Lumina NRS - CLMI90.00P2#BCOI490F - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lumina NRS - CLMI90.00P2#BCOI490F FALMEC

PL -Środki montaźowe.

SE - Installationsatgarder.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEŽENIA

Prace instalacyjne powinny byc wykonywane przy kompétentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukci i zgodnie z ob owiazuju-cymi przypisami.

Jesli przywód zasilajczy lub inné czeci są uszkodzone, NIE nalezy uzywać okapu: odłacZY ocak od zasilania i skontatować sie ze sprzemadwcą lub autoryzowanym centrum oblsugi technicznej w celu naprawy.

Nie naleź yzmieniacz struktury elektrycznej, Mechanicznej i funkcjonalnej urzadzenia.

Nie wolno godejmowac samodzielnych prob naprawy lub wymiany; wzystkie operacje wykonnywane przy osoby niedkompetentne i niewykalifikowane moga spowodowej szkody, nawet bardzo powazne, dla mienia i/lub somebody, ktore nie są objekte gwarancja producenta.

OSTRZEZENIA DLA INSTALATORA

BEZPICCZENSTWO TECHNICZNE

Przed zainstalowaniem okapuNSEy sprawdzié integralnośc i funkcjonalnośc wyszystkichkiegość; w przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowosci nie kontynuowych instalacijskontaktownikie są sprzemadwcz.

Jesli znaleziono wad estetyczna, okapu NIE naley instalowac; naley go z powrotem umiecić w oryginalnym opakowani i skontaktowac sie ze sprzedawca.

Po zainstalowaniu nie uwzgliednia sie zadnych reklamacji dotyczych wad estetycznych.

Podczas instalacji nalezy zawsze uzywac srodkow ochrony indywidualnej (np. butów ochronych) i postepowac w spośb ostrożny, z zachowaniem prawidlowych procedur.

Zestaw do zamocOWANIA (sRby i koki) dostarczony z okapem powinno sie wykorzysta wylacznie do montazu na scianach murowanyuch; jestik okay ma yc zamontowana na inego rodzura scianach, nalezy Rozwazyc innne sposoby montazu, uwglezdniajaczwytrzymalość sciany oraz masé okapu (podane na str. 2).

Nalezy pamięta, z)... instalacja z systemami montażowymi innymi niz dostarczone lub niedzgodnych są spegowodȩ uzskodzenia natura elektrycznej iMechanicznje.

Nie instalować okapu na zewnatrix i nie wystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiat itd.)

BEZPICZENSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, do kto'rej podlaczony jest okap, powinna byc zgodna z przypepisami oraz posiadu azmiemie, zgodnie z przypepisami dotyczymi bezpieczentwa w kraju uzytkowania; powinna byc rawniez zgodna z europejskimi przypepisami w zakresie zaklocen radiowych.

Przed zainstalowaniem okapu nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tablicze wewnatrix okapu.

Po zainstowaniu urzadzenia, gniadzkowykorzystwyne do podlączenia elektrycznégo powinno być latwo dostepne;;) jesti nie jest to moziWiwe, nalezy przywidzieć wyłacznik glówny, aby w razie koniecznosci moc odźczyć okap.

Wszelkie modyfikacja w instalacji elektrycznej powinny byc wykonywane wylącznie przyż wydkulifikowanego elektryka.

Maksymalna dlugość sbruy mocȩjej komina (dostarczonej przyrozducepta)Dynosi 13 mm.Użcie sbrub niedźgodnych z instrukacja要去 powodowej elektryczne.

W przypadku awarii urzadzenia, nie nalezy podejmownik sądostienych przy jeu naprawy, lecz skont⁻tatrix⁻⁶ z dostawca lub autoryzowanym centrum obstruk technicznej.

Podczas instalowania okapu sąȩzy odśczyć urzemdenie, wyjmujć wtyczkte lub za pomocamy węłacznika glówno.

Nie przyłącza urzadzenia do kanawdymowych/spalinowych (kotly, kominki itp.).

Przed instalacja okapu sąȩzy są upewnic,źȩ przystrzejane są wszystkie przypeś dotyczȩ odpradowazania zuzytegogowiatrza poza pomieszczenie.

OSTRZEZNIA DLA UZYTKOWNIKA

Niniejsze ostrzezenia zostaja podane w celu zapewnienia bezpieczentwa zarowno Państwa jak i innych/maps. Przed uzytkOWANIUM urzadzenia oraz przy晗owej czyszczemien m alezy zatem przycepta t e instrukcje w calosci.

Producent Nie ponosi czadnej opdowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody/obrażenia, ktore mogę zostć spowodOWANE u ludzi, zwierzát domowych lub w mieniu, w spośb bezpos省教育ni lub pos省教育ni, wDyniku nieprzestręgania instrukcj bezmiecznych wskazanych w tej broszurze.

Zachowanie niniejszej instrukcji obslugi razem z urzadzeniem jest bardzo wazne w celach wszelkiej przyszlej lektury.

Gdyby urzadzienen zostalo prszednane lub przeniesiona zostala为其going wlasnoć na strony trzechie, nalezy upewnicie sie, lestrukcja zostala przykazana razem z nim, aby nowy uzytkownik möglich zapoznać sie z funkconjonowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.

Po zainstalowaniu okapu ze stali niedzewnej nalezy go wycysci, aby usunac pozostalość kleju po folii ochronnej oraz eventualne tluste plamy; zanieczyszczenia te, jesti nie zostana usniete, moga doprowadzic do niedwracalnego uszkodzenia powierchni okapu. W celu wykonania tej czynnosci, producent zaleca, aby uzyc chusteczek znajdujacych sie w wyposazeniu, dostepnymi rownikie w offercie handlowej.

Stosowac wyłacznie oryginale czeci zamienne.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenia jest przyznaczone wych第一条 do zasysania oparów prowstajycch podczas gotowania zywnosci w gospodarstwie domowym, z wychenienm przypadkow uzytkowania do celow profesjonalnych. Kaźde innie uzycie jest niewaSciwe,要去 spowodawac szkody/obrazenia u ludzi, zwierzat oraz w mieniu, i zwalnia Producenta z jakiejkolwie odpowiedzialnosci.

Urzadzenia nie maye byc uzywane przydzeci w wieku ponijej 8 lat oraz osoby o agronomiczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemajczych doświadczenia lub wymaganje wiedzzy, chyba odebedzie sie to pod nadzodrem lub odtryzmaj instructkcje odnoszawe są zapewnia benzpiecznej pracy i zrozumiania zwiazanedo z nimNiebezpieceznstwa.

Dzieci nie powinny bawić sązędeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacje,;będź obłowiazkiem uzytkownikka,nie powinny byc wykonywane przy daneji bez zapewnioenia odpowiednych nadzoru.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odłaczyc urzadzenia wyjmujac wtyczke lub glównym wylącznikiem.

Nie nalezy uzywać akupy z mokrymi rękami lub boso.

Gdy nie korzysta są z urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić,czy wszystkie czȩci elektryczne (swiatla, wymiag) są wylączone.

Maksymnalna calkowita masa ewentualnych przydmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przywidziano) na okapie nie要去 przyzekroczyc 1,5 kg.

Podczas zastosowania frytkownikic sprawdzać: przyegrzany olej要去 zapalic.

Nie zapalać swobodnych plomieni pod okapem.

Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem plomieni pod okapem.

Nigdy nie nały zęwymić akupu bez metalowych filtrów przechiwłuszczowych; tuszcz i brud w tym przypadku odazilby są na uradzieniu pogarszȩćstanagan zozialejia.

Dostepe nceci okapu moga byc nagrzane, gdy sq stosowane w polaczeniu z urzadzeniami do gotowania.

Nie czysci czeci okapu, gdy są jetztgere gorace.

Jeśli czyszczuminium nie jest przypegowadzane zgodnia z procedurami i z produktami wymienionymi w nimiejszej instrukczy,MZe wystapić zagrozenia pozarowe.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane przy dluszysz czas, wylączyc glówny wylącznik.

W przypadku jegnoczesnego korzystania z inych urzadzen (kotly, piece, kominki itd.)zasilanych gazem lub innymi paliwami, nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje w pomieszczeniu, w ktorym nastepuje zasysanie dymu, zgodnie z obowiu-zajymi normami.

