Lumina NRS - CLMI90.00P2#BCOI490F - Kitchen hood FALMEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Lumina NRS - CLMI90.00P2#BCOI490F FALMEC

DK - Mal for installation.

EN - Measurements for installation.

DK-INSTALLATION I LOFT

Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.

DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.

Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.

Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.

WARNING FOR THE INSTALLER

TECHNICAL SAFETY

Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.

Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.

No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.

During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.

The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).

Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL SAFETY

The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties.

Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood.

The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.

Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.

The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.

Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.

When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

FUMES DISCHARGE SAFETY

Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).

Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.

USERWARNINGS

These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.

The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.

It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.

If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.

After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.

Insist on original spare parts.

INTENDED USE

The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.

The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.

Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.

USE AND CLEANING WARNINGS

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use the hood with wet hands or bare feet.

Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.

The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5Kg .

Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.

Do not leave open, unattended flames under the hood.

Do not prepare food over an open flame under the hood.

Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.

Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.

Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.

There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.

Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.

If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.

INSTALLATION

only intended for qualified personnel

Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING'S:

TECHNICAL FEATURES

The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.

POSITIONING

The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.

Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to an interpretation of standard EN60335-2-31 dated 11-07-2002 of TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.

Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL CONNECTION

(only intended for qualified personnel)

Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.

Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut: in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.

Refer to qualified personnel for electrical connections.

Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.

Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:

• voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
• the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
• the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ ;
• the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
  the socket used to connect the hood is within reach.

In case of:

• devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.

• fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.

• Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.

The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.

FUMES DISCHARGE

EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)

In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe.

To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.

The outlet pipe must have:

• a diameter not less than that of the hood fitting.

• a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
  the minimum required number of bends.

• the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood.

You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments.

In the presence of motors with 800m^3/h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.

Deviation for Germany:

when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)

In this model, air passes through the active carbon filters HP (optional) to be purified and is then recycled into the environment.

Ensure that the active carbon filters HP are assembled into the hood, if not, install them as indicated in the assembly instructions.

In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air outlet fitting of the motor.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

only intended for personnel qualified

The hood can be installed in various configurations.

The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow the specific steps provided for the required installation.

OPERATION

WHEN TO TURN ON THE HOOD?

Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.

After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.

WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?

1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.

2nd speed: normal conditions of use.

3rd speed: presence of strong odours and vapours.

4th speed: rapid disposal of odours and vapours.

WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?

The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.

The HP active carbon filters (optional), must be reactivated every 3-4 months, depending on the use of the hood.

For further details see the "MAINTENANCE" chap.

ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL (STILO e PLANE)

+

*

-

Motor ON/OFF Upon start-up, the speed is that stored at the previous operation.
Increase speed from 1 to 4 Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activates.	The speeds are indicated by the LEDs on the keys: + + - Speed 1 + + - Speed 2 + + - Speed 3 + + - Speed 4 ("+" LED flashing)
Reduce speed from 4 to 1
Light on/off
TIMER (red LED flashing) Auto switch-off after 15 min. The function deactivates (red LED off) if: - The TIMER key (▲) is pressed again. - The ON/OFF key (▲) is pressed.
FILTER ALARM (red LED steady on with (▲) off) Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of operation. Press (▲) the meter for 3 seconds to reset.

24h 24h -	ON/OFF (Blue led steady on) Motor on/off and Speed 1
	ON/OFF (blue led flashing) If pressed for more than 3 seconds, it activates the 24h cycle (1h ON -> 3h OFF -> 1h ON) the function deactivates if: - The motor turns off (key 24h) - After 24h
	Speed 2 activation
	Speed 3 activation
	Speed 4 activation for a few minutes only
	Light on/off

TIMER (Red LED flashing)
Auto switch-off after 15 min.
The function deactivates (red LED off) if:
- The motor turns off (key ).
- The speed is changed.

FILTER ALARM (red LED steady on)

Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of operation.

Press the meter for 3 seconds to reset.

MAINTENANCE

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.

Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time.

Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters : frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.

CLEANING OF EXTERNAL SURFACES

You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.

Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol.

Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.

Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.

The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.

CLEANING OF INTERNAL SURFACES

Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.

For the internal metal parts, see the previous paragraph.

METAL ANTI-GREASE FILTERS

It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.

Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.

Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.

Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C max.).

