaehy oHKCHO OxnueheyCKnaDy ca npOnncma OxNuaBaHy.

• Y clyuajy ypejaja 1. kIace, npOBepnte da JI n CTpyjha yTnHnua MoKe da oBe36eNi aDeKbATHO y3emJbeHe.
• Ппкъчnte acnnpaTop ha BeHTnlaOnHy ueb nOmoHy ueB nIpeuHnka 6ap 120 mm. LcEb mopa bntn ITo je moryhe kpaHa.
  Mopajy ce noiToBAtn npoNcN KoJi Ce OndOce Ha NcnyuTaNbe Ba3dyxa.
  He npikjbyuyjte acnnpatop Ha n3dyBHe ueBV Kpo3 Koje npoIa3e npOyKTncaropeBaHa (Hnp. n3 KOITNOBa N kAMHa).
• Ako ce acnnpatop kopnstn 3ajeHNo ca HeeIeKTPnHm ypehajima (Hnp.ypehajn KOJn caropebajy rac), Mopa ce obe3beNTn DOBOJbHa npOBetpeHocT nPoCTOpnje Da 6n Ce cnpeyno nOBpaTHN TOK n3dyBHor raca. KaDa ce acnnpatop Kopnstn 3ajeHNo ca ypehajima KoJn He KopncTe eJeKTPnHy eHepnjiy, HeratINBaH nPITnCaK y npocToPiJn He Cme npeHn 0,04 mbar da ce nCnapeHa He 6n Bpahana Kpo3 acnPapotp y npocToPiy.
  Ba3dyx He cme da ce odboyn y BeHTnlaOHy ueB Koja ce KOpNCTn 3a ODBoD IcnapeHa n3ypehaja kojnpaede Ha rac IJIN dpyra ropnBa.

Akocekab3aHaHajaBeOHTeTm, Mopa ra 3aMeHHTn pOn3BOJau INIbEROB 3aCTyNHIK.
-Утkaч CTaBnTe y yTuHnCy Koja je y cKnaIy ca BaJceHnM npOncMa n NocTaBJIbeHa Ha JIako DoCTynHom MeCTy.
- Y NOPTeNy IprIMHe TeXHnUknx N 6e36eHNocHnx Mepa Koje Ce OndHOce Ha N3dYBaBaHaBe NcnapeHa, BaxHoJeNaJbNBOCe PrnDpKabATnIpnOncaLoKaJIHx BJaCTn.

YIIO3OPEHbE:Ппe

NocTAbBaHa acnnpaTopaCKHnTe 3aHTnThe qolnje.

• KopnCTNTecAMo3aBpTbEIMaJIe DeIOBe KoJn DpxKe acnnpaTop.

YN03OPEHBe:

Посравьаные заразовы Иин Нocачkoje Ниjee y Складу са OBIM упт党中央 Може довсан до STружог уда.

• He rIeJaTe DnapeKTHO y n3BOp CBETIOCTN Kp03 ONTNUka NOMarana (HaOape, lyne...).
  He pfam6bupajTe hAmnpHnue nCnoJ acnnpaTopa; onachoct od BaTpe.
  Obaj ypehaj mory da kopncTe Deza y3pacta od 8 roDnHa HABNIe NOCObe ca cMaHBeHIM MIn3uKIM, YyINHM INIIM MeNTaJIHm CNOco6HOCTNMA, KAO n OCObe KOje Hemajy DOBOJbHO NCKyCTBa n 3HaHa, aKO cy NOd HaI3OpOM IINI Cy Unyhe y 6e36eDaH NaHH

ynoTpe6e ypehaja n pa3ymejymoryhe onachoctn. Manoj DeuH He Do3BOJNTe Da ceIrpaJy ca ypehajem. UshneHEn OndkaBaHe He Tpe6a daOsbAbajy deca 6e3 Hnd30pa.

• Deça Mopajy 6nTnIoN HaI3OpOM Da ce He 6n IrgpAla ca ypehajem.
  Obajypehaj He Tpe6a da Kopncte ocObe (yKbuyjyHn n DeCy) ca CmaHBeHIM qH3NcHIM, YUHIM INIIMENTaHIMMCNOC6HOCTIMA, KAOIOOC6eKOJEHemajy DOBOJHo NCKYCTBa n 3HaHbA, cEM aKO IX HAD3npyuINoYnOTpe6nypehaja cabetyjy ocObe OndROBOPHe 3a HbIXOBy 6e36eHNocT.

PnCTyauHn DeIOBn Mory NoCTaTINBpeNkAicCeKOpNCte 3ajeNo ca anapaTIma 3a KyBaHbe.

