Down Draft - CDDW90.E1P2#ZZZN400F - Kitchen hoods FALMEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Down Draft - CDDW90.E1P2#ZZZN400F FALMEC

INSTRUCTIONS BOOKLET

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS BOOKLET EN

Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.

DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.

Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.

Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.

WARNING FOR THE INSTALLER

TECHNICAL SAFETY

Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.

Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.

No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.

During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.

The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).

Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL SAFETY

The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties.

Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood.

The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.

Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.

The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.

Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.

When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

FUMES DISCHARGE SAFETY

! Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).

Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.

Deviation for Australia and New Zeland: Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)

USERWARNINGS

These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.

The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.

It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.

If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.

After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.

Insist on original spare parts.

INTENDED USE

The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.

The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.

Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.

USE AND CLEANING WARNINGS

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use the hood with wet hands or bare feet.

Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.

The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5 Kg .

Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.

Do not leave open, unattended flames under the hood.

Do not prepare food over an open flame under the hood.

Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.

Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.

Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.

There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.

Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.

If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.

INSTALLATION

only intended for qualified personnel

Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING'S:

Use hobs with maximum 12kW thermal power.

TECHNICAL FEATURES

The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.

POSITIONING

The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.

Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL CONNECTION

(only intended for qualified personnel)

Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.

Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut: in the event of damage, contact your nearest Servicing Department. Refer to qualified personnel for electrical connections.

Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.

Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:

• voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
• the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
• the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ ;
• the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
• the socket used to connect the hood is within reach.

In case of:

• devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
• fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.

Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.

The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.

FUMES DISCHARGE

EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)

In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe.

To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.

The outlet pipe must have:

• a diameter not less than that of the hood fitting.
• a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
• the minimum required number of bends.
• the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood.

You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments. In the presence of motors with 800m^3/h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.

Deviation for Germany:

when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)

In this model, the air passes through the charcoal filters to be purified and recycled in the environment.

Ensure that the active carbon filters are assembled into the hood, if not, install them as indicated in the assembly instructions.

In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air outlet fitting of the motor.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

only intended for qualified personnel

The hood can be installed in various configurations. The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow the specific steps provided for the required installation.

OPERATION

WHEN TO TURN ON THE HOOD?

Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.

After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.

WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?

1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.

2nd speed: normal conditions of use.

3rd speed: presence of strong odours and vapours.

4th speed: rapid disposal of odours and vapours.

WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?

The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.

The active carbon filters must be replaced every 3-4 months, depending on the use of the hood.

For further details see the "MAINTENANCE" chap.

ON/OFF (Blue led steady on)

Motor on/off and Speed 1

ON/OFF (blue led flashing)

If pressed for more than 3 seconds, it activates the 24h cycle (1h ON

->3h

OFF->1hON)

the function deactivates if:

• The motor turns off (key 24th)

• After 24h

Speed 2 activation

Speed 3 activation

Speed 4 activation for a few minutes only

Light on/off

TIMER (Red LED flashing)

Auto switch-off after 15 min.

The function deactivates (red LED off) if:

• The motor turns off (key 24h).

• The speed is changed.

With hood open:

FILTER ALARM (red LED steady on)

Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of operation.

Press the meter for 3 seconds to reset.

With hood closed:

If pressed for over 3 seconds, the hood opens for maintenance.

No control active.

To close the hood, press (心) again for 3 seconds.

If the pushbutton panel is completely inactive, before contacting the Technical assistance service, disconnect power temporarily to the appliance (about 5^ ), possibly by acting on the main swi

tch, to restore normal operation.

If this measure has no effect, contact the Technical assistance service.

USING THE RADIO CONTROL (OPTIONAL)

WARNING!

• Place the hood away from sources of electromagnetic waves (e.g., microwave ovens), which could interfere with the radio controls with the hood electronics.

The maximum operating distance is 5 metres, that may vary according to the presence of electromagnetic interferences.

Radio control operated at 433.92MHz.

The radio control consists of two parts:
- the receiver built into the hood;
- the transmitter shown here in the figure.