To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.

HP/ACTIVE CARBON FILTERS (optional)

These filters retain the odours in the air that passes through them. The purified air is recirculated into the environment.

The HP active carbon filters reactivate by washing them in the dishwasher with a normal detergent at a maximum temperature of 65^ and passing them in the oven at 80^ for 20 minutes.

The maximum duration of the filter is 2/3 years with a maximum of 10 washings per year.

LIGHTING (STILO e PLANE)

The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an extremely long life-span under normal use conditions.

Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.

LIGHTING (VELA)

The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED with an extremely long life-span under normal use conditions.

Should the LED spotlight need to be replaced, contact the service centre.

LIGHTING (HORIZON e LUMINA)

The hood has fluorescent lamp lighting.

If the lamp ever needs to be replaced, proceed as shown in the figure.

DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE

The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsorted waste (i.e. with "mixed house

hold waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specific processing for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.

You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.

INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES

The EUWEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES

The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

WARNING!

The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.

Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.

This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.

MEPbI PNEOCTOPOXHOCTNДЯ YCTAHOBUKNKA

TEXHNIKA BE3OJNACHOCTI

Ipejke yem npictynaTb K yctahOBKe bBytJkN, Heo6xOIMO y6eJntCb R CeIIOCTHocTN u nCpnbAHOCTB CEx e ee cAtei. Ppi oBnApyKeHN HApUeHN He npictyaTb K yctAHOBKe, a o6paTnCbK dncTpmbotepy.

Ipn 6nhykeHn deeKtOB BHeHrero BnHa HE yctaHbNtBbItkky;ynoxntb ee B nCxOHyu npakOBky u 6paTntcR K dNCTpN6bIOTepy.

IIO 3aBepweHn yctaHOBKn He npHHMaOTc npTeH3N N OeΦekTAM BHeuHero Bua.

Bo Bpemy UcTaHOBKn CneIyET Bcerda NOnb3OBAbCRA cpeCTBaMIM ININIBUYaJIbHOJ 3aIITbI (HaIpiMep, 3aIHTHAR O6yB) INPOBIAIbTbOCTOPOXHOCTbN OCMOTPINTeJIbHOCTb.

KOMNKT KPNENKbHx DeTaeIe (BHTb, HIO6eIa), NOCTABNaEMb C BtBykKoM,MOXHO NcNOb3OBaTbNCKHOnTeHbHO HKnPnHbX CTehax. B clyuea yctAHOBKn HA CTehb I3 Dpynx MATEpnaNoB, cneJyET npHnAe BO BHIMAnHe dpyIm KPNENKbHx CNTeMb C yETom PPOUHOCTn CTehb I BECa BtYAKn (yka3aHo Ha cTp.2).

CnJyEtYuTHbATb, YO cytAtoHOBa C I NPOIbn3ObaAHiem KpeNEnKbIX CTCTEM OTINHbIX OTNCTABREmBx INIe HCOBTETCYUOIXu HA3NaueHEnIO, MOKET PInBEcTNI ONaCHOTN 3NeKTpueCEKOrO xapAKTepa IMEXAHNECKONHAdEHOCTOn.

H YeCTaHaBbMaBb BByTgAky BHe NOMEuEHH N BMeCTax, rge OHa NIOBepraIacb 6bl BO3eICTBNIO aTMOcΦeRbIx AByIeHH (doJdb, BeteP u T..).

3JIeKTPnueCKA B3OITACHOCTb

3NeKtPOcNCTema, K KOtOpO NIOkKnIOyaeTcR BbITaJXka, D0JIxHa COOTBcTCTBOBaTb DeIcTBYoUIM HOPMAM N OJOLXHa BbITb 3aZEMnHa E COOTBcTCBN C TpeBOAHmI HOpM, DEIcTBYoUINb C bTaPHe 3KcNlNyatauIm; OHa TAKKe D0JIxHa COOTBcTCTBOBaTb TpeBOAHmI EBpOienKcxH NOp NO pOtnIBONOMEXOBbIM YcTPOIcTBAM.

Y6eHbTcB, YTO HApRjaKeHne B3JIeKTPocEtN COOTBETCTBye T yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoT TaJIiueK, KO-TopaHaxOHTcB BYTpN BbITJAKN.

P03eTka, hCnOIpbEyMaM JIy NIOOpCoiHMeHH K cTeI 3JIeKTPoINTuHAn, OJONHa bBtIb YeKIOOCTOnHNA npI yCTaHOBENHM OOpOpyOBaHN. B nPTOINHBOM CIIyue HeoXoHMo IpeyDCmOTBeB bOCTUHOM Mtege IaHbIbY BbIKIoHaTeBd IaN OTKIoHcEHBA BITxRKn pR iBO3NHKIOHBeHN TAKO HeoXoHMoCTO.

JIIO6bIe N3MeHEnHa 3NeKTPoCINCTeMbI DoJIaKeH BbIPOJIaRb ToJIbKO KBAJInΦUcIPoBaHHb 3NeKTPnK.

MaKcImaIbHaI dIInHa BnHT da KpeIJIeHnBbITJCKn (NocTbAJIeTCa IPOU3BOUdTeMe) COCTaJIeT 13 MM. NcOJIb3OBaHHe BVHTOB, He COOTBeTcTBYIOUX HaCToAIIIM IHCTpyKlIaM, MOKeT pINBecTn K onaCHOCTn 3JeKTPuYeCKOTo xapakTepa.

Bcnyae HencnpaBHOCTn np6o4he CneIeYET nIbTaBCa CAMOCTOReTEnBO YCTpaHHTb HeNCnpaBHOCTb, Heo6xOIMC B83aTBCa C NICTpN6bIOTePOM IIN ABTOPI3OBAHHbIM CEHTPOM TEXHueCKO NOIDepKKN DnI erO peMOHTa.

Bo Bpem yctahOBKn BbTJCKN CneJeYeT OKJIouHtB npi6Op, oocBa BnIKy n3 po- 3eTK NIN BOCNoJIb3OBAuWcNcB IaABHbIM BblKIOHuaTeIeM.

BE3OINACHOCbT OTBDA DblMOB

He npdknoatb annapat K dbIOOTBOdAm nIy OTbOa dbIOB, noJyuHbIX B pe-3yIbTaTE cropaHnA (KOTNOB, KaMnHOB uT.D.).

IpeyctahOBKO BYTJAKKNI CNEyET y6eINITcY, YTO CO6JIIOJeHb BCE Tpe6oBaHn DEiCTByOuXn HOpM NO BvBOyD OBO3yxa 3a npEeJIb NOMEUENH.

MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTN IJIY IOJIb3OBATEJIa

3TN Mepbl pnpoTOPOXHOCTn CoCTABHeIb Ia Baaew 6eONaCHOCTn, a TAKKx dJa 6eOAnOCHOTn Dpynx NlU, NoTOMy nPoCmB aN bX BHNMaTeBHo npOcTe b neped kCNpnyauei nn OUnOCTKn np6Opa.

NtOToBInTeH He HecET NHKAKO 0BTECTBEHHOCT3a Uyepe6, npRMOM NNI KOCBENHbI, HaeHHbI NIOIM, NMYUeCTBy NNI DOMAHNHM KINBOTHBM NO pRnVHNE HECoJIIODeHn PpEINCAHN, yka3AHhBx B HAOTOnE M yKOBOCTBE.

Baxho, yto6bI daHnoe pykoBOCTBO c HnCTpykUmaM xpaHInIOcb BmecTe c o6OpyObaHem dIra nocneJyooero 6oopaHnE K Hemy npi Heo6xOIMOCTN.

B Cnuyae npdoaekn nnnepeadan annapata pyromy nuiy, y6edntbca, YTO nepeadaetc taKke n pkoBOCTBO, TOboH HOBV NIOJbOBOTeBm MOF O3HaKOMITbC a FyHKUHOHPoBAHnEM BtAYKKN COOTBTCTBYOUIMNI pndynpKeDeHnAAM.

Iocne yctahOBKn bttAkkn n3 H/K CTaIN, Heo6xOJIMO Ouchntb e0f OCTaKOB KJIe 3aunTHoro NOKpTbn I BO3MOXbH XIETAH MACHa INI CMAkN. EcNI HE YAanTb IV, OHNI MOYr HENOPRAPIM NOBpeTTb NOBEXHOCT BtAkkn. Jn4 tO1 opeaun N3TOBOTInTeB peKOMEHyEt N0JIb3OBaTbCaIΦeKaMn I3 KomPJIeKTA NOCTAbKn, KOtOpBe TAKKe IMeOTCB N pIOJaDe.

Tpe6oBaTaOpunHaNbHbIe 3aunactm.

HA3HAUHEHNE

Pnp60p npedHa3Hauen NckliouHTenbHO DnBbTJHKn DbIMOB, 6pa3yUoxxcr npn pnproTOBHeHN mIuHoe B dOmaunx HcNoBxN, HnePooCcnOAnhBOH cpeE. IIOoEe pyORe pMmHeHNe, OTNIHue OTO TOTRo, HJIaTeCn HeDOnyCTnMbIM, OHMOKet NaHEctuYeep KIOJdM, NMUYSeCTBy N dOmaunHMM KJBOTHbM, NHcIMaET C NIGOTOBUTeR BCXKYIO OTBeCTBEHHOCtB.

PnIbOpOM MoryT Nolb3OBaTcBcAeTn He MnaJae 8-Mn IeHrero Bo3pAcTa, IIOu C O rpaHnueHHbIMn HmNueckmM, YMCtBeHHbIMn IIN CEHCOPHBIMn BO3MOXHOCTAMn, HEONbTHbe IIN He ObnadaoUne HeO6OxDMbMbN 3HaHMyI INo,I PnY CNOBIMn, YTO HAXODaTcPOI nPnCmOTPMn IIN NOCNE CNEuHaNbHOrO
OByeHHe IIO630AnCHOMy NCNOLb3OBaHnO yCTpoiCTBa N OCO3HaHnC BcRA3HaBHxC 3ETMOnaCHoTeI.
DeTn He OJIoNbHbIrPaTb C pNl6OpOM. ONUCTKy I TeXo6CnykmbAHne, BInOINHReMbe NOLb3OBaTeIem, He OJIoXbOcUeCTBJIbTb DeTn Be3 PnICMToPa.

MEpbI IPEIOCTOPOXHOCTN IO 3KcIIYATAUIN OUCHTEK

Pereed BbInonHHeM IIO60I ONEpaunn IO NCTKc II IN tex6CnykmbauHO OTOeOeHNtB anaparot 3NeKtPONTAHN, BbHyB BUNKy n3 po3eTKn IIN C NOMOubo rnaBHO BbIKoTuayen.

He npikacTaBCaK BbITAKKE MOKpbIMyPKAMN Hn He nIb3OBaTbcE,CTO6OcIKOM.

Korla npnbop He nCnOJIb3yETcR, Bcerda npOBepaTe, YTO BCE 3eJNEKTpUeCKne KOMNHOENTbl (CBet, ac- nipatOp) BbIKJIOHEnbl.

O6uBnBe pTeMeTOB, pa3MeueHbIX INI NOBWeHbIX K BbITJKe (rTe 3TO npEpyCMOTpeHO) He dONKeH npEbyWtB 1,5 kT.

HablodaTb 3a pnpitopnHcAmn BO Bpemr ICNOIb3OBAHnra: pa0rpeTOe MaCIO MOKeT BOCIIaMeHITbcS.

He pa3xiratb OTkpblr OTOHb IOB bTBAKKoI.

He roTOBnTbPiuSy Ha oTKpblToM OrHe noD bItjXkoJ.

HnKoIgDa He nOJIb3OaBtCByBITJXKoI 6e3 MetaJIINuecknx JxipOyIaBIIaIbOuixx FInIbTPOB; B TOM Clyuae Xjnp 3aqr3HeHnO cEaKaOT B npIbope, OTRiCuATEbHO BnIra Ha erO paBOy.

IocTyHbIe yactN BbITaJkM OryT HArpeBaTbCpN IcIOnJIb3ObaHm BMeCTe C BapOuHbIMn pIn6opaM.

He ouhiataB bttaykky, kOgnda ee yactn eune He octbll.

EcniOn OuchTka BbInOJIHaeTcR He B COOTBETCTBN CO CNOCoBaMn C INCNoJIb3OBAHHeM CpeIcTB, yKa3aH- HbIX B HactoTsiX INHCTpyKlXRA, BO3MOKeH pNCK NoJaapa.

Korda BbITJka He IcNOJIb3yETcB T TeueHne DInTeIbHOro nepIOa BpeMeHN, Heo6xoIMMo BbIKIOHTb rAabHb BbIKIOUaTEb.

B cnyae odnohpeMeHHoro nCnnonb3oBaHnna Dpyrnx yctpoiCTB (KOTbl, neukn, KaMHnbl n.Ta, p6OtaOuXn Ha rAazy nIpyrom TOnnIIbe, npEydCMOTpEB cootBETCTBOUIOy BENTNtUIO NOMESEHn, B KOTOPM pONIN3oDInTC BcAsCbIaHBe NdbMOB, cornACHO DeIeCTBOUIOUM HOpMaTINBHBIM TpeOBaHmN.

YCTAHOBKA

pa3dien ppehdna3haen ToIbKO KbaIINHIOPOBaHOMy nepcoHaJIy

IpeKdJe Cm npctynaB K MOHTaMy BbITaKn, CneDyET BHMaTeIbHO pOueCTb rI."TEXHnKA B30NtACHOCTn IMEPb I PEPDOCTOPOXHOCTn".

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNTIKN

Texnueckne daHhble 3neKtpnpb6opa npBbeHebHa 3tKeTkax, KOtOpbIe HxOaITcB HyTpN BItJAK. KI.

IIO3NlMOHPOBAHNE

MHHMaJIbHoe paCtOHaHne MeKdy cAmoB BvICOKo YCaTbO npi6opa dIy pIruTOBHeHnA NIIuNcAMoH N3KOaTbO KYXOHHO BbITRAKKU yKa3aHO B INCHCTpyKmX NO MONTaxy.

06bHNO, KOrDa KyxOHnBa BtTgKa yCTaHaBnBaTeC nArd Ra3OB BoB apOHHo NOBepXHOCTbIO, 3TO paccTOHne DOJNHO bTb He MeHee 65 CM (25.6). TEm He MeHee, Hc OCHOBAHm TOKOBAHyHn HOpMb EN60335-2-30 ot 11-07-2002 co STOpBOH TC61 (NoDpyNKT 7.12.1 3aceD,15 NOBecTKa PnyKT 10.11), MHNIMAbHOb pAcSTOHne MEkdy BApOHO NOBEPXHOCTbIO INHKHe YAcTbIO BtTKKn MOKeT 6bTb COKpaIeHo DIO OTMeTKn, YkazAAHHo BV HcHTpyKlIAX N PO MOnTAtKy.

EcnB ykyOBoCTBe K r3aOB0 PnITe Yk3aH0 6bJIbuee paCtOHaME, To 3To HJyKHO yUHTbBaTb.
Ye tHaJcBbA BtBjXkBy BHe NOMEJeu H M CeTaX, Ige OHa NIOBepraIacb 6bI BO3DeICTBNO aTMOcFepHbIX BvHEni (DokbY, BeteP nT).

3JIeKTPnueCKOE NOKJIIOUChEHN

(pa3dien npedna3nauen ToIbko KbaIIuNfUPOBaHOMy nepcoHany)

Ipeed npoBeHemn IIObix Oepaun H a BbITXe CneJeT OKJIouHTb npi6OpOT cTeN 3NeKTPoNTaHna.

IpoBepbTe, yTO BHTPN BbITaRkN HeT OTOeDINHbIX NJI NOPBaHHbIX npOBOIOB:

B npOTNBOM Cnyae, 6bpaTntecb B 6nJkaMuyo Cnyk6by TexHnuecko nOdEepKKn.

3NeKtpnueckoe noKnIouenHe DOnJXHO BbIIOHHTbC KaBAnOuPObaHbIM NepcoHaIOM.

Iopknouheno doJxno oOyueCTBnTbC s co6nloDneHem Tpe6oBaHn deNcTBuyoero 3aKoHOaTeNbCTBa.

Ipeed nodkJIOUeHnEM BbITaKKn K 3JIeKTPOcETn, npOBepbTe, UTO:

HAnPRAKeHMeB 3JANEKTPOCETIN COOTBETCTBYET yKa3aHHOMy Ha 3aBOIDCKOHTabNIUKe, KOTOPaHAXO-DNTCA BHYTPI BbITRAKKN;
- CeTb 3JNEKTPONITAHNIA COOTBETCTBYET Tpe6OBaHmM DeIeCTByUOINX HOpM IN MOKeT BbIepxNBA Tb Harpy3ky (CM.TexHnueckne XapaKTepnCTNK BHyTPn BbITAAKKN);
BUNka N KaebIe 3JeKTePONITaHnE He OJINHbI KOHTaKTIPOBaTb C TeMnePaTypAMn CbbIe 70°C;
CNTeMa 3JIeKTPoPiTaHnOCHaUHeHa NcPiBaHBm 3a3EmJIeHnE M COOTBETCTBn C DeIcTByIOUIMM CTaHdpTaMn;
pa3bem,NCIOIb3OBaHHbI DnA COeINHeHn,JeRKO DOCTypeH NocYe yCTaHOBKn BbITJAKK.

B cnyuae:

Pn6bpycKa6eHem63 pa3bEma:NCIb0y3bmypa3bEmoJxhen6bItb"TOPMaHIN3pOBOAHIOHO"TnI.PIOB0AdoJIHNb6bIcoHeHHNcIeNDyIOUIMOsAPo3Am:KeIIO-3eHNbIraIa3eMEnHIna, CmHNIraHeITPAHnKOpuHINeBbIJa43a. Pa3bEmoJxhen6bItbNpOcDOHeHHNcK N pOxoIHqMeau aatOHTHPOzetOE.
ФИКИСТОВАНБИЕ ППИБОБ 63E CINIOBOг КбЕБЕМ ИД рьзевим Дугогу стOptва,ОБCENEЧИВАю lore BO3MOЖOCHTB OTOeODENHINE TO cETc pacCTOANHMe MekJy pa3OMKHyTbIMI KOHTaKTAMU,ОБCENEЧИВAOUIM ПОЛНhoe p3bEHNHE ME B CYNOBINX III KATEPONI NEPEHAPRЯЖEHN.

3Tn pa3beneHHInTeHbIe yCTPOrCTBa DOJIxHbI bIb IpeyCMOTpeHb I B cETn 3NeKTPoNITaHIN B COOTBTBmC npabINAMY UCTAHOBKN.

JkITo-3eHbI npOBd 3a3eMJIeHnI He dJIKeH OTKJIOpaTcBc OTceKaIOUm BbKJIOpaTeJIeM.

I3ROTOBtJIb He HecET HIKaKO OTBeTCTBeHHOCTN B Cnyuae Heco6IoJeHn npaBn 6e3OnaChOCTN.

BbIBOДдIMOB

KXYOHHAR BbITRAKKACBbIBODOM HAPYKY (BCACbIBAOJIJA)

B 3T0n Bercn n DbMb n napb bBbOaTcA chepe3 BtarnBaIOuIIN BO3dyXooTBoD HApJy.

Дla 3TOI ueJI BbXoHoi NaTpy60k BbITaJxKIN DoJIxKeH 6bITc OeINHeH NocpeICTBOM Tpy6bC HApYxHbIM BbXoHOM.

Bixxohna Tpy6a DOnjHa NmEtb:

-ДиамETр He MeHee ДиамETpa NaTppy6Ka BbITJxKN.
- JIeKIMn HAcJIIOH BHN3 (NaedeHMe) IopuN3OHTaIbHbIX yuaCTKOB BO IV36EJaHne IOnadHaH NcHdeHcTaB DIBrAtelb.
MHIMMaJIbHOE KOINHCTBO HEO6XOJIMbIX N3ΓI6OB.
MNHIMaJIbHO BO3MOxHHy OINHy BO I36ExaHHe BV6paun i COKpaueHn BCaBbAIOe CnOc06-HOCTN BITJAAKKI.

Heo6xoJIMO nOJInpOBaT Tpy6y,ecnO h npoxoHT chee3 xonodhIe NOpSeHna.

Bo 366exaHne Bo3BpaT a Bo3dyxa ChapyKm IMeTcA O6paTHbIKnlaH, yCTaHOBJIeHHbI npn HAIuN mDInrataJeHa 800M^3/ u nn 6oee.