OuHCTnTe n/nn 3aMeHnTe cnItepe hakOH odpehEnOr BpemehKcOr nepNoDa (OnaChoCT od BaTpe). POrJIeJaTe OJeBak "UshHeN e OndPkaBaHe".
- Пюосториja ce мopa щадекватуноюветраватиakоce acnnpaTopKористу упсто време кадиуpeнajи kojin paide Ha rac ИлиДруготориBa (He odnoси ce Haуpeнaje kojin Ис neuropатув Ba3duyxHaTPar yюсториjy).
Cm60J Ha npOn3Bovu IIN HBeROoJ am6aJaXn O3HaayBa Da ce OH He CMe CMaTpaTN ObuHIM KyHIM OTnaDom. UmeTo Tora Mopa Ce npEaTu Ha odroBapajyem Mecty cIyXb 3a pezKlaJx

eNeKtpuHnX n eKeKtpoHcKnx ypehaja.Obe3behnaBem npaBnIHOr ykIaHaBaOBO rpoN3BODa dOpnpHeheTe cPpeaBaHy nOTeHnJaHNHX HeaTINBHnX NocLeNiua PO JxNBOTHy CpeDInHy n 3dpaBBe JbYdn,do Yera 6n MoTIO DoHn y cLyuajy HcEROBor HeoDROBapajyHer ykIaHaBa.3a DeTaIbHnJe INHΦopMaunje o peCknAaxn OBOR npOn3BODa o6paTInTe ce IOKaHoj ynpaBN, cLyXb3a OJHOseHe cMeHa nnPi npOdaBnCu y KoJo j CTe KynnnPi npOn3BOD.

2. YNOTPEBA

• Acnnpatop je npojekTobah NCKJbYuNBO 3a yKJIaHbAbe KxHbCKnx MmPnca y DOMaHnHCTBy.
• Hinkaid He KopinCTte acnnpaTOp 3a 6nlo 7Ta OCIM 3a OHO 3a 7Ta je HameHbEn.
• HinkaidheoctabjbajteOTBOpen pIaMeHnCNoD yKbByeHOr acnIPAtopa.
  IIOdecnte INHTeh3NTet PJIaMeHa Tako da 6yde ycmepeH cMo Ha dHO TnraBa, a He da ObyxbAtu NHerOBe 6OHe CtpaHe.
  -Фпгтөе ce TOKOM ултpeбe морajу нелрекидно надзирати: перpejaHo улб Може да ce зали.

3.ЧИШЕВЕ И OДРЖАВЕ

-ObajФиптөр He може да ce пеи PereHepiue Beн Mopa Да ce Meha Na OTПИЛКe CBaKINx 4 Мeceça paДa, a y CnyaJy BeOMa INHTeH3INBHe yIOTpe6e N Yeшн (W).

-ФиNTePn 3a MaCT Mopajy Da ce YIcIte CBaka 2 Mececa paJa NiN YeuHne y Cnyaujy BeOMa INTeH3INBHe yIOnTpbeE NMOy Ce IpaTn y MaUHHn 3a IpaHBe NocyJha (Z).

• AcnnapTop YNCTNTe BnajxHOM KpHOM N HeyTpapanHIM TeHHM DeTepeHTOM.

4. KOMAHIDE

Осветлье	Да виске уклы учли OCBETЛБЕЛБЕ, п rustи chinte и OTNUCTIte Дугme Тадо дa и SCOKУИЗTU. 3a ИSCКУИЗВАБЕ OCBETЛБЕЛБАп rustи chinte Дугм e и ВраTITe Y INСКЛБУЧЕ ноложа.
Пodeшаваье брзине раза motopa	Прити chinte и OTNUCTIte Дугм Тадо И SCOKУИ иЗ КУИЗTU, a 3atIM ra okpenite Дд abstte ИЗabрал неку оД doctуших Брзиha усисваь.

5. JIAMNA

• 3a 3amEnHy KOHTaKTIpaJTe CnyXbY TexHnUKe NOpPUske ("3a KynOBInHy KOHTaKTIpaJTe CnyXbY TexHnUKe NOpPUske").

Lagloglo .1 AR

z0yLwJ1

i

jog

Lai Li Jiaol .Jie jiu Cui Jia

gaiiie jie jie jie

Jokl jorj

jglzll 10g 20xuog juxu

i 1

.

A

aigil aIgss

y1y2 = 1

650 68 68

（）

1

(1)

1 1

i

Lalulul

Ld

JdDgagglgglg

.

pIi

a 1

.

Class I a

12011 1

.

120 1

.

a

Lgulgea aulgea auaaie gullgul

.

y

1

（.）

jcdotsd

（）