DESCRIPTION OF TRANSMITTING COMMANDS
	UP Motor switch-on and speed increase from 1 to 4. Speed 4 is only active for a few minutes.
	DOWN Speed decrease and motor switch-off.
	Light ON-OFF
	TIMER ON: The motor automatically switches off after 15 min. The function is automatically disabled if the motor is switched off (key)
	Command transmission active

ACTIVATION PROCEDURE

Before using the radio control, follow the procedure below on the hood pushbutton panel:

Press LIGHT ( ) and TIMER ( ) simultaneously until all LEDs start flashing.
- Release the two keys and press LIGHT (↑) again until all LEDs are lit up.
- Release LIGHT: now the receiver is active.

This procedure is also used to deactivate the receiver.

RADIO CONTROL CODE CHANGE

With only one radio control, go directly to point 2.

With several radio controls in the same room, a new code can be created by following the procedure below.

Disconnect the power to the hood before starting the procedure.

1) - CREATE A NEW CODE

The procedure is to be carried out on the radio control.

• Press LIGHT ( ※ ) and TIMER ( ® ) simultaneously until the display starts flashing.
• Press DOWN on the radio control: saving is confirmed by three brief flashes of the display. The new code cancels and replaces the previous default code.

Reconnect the hood to the electrical power supply, making sure that the lights and motor are off.

2) - ASSOCIATING THE RADIO CONTROL WITH THE HOOD

press LIGHT on the hood pushbutton panel for 2 seconds:

the LED lights up.

press any key on the radio control within 10 seconds.

RESTORING DEFAULT CODE

the procedure is to be carried out if the hood is disposed of, sold or transferred.

Disconnect the power to the hood before starting the procedure.

• Press UP and DOWN simultaneously on the radio control for more than 5 seconds: reset is confirmed by three brief flashes of the display.
• Reconnect the hood to the electrical power supply.
• Proceed with associating the hood and the radio control, as described in point 2.

MAINTENANCE

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.

Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time. Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters: frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.

CLEANING OF EXTERNAL SURFACES

You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.

Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol.

Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.

Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.

The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.

CLEANING OF INTERNAL SURFACES

Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.

For the internal metal parts, see the previous paragraph.

METAL ANTI-GREASE FILTERS

It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.

Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.

Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.

Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C max.).

To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.

CARBON-ZEO FILTERS

Under normal conditions, they should be regenerated every 18 months and replaced after 3 years. To regenerate the filter, follow the following procedure:

• Remove the filter as described in the instructions.
• Place the 4 filters (3 x type A and 1 x type B) in a domestic oven at 200^ for about 2 hours.
• When the filter has cooled down, refit the 4 filters onto the metal structure of the KACL.930 filter.

LIGHTING

The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an extremely long life-span under normal use conditions.

Should replacement be required, contact a service centre.

DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE

The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsort-

ed waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specific processing for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.

You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.

INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES

The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES

The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

WARNING!

The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.

Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.

This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.

FILTRES AU CHARBON-ZÉOLITE

TEXHINKA B3OJACHOCTNI MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN

! UCTaHOBky DOJXHbI BbINONHЯrTB KBaINΦuNPOBaHHbIe ONbITHbIe YCTaHOBUsIKN B COOTBeTCTBm C yKa3aHnMaM NaCTOaIeRo pyKOBoDcTBA n DeiCTByIOUIMn HOpMaTINBhIMn Tpe6ObaHnAmn.

EcnTOKOIOBDOJN K6eJIb NnIpyrNe DeTaJI NOBpeXKeHbI,TO HEJIb3NcNoJIb3OBAbT BbITaJkKy:OTCOeINHtB BbITaJkKy OT CETNIeKTPoNITAHnI N o6paTHTbcR K DInCTPn6bIoTEpy NnI B aBTOpN3OBaHHbIZeHTp TexHnueCKO NODePjKKn IJy ee peMOHTa.

He BHOCHTb 3JIeKTpNueCKne, MexaHnueCKne uФyHKuNoHaJIbHbIe N3MeHeHnB B npu6Op.

He nbItaTbca camocToTeIbHO 3aMeHnB DeTaJIu IIN OTpeMOHTnpoBaT np6Op. Pa6Otbl, BbINOJIeHHbIe HeKOMnTeHTbIM NIOdbMn IIN HeKBaIIuΦuPObaH HBIM nepCOHaIOM, MOryTH HaHeCTNu yUep6, B TOM YncIe, cepBe3HbI, mMyUecTBy n/Inn IIN Iuam, Ha KOTopbIX He paCnpoCTpaHareTcraPaHTNg N3rOToBUTeJIa.

MEPblI PEPIOCTOPOXHOCTN DJIY UCTAHOBUINA

TEXHUNKA BE3OJNACHOCTN

！！ Ppejde yem npunctynatb K yctaHOBKe BbITJK KN, Heo6xOdIMO y6eDNTbcR B ceJIOCTHOCTN IMcnpaBHOCtN BCEX ee qacteI. Pn o6HapUxHeHH NaPyuShen He npunctynatb K yCTaHOBKe, a o6paTntbcr K dInCTpN6bIoTepy.

При об hapтужени.Deфектов Всшимero вда HE yctан HabлиbaTb BblTЯKKy;уLOЖиТь eeВИСХОДнЮ упakOB-КУ ИобразИТбСА KДИСТрИБIoTepy.

IIO 3aBepseHn yCTaHOBKn He npHHMaOTc npTeH3nn IIO DeΦeKTam BHeuHero Bua.

Bo Bpem yctaHOBKn CneJeYET Bcerda NOpIb3OBAtbcr CpEiCTBaMn INHINBnDyAJIbHOJ 3aIHTbI (HaNPIMep, 3aIHTNaI O6yBb) I npoRbIaTb OCTOPOXHOCTb I OC-MOTPITeJIbHOCTb.

KOMnJIeKT KpeJexKbIx DeTaei (BnHTbl, IIO6eJIa), NOCTaBnIeMbI C BbITJXKOJ, MOJHO NcNoJIb3OBaTb NCKJIouHTeNbHO Ha KInpNHybIX CTeHax. B clyuae yCTaHOBKn Ha CTeHbI N3 DpyrNX MaTePnaJIoB, CJeDyET PpINrTa BO BHNMaHne DpyrIe KpeJexKhIbe CNCTeMbI C UyeTOM IpOuHOCTn CTeHbI IN BECa BbITJxKKN (Yka3aHo Ha CToP.2).

CneyuET yuHTbIBaTb, YTO yCTaHOBkA C NcNoJIb3OBaHInE KpeIeKhbIX CnCTEm OTNIuHbIX OT NOCTaBLaEMbIX INI He COOTBeTCTByUOxN Ha3HaueHEnIO, MOKeT pINBecTI K ONaCHOCTN əJIeKTpUeCKOTo XapaKTePa I MeXaHNUeCKo HaNEXKHOCTN.

He yctaHaBnBaTb BbITJk Ky BHe NOMEuEHN I B MeCTax, rIe OHa IIOBBePraJaCb 6bl BO3JeNCTBNU aTMOC-ΦepHbIX YBJIeHNI (DOKNb, BeTeP n T.D.).

3JIeKTPnueCKaB E3OJNACHOCTb

3NeKtpocnCTema, K KOTOpO NOkKnIouaetcBbITJXKa, DOJIxHa COOTBeTCTBOBaTb DeICTBYIOUHOPMa N DOJIxHa 6bITb 3a3EmLeHa B COOTBeTCTBUN C Tpe6OBaHnAMn HOpM, DeICTByIOuNX B CTpaHE3KcnIyatauN; OHa TaKKe DOJIxHa COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBaHnAm EBpOneNCKnx HOpM n IpOTUBONOMEXOBbIM YCTPOINCTBAM.

Y6eINTbcra, yTO HaprrjKeHne B 3JIeKTPocetn COOTBeTCTByET yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoT Ta6NIuKe, KOTOPaHaxODNTcBHyTpN BbITJAKK.

P03eTka, INcNoIb3yEma JnI NpOcEiHEnH K CetN 3JIeKTPoPiNTaHnI, DOnJxHa 6bITb JIeRKOIOCTUPha npu YcTaHOBJIeHHOM O6OpUdOBaHnI. B IpOTnBHom Cnyaae Heo6XoDIMO ppeYCMOTpeTb B IOCTynHom Me-CTe TlaBbIy BblKlIOuAtel JnI OTKnIOUeHnI BblTjXkN Ipn BO3HNKHOBeHn TaKoI Heo6XoDIMOcTn.

IIO6bIe N3MeHEnr 3JIeKTPoCnCTeMbI DOnJKeH BblONHrTb TOlbKO KBaJIuΦUcnpOBaHHbI 3JIeKTPnK.

MaKcImaJIbHaJaIInHa BnHTa IJg KpeJIeHnBbITJxKn (IOCTaBJIaETcI pON3BOJNTeJIeM) COCTaBJIaET 13 MM. IcNoJIb3OBAHHe BnHTOB, He COOTBetCTByIOUxH NaCTOaIIM INHCTpyKzIyAM, MoXeT pINBeCTN K ONaCHOCTn 3JIeKTpNUeCKOrO xapaKTepa.

B clyuae He nncnpaBHOCTn npnbopa He cneJeT nbTaTbCra camOCToTeJbHO yCTpaHNTb He nccnpaBHOCTb, Heo6xOIMO CB8aTbCra C dNcTpNoBToPOM nIaABTOpU3OBaHHbIM ceHTpOM texHueeCKo NODepKKn Dnra erO peMOHTa.

! Bo BpemyctaHOBKn BbITJXKn CJIeDyeET OTKNIOchTb npi6op,doCTab BNky n3 po3eTK nnBocnoIb3OBaBUncB rnaBHbIM BbIKNoaTeJeM.

БЕЗПАСНСТь OTВОДА ДБIMOB

He nodklouaTb annapaT K dblMOOTbOdAm nla OTbOda dbIMOB, NOJyueHHbIX B pe3yIbTaTe CROpaHnra (KOTIOB, KaMnHOB u T.D.).

Ipepe yctaHOBKO BbITJxKcIeDyET y6eINTbcra, YTO CO6JIIOJeHbI BCE Tpe6OBAHn IeNCTByUoIuNX HOpM IO BbIBOy BO3dYxa 3a IpeDeJIbI NOMeIeHnI.

I3meHHe IJy ABCTpAlnN HOB0 3eJaHdIn: KxOHbIe BblTjKkN I DpyrNe yctPoIcTBa N O ydaJIeHNIO KxOHbIX NCnapeHNI MOrYT OTPuCaTeJIbHO Cka3aTbCra Ha 6e3OpacHoi pa6Ote np6OpOB, pa6OtaUoIcx Ha rA3e IIN DpyROM TOnJIInBE (B TOM YncIe B DpyrNX KOMHaTAX), n3-3a O6paTHOrO NOTOKa ra3OO6pa3HbIX PpOdyKTOB CToPapHnia. 3TN ra3OO6pa3HbIe PpOdyKtBi CToPapHnia MOrYT pnpBeCTN K OTPaBJIeHNIO yrapHbIM

MEPblIPEIOCTOPOXHOCTN IJIa IIOJIb3OBATEJIa

3TN MepbI npeIOCTOpOxHOCtN COCTaBJIeHbI dIy Bawei 6e3oNaChOcTn, a TaKxE dIy 6e3oNaChOCTN dpyrIX IuC, NO3TOMy IpocIM Bac INX BHIMaTeJbHO npOueCb NpeD kCNpyatauNei nn OUnCTKOI npi-6opa.

I3ROTOBNTJIb He HecET HNKAKOJ OTBETCTBEHHOCHTa yUepe6, npraMoN IIN KOCBeHHbI, HaHecEHHbI JIOJAM, NMyuEcTBy IIN DOMaSHHM JINBOTHBIM NO pRnUHe Heco6JIOpDeHna PpeDncaHn, yKa3aHHbIX B HaCTOJ- uem pyKOBODCTBe.

Baxho, yTo6bI daHoe pyKOoDCTBO c nHcTpkyuMn xpaHIOcB BmecTe c 06OpyObaHnem dIЯ nocJeUo- uero o6paueHnK Hemy npi Heo6xOaMocTn.

B cnlyuae npoajkn nn nepeaun annapata dpyromy niuuy, y6eintbcra, yTO nepedaetc TaKke n pykoBOdCTBO, yTObI HObI N0JIb3OBaTeJIb MOr O3HaKOMNTbcr C fYHKUHOHPOBaHNEM BbITJAKKN I COOTBeTCTBYUOIMNn ppeDynpexkDeHnA M.

He pa3xKnRaTb OTKpbITbI OROH IOI BbITXKOJ.

He rotobntb niiuy Ha oTKpbitom OrHe IoD BbITJxKoH. HnkoTda He noIb3OBaTbC8 BbITJxKoB 6e3 MeTaJInuYeCKINX XnpoUlaBnBaIOuNX fNlNbTPOB; B 3TOM cIyae XnP IN 3aqrz3HeHnI OceDaOT B npnbope, OTPuaTeJbHO BInraHa ero pa6Otu.

IocTyHbIe yactN BbITJxKIMoYrHaPBeBaTbCpINNCNoJIb3OBaHHBMeCTe C BapOuHbIMn pnp6Opamn.

He ouhataBbItjKky, KOrdaee qactne He octblln. Ecn OunctKa BblnoJHReTcR He B COOTBETCTBN CO CnOco6amN C nCNoJIb3OBaHnEm CpeIcTB,yKa3aHHbIX B HaCToAunx INHCTpyKUnx, BO3MOXeH pNCK IOnk Joxapa.

KoIa BbITJkKa He IcNoJIb3yETcB TeueHne IJIHTeJIb-HOrO IepIOJa BpeMeHN, HeO6XoIMO BbIKJIouHTb TlaBbIy BblIOUaTeJIb.

B clyuae odHOBpeMeHHoro nCNoJIb3OBAHnA npyInx yCTpoiCTB (KOTIbl, neUKN, KaMnbl N T.I.), pa6oTaIOxN Ha ra3y nn DpyROM TOIINBe, ppeIycMOTpeTb COOTBeTCTByIOUyIO BeHTUNaIIO NOMEueHnA, B KOTOpOM IPOUN3BOIDTCBcAsbIBaHne DbIMOB, CORnaCHO DeIcTByIOUm HopMaTHNBbIM Tpe6OBAHNJAM.

YCTAHOBKA

pa3deI npedha3aHcEN ToIbKO KBaIInOuropoBaHOMy nepcoHaJIy

Ipejde Yem npicTynb K MOHTaKy BbITaKn, CneJyET BHIMATEbHO npocetb r. "TEXHnKA BE3OJNACHOCTN MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN".

NcnoIb3oBaTb BapOuHbIe nIITbI C MaKcImaJIbHOJ TeIIOBOI MoUHOCtBIO 12 KBT.

TEXHINUCKNEXAPAKTEPNCNTIKN

Texnueckne daHbIe 3NeKtpnpnbopa npnbedeHb Ha 3TuKeTkax, KOToPbe HxOaTcBHyTpN BItTgKKn.

I03NIOHNPOBAHNE

MnHmAbhoe paCtOReHne MeJxNy cAmo BbICOK OaCTbIO npN6Opa dIe npriToBLeHnI NIIuN cAmo Hn3KoI qAcTbIO KxOHHO BbITraKkYka3aHO B INHCTpyKcIyX NO MOHTaKy.

EcnB pykoBOdCTBe K raoBOI pInTe yka3aHO 6oJIbWee pacctOHNHe, To 3TO HxKHO yUHTbIBaTb.

He yctaHaBnBaTb BbIyKBy HBe NOMEueHIn U B MeCTax, rge OHa NOpBepraIaNc6bI Bo3deIcTBnO aTMOCphiPbIX RaJIeHn (doJx,b,BeTp n.T.D.)

3JIeKTPnueECKOE NOJKJIIOUeHNE

(pa3dien ppeHa3NaueH ToBko KBaIInHouPoBaHOMy nepcoHany)

Ipeed npoBeHnem IIO6bIX onepaui HA BbITJxke cIeDuET OTKIIouHTb npi6op O T cTe NJIeKTPoNTaHn.

IpObopeBte, TcO BHTPN BbITaKKn HET OTOeOHINHbIX IIN NOpBaHHbx IPOBOIOB: BHom CnyueA, o6paTntecb B 6bnkaiuH cyNk6y TeXnHueCKo nOdEepKKn.

3neKtpnueckoe noKnIoueHne doJNkHO bblOnHbTcBc KaanuPobAHbIM nepcoHaIOM.

