ZHS92650XA - Range hood ZANUSSI - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	ZANUSSI
Model	ZHS92650XA
Number of speeds	3 speeds + stop
Lighting	Integrated LED
Grease filter	Dishwasher safe
Charcoal filter	Replace every 4 to 6 months
Cleaning	Clean grease filters every month
Control type	Electronic buttons
Functions	Lighting, 1st speed / Stop, 2nd speed, 3rd speed
Maintenance	Do not use abrasive detergents
Bulb replacement	By a technician only (LED)

Frequently Asked Questions - ZHS92650XA ZANUSSI

How to clean the grease filters?

Press the clamp lever under the hood, tilt the filter downwards and remove it. Clean with a sponge and a non-abrasive detergent, or in the dishwasher at low temperature on a short cycle. Discoloration does not affect performance.

When to replace the charcoal filter?

The charcoal filter should be replaced every 4 to 6 months, or more frequently with heavy use. It is not washable.

How to replace the charcoal filter?

First remove the grease filters. Press the tab on the charcoal filter and tilt the front of the filter. Install the new filter following the reverse procedure.

What to do if the lighting does not work?

The bulb is an LED that can only be replaced by a technician. Contact customer service.

How to turn on the hood?

Press the first speed button (0-1) to turn on. Use the other buttons to increase speed. To turn off, press the 0-1 button again.

Which speed to choose for which type of cooking?

Speed 1: reheating or cooking with lids. Speed 2: cooking with lids on multiple burners or gentle frying. Speed 3: boiling and frying without lid, intensive cooking.

How long to leave the hood on after cooking?

We recommend leaving the hood on for about 15 minutes after cooking to remove odors.

How to clean the exterior of the hood?

Use a soft cloth, warm water and a mild detergent. Avoid abrasive detergents and brushes. Dry after cleaning.

Can the grease filters go in the dishwasher?

Yes, they are dishwasher safe. Set to low temperature and short cycle. Discoloration is normal.

How to recycle the hood at the end of its life?

Do not dispose of the appliance with household waste. Take it to a recycling center or contact your local municipal services.

USER MANUAL ZHS92650XA ZANUSSI

6poosypacnHctpykun3a

HCTaIIpaHe 3a INHOpMaunr 3a

6e3oNaCHOCTMOHTaK.PpoUeTeTe

BHNMaTeJIHO rIaBnTe 3a

6e3oNaChOCT npeDn BcKa ynoTppe6a

IJIINIOIDpBxKHaHa ypea.

Опиcaне на урEDA

IPERJIeH KAHTPOJHnI PAHEI

XP'HsH TOY ANOPPOΦHTHPA

EeYTe Tn ouviotwevn taxutnta oupwva Tov napakatw tivaka.

WARNING! Refer to the separate

Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation.

Read carefully the Safety chapters

before any use or maintenance of the appliance.

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL OVERVIEW

	Function	Description
1	Lamp	Turns the lights on and off.
2	First speed / Off	The motor switches to first speed level. Second press turns off the appliance.
3	Second speed	The motor switches to second speed level.
4	Third speed	The motor switches to third speed level.

DAILY USE

USING THE HOOD

Check the recommended speed according to the table below.

U0-1	While heating up food, cooking with covered pots.
U2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
U3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

To operate the hood:

1. Press the first speed button 0-1 to switch on the appliance.
2. If needed, change the speed by pressing the desired button.

The hoods light works independently to other hood functions. To illuminate the cooking surface press the light button

To turn off the appliance press the first speed button 0 - 1 again.

CARE AND CLEANING

NOTES ON CLEANING

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire.
	Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
Charcoal filter	The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. The activated charcoal filter is not washable, cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4/6 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

CLEANING THE GREASE FILTER

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.

Repeat the first two steps for all filters.

1. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

REPLACING THE CHARCOAL FILTER

WARNING! The charcoal filter is non-washable!

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. press the tab (1) and slightly tilt the front of the filter.

1. To install a new filter, perform the same steps in reverse order.

In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.

REPLACING THE LAMP

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

www.zanussi.com/support

BIZTONSÁGITUDNIVALOK ES ÜZEMBE HELYEZÉS

OpaTyFa KaTbICTb aKnapaTaKa

apHaJIFaH KITanShaadan Kayinci3

OpHaTy TypaIbI HyCKayIbIKTbI

KapaHbI3. KypblfBhlb naiDanaHy

Hemece OFaH KbI3MeT KepCeTy

aJbIHJaKayinci3ikTypaJIbI

TapaynapdbmyKnT OKbI

UbIFbHb3.

БУным СИПATTAMACbl

BACKAPYIIAHENIHEIIOJY

Cy3rhi aybictby yin:

1. Mai cy3rinepiH KpybIyIaHaJIbIbI3.
   OcbI tapaydaFb"I"MaI cy3riJepiH ta3anay" 6eJIIMH KapaHbI3.
2. ictikwehi6acbin(1),cy3riHHaIbIHfbiXaFbH a3dan eHKeTih3.

1. KaHa cy3riHi opHaTy yuH ocbl KaaMdapbl KepiciHwe opbHdaHbI3.

Ke3-KeIReH XaFdAJaCy3rInepi KEM DeReHTeP a anCaiBn aybICTbpy KepeK.

AMdbI AbyIcTbIPY

BvI KpybIyfI KUd IaMbImeH KHe 6eIek icKe Kocy KypaJIbIMeH (KUd dpaBepi)

ka6dbiktanfaH. Byn 6eIweKTePdi TexHk KaHa aybICTbipa aanaBb. Akayblk opbH anFaH kaFaJa"Kayinci3dk HycKaynapb1"

TapaybIHdaFbl "KbI3MeT KepeCy" 6eJIIMH KaPaHbI3.

KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbl JAFDAIJIAP

Benri canbHfam MatepnaIapdbKaTataEhdeyeh eTKi3yre TaCbIbHbI3.OpaMaMATEPnAIDapbIH KaTAteHdeyeh eTKi3y ywiTHiCTi KOHTeHepnepre cabHbI3. 3NeKTPnIKaHE 3NEKTPOHkAnblk KpybIFbnapDbIH KaIbIFbIH KaTAteHdeyeh eTKi3y apKbIbI, KopwafAH optafa XHe aadAMhBIn DeHCaylbFbHa

3nbH KeTIpeTIN JkaFaInapFA Kon 6epMeyre e3 yneciH3di KocbHb3. BeNri caNbIHfA H KypbIbIapDb TyPbMcIbIK KaIdbIKTapMeH 6ipre TactaHaB3. OhIMDi XeprinikTi KaIra eHdey opTaNbFbHa eTKi3iH3 HeMece XeprinikTi MekeMere xa6apnacbHb3.

APSILANKYKITE MUSU INTERNETO SVETAINÉJE, KAD:

www.zanussi.com/support

SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS

ISPEJIMAS! Saugos informacija ir irengima 己 _ i atskiroje irengimo instrukciju brosiuroje. Pries naudodami prietaisa arba atlikdami jo technines prieziuros darbus, atidziai perskaity kite saugos skyrius.

GAMINIO APRAŠYMAS

VALDYMO SKYDELIO APZVALGA

www.zanussi.com/support

DROŠIBAS INFORMÁCIJA UN UZSTÁDÍSANA

CHCTEHE HAФЛTEPOT 3A MPCHOTIN

ФИNTPte ce MOHTnpaat co ynoTppe6a Ha cTeRn n CNojkn Ha cnpoTnBHaTa CTpHa.

3a da ce nchctn fntepoT:

1. Пи捜снete ja paчkaTa Ha CTeRaHa ПLOЧАТа Ha Фпгетор по acnipatopot (1).

1. Manky havaletre ro npednnot den Ha cnItepoT haOny (2), a noToa nobLeyeTe.

Iobtope Tn npBnte Dba uekOpn 3a cnTe qnnTpn.
3.ИсчicTeTe rHФиNTpIte co cyHreр co Hea6pa3uBHN DeTePReHTn IJI N BO MaUNHa 3a MHeHBe CaIOBn.

MaunHata 3a MneHe caOBO mopa da 6nDe nocTaBeHa HnCKa TemnepaTu p KpTOK uKnYc. FInItePOT 3a MaCHOTn MOKe Da n3r6b6oJa, HeMa BnJIHne Bp3 nepfopMaHCnTe Ha anapatOT.

1. 3aДа ГСТавИTeФИNTPITeHa3aI, ИЗВршЕТгИпВИTeДBAЧЕКОПИВОБраTeH peДOCJIeI.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

OVERZICTB BEDIENINGSPANEEL

www.zanussi.com/support

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

www.zanussi.com/support

INFORMATI PRIVIND SIGURANTA Şİ

INSTALLAREA

BHIMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C

TlaBAMN, OTHOCAUIMMCK KTEXHKe

6e3oNaChOCTn.

ONICAHNE IPIPUEOPA

OBsuiBvI PAHEENYIPABLEHnA

PekomeHdyetc DaBbByTJkKe npa6oTaB OKOIO 15 MmHyT no OKOHuaHHn pnproTOBneHH.

BknHoueHne BbITaXKn;

1.Дявклоченяпибopaнхмnte nepbyKHOJIky BbIbopa ckopoocTn 0-1.
2. Пи Нeo6хОДМОСТИ ИЗМЕНITE CBKOPOCTb, HЖав Tpe6уEMyI KHOJIky.

OcBeueHHe BbITaKKn pa60Taet He3aBnCmIO OT dpYnx yHKnBbITaKKn. Yo6bI BKJIOuHTb OCBeueHHe BapOCHN PaHEJI, HaxMNTe KONKY NOcCBETKN

www.zanussi.com/support

BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA

PÉRSHKRIM I PRODUKTIT

PERMBLEDHJE E PANELIT TÉ KONTROLLIT

HHΦOPMAUJIJE O B6E3BEdHOCTN INHCTAJIALUJN

YI03OPEH!IorneJaeTe 3ace6Hy

6pouypy c ynyTCTBnma 3a

INCTaJIaIcJy 3a INΦopMaIJe O

6e36eDnOCTn n Hnctaunj.

PaxKbNBO npoIntajTe nOrnabJa o

6e36eDnOCTn npe 6nJIO KaKBor

KOPNUHTHeBcACnPATOPA

Jusall Jg c a>all jz

jdlJdWJ

galln m gdlj 1

Jaiill i 100d jil 1000

Jolly 1jll Jlly p3 p2 (1) UwU JL bdoi .2

U.

aJl 0gJol

o jog. yjaiol alalil no g o jg iaill ola| ne algimall agll Jzaiol ola| p

aai

aalcylg 1 jlljlllglall

aill aIla> 2clw yg xll oIy a wio aIgl>

oJgJyIaIzgauoo 03uOg aUwyl yAolgl

Joo j0e yj no jao 1y. aui jg ay

Jaa Jssb 120000000000000000000000000000000000000000000000000

JgJyAeRj j JgJyAeJzJyAeJzJy

a 15 oal Jaoai aill jju gall

:aijaiJj

jgl jg 10-1 gll acssll bc b2ol .1
bsall gupc acssll p qj lsl .2
. gllball jll lc

#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 890 891 892 893 8