ZHS92650XA - Вытяжка ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Вытяжка
Бренд	ZANUSSI
Модель	ZHS92650XA
Количество скоростей	3 скорости + стоп
Освещение	Встроенный светодиод
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Замена каждые 4-6 месяцев
Очистка	Очищайте жировые фильтры каждый месяц
Тип управления	Электронные кнопки
Функции	Освещение, 1-я скорость/Стоп, 2-я скорость, 3-я скорость
Уход	Не используйте абразивные моющие средства
Замена лампочки	Только специалистом (светодиодная)

Часто задаваемые вопросы - ZHS92650XA ZANUSSI

Как чистить жировые фильтры?

Нажмите на рычаг зажима под вытяжкой, наклоните фильтр вниз и снимите его. Очистите губкой и неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на коротком цикле. Обесцвечивание не влияет на производительность.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 4–6 месяцев или чаще при интенсивном использовании. Он не подлежит мытью.

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите жировые фильтры. Нажмите на защелку угольного фильтра и откиньте переднюю часть фильтра. Установите новый фильтр, выполнив процедуру в обратном порядке.

Что делать, если освещение не работает?

Лампочка светодиодная, замена производится только специалистом. Обратитесь в сервисный центр.

Как включить вытяжку?

Нажмите кнопку первой скорости (0-1) для включения. Используйте другие кнопки для увеличения скорости. Для выключения снова нажмите кнопку 0-1.

Какую скорость выбрать для какого типа приготовления?

Скорость 1: разогрев или приготовление с крышками. Скорость 2: приготовление с крышками на нескольких конфорках или легкое жарение. Скорость 3: кипячение и жарка без крышки, интенсивное приготовление.

Сколько времени оставлять вытяжку после приготовления?

Рекомендуем оставлять вытяжку работать примерно на 15 минут после приготовления для удаления запахов.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство. Избегайте абразивных чистящих средств и щеток. После чистки высушите.

Можно ли мыть жировые фильтры в посудомоечной машине?

Да, они моются в посудомоечной машине. Установите низкую температуру и короткий цикл. Обесцвечивание является нормальным.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в центр переработки или свяжитесь с муниципальными службами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHS92650XA ZANUSSI

1. Пптушистене сдно od пвпт e konчиьа 3a

6p3nHa 0-13a da ro BVnyute anapatot.

2.ДOKONky eNotpe6Ho,СмeHete ja 6p3nHaTa co npNTsKaHe Ha cakahOTO KOnye.

3a da ro ncknyuHTe anapatOT npntncheTe ro nobTOPO npBOTO KOnye 3a 6p3nHa Uo-1.

HEΓA N YNCTEJB

BENEUKOKONYUCHTEHETO

Сре一件事情а 3a чесенье	He корец te abразиевни дeteгенти и чеки. Повшината на чека точец te ja co мека крna на тосяна с来不及 вда и сре STBO за чесенье.
	Пос rotвенио, неkon денио и anapatot MOж.deа с загpeат. 3aдан избоген nojabа на damки, anapatot Mopa da ce олади и сухи co чисы Крпа плихартуни Крпи.
	Чис-teг ri damkitte co bclar deteprehent.
Од��ожьajtle ja често хayбatable	Чис-teг ro anapatotи и Фплtripи te 3a machOTи секоj мeledц. ChisTeTe rni Вотрашносту и Фплtripи te 3a machOTи вимателно od machOTи. HaconobiraBJeTO МснOTи пли другп octatoци od xpaHa можеда pezultura co поар.
	Фплtripи te 3a machOTи може DA se міят BO машина 3a міење садов. Машина за міење садов мора DA boide noctabehа на НИСК Температу и кратOK укнuples. ФплtripOT 3a machOTи можеда ИЗгБ бoga, НEMA влідане BP зрформансite Na anapatot.
Фплtripи за jarlen	Вразето на заспеноста на ФплtripOT 3a jarlen вар IPA BO зависочт od ВИДOT на rotвенио и рedingноста на чисе_HE на ФплtripOT 3a machOTи. Актурашнот Фплtripи за jarlen He ce міе, He можеда с peperерIPAи MOPA DA ce замени прибінЖно на секоN 4/6 мeledци od paBOTATA, пли почесто пли обобно често корисенье.

Повторе Ги чекорite за сит e Филту婀 к e mожно.

3AMEHA HA ΦιNJTEPOCT CO JAGJIEN

IPENYPENYBAHBe!ΦnntepoCo jaJIeH He MoKe da Ce Mne!