IopKIOUeHne DOJXHO OcUSeCTBJIaTbCra C co6JIoHHeM Tpe6ObaHn DeIctByIoUero 3aKoHOdaTeJIbCTBa.

Ipeep nooknuehenm BbTjKKN K 3neKtpocetN, npOBepbTe, uTO:

• NaPraJKeHHe B 3JIeKTPocEtN COOTBETCTByET yKa3aHHOMy Ha 3aBOndCKoT Ta6JIuHKe, KOTOPaR HaxOJIntCBAHTPNBtIaJxKn;
• Cetb 3JIeKTPoPNTAHnA COOTBETCTByET Tpe6ObaHnAM DeIcTByUOxN HOpM I MOJcET BblDepXnBaTb Harpy3kY (CM. TexHnueckne XapaKTepeNCTKN BHyTpN BblTAAKK);
  BUNka N Ka6eJIb 3JIeKTPoINTaHnI He DJIJXHbI KOHTaKTIpOBA Tb C TeMpePaTy- pAMN CbIwe 70^;
  CNTema 3JIeKTPoPNTAHNA OCHaUeHa IcPiPaBbHbIM 3a3EmIeHnEM B COOTBeTCTBNN C DeICTBYIOUIMN CTaHdApTAM;
  pa3beM,NCI0JIb3OBAHHbIДЯ COeINHeHn,JIeKIOIOCTUpeH NOCJe yCTaHOB-KN BblTJAKN.

B cnyuae:

JeITo-3eJIeHbI npoBOD 3a3eMJIeHnA He IOnJxH OTKJIIOuHaTbCra OTceKaHOzIM BvIKJIIOUaTeJIeM.

I3ROTOBHTeJI He HecET HnKaKoI OTBeTcBeHHOCTN B Cnyuae HecO6JIODeHIN npaBvI 6e3OpacHOCTN.

BbIBOДдIMOB

KXYOHHAR BbITJXKA C BbIBOJOM HAPYKU (BCACbIBAIOJIaI)

B 3TOB Bercn nIbMbI npbl BbIBOaTcA che3 BTaRNaUoNn BO3DyXooTBoD Hapxky.

BbIXOHaT py6a DoJIxHa IMeTb:

-ДиамETр He MeHee ДиамETpa NaTpуБka BbITЯЖИ.
- IeKnI NaKIOH BHN3 (NaJeHne) rOpN3OHTaJIbHbIX yUacTkoB BO n36eKaHne no- NaHaHNA KOHNDeHCaTA B DBNrAteJIb.
MHHIMaJIbHOE KOINueCTBO HeO6XoINMbIX IN3rNIOB.
MNHIMaJIbHO BO3MOKHyI OINHBy BO 36eKaHHe Bn6paun i COKpaueHNA BCaCbBaHouSei CNOCO6HOCTN BbITXKN.

Heo6xoJIMO n3OJInpOBaT b Tpy6y, eCIn OHa npoxoIIT uepe3 xoIoNbIe noMeueHn.

Bo n36eXaHHe Bo3Bpata Bo3Dyxa Chapyxu ImMeetc8o6paTbI KlaanH, yCTaHOBHeHH npn HauNCHIN DBrAteJeH Ha 800M³/4 uInu 6Oone.

Omcmynlenuia dny FepmaHua:

npu odnoBpeMeHHo paOme 8 nomueeHu kXOHHO bIMJKU u dpyzux npu-60p08,paOmaIOxuX Ha ucmouHKe 3HeP2uu, omluuHOM om 3JIeKpmO3HeP2uu, ompuamEnbHoe daBJeHue bHympu nomueeHua He doJxHo npeBbIaMb 4Pa (4 x 10-56ap).

BbITYKCA BHYTPHENPEUKNPKYJLZNEI（ΦUNbTPYIOUJA）

B 3toB cepn B03dyx Iny ero oucTkn nocTynaet uepe3 fNbTpbl c aKTINBpuOBaHHbIM yIeM N BHOBb NOdaTcB N OmeueHne.

