ZHS92650XA - Kuhinjska napa ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Napa
Znamka	ZANUSSI
Model	ZHS92650XA
Število hitrosti	3 hitrosti + izklop
Osvetlitev	Vgrajena LED
Maščobni filter	Pomivalno strojno pralen
Ogleni filter	Zamenjava vsakih 4 do 6 mesecev
Čiščenje	Maščobne filtre čistite vsak mesec
Vrsta upravljanja	Elektronske tipke
Funkcije	Osvetlitev, 1. hitrost / Izklop, 2. hitrost, 3. hitrost
Vzdrževanje	Ne uporabljajte abrazivnih detergentov
Zamenjava žarnice	Samo s strani tehnika (LED)

Pogosto zastavljena vprašanja - ZHS92650XA ZANUSSI

Kako očistiti maščobne filtre?

Pritisnite ročico sponke pod napo, nagnite filter navzdol in ga odstranite. Očistite z gobico in neabrazivnim detergentom ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi na kratkem programu. Razbarvanje ne vpliva na delovanje.

Kdaj zamenjati ogleni filter?

Ogleni filter je treba zamenjati vsakih 4 do 6 mesecev ali pogosteje ob intenzivni uporabi. Ni pralen.

Kako zamenjati ogleni filter?

Najprej odstranite maščobne filtre. Pritisnite jeziček oglenega filtra in nagnite sprednji del filtra. Namestite nov filter po obratnem postopku.

Kaj storiti, če osvetlitev ne deluje?

Žarnica je LED, ki jo lahko zamenja le tehnik. Obrnite se na servis.

Kako vklopiti napo?

Pritisnite tipko za prvo hitrost (0-1) za vklop. Z drugimi tipkami povečajte hitrost. Za izklop ponovno pritisnite tipko 0-1.

Katero hitrost izbrati za katero vrsto kuhanja?

Hitrost 1: segrevanje ali kuhanje s pokrovkami. Hitrost 2: kuhanje s pokrovkami na več gorilnikih ali nežno cvrenje. Hitrost 3: vrenje in cvrenje brez pokrovke, intenzivno kuhanje.

Kako dolgo pustiti napo po kuhanju?

Priporočamo, da napa deluje približno 15 minut po kuhanju, da odstrani vonjave.

Kako očistiti zunanjost nape?

Uporabite mehko krpo, toplo vodo in blag detergent. Izogibajte se abrazivnim detergentom in krtačam. Po čiščenju osušite.

Ali so maščobni filtri primerni za pomivalni stroj?

Da, pralni so v pomivalnem stroju. Nastavite na nizko temperaturo in kratek program. Razbarvanje je normalno.

Kako reciklirati napo ob koncu življenjske dobe?

Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Odložite jo v reciklažnem centru ali se obrnite na občinske službe.

NAVODILA ZA UPORABO ZHS92650XA ZANUSSI

BG PbkoBocTBo 3a ynoTpe6a 2
CS Návod k použí 5
DA Brugsanvising 8
DE Benutzerinformation 11
EL O\$nyieCxPnOng 14
EN User Manual 17
ES Manual de instrucciones 20
ET Kasutusjuhend 23
FI Käyttohje 26
FR Notice d'utilisation 29
HR Upute za uporabu 32
HU Használati utmutató 35
IT Istruzioni per l'uso 38
KK Kondahy TpyaBHyckaynapbI 41
LT Naudiojimo instrukcija 44
LV Lietošanas instrukcija 47
MK YnataCTBO 3a pakyBaHe 50
NL Gebruiksaanwijzing 53
NO Bruksanvising 56
PL Instrukcja obstugi 59
PT Manual de instruções 62
RO Manual de utiliser 65
RU HctpyKuIaNo 3KcnnyaTauu 68
SK Návod na použivanie 72
SL Navodila za uporabo 75
SQ Udhezimet per perdorim 78
SR YnyTCTBO 3a ynotpe6y 81
SV Bruksanvising 84
TR Kullanma Kilavuzu 87
UK Inctpykci 90
AR 95

User Manual

GETTING STARTED?

EASY.

ZHS92650XA

ZHS92450XA

ZANUSSI

ИнфОРМАЦЯ 3A БЕЗПACHОCT И MOHTAZK

BHIMAHHE! BuxTe oTdeHaTa

informacije in namestitev si oglejte

dodatna navodila za namestitev.

Pred uporabo ali vzdrrzevalnimi deli

na napravi pozorno preberite

poglavja o varnosti.