ГРИЖА 3A OKОЛNHATA

PeuKnnpajTe rMaTeepjAnite co Cm6oJOT CTabete ja am6aJaxata BO COODBeTHN KOHTeJHepr 3a da ja peuKnnpaTe. POMORHeTe BO 3aUHTATA Ha JxNBTHata CpeINHa N OBOEKOBOTO 3dpaBe n peuKnnpajTe ro OTnADOT oEneKTpUHN n eekTPOHcN anapatn. He

3a da ro 3aemenTe qntepoT:

1.ИЗваде Te rн ФиNTРITE 3a macHOTn OД anapatot.
BudTe BO ,UncTeHe Ha qInTpOt 3a MaCHOTn" BO OBA nOrJIabJe.
2. Пи捜снete ro ja3uHTo (1), a noToa HabeDHeTe ro npedHnOT DeI Ha φnITepOT.

1. 3aДа noctabite HOB qunTe, Hapabete mI nCTITE Yekopn IO obpaTeH peOcneI.

Bo cekoj cnyuj, heonxoJHO e qnItpnte da ce 3aMeHyBaat Hajmaky Ha cekoYteTnpi Meceu.

3AMEHA HA CBETNIJKATA

AnapaTOn Doara co IIEД CBeTNka n noce6Ha onpema 3a KOHTPOna (IIEД BOdInka).OBne DeIOBn MoKe Da rN 3aMeHn cAmO TexHnUap.Bo Cnyuaj Ha deFekT, BInTe Bo „CepBnC" BO norIaNBJeTo „Be36eJHcHn INHCTpyKUn".

pnpajTe n anapatnte 03aHcEHn CO cM6oNt BO OTnadOT oD domaknHCTBOTO. BpaTeTe ro npOn3BOJOT BO BAHNOT NOKANEN KanaHTETa peuKnIpaHe nn KOHTAKTupaje ja BaWata ONHTNHCA KaHcenapija.

VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE

	Функция	Описанne
1	Ламма овешины	Вленьейни въленьейни овешины.
2	Перва скорость / Выкп	Двигател b клочается на певом урове скорости. Вто- роe нахотие b клочает поюр.
3	Втора скорostь	Двигател b клочается на втором урове скорostи.
4	Трея скорostь	Двигател b клочается на треьем урове скорostи.

NcnoJIb3OBAHNE BbITJXKN

PekomehoBaaHbIe 3NaueHnckOpocTn npBedeHb B TaBJIne HnKe.

Y0-1	Разогрев поcodуков в посуde, накрытов крышами.
Y2	Проботвлене в посуde, накрытов крышами, наheckолькinx конфоркax плелекх. Харka малои InteHTeHcINBHOCTN.
Y3	Кинячени и жарka сожлшого кочиесва поcodуков бezз крышки, рожотовпени наheckолькinx конфоркax плелекх.

ПРИМЕЧАНЕ ПО OЧИСТКЕ

Чостяшne среadingва	He是我国300万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的600万的
	Послес постор��има неожданныхся постор��има слььно наgar体现在 Статулие в Телов的基础上. Возбекане образовая постор��има яdenу неожданныхся постор��има наgar体现在 Статулие в Телов的基础上. Возбекане образовая постор��има яdenу неождaria постор��има наgar体现在 Статулие в Телов的基础上. Возбекане образовая постор��има яdenу неождaria постор��има наgar体现在Статулие вТелов的基础上.
	Очирagemпгеляимоюшимсреadingва.
ДерЖиТЕ Вbl- ТЯЖКУ B CHUSTО- Te.	Раз в месул proizнзвогине оочисту proiboga и кірочуалывагших рійьт- ров. Тцателно оочи自然界 в Нутугнице рoveххосту и кірочуалывагши- шке рійь trусы ot кірра. Над пугине кірра яden другхотлужему的老？ Пробrettк в ВЗгоради. Жірочуалывагшие рійь trусы мочно мьltь в посydомоевно машени. Посydомоевна маша на дожнаvable лынь на с ductPoета на НИЗКOTEMпераутугую Моійки и коротkin сизл. Кірочуалывагший рійь trусы мочему的老? ц breast; зто He полсят на proizнзвогине лыньхосту рійь орета.

OuNTKA XIPOYJABJIINBAIOUSEOΦNJIbTPA

Фильсты рфксуются рпи помоши зацелок ишпileк на потувовложнок ссторе.

OuHCTka qnJIbTpA:

1. Haxmte Ha pykoTky qnknpuyuiei 3aueKn Ha naHEn nIbTpapoD BbITXKO (1).

1. Hemhoro HakoHHTe nepeHIOU qactb cnIbTp a Bn3 (2), a 3aTEM NOTHtE.

Iobtopne nepBbIe Dba DeIcTBnC dpyrMn cnbltpamn.

1. OuHCTnTe ΦnJIbTpbl r6koC Hea6pa3NBbIM MOUoMm CpeDCTBOM INN BbIMoTte INX B NOCyDOMOEuHO MauHHe.

Iocydomoeyna MaunHa doJxHa

6bItbHaCTpoeHa Ha

Hn3KoTeMnpaTpyHuO MoKy I KOpOTkn ZIKN.

KInpoynabnBaiouqniΦnIbTp

MOKET N3MeHHTb CBeT; 3TO He NOBIIaRrTaHa npOn3BOAnTeJIbHOCTb npIbopa.

4.ДяуctановкфиьтювHaMeCTOBbINONHITe ONICAHHbIe BblSe IBa IwaraBobpaTHOMnopAke.

Повторе данные紗и сб Всмп Фньтамп, ecn 3TO npIMeHIMO.

3AMEHA yOJIbHOrO ΦIbTPA

BHIMAHNE! YrOJIbHbI ΦJbTp He ABJIaTcM OIOUIMC

Дязаменифпьтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прибораЖИРОУЛАВЛВАЮШЕФИЛБТРБI.

Cm. pa3dien «Ucntka xinpoynabJnBaHoueO fHbTpa» daHHoN rnaBbl.

1. HAKMNTe 3aueKky (1) n cnerka HAKNOHNTe nepedHIOU qactb qnlbtpa.

3.Дяуctанови HOBOrOФильтpa BbInOnHITeTe JzeшвВ obpaTHOM npaKe.

B IIO6bOM Cnyae 3aMeHy fIJIbTpA Heo6xoJIMOp npOn3BOJNTb KaK MHNmym ODNH pa3 B KaXDbIe YetbIpe Meca.

3AMEHA JAMNbl

Данньий пибор постаягетсу CO CBETODIOHDHЯлнои OTдельнБIM UYPABJIYIOUIM YCTPOIcTBOM (CBETODIOHDHIM dpaibBepOM). 3TN DeTALIN MOryT 6bITb 3aMeHeHbI TOJbKO texNHueckm CneuaJIncTOM. B cnyae IIObIx HeNCpABHocTei m. «CepBuc» rIaNbI«《Уka3aHnno NO 6e3OanachOCTnN

OXPAHA OKPYXAOUeN CPeIbI

MaTePnAbIc CmBOnOM CneyET cDaBaTb Ha nepepa6OtKy. IIOJoxIe ynaKOBky B COOTBeTCTByUoIue KOHTeHepbl dIa C6opa

BtOpuHoro Cbipy. PpHIMma yactne B nepepa6oTe CTaporo 3JIeKtpo6bIToBOrO o60pyoBaHn, Bblomoraete 3aunTntb

okpykaioyio cpeyu n 3dopobbe ueNoBeka. He BbIbpaCbIbAaTe BmEcTe C 6bIbTOBbIMN OTXoAMN 6bIbTOBy IO TexHnky, NOMEeHNHyO CNMBONOM Pnp6Op CneJeYET DOCTABuTb B MeCTO pa3DeIbHorO HAKONJIeHnI n C6opaOTxOIOB

nontpe6JIeHnI INBnyHKCTc6opa IcNoIb3OBAHHoBbITOBOTexHNIKnI nIocNeDuOSeYtUNIN3aUIN.

NAVŠTÍVTE NASU WEBOVÁ STRÁNKU, KDE NÁJDETE:

	Функциja	Опис
1	Лампца	Укльчуje и польчуje с Bretл.
2	Прва 6рзина/Искльчу	Мотор пелаши на пву 6рзину. Другни рпитаск ivsc-кльчуje уpe Haj.
3	Дрuya 6рзина	Мотор пелаши на другу 6рзину.
4	Т repe ha 6рзина	Мотор пелаши на т repe hay 6рзину.

1. Пиитисніte Дугме п Nebraska 6рзин e0-1da bucte yкьучinn anapat.
2. По птpeби поменite брзину пптиском на Кжьевдугme.

CBeTIO acnnpaToppa dn
He3aBnCHO Od HeRbOx OCTaIIx
fynKuJa. Da 6ncTe ocBETIINI
NOBpShHy 3a KyBaHbe, npITNCHTe
dyrme lamne

Да бисте Искльунни урегaj, поново

npntncHTe dYrme npBe 6p3nHe 0-1.

HERA N YNWHENE B

HANOMEHE Y BE3N CA YIWIHTHeEM

Сре ductва за чишени	Не кор SCTITE abpa3inBHe deterpceHTe и сетKE. Повшини урehajа оочтITE мекOM КРом, толим ВODOM И сларIM deterp-цentOM.
	Нakон Куваьа, неkin далови урehajа могу бити врел. Да сисе спrecuли поаву Флеса, урehaj мора на ce oxлади и осуши чИСТOM кром Или па-nирнIM убрусима.
	Флесе оочтITE сныгм deterpцENTOM.
Редовно чстITE acni-patop	Сваког мессаночстITE урehajи Флentepe 3a маст. Пожьнво оочтITE унтушьости и Флentepe 3a маст od масhohe. Haromnilана масhoha Или дугп octаци могу пюз Pokobати пожap.
	Флenteprи за маст могу на ce nepу у машини за праъе nocуя. Машина за праъе сydobra мора bittи подашега на Ниску Temnéратуру и кра tak укл汞. Флenteр за масhohe може на ромени bojy, али то hemа утцajа на ууннak урehajа.
Флenteр са ak-TиВнIM угьem	Вре'mе засиевая угьенor Флenteр варIPAу zabuschocTи OD врсту Куваьи рededвhoe STИЧЕБА Флenteр за масhohe. Флenteр са akтubнIM угьem He може на се nepу 턫пereнерше и мора на се замени OTПрINIKE на с Bavкх 4/6 месци рада Или чешиу у с沌ау щntehЗИВе уnotpe6e.

CHUHTHe ΦNITPEA 3A MACT

ФИЛТЕРСУМОТИРАНПOMOу cTera n OCSINYUPaHa Na CynpoTHoJ cTpaHn.

Ja 6ncte ouncntnnn pfjntep:

1. PnNTCHNTE pyKy cTere 3a MoHTaKy Ha naHeny fInTepe nCnoD acnnpaTopa (1).

2.БlaaroHaHnTe npedbIeOΦInTepa HadoJe (2),a 3aTmNobuynte.

Поновпгпьа два корaka за сефпгтpe.
3. OuInCTHe fInTepe KopncTeH cyHep n Hea6pa3nBHe DeTepueHTe NIN y MaunHn 3a cyDoBe.

Maunha 3a npahe cydoBa Mopa
6BnT NpdeEeHa Ha HNCKy
Temnepatpyu KpaTaK UKNLyc.
ΦIITep 3a MachoHe MoKe da
npomEn 6oJy, aHTo HeMa yTuN
Ha yUnHakypehaja.

4.Дабисте Ватил Фптет Ha Meсто, cneinte npba Dba Kopaka obpHyTNm peodocneDOM.

IIOHOBInTe KOPaKe 3a CBe FInTepe aKO je To Moryhe.

EKOJLOWKA NITAHBA

PeuKnpajTe MaTepnjane ca cMboJom
PakOBaBe oJIOXnTE y OJROBapajyHe KOHTeJHepe
paJn peuKnpaHa. POMO3Ne y 3aWtNTn
KIBOTHE CpeINHe n lyDcKOr 3dPaBbTa Kao n y
peuKnnpaBy OTnAdHr MaTepnjana Od
eJeKTPOhCkNx n eJeKTpUHnx ypehaja. Ypehaje

3AMEHA YJbEHOF ΦNITEPA

YIIO3OPEHbE! YrJIbeHn qINJIteP HInje moryhe npatn!

3.Дабистпнсталлари HOBNФИТер, NOHOВИТЕ ИСТЕ KОРAKE OБРHYTUM peДOCЛЕДOM.

Ycbakomclyajy，fntpeje notpe6Ho MehaTn bapem Ha cbaKa yetnpu Meceua.

3AMEHA JIAMNE

Obaj ypehaj mla LED cnjaniuy n 3ace6an
ynpaBbauKn ypehaj (LED dpajBep).OBe deNoBe
MOKe da 3aMeHn cAmo texHnUap. Y cnyuajy
6nlo kakBor Kbapa, norIeJajte deo ,CepBnc" y
OdeBky ,NyntCTBa o 6e36eHnOcTn".

06eHexe HeMboIOM HeMoJTe 6aatn 3ajeHOb ca CmeHeM. Ipoa3bOd BpaTnte y IokaHnI cHTap 3a peuKlnpaHe nIi ne 6baTnte OnuTHNcKoJ KaunepaJIn.

SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION

Дя КеруВань ВИТЯЖКО:

1. HATNCITb KONky nepIooI WBnDkoCTi 0-1, 0o6 yBIMKHytn npnilad.
2. RaKUo nOtpi6Ho, 3MiHITb UBnDkICTb, HATNCHyBUn 6aKaHny KhONKy.

PiicbItKa BnTJckn npaioe He3aJIeKHO BiD iHUnxФyHKuI BnTJCKN. Ioo6 yBIMkHyTN OCBITJeHHA BapInbHOI NOBepXHi, a6o HATNCiTB KONKy NiDCbITKn

Uo6 BmKHyTn npnad, 3HOBy HaTNCiTiB KhoNkny nepwoi wBvdkocsti 0-1.

Доглад ТА чИСТКА

ПРМITКИ ΣΟДОΥΙΝΥΕΝΗ

Засобдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3асobддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Васobддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	He BvKOpNCSTOBuIte a6b4a3nBHi 3aCob6и dny ChuSeHnHa Ta 7i
	Писяrotувань Deяki чаTINHи prinLad yДлОмоRо M'ЯкоI rAnчipKni, 3moЧeHоI B ТepliВВodI 3doDabAHNIM M'ЯКOrO 3acob6у dny ChuSeHnH.
	ВасopNCSTOBuIte HearpeCnBnH 3acI6 dny ChuSeHnH PJIaM.
Тримаite Bn- Тяжku YnCTOH	ОчишуITE рипад та жироВi ФiNbTpri ΣOMicraц. Ретелно очишуITE bHyt- piшю чаTINHу ta JxirpoBI ФiNbTpri BiДж КИУ. HabokUnYeHЯ КИУ и IInxN 3a- ПишкIB iЖI може срчUnHITи 3aGorpaHЯ.
	ЖироВi ФiNbTpri МОЖнa MNTB INocSyDOMиHIM MaшиH.
	Дяп посdOMиHoiMi MaшиHи NOTiБH OCTaHOBHTN Hn3bKу TempePATpy J KО- potКи ZICKN MNTTЯ.ЖироВi ФiNbTp roMe 3Ne6apBHTncsA, 70 He BnJIbBaE Ha eФeKtNBHICTb pOBoTи рипаду.
Byrilbni ФiЛьт	Ча Heɪtrpɑlaɪzáciü ByrìlbHoroФiNbTpRa може 6bytNi pi3HIM B 3aJexHocTi BiD СпOCob6у rotYBaHnHЯ Ta pergyarHocSti OChUeHЯ JxirpoBOro ФiNbTpRa. ФiNbTp 3 akTINBOBaHIM ByrìlJIam He MoxHa MITN a60 BiDHOBNIbOATn, IroTo Tpe6a 3am- HOBATn риблзHо KOKhI 4-6 MICAZB BvKOpNCtAHNЯ a60 ChactiIe 3a UMOB OCbJIbNo AKTINBHORO BvKOpNCtAHNЯ.

OuHHeHHXINPOBOTOΦIbTPA

ΦiNbTpN BCTaHOBNeH O 3 BNKOpNCtAHnM

3aTnckayib i wtnpTrib Ha npotnneXhi CTopoHI.

Uo6 ounctntu pfIbTp,BNKohTe HabeDeHi HxKy e iI.

1. Hatncitb pyky 3atnckaay kpinneHHHa naHeni pfnbtpa nID BNTAAKHO (1).

1. 3nerka haxniltb nepednHy actHy fInbtpa Bn3 (2),notim notarHItb.
   Iobtopitb nepsi dBa kpoKn dJr Bcix pfjltpiB.
2. Ouicitb pfjIbTpri ry6ko3 Hea6pa3nBHMm MnnHMM 3ac06amn a6o BnMnTe B NocydomnHi MaunHi.

Для nocудомийою Maшини Notpiбн Встановити НИЗьк Temператуng Коротков сИКЛ MNTT.Жиров рфьт мОже 3небарвпся, по He ВПлВаС Ha eФeКТИВИСТь робот ппладу.

1. Uo6 yctaHOBuTn pifIbTpHa Micue, