INCA SMART HC X A52 - 110.0255.521 - Kitchen hood FABER - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	FABER
Model	INCA SMART HC X A52 - 110.0255.521
Electrical class	Class I (mandatory grounding)
Minimum safety distance (between hob and hood)	650 mm
Exhaust duct diameter	120 mm minimum
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Lighting	Bulb 4 W, socket E14, 220-240 V
Bulb type	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
Number of motor speeds	3 speeds (low, medium, high)
Control	Buttons for lighting, motor and speed selector
Grease filter	Dishwasher safe, clean every 2 months (or more often with heavy use)
Activated carbon filter	Not washable, not regenerable, replace every 4 months (or more often depending on use)
Use	Domestic, for eliminating cooking odors
Installation	Wall-mounted, with external exhaust or recirculation (with charcoal filter)
Compatibility with gas cooking	Yes, provided sufficient ventilation (max negative pressure 0.04 mbar)
Safety device	Recommended bipolar switch (contact opening ≥ 3 mm)
General maintenance	Clean with a damp cloth and neutral liquid detergent
Main material	Stainless steel
Environment	Recycling at end of life (do not dispose of with household waste)

Frequently Asked Questions - INCA SMART HC X A52 - 110.0255.521 FABER

What is the minimum distance between the hood and the cooking surface?

The minimum safety distance is 650 mm. Also check the instructions of your hob, as a greater distance may be required.

How to clean the grease filters?

The grease filters are dishwasher safe or can be washed by hand with detergent. They should be cleaned every 2 months (or more often with intensive use).

When should the charcoal filter be replaced?

The activated carbon filter is not washable and should be replaced about every 4 months, or more often if the hood is heavily used.

Can I use the hood with a gas stove?

Yes, but ensure sufficient ventilation in the room. The negative pressure must not exceed 0.04 mbar to prevent gas backflow.

What to do if the lighting no longer works?

The bulb is a 4W E14. Unplug the hood, remove the old bulb and replace it with a new one of the same type (220-240 V).

How to install the hood correctly?

The hood must be mounted at least 650 mm above the hob. Use an exhaust duct of at least 120 mm diameter. Connect to a grounded outlet via a bipolar switch.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, if you install an activated carbon filter (not supplied). In this case, the air is filtered and then returned to the room.

What does the crossed-out wheelie bin symbol on the appliance mean?

It means that the appliance must not be disposed of with household waste. It must be recycled at a collection point for waste electrical and electronic equipment.

Can children use the hood?

No, children under 8 years or unsupervised persons must not use the appliance. Cleaning must not be carried out by children without supervision.

How to adjust the extraction speed?

Use the speed selector: 1 for low steam (silent), 2 for normal use, 3 for strong steam emissions.

USER MANUAL INCA SMART HC X A52 - 110.0255.521 FABER

SR KUXYHbCKoT ACnIPATOPA

AR

ENUSERMANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 7
FR MANUEL D'UTILISATION 11
NL GEBRUKSAANWIJZING 15
ES MANUAL DE USO 19
LIVRO DE INSTRUÇOES PARA UTILIZATION 23
IT LIBRETTO DI USO 27
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 31
NO BRUKSVEILEDNING 35
FIKAYTTOOHJEET 39
DA BRUGSVEJLEDNING. 43
RU PYKOBODCTBO IIO 3KcPlyatalu. 47
ET KASUTUSJUHEND 51
LIETOSANAS PAMACIBA 55
LNAUDOTOJO VADOVAS. 59
UK IHCTPYKJI3 EKCPIIYATALI 63
HU HASZNALATI UTMUTATO 67
C7 NAVOD K POUZITI 71
SK NAVOD NA POUZIVANIE 75
RO MANUAL DE FOLOSIRE 79
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 83
KNJIZICA S UPUTAMA. 87
SL NAVODILO ZA UPORABO 91
GR OAnHIEXPHSEH 95
TR KULLANIM KITAPCIIGI 99
BG PbKOBOIDCTBO HA IOTPEBNTEJI 103
KIIIJIAHUbI HYCKAYbIFbl 107
MK YIATCTBO 3A KOPUCHIK. 111
SQUDHEZUESPERPERDORIMIN. 115
SR KOPINCHINKO YIYTCTBO 119
AR 123

EN Recommendations and suggestions

• The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120~mm . The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The

kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Use only screws and small parts in support of the hood.

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 ~mm .

Use

• The extractor hood has been de

signed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.

• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flambe under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• “CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.”

Maintenance

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).
• "Failure to carry out cleaning as indicated will result in a fire hazard".
• This filter cannot be washed and should be replaced every 2 months (H).

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

Controls

L	Light	Switches the lighting system on and off
M	Motor	Switches the extractor motor on and off
V	Speed	Sets the operating speed of the extractor: 1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour. 2. Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/ noise level ratio. 3. Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

L	Light	Switches the lighting system on and off
V	Speed	Sets the operating speed of the extractor:0. Motor Off.1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour.2. Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/noise level ratio.3. Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

Lighting

Lamp	Power (W)	Socket	Voltage (V)	Dimension (mm)	ILCOS Code
4	E14	220 – 240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

L ∅ 0 1

O

V ∅ 0 1 2 3

IpeynpexdHne: NCIOJIb-3OBaHHe BnHTOB N 3axHMhIxYCTPOiCTB, He COOTBeTCTByUOJnxYka3aHnM DaHHbIX INHCTpyKcN,MOxET PnIBeCTN K BO3HnKHOBEHNO ONaChbIX CnTyaCm N K3JIeKTPnueckm Ynapam.

CoeINHInTe BbITaIKKc C CetbIO nI-TaHnC NOMOuDByXIOJIHOCHOrO

BbIKJIIOUaTeIe C MInHIMaJIbHbIM pa3BeIeHNEM KOHTaKTOB 3 MM.

3KcnpIlyaTaцяЯ

BcacbibaOuJa BbITJgKa npedHa3NaueHa TOnbKO dIpyPIMHeHnB 6bTy dIy ydaJIeHnI3 KuxHn3aPaxOB OT rTOBKn.
- HNkoIa He NOpIb3yIITecB BbITJX-KoB B INbIX UeJIAX, OTIIuHbIX OTTex,ДЯ KOTOpbIX OHa npedHa-3NaueHa.
- HNkoIa He octabJrTe BbICOKoe PJIaMn IOd BbITJxKoHaxOJa- UeIcB paBoTe.
- PeruInpuYte cnIy nnameHn TaKIM o6pa30M, YTO6bI OHO OCTaBaJocb IOd dHOM EMKOCTN DJI rTOOBKN I He BblpblAIOcB 3a erO npedeJIbl.
-При ratOBKe BO ФрntHOpHnIe NOCTOraHHo cIeIInTe 3a ee pa6ToTOn: CINbHO HarpTeOE MaCJIO MOKET BOCnJIaMeHHTbcr.
He roTOBbTe 6JIHOda qIam6e IIOB BbITJIKKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI NOXapa.
- Ппбором могут полььзоватсядетистарше 8 лет и лица сорранчehнblIMN NCNXHueCKIMN,ФИЗЧЕСКIMN И СЕHCOPHBIMN CПОСБНОCTЯМN, a ТAKKE He IMeIOLUПЕ ДОCTАTOCHORO ONbITA N 3HAHIN, HO TOLBJKO NOД писмOTPOM OTBETCTBEHHbIX ЛИЦ I PrN YCJIOBHN, YTO OHI OБУЕны БEZONACHOH 3KCSJIYATAUПИБОРАИЗHAJOТ O CBЯЗAHHbIX C erO He nprabINbHbIM NСПОЛБ3OBaHnEM ONACHOSTХ. CLEДNTe, YTOБы DETN He irpalin c рпборom. OunchTy u yxod 3a Ппбором должен obecneuVBATb NOЛьБ3OBaTeЛь, ТAKNE DeIcTBYN MOryT BblONJIHЯТь I DETN, HO

TOnbKO IOI NaI3OpOM B3pOcJIbIX.

BHIMAHNE:IOCTyHbIe Yactu BbyTJKKMOrYTCINbHO HarpeBaTbCBOBpempa60TbIra3OBbIX npi6OpOB.

yxo

CnmboHa n3deHn nn Ha ynapOBKe yka3bIbaet, YTO npnbOp HeNb3a Bbl6paCbIbTb, KaK ObUHbIbOBOm Mycop. Pnp6op, NOJIeKaUHn yHnTuXKeHnIO, HeOxOIMo CdaTb B CneuaJIbHbIcBOpHbI pYHK T DnA NOBTOPHOr IOJIOJIb3OBAHn AJIeKTPuYeCKNX N 3JIeKTPoHHbIX KOMNOHETOB. PONb3OBATeJIb, IpABINbHO CdaIOU. uNnPn6Op Ha nepepaBoTky, POMAaET PpeOTBpATNTb NOTEHUNaJIbHbIE HerATNBhIE NocJeDCTBnA DnA OKpyKaHOSeI CpeDbI N DnA 3DOPOBBaJIIODe, BO3NIKAHOUne B Clyuae HnPaBnIBHO rO yHnTuXKeHn. 3a 60nee IoppoBHOn INΦOpMaUne O BTOpHuHOM NCNoJIb3OBAHn Pnp6opa Obpa- UaTEcb B TROPocko COBET, B MeCTHyO CnykOy Ioo nepepaBoTke OTXODOB IIIN B MaRa3IN, Iqe np6Op 6bl npno6peTeH.
-Перед Вылолненем Лобов onepaцино очирke и ухodу Bыклочи Te ИЛN OTcoeДиНITE npibop OT Альковпеско сети.
OuHuaTe HJIN 3aMeHnTe QJIbTpBI NIO NCTeHnYka3aHNO TO IepNoDa BpeMeHn (OnaCHOCTb BO3HNKHOBeHn POKapa).
«Опасноctь BO3нКНовеня пожара, ecn Ouchstka npibopa He BbINOJIHЯETcR B COOTBETCTBUN C INHCTpyKlIyMn》.

• XinpoBbIeФnIbTpblHeO6xOIMO OuHsAtb pa3 B 2 MeCraJa pa6oTbI INIy CauSe B CnyUae OChb INHTeHCNBHO NcNoJIb3OBaHnI np6Opa; XinpoBbIe FnIbTpbl MOxHO MblB INocyDOMoeHOn MaSHInHe (Z).

OuHuaTe BbITgKky BnaJxHOI TpIKNo, CMOeHHoB HneITpaJIb-HOM XnIDKOM MOUSeM BeIeCTBe.

Khonkn

L ∅ 0 1

O

V ∅ 0 1 2 3

L ∅ 0 1

O

V ∅ 0 1 2 3

L 0 1

M 0 1

∅ 0 1

V 1 2 3

a_i = 2ab.

Sill 1

1

a

c

1. 13

la jusil jldll Jss

.

y

jlll jlll bll l jglly

0,04

iiisall jbjn jieeaal lla

a 1

aannnns

i j 1

jbi

CbiSji Caijai 1i

jul 2021 jzlly

a1 = 2,an + 1 = n1 + an

1. Cull OE .

iulalil 111111111111111

a1 = 2^1 - q1

1 2

aiaiaai 1

：

gill laljll aiball 15 jill

yS Cldus

J 1

ciliy Lbly 1

3 3

Jaei

jiall 1i jai aai j

jaiilil 1y jll b

= 12( + )

y

Let

aiaaa Jaaee

jglj e li olji biaa

2.1 1

g( x) = h^ ( x) = cj_0( x)

alac 15all

J 1

"olalall palebb 1gj 1b2

i:ii

.

Lai jiu jie jie 12

8 Je ooc Jiy jil

jolal jg

Jaiy 2g y

y 1 a

1

1,2,3

22.21 35 ji 26.20

aill. jll 1

y j 2 aill

15 15

1

L

a jn jj JgJg

.

aill

j0

Jaaalil aaii

Jalilillie. jjia jles

aai jieao

jglll sclly uusssial jsljoll

ii. j ≤ 1 j ≤ 1 j ≤ 1 j ≤ 1

Joualilldalidie.

J 1

gl alalall alll lla cia glc

jlll Aic Jai jil

iLac yIyIyIyIy

Ail

jbj) aagaaall

.

1

"abill icil

J 1

Juaaillie aol. jSio Jai Juaaiy jn

callll lllllllllllll

jai 2 buiill joi jaiill

Lg 1

4 4

Joo

(W)

j 1

1 2

Jaaaiy Jia a djj no jai

allwifl fllg lglwif

(Z).

aababwgl ayaiisall

Jia 1iuiu 5iia jiu

ILCOS\( رزز \)	\( (مَعَلُّهُ) \)	\( (العَدَتَبَعَنَ ) \)	\( (العَدَسَبْعَنَ ) \)	\( (العَدَسَبْعَنَ ) \)	\( (العَدَسَبْعَنَ ) \)
DRBB/F-4-220-240-E14-35/100	107 x 37	220-240	E14	4	\( E \)