OmcmynneHua dnaFepmaHua:

npu 0DHOBEmEHNO paboE n omeueHH uKXOHIO BVIMJku U np6bOPOB,paMOaUHx HA uCmTOHKe 3NEp2uO, omLHOM oIeKmpo3neP2uO, ompuamelbHoe daBHeue Ehympu nomeeHua He donyho npreebhuams 4Pa (4 x 10-56ap).

BbITXKA C BYTPEHHEI PEULPKUJIPLIEN (ΦNJIbTPYIOJIJA)

B 3toB 葩CnB03dyx Dny erO ouCTKn noCTynaet uepe3 fInbTpblc aKTbNpOBaHbM yTlEe (OnPioHaNbHbIe) IN HOBb NODaETCR NOMeueHne.

y6eINbTcB, yTO qINbTpB C AKTBNBPOBAHHBIM YITMEM CMOTNPOBaHb Hb BtTRAKKE, B nPTOBHOM CNYaee YCTAHOBITb INX, KAK ONIcaHO B NHTCHPTyKlM NO MOHTaKy.

B30I BercnN 6oPbTHKnAanHne CnEpyETMOHTIpObaTb.CHrTbeero,ecnOH yCTaHOBHe H na IaTpy6Ke BxOJa BO3Dyxa DInrataTeNa.

NHCTPYKUINIO MOHTAXY

pa3dien pnpedha3naeHToBko KBaIIINΦIuPBOaHOMy nepcoHaIy

BbTJkMy MoKHO yCTaHaBnBaTb B pa3nHbIX KOhInpyaunx.

O6Unne 3aTbI MOHTaJa DeiCTBtIeNbHbI JnA BCEx TINOB UCTAHOB; HE06XoIMO npInepKbBaTcra TaKke OTeJbHo Yka3aHHbIX 3TaNOB, COOTBeTCTByIOuNX HxKHOmy TINy UCTAHOB.

ФУHKLИОНРОBAHINE

KOTDA BKLIOUATb BblTJKKy?

BbIyKcNcyEnyET BKNIOaTHb XOTa 6bI 3a MNHITy Do HauJa aPnIroTOBHeHn NIIuM nIg Oba3OBaHn NOtOKa BO3Dyxa DnHa npabNeHn DbMa nnapa K BCaCbBAKOeJ NOBepxHOCTN.

P0 3abepeuHnPi prrtoTOBHeHHI NIIi ciNeJyctOCTaIBTb BKIOUeHHoB BtTRKky do nHOH acnHpaun BCex napOB u 3anaXOB. Ppi nOMoOni fYHKmT aMepa MoKHO yctAHOBIn b ATOMaTHecKoe BblKIOueHMe BtRkKn no I5MHyt dyHKMOHNPOBAHIN.

KAKYIO BblbPATb CKOPOCTb?

Ickopoctb: npndepxnbAeT Bo3dyx NcTbIM C Hn3KIM NOTpe6JIeHnEM 3JNEKTPo3Heprm.

II ckopoctb: obHbIe paOouye yCIOBna.

III CKOpOCTb: HAnuHcNtBbIX 3aNaXOB N60JIbIOWO KOJInueCTBa napOB.

IV ckopooctb: 6bIcTpoe ydaJIeHne 3aJaxOB n napOB.

KOTDAMbITbJINMEHRTbΦNJbTPbl?

MeTannueckne HnIbTpbl Heo6xOIMO npomBaT KaJdbte 30 aocob pa6oTb.

ΦIbMb cAkhBnOBaHbHb yIrr HP (ΦaTbTaBnHBc) cIeJyTe pereHeeppoBaTb KaKbIbe 3-4 Mecua B3AECMOCOT NT IHTEHCUBHOCTN ICIIOJIbOBOAHBA BITBXKK.

Дононтеловинформача ппвedeна вл. "TEXOBCLYKUNBAHNE".

3JIeKTPoHHa IaHEnIb UYPABLeHnA (STilo e PLANE)

+

-

TtataTeIbHO OOnIOChyTb N DoJdaTbCra, NOKa OHN NOnHOCTbO BbICOXHyT, npexKe Yem yctaHabJIbAbaTb INx HA MeCTO.