MONTAZ

czyc zastrzezona wyacznie dla personelu wykalifikowanego

Przed zainstalowaniek opakuNSEU wauznie preczytacrozdz."WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPICZENSTWA ORAZ OSTRZEZENIA".

CECHY TECHNICZNE

Dane technicne urzadzenia znajduja sie na etykietach umieszczonych wewnatrz okapu.

UMIESZCZANIE W POZYCJI

Minimalna odleglość między najwyzska czȩciu urzadzenia do gotowania a najnizska czȩcia okapu kuchenego zostafa wskazana w instrukcji montaqu.

Z asady, gdy okap kuchenny znajduje sie na kuchence gazowej, odleglosc ta powinnawynosic co najmnej 65 cm (25.6). W kazdym razie, na podstawie interpretaci normy EN60335-2-31 zdnia 11-07-2002\ rezce TC61 (sub-clause 7.1.2.1 meeting 15 agenda item 10.10.1), minimaln agdleglosc miedzy plaszczyznakucheni a dolna czeciag akupu maybezmiejsycz do wysokog s wskazanej w instrukcji montaizu. Jezeli instruktce kuchenki gazowej wskazujia wieszka odleglosc, nalezy ja uwzgldenic.

Nie instalować okapu na zewnatrix i niedystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiat itd.)

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

(częsć zastrzeżona wylączne dla wykwalifikowych pracowników)

Przed wykonaniem wszelkiej czynnosci na okapie nalezy odćczyć urzadzenia od sieci elektrycznej.

Upewnicie, ze nie istnieje rzyko odłączenia lub przyciecia przewodow elektrycznych wewnatrix okapu:

w przyciwnym razie skontaktoać sie z najbliszym centrum obśglu technicznej.

Zwócić sie do wykwalifikowanego personelu, aby podłaczy kable elektryczne.

Podłaczenia naleź wykonac zgodnia z obłowazujacymi przypisami.

Przed podlaczeniem okapu do sieci elektrycznej nalezy sprawdzić,czy:

napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrz okapu;

• instalacja elektryczna jest zgodna z normą避孕 wytrzymać obciȩzenia (patrz dane techniczne wewnatrix okapu);
• wtyczka i przyzwód zasilajczy nie są narażone na kontakt z temperaturami przykraczajczymi 70^ ;
• instalacja zasilajacja posiada sprawne i prawidowej uziemienie zgodnia z obłowiazujycymi przypepisami;
• gniażdko wykorzystwyane do podłęczenia jest latwo dostepne po zamontowani okapu.

W przypadku:

• urzadzenia wyposazonego w przewod bez wtyczki: nalezy uzywac wtyczki typz norma- lizowanego. Przewody powinny byc podlaczone w nastepujacy sposob: zol'to-zielony do uziemienia, niebieski do zaciskuneutralné i brzych do fazy. Wtyczka powinna byc podlaczone do odpwiedniego gniażda bezpieczeczeniastwa.
• urzadzenia staego nieposiadajacego przywczki lub innego przyrzadyu zapewnajacego odclzencie od sieci i posiadajacego odlegość rozwarcia styków, kóra uzmolniwa calwkowite odclzencie w warukach nadnapiecia kategorii III.

Tego tipo urzadzenia odłuczajść powinny zostć przywidziane w sieci zasilania, zgodnia z zasadami instalacji.

Przewód uziemajczyto-zielony nieMZebyc przyzdzielony wyacznikiem.

Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do za-sad dotyczych bezpieczne自主wa.

ODPROWADZANIE DYMU

OKAP Z USUWANIEM NA ZEWNATRZ (WYCIAGOWY)

W teil wersji opary i dym sa odpwadzane na zewnatrz przyez rure spustowa.

W tym celu złęcze wylotowe okapu powinno być podlaczone za pomocza rury do wylotu zewétrzngo.

Rura wylotowa powinna posiada:

srednice nie mniejsz od zlacca okapu.

• lekke nachylenie w dót (spadek) na odcinkach poziomych w celu uniknięcia cofania skroplin do silnika.

• ograniczona do minimum liczbe zagieć.

• minimnaln质地bndn dlugosc pozwalajacuniknac drgn orazzmiejszenia wydajnosci zasysania okapu.

Jesri rula przechodzi przyȩśrodowisko o niskiej temperaturze,NSEZY ja zaizolować. W celu uniknięcchia cofania powietrzza z zwenatrz, w przyypadku silników o wydajnosci 800m^3 /h lub wiekszej, wystepuju zawor zwornyt.

Ostepstwo dla Niemiec:

gdy okap kuchenny i urzgodzenia zasilane energia nieelektrycznq fungcjonujq Jednoczesnie, ujemne cisnienie w pomieszczeniu nie要去 przykroczyc 4 Pa (4 x 10-5 barów).

OKAP Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY)

W tej wersji powietrze przyphywa przy z węglem aktywnym (opcjonalne) w celu ocyszczenia i ponownego wropyadzenia doŚrodowska.

Nalezy sprawdzić,czy filtrny na wegiel aktwywn umieszczone są na okapie, w przyciwnym razy nalezy je załość zgodnia ze wskazówkami w instrukcj montaź.

W tej wersji zawor zwrotny nie powinien+zostac zamontowany: wymontowac go, jestli wystepuje na złucz ywlotowym powietrza z silnika.

INSTRUKCJA MONTAZU

czyszastrzezona wyfcznie dla personelu wykwalifikowanego

OkapMZebycinstalowanywroznychkonfiguracjach.

Podstawowe fazy montažu wygladaj podobnie dla wszystych typów instalaci, natomiast dla kaźdego rodzaju podkreślono spejalne operacja, jakie nalezy wykonać.

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WłACZYC OKAP?

Okap nalezy wączyć co najmiej jeder minute przyrozprésȩciem gotowania, aby przytransportowej dym i opary w kierunku powierzchni zasysania.

Pozakoczeniu gotowania pozostawic okap do momentu, gdy wzystkie opary i zapachy zostano calkowiecz zassane. Za pomocą funkci timera nożna ustawic automatyczne wylączenia okapu po 15 minutach pracy.

JAKA PREDKOSC WYBRAC?

I prędkość: zapewnia czyszczonegowietrzejnzaskim poborze energii elektrycznej.

II prędkość: normalne warunki uzytkowania.

III prędkość: w przypadku obecnosci silnych zapachów i oparów.

IV prędkość: szybkie usuwanie zapachów i oparowy.

KIEDY OCZYSCIC LUB WYMIENIC FILTRY?

Filtry metalowe powinny byc myte co 30 godzin uzytkowania.

Filtrz węglem aktywnym HP (opcjonalne) powinny być ponownie aktywowane co 3-4 mierspiecz, zależnia czestotliwość od uzytkowania okapu.

W celu zapoznania sie z innymi szccephoglami patrz Rozdiaz, KONSERWACJA".

ZESTAW PRZYCISKOW ELEKTRONICZNYCH (STILO e PLANE)

+

*

-

	Silnik ON/OFF Przy uruchomieniu urzadzenia pracuje z prędkość zapamiątanów chwili wyłączenia.
+	Zȩkszenie prȩdkości od 1 do 4 Prȩdkość 4 jest aktywna tylko przy kilka minut, po czym uru-chomiona zostaje prȩdkość 3.	Prȩdkość sygnotizowane są przy kon-trolki LED znajduje są na przyciskach: + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
-	Zmierjszenia prȩdkości od 4 do 1
	Wączenia/wyłączenia swiatła
	TIMER (czerwona kontrlka LED miga) Automatyczne wylączenia po 15 minutach. Funkacja ulega dezkatywojiangi (wylączona czerwona kontrlka LED), sąsił:- - ponownie wci内分泌owy przy przechik TIMER (®), - wci内分泌owy przy przechik ON/OFF (®). ALARM FILTRÓW (Czerwona dioda LED zapalona swiatlem ciąglym przy wylączynom (®)) Konserwacia filtrów przechiwóluszczowych po okolo 30 godzinach uzytkowania. Naciskać (®) przy 3 sekundy, aby wyzerować licznik.