OPIS IZDELKA

PREGLED UPRAVLJALNE PLOŠČE

	Funkcija	Opis
1	Žarnica	Vklopi in izklopi luči.
2	Prva hitrost/lzklop	Motor se preklopi na prvo stopnjo hitrosti. Z drugim priti-skom izklopite napravo.
3	Druga hitrost	Motor se preklopi na drugo stopnjo hitrosti.
4	Tretja hitrost	Motor se preklopi na tretjo stopnjo hitrosti.

VSAKODNEVNA UPORABA

UPORABA NAPE

Preverite priporoceno hitrost glede na spodnjo razpredelnico.

Y0-1	Med segrevanjem hrane, kuhanjem s Pokrito posodo.
Y2	Med kuhanjem s Pokrito posodo na več kuhališčih ali gorilnikih, nežnim cvrenjem.
Y3	Med vretenjem in pečenjem večje količine hrane brezPokrova, kuhanjem na več ku-hališčih ali gorilnikih.

Priporošljivo je, da po kuhanju pustite napo delovati približno 15 minut.

Lučka nape deluje neodvisno od drugih funkcjij kuhinjske nape. Za osvetlitev kuhalne povrsine se

pritisnite gumb lucke

Za upravljanje nape:

1. Pritisnite prvo tipko za hitrost 0-1, da vklopite napravo.
2. Po potrebi s pritiskom zeelene tipke spremenite hitrost.

Za izklop naprave ponovno pritsnite tipko za prvo hitrost 0-1.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOMBE O CISCENJU

Čistilna sred-stva	Ne uporablajte grobih pomivalnih sredstev in šćetk. Povrsino naprave Čistite z mehko krpo, topo vodo in blagim Čistilom.
	Po kuhanju se lahko nekateri deli naprave močno segrejo. Da bi preprečili madeže, morate napravo ohladiti in osušiti s Čisto krpo ali papirnatimi brisa-čami.
	Madeže očistite z blagim Čistilnim sredstvom.
Napa mora biti Čista.	Napravo in mašćobne filtrtre očistite vsak mesec. Z notranjosti in mašćobnih filtrrov previdno očistite mašćobo. Nakopićena mašćoba ali drugi ostanki lah-ko povzroćijo požar.
	Mašćobne filtrtre lahko operete v pomivalnem stroju. Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Mašćobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva nazmogljivost naprave.
Ogleni filter	Čas nasičenosti oglenea filtra se spreminja glede na vrsto kuhanja in pogo-stost Čišćenja mašćobnega filtra. Filter z aktivnim ogljem ni pralen; ne morete ga regenerirati, in ga morate približno po vsakah 4-6 mesecih delovanja za-menjati ali bolj pogosto, ko gre za zelo intenzivno uporabo.

CISCENJE MASCOBNEGA FILTRA

Filtri so namesceni s pomojo sponk in zaticev na nasprotni strani.

Za cišćenje filtra:

1. Pritisnite rocico pritrdilne sponke na plošci s filtrom pod napo (1).

1. Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol (2), nato povlecite.
   Ponovita prva dva koraka za vse filtre.
2. Filtre očistite z gobico in Čistilnim sredstvom, ki niso groba, ali v pomivalnem stroju.

Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Mašcobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva na zmogljivost naprave.

1. Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju.

Korake ponovite za vse filtrre (ce obstajajo).

ZAMENJAVA OGLENEGA FILTRA

OPOZORILO! Ogleni filter ni pralen!

SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih oznacije spelbo. Embalao zo odlozite v ustrezne zabojnike za reciklazo. Pomagajte zašcititi okolje in zdrazje ljudi ter reciklarati odpadke elektricnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

Za zamenjavo filtra:

1. Iz naprave odstranite maschobne filtrte.
   Ogleje si «Cišćenje masćobnega filtra« v tem poglavju.
2. Pritisnite jeziček (1) in rahlo nagnite sprednji del filtra.

1. Za namestitev novega filtra ponovite iste korake v obratnem zaporedju.

V vsakem primeru je treba filtrz zamenjati vsaj na stiri mesece.

ZAMENJAVA ZARNICE

Naprava je opremljena z LEDŽarnico in ločeno krmilno opremo (LED-gonilnik). Te dele lahko zamenja samo servisi tehnik. V primuru kakršnekoli napake si oglejte «Servis« v poglavju «Varnostna navodila».

simbolom ne odstranjujte z gospodinskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralische za reciklaranje ali se obrnite na obcinski urad.

INFORMATIONI SIGURISE DHE INSTALIMI

PARALAJMÈRIM! Referojuni broshurés tjétér "Udhēzimet pér instalimin" pér "Informacionin e sigurise dhe instalimin". Lexoni me kujdes kapitujé e "Sigurise" pèrpara cdo pèrdorimi ose mirembajtje t'épajisjes.