PapaeeaaetcMbIbΦnIbTpBI NTOCDOMOeHNO MAUNHe,HO 30 MOKET PnIBECTN K NOTEMHEMIO MaTePNaJIa HINbTPOB.HTObl yMeHbIuNTbTNo NCIONb3OBaT MoeHbIe nporpAmMbIc HN3KO TEmnepatyOr (MAKcIMyM 55^ )
I3BLeueHHe n yUcTaHOBKa MTeaJIInuYeCKnX XINPOyJNaBInBaIOuIXxΦINbTPOB OINCaHa B IN-CTpyKUHX IO YcTaHOBKe.

ΦιMbTPbl C ATIIBNPOBAHHbIM YΓΙΕM/HP (οπιηΟΗβhBiE)

3Tn fHbtpy yIepKINBAIO 3aapanx, CoedePkaauec B npoxoJme Mepe3 Hnx BO3dyxe. OunHnhB BO3DyX BO3BpaaetC B NOMEeHne.

Фильт彬сakгИворовьимуглм HP repeHeppyOTcB pe3yIbTaTe OTeJebHOrO МытбВ bocyndmoeCHouMaMHe C nCnObl3OBaHNEM O6bIHyORO NOcYDoMoEChOro cpeCTBa pRn MaksmaJIbHoi TempeHpatye 65^ c noCneJeUOnm HarpeBOM bDxOBKe pRn TempeHpatye 80^ bTeueHMe 20MnHT.

MaKcImaJIbHbI cPOK cLyJkbI φIJIbTpa CoCTaBnE T 2/3 rOda npi MbITbe He 6oJIe e 10 pa3B roD.

OCBUEHEHE (STILO e PLANE)

BbTjRkA OchSAeHc BcTeOINIOHBIMN OCBTEITEnbHbIMN 3JIeMeHTAMn BbICOKO 3ΦΦEKTNBHOCTM IN H3K0TO 3HePONrTeB6JIHnC B CbICOKO pOdoJIoJIKeHbOCTbIO CpOKa cIyJbI pIIN HOPMAhBbIX YcLOBIAHX KcNPlIyATAuIN.

INHOPMALIUROBYTUNIL3AUINBCTPAHAXEBPOIENCKOTO COIO3A

ДиpeктпьЕ Бр pineckoro Co03a ob элкгюньхи иэлкгчеснхnpi6bopax (RAEE)В kaJdOи 3старpinHЯТа по pa3HOMY, no3TOMY по щжелану ytIinuropoBaTb NaCTOHI npi6bOp coBeyem obpTaHbC K MeCThBM Bnactm nIn nDcTpi6bIoTepy 3a nHΦopMaJIeN O npaBnHOBy tynl3aun.

INHOPMAIOnOBYTNIN3AUNBCTPAHAX3A INPEDEJAMN EBPOENCKORO COIO3A

3HaK nepeeepkHytoro Mycophoro 6aka DeiCTBnteneH TOnbKO B cTpaHax Ebponeckoro Co03a. Iprn JxelaHIny yTuIN3nOPOBaTb HAcToaI INpI6Op B dpyrNxC cTpaHax, CObETyEM 6paNTbCRA K MecTHbIM BlaCTaM INI DnCTPb6IOTepy 3a INHOpMaueNe O npabInbHOyTuIN3aUIN.

BHIMAHHE!

13rotobntenb octabnre 3a coboi npabo BHOCNTB n3MeHEnH B pnp6op B IIO6o MOMeH 63 nepeDapntelbHORO pneDynpKdHEnH. Pteatb, nepeBOD u BOCNPONBDEHeHme, B TOM UcIe qactuHoe, HACTOERpo ykoBOCTBa, BO3MOKbHb TOnkBO NocLe NOLyHEnH ppeDapntelbHO rapeEHENH 13ROTOTBnE

TexnueckaynHOpmaun, rpaHueckne n3o6paxenHn CneuHkaunn, npBedeHHbE B HactoampykoBOdCTBe, yBIAOTcOpNEHTINOPOOHyBMn He NOJLxat pa3rnaeHNO.

YKOBODCTBO COCTABLNO HA INTAIBHCKOM A3bIke, M19TOBOTENB HE HECET OTBETCTBEHHOCTN 3a BO3MOXBHJE ONEATKNI INI OIN6IK NPeEBODA.

BEZPICZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN

AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN

EMHAETTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)

TEKNISET OMINAISUDET