ZESTAW PRZYCISKOW TOUCH

24h 24h -	ON/OFF (LED zapalona Światlem ciaglym) Wędzemenie/wyłączenia silnika i Prędk1 ON/OFF (kontrolka LED miga) Nacimientość przy ponad 3 sekundy powoduje aktywȩpie cyklu 24h (1h ON -> 3h OFF -> 1h ON) Funcja ulegadezaktywaźji (wyȩczona czerwona kontrlka LED), sąsi: - Zostanie wymićzony silnik (przychisk 24h). - Po 24h.
	Aktywaźpla Prȩdkosci 2
	Aktywaźpla Prȩdkosci 3
	Aktywaźpla Prȩdkosci 4 tylko przy bez kiloc minut, po czym uruchomiona zostaje prȩdkość 3.
	Wędzemenie/wyȩćzenia swiatła

TIMER (czerwona kontrlka LED miga)
Automatyczne wyłaczenia po 15 minutach.
Funkcja ulegadezaktywacji (wyfczona czerwona kontrlka LED),jsli:
-Zostanie wyłuczony silnik (przycisk).
-Zostajezmieniona prędkość.

ALARM FILTRÖW (wyłacznza czerwona kontrlka LED 24h)

Konserwacja filtrów przyciwłuszczowych po okola 30 godzinach uzytkOWANIA.

Naciskać przyez 3 sekundy, aby wyzerować licznik.

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacje, odączyć urzadzenia wyjmujac wtyczke lub glównym wymi zniemikiem.

Nie nalezy uzywać detergentów zawierajycch substancje scierne, kwaśne lub o dzialniu korozyjnym, a také scierek o szorstkiej powierzchni.

Stale wykonywanie czynnosci konserwacyjnych gwarentuje prawidlowe dzialanie urzadzenia i了我的y wysoka wydajnosc na przystrzeni czasu.
Szczególna uwage nalezy poświedć metalowym filtrom przyciwóluszczonym: czeste czyszczenie filtrów oraz ich uchwymi wgarantuju,ź nie są gromadzic są latwopalne czastki tuszczu.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNYCH

Zaleca sie, aby zewnetrze powierzchnie okapu czyscić co najmiej raz na 15 dni, aby uniknáć odazania sie substantenci oleistych i czastek tłuszczcu. Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali niedzewnej zaleca chusteczki „Magic Steel".

Zamiennie wszystkie innate powierzchnie nały czysci przy pomocy wilgotnej szmatki naszaczonej w lagodnym plynnym detergencie lub denaturatie.
Czyszczenie zakończyć dokladnym wyplukaniem i wysuszeniem za pomocmi piękkiejsciereczki.

Aby wilgoć nie dostafa są do czymi elektronicznych,NieNSE wyac zbyt duzej ilosci wody w povlizu paneli przyciskowych i urzadzeń oswietleniowych.

Szklane panele naleźczycie wączenia przy uzyciu miękcie sciereczki, SPECIALNMI srodka mi myacymi, niétracymi niepowodujacymi korozji.
Producent uchyla sie od wszelkiej oppowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takichazolen.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI WEWNETRZNYCH

Zabrania są czyszczenia plynami lub Rozpuszczalnikami elementów elektrycznych lubXXXXXXXX z silnikiem, króte znajduja są wew)natrz okapu.

W celu uzyskania informaci o wewnetrznych czeciach metalowych patrz poprzedni pa-ragraf.

Zaleca sie, aby czesto myc metalowe filtry (co najmiej Raz w miesiacu), moczac je przyez Okolo 1 godzine w woodzie z goracym plynem do mycia naczyn i pamiętajac, aby ich nie zqinač.

Nie nalezy uzywać korodujczych siodkowski czyszczących, kwasowych ani zaśadowych.

Dokladnie je opłukać i przyded ponownym zamontowaniem odczekac, aż cławkowiec wyschna. Mycie w zmywarce do naczyń jest dozwilone, lecz要去 doprowadzić do powstaniazaczernej na materiale, z ktość wykonane są filtry. Aby ogranicyć wystepowaniekiego zjawiska, korzystość programów o niskich temperaturach (maks. 55^ ).

W celu uzyskania informaci o wyjeciu i wlozeniu metalowych filtrów przyciwtfuszczowych patroninstrukcja montazu.

FILTRY Z WEGLEM AKTYWNYM/HP (opcjonalne)

Te filtry zatrzymuja zapachy, ktore znajduja sie w przechywojacym przyez nie powietrzu. W ten sposob oczyszczone powietrze zestaje z powrotem zworocone doŚrodowiska.

W celu ponownej aktywajci filrwo z wedlegem aktywnym HP naley je umyc w zmywarce do naczny (nie wkladajc do neij innch przydmiotow) zwyklym detergentim, w temperaturze 65^ oraz umiesci je na 20 minut w piekarniku w temperaturze 80^

Maksymalny okres trwalosci filtra winosi 2/3 lata w przypadku maksimum 10 operaci mycia w roku.

OSWIETLENIE (STILO e PLANE)

Okap wyposaźony jest w oświetlienie typu swiatelka LED o wysokiej wydajnosci, niskim zuzyciu energii i[Dlugim okresie eksploatacji w warunkach normalné uzytkowania.

Ježeli wystapi koniecznosć wymiany lampki, postapi zgodnie z rysunkiem.

OSWIETLENIE (VELA)

Okap wyposaźony jest w oświetlenie typu swiatelka LED o wysokiej wydajnosci, niskim zuzyciu energii iDMIgik okresie eksploatacji w warunkach normalné uzytkowania.

Ježeli wystapi koniecznosć wymiany lampki, skontaktowa są z dzialem pomocy technicznej

OSWIETLENIE (HORIZON e LUMINA)

Okap jest wyposzaźny w oświetlenie w postaci zarowyku luorescencynej.

W razie koniecznosci przyepamiany zarowki, postapic zgodnie z rysunkiem.

UTYLIZACJA PO ZAKONCZENIU OKRESU EKSPLOATACJI

Symbol przechreslonego koskaPokazany na posiadanym urzadzeniu oznacza, ze produit stanowi ZSEE,to znaczy *Zuzyty sprzet elektryczny i elektronicny" idlatregoNie nalegy go wyrzucć do smieci niesegregowanych (to znaczy rzem z,miejskimi odpadami zmieśszarnymi),lecz nalegy go zutylizowej oddzielnie,

umozliwiajac poddanie go opdowiednim operacjom w celu为其 reutylizaci jub spejalnej obrbcw w celu bezpiecznego usuniecia i unieszzkodliwnia ewentualnych substantcji szkodliwych dlta otoczenia oraz poyszkania surowcow, ktore moga zostac poddane recyklingowi. Prawidlowa utyliczacia nineieszego produktu pomoze zachowa cennezasoby i uniknac negatynego wplywu na zdrowie ludzi i srodowisko, ktory moze byc spowodowy przy niewlasciwe Uswanie opdadow.

Prosimi o skontakTWOWanie sie z wadzami lokalnymi, aby uzyskac wiecej informaci o najbliszym punkcie selektwywnje zbiorki. Moga zostac nafozone kary za niewlasciwe postepowanie z odpadami, zgodnie zu ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywa unijna w sprawie urzadzen ZSEE zostafa wdrozona przy kazde paanstwo w we wasnym zakresie, dlatego chacz zutylizowac to urzadzenie, najlepiej skontaktowac sie z lokalnymi wzlazmi lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sospobie postepowania przy utilizacja.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH NIENTALEZACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Symbol przekreslonego kosza jest wazny tylko w Unii Europejskiej; jesti chce sie zutylizowac to urzadzenie w innych krajach, nalepiej skontatkowaic sze z lokalmymi wladzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania przyutilizacja.

UWAGA!

Producent zastrzega好象 prado woprodatzaniazmian do uradzenia w dowolym czasie i bez powadiomiania. Drukowanie, tumlaczenia i powielanie, nawet czosciwoe, ninejszej instrukcji, jest uwarunkowane upoważniemi i zwoloeniemi od Producenta.

Informacja techniczne, przystawienie graficze i wytyczne w tej instrukczy są tylko wskazujucie i nie moga być ujawnione.

Języmi instruktji jest jejźwocki i Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekol-wiek bledy w transkrypcji lub thumaczeniaiu.