Y6eDnTbC, yTO ΦHnTpbl C aKTHBnIPoBaHHbIM yIeM CMOHTnPobaHb Ha BbITJxke, B nPoTnBHOM CJIyuae yCTaHOBt bIX, KaK

JaHnHa npOeDpya DoJxHa BbIOnHЯTbCBy CJIyae IpepaH NByTjKkI Dpyromy BnaJeBcy.

Ipejde yem BblonHnTb npoueDpy, OTKlnOHTb 3JIeKTpOniTahne Bbl- TjKKN.

• OndHOBpeMeHHo HaxaTb KJIaBmUHcTpeKn BBEpx n BH3 nyIbTa DnCTaHcUOHHO ynpaBHeHn 60Jee Yem Ha 5 cekyHd: o6 ycneHOM BOCCTaHOBJIeHm 3aOvDCKOrO KoJa noDTBePjXdaet b6tCpoe TpeXkPaTHoe MIRAHne DnCnJeA.
• Choba noДКЛЮЧИТЕ ВВITЯЖК Y K cETNЭЛЕKTponNTaHЯ.
• Tenepb BbIIOHNHt npOeDpy N O yCTaHOBNeHIO CB83n MEXy nYbTOM IINCTaHcIOHNOY npaBLeHn N BbITJAKKOn, OONcaHHyOB NyHKTe 2.

TEXOБСЛУЖИBAHINE

Ipeed BbInOpHeHem Me IIO6oI Oepaunn IO qNCTke nI IN Texo6cLyXHBAnIO TOCoEINHtB aNpapAT OT 3NeKtpOnTuHn, BByHBBUNky n3 pO3ETKn nI IN C NOMOuBIO rNaBHOrO BbIKUOaTeJIa.

Helenb3nCnoB3OBAbMoIOuIe CpeDCTBa, codepkaune a6pa3NBhble, KcNtHbte NIN Koppo3mHbIe BeIecTBA, a TaKx eTKaHb c JecTKoN IO-BepxHOCTbIO.

IocTOrHHbI yXoI n TexO6cIyKmbaHHe rapaHTnpye IpaBnIbHOe yHKUHOHPOBaHne n 3ΦΦeKTnBHOCTb.

Oc6oe BnMaHne cIeNyet o6paaTa hA MetaIInuYeCKne XkpOyBaNbMaIOU Ⅲe PnIbTpb, TaK KaPeyIaRHa OChCTKa PInIbTPOB rapaHTnpyeT OTCytCTBVE IERKO BOCIIaMeHReMbx KINPOBbIX CKOpJIeHNI.

OuNCTKA HAPYXHbIX IOBEPXHOCTEIN

Pekomehnyetc OunuTaB HapyKHyIO NOBepxHocTb BByTJKN KAK MNHMym Kkndbe 15 dHe BO n36eKaHne ee NOBpeKdHnI IO Bo3JeCTBnEM MaCnHbIX INI JNPOBbIX BeueCTB. IIN OUnCTKn BbyTJKN I3 NOnIpOBaHHo HepkaBeHOSeI CTANI IN3ROTOBNTeB peKOMehnyet nONb3ObaTbcra cAnfetkAm "Magic Steel".

B KaueCTBe aIbTepeHaTINbbl a TaKke IaIbCEX OCTaIbHbIX NOBepxHOcte BblTAKNNMOKHO INCIOJIb3OBAb TbAAxHyTOKaHb,CMOyeHHyIO HeITpaJIbHbIM KINKIM MOOUIM CpeiCTBOM INIJI DeHaTypuPOBaHHbIM CnIPTOM.

3aBepuHTb ONUCTKY TuaTeNbHbIM ONOJaCKnBaHnEm N HaCyXo BbITpeTb MraKoI BetoMbIO.

He nCnoIb3OBA Tb CnIuKOM MHOrO BObl pAOM C naHEnbO ynpaBLeHHN IOCBeTntelhBMIM npu6Opam Bo n36ExaHne no naHa Blan Ha 3NeKtpoHHble DeTann.

