ZHS92650XA - Кујнска аспиратор ZANUSSI - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Аспиратор
Бренд	ZANUSSI
Модел	ZHS92650XA
Број на брзини	3 брзини + стоп
Осветлување	Вградено LED
Маслен филтер	Може да се мие во машина за садови
Филтер за јаглен	Замена на секои 4 до 6 месеци
Чистење	Чистете ги маслените филтри секој месец
Тип на контрола	Електронски копчиња
Функции	Осветлување, 1-ва брзина / Стоп, 2-ра брзина, 3-та брзина
Одржување	Не користете абразивни детергенти
Замена на сијалица	Само од техничар (LED)

Frequently Asked Questions - ZHS92650XA ZANUSSI

Како да ги чистам маслените филтри?

Притиснете го лостот на стегачот под аспираторот, навалете го филтерот надолу и извадете го. Исчистете со сунѓер и неабразивен детергент, или во машина за садови на ниска температура и краток циклус. Обезбојувањето не влијае на перформансите.

Кога да го заменам филтерот за јаглен?

Филтерот за јаглен треба да се заменува на секои 4 до 6 месеци, или почесто при интензивна употреба. Не е за перење.

Како да го заменам филтерот за јаглен?

Прво извадете ги маслените филтри. Притиснете го држачот на филтерот за јаглен и навалете го предниот дел на филтерот. Поставете го новиот филтер обратна постапка.

Што да правам ако осветлувањето не работи?

Сијалицата е LED што може да ја замени само техничар. Контактирајте со сервисот за поддршка.

Како да го вклучам аспираторот?

Притиснете го копчето за прва брзина (0-1) за вклучување. Користете ги другите копчиња за зголемување на брзината. За исклучување, повторно притиснете го копчето 0-1.

Која брзина да ја изберам за кој тип на готвење?

Брзина 1: загревање или готвење со капаци. Брзина 2: готвење со капаци на повеќе горилници или лесно пржење. Брзина 3: вриење и пржење без капак, интензивно готвење.

Колку долго да го оставам аспираторот вклучен после готвењето?

Препорачуваме да го оставите аспираторот да работи околу 15 минути по готвењето за да се отстранат мирисите.

Како да го чистам надворешниот дел на аспираторот?

Користете мека крпа, млака вода и благ детергент. Избегнувајте абразивни детергенти и четки. Исушете го по чистењето.

Дали маслените филтри може да се стават во машина за садови?

Да, тие може да се мијат во машина за садови. Поставете на ниска температура и краток циклус. Обезбојувањето е нормално.

Како да го рециклирам аспираторот на крајот на неговиот век?

Не фрлајте го уредот со домашен отпад. Однесете го во центар за рециклирање или контактирајте ги општинските служби.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ZHS92650XA ZANUSSI

livret séparé Instructions d'installation pour obtenir des informations relatives

attentivement les chapitres Sécurité

avant d'utiliser ou d'entretenir

l'appareil.

Présentation du bandeau de commande

	Fonction	Description
1	Éclairage	Permet d'allumer et d'eteindre les lumières.
2	Première vitesse / Arrêt	Le moteur passée à la première vitesse. Une seconde pression permet demettre à l'arrêt l'appareil.
3	Deuxième vitesse	Le moteur passée à la deuxième vitesse.
4	Troisième vitesse	Le moteur passée à la troisième vitesse.

Utilisation de la HOTTE

Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.

Y0-1	Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des alimentés avec des éléments couverts.
Y2	Lorsque vous cuisine dans des éléments couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire doucement.
Y3	Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs.

Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant environ 15 minutes après la cuisson.

L'éclairage de la hotte fonctionne indépendamment des autres fonctions de la hotte. Pour éclairer la surface de cuisson, sur le symbole d'éclairage

Pour utiliser la hotte :

1. Appuyez sur la touche de la première vitesse 0-1 pour allumer l'appareil.
2. Si nécessaire, modifiez la vitesse en appuyant sur la touche souhaitée.

Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche de la première vitesse 0-1.

Remarques concernant le nettoyage

Agent nettoy-ant	N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de brosses. Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiège et un détergent doux.
	Après la cisson, certaines parties de l'appareil peuvent être chaudes. Pour évi-ter les taches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
	Nettoyez les taches avec un détergent doux.
Maintenez la hotte propre.	Nettoyez l'appareil et les filtres àGRAISSSE tous les mois. Nettoyez soignement l'intérieur et les filtres àGRAISSSE pour-retirer laGRAISSSE. L'accumulation de graissé ou d'autres résidus peut provoquer un incendie.
	Les filtres àGRAISSSE peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être réglée à BASSE température, sur cycle court. La décolo-ration du filtre à GRAISSSE n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.
Filtre à char-bon	Le temps de saturation du filtre à charbon varie en fonction du type de cisson et la régularité du nettoyage du filtre à GRAISSSE. Le filtre à charbon actif n'est pas lavable, ne peut pas être régénééré et doit être remplaceçésous les 4 à 6 mois d'utilisation environ, ou plus fréquèment en cas d'utilisation particulièrement inten-sive.

Nettoyage du filtre à graisse

Les filtres sont fixés à l'aide de pince et de pivots du côté opposé.

Pour nettoyer le filtre :

1. Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre, sous la hotte (1).

1. Faites basculer doucement l'avant du filtre vers le bas (2), puis tirez dessus. Répétez les deux premières étapes pour tous les filtres.
2. Nettoyez les filtres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lave-vaisselle.

Le lave-vaiselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graissé n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

1. Pour réinstaller le filtre, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse.

Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.

Reemplacement du filtré à charbon

AVERTISSEMENT! Le filtre à charbon n'est pas lavable !

En matière de protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas.

Pour remplacer le filtre :

1. Retirez les filtres à graisse de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graisse » de ce chapitre.
2. Appuyez sur la patte (1) et faites basculer doucement l'avant du filtre.

1. Pour installer un nouveau filtre, suivez la même procédure dans l'ordre inverse.

Dans tous les cas, les filtres doivent être replacés au moins une fois tous les quatre mois.

Reemplacement de l'ampoule

Cet appareil est fourni avec une lampe LED et un équipement de contrôle séparé (pilote LED). Ces pièces peuvent uniquement être remplacées par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraphe « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité ».

Les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

UPOZORENJE! Pogledajte sigurnosnu knjižicu s uputama za postavljanje radi podataka o sigurnosti i postavljanju. Pažljivo pročitajte poglavlja o sigurnosti prije upotrebe ili održavanja uredaja.

	Funkcija	Opis
1	Žarulja	Uključuje i isključuje svjetlo.
2	Prva brzina / Isklučeno	Motor prebacuje na prvu razinu brzine. Drugi pritisak isklučuje urežaj.
3	Druga brzina	Motor prebacuje na drugu razinu brzine.
4	Treća brzina	Motor prebacuje na treću razinu brzine.

Vérifiez la vitesse recommandée selon le tableau en suivant.

♀0-1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama.
♀2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, lagano prženje.
♀3	Prilikom ključanja i prženja velikih količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.

Preporuca se ostaviti napu da radi 15 minuta nakon kuhanja.