OcHCTKa CTEKJIHHbIX NaHeIe BByINOHRETC TOnbKO C NcONJb3OBaHmE CneIaJIbHbIX He Koppo3IOHOHbIX IIN ABpa3INBbIX MOIOUx CpeDCTB IN MfRKOI BeToHN. IV3ROTOBInTeJIb He HecET OTBeTCTBEHOCHT npn HecO6JIIODeHn DaHHbIX IHCTpyK-

OuNCTKA BHYPTEHHIX NOBEPXHOCTEIM

3anpeaaetcYnCTnTb 3eKtpnueckne KOMnoHeHtbl Nnn Yactn DbratelaBHTpN BbITAAKKN CNCIOJIb3OBAHNEM XnIDKOCTe Nnn pactBopntene.

OuNTka BHyTpeHHnx MeaJIHueCKNX qacteONIscAHa B npeBdyUeM nparpa- fe.

METAJINUeCKNE KINPOYJABJIBAIOUIE ΦINbTPbI

PekomeHnyetc yacto MbItb MeTajnueckne fNtBtpbl (He mehee pa3a B Me-cra) 3amaunBaI IN npi6bn3nteBHO B TeueHne 1aca B ouehb Topaye BOde CO cpeCTBOM IIN MbITb IocuBb, CTaparcb He Cn6aTb fNtBtpbl.

He nCpOJIb3OBAt b Koppo3nOHhIe, KcCIOThIe IIN IeIoUHbIe MoIOUne CpeiCTBa.

TtataTeBHO OONOLOCHyTb I DOXJaTbCra, NOKA OHN PONHOCTbIO BbICOXHyT, INPEJDe YEM yCTaHaBJIbBaTb INx Ha MeCTO.

Pa3peuataeCmblbHnIbTpblB NOcydOMoeuHO MaunHe, HO 3TO MOxET npNBcTn KnotemHenIO MATEpnaIa HnIbTPOB. UTO6bl yMeHbWNIb 3TN NocJeCTBnA, nCNoJIb3OBA TbMOeHbIe pOrpAMMb C Hn3KoI TempeaTyPoI (MaKcIMyM 55^)

IzhneHnue H yctaHOBKa MeTaNluecknx JxipOyJIaBJIbAIoUxN XnIbTpOB OINCAHa B INCTpyKUJx N oYCTaHOBKe.

YTOJIbHbIE LEOJNTHBIE FINJBTPbl

B HopMaIbHbIX yCIOIBnX EKcIpyaTauin peKOMeHyetycpeRHePnpOBAt bnx KaJdbIe 18 MeCAyEB n 3aMeHaTb yepe3 3 rOda. IJa pereHepaunn fInlbTpabYbIPOHNITb CNeDyUOyU npOceDpy:

INHOPMAUOBYTNUN3AUINBCTPAHAX3A INPEDEJAMNBEBPONECKOFO COIO3A

3NapeepckHytoro Mycophoro 6aka JeicCTBnteneH TOnbko B CtpaHax Ebponeckoro Co103a. Pnp JekanHH yTnIN3NpuOBaTB hactOun npnbop Bpynx CtpaHax, COBetyem O6paTbCk K MeCTbIM BnaCTaM INI NICTp6bHTepy 3a IN-phiMaueo I npabINbHOyTNIN3aUHN.

BHIMAHHE!

I3ROTOBHTbOCTaBnAET3aCo6oIpaBO BVocntbI3MeHeHnB pnp6Op BIO-60BJMOneHT 6e3 npEdbapTeTbHOrO npEduynpeJedHn. PeuTa, nepeBo n BOCpON3BeHnE, B TOM uCnCe NaCTuHoe, HAcToaJe rpoKOBoCTBa, BO3MOxHbTOJbKO NocLe NoJUeHnI npEdbapTeTbHOrO pa3peSeHnN I3ROTOBHTeJI.

Texnueckaa nHphiopmaun, rpaunneckne n3o6paxenra n CneuNkaun, npuBeHHbte B hactoJsem pyKOBODCTBE, ABJIOTcR opNEHTnpOBOUhBMn H He NODLeXkat pa3rIaSeHNI.

PykoBODCTBO COCTaBHeHO Ha NTaJIbHCKOM RaIbke, IN3OTOBnTeJIb He HecET OTBETBeHHOCTNa BO3MOXHbIe ONEaTKN ININ OUsM6Kn PpeBOda.

FILTRY WEGLOWO-ZEOLITOWE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN

AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN

Metalfiltre skal rengore's after hver 30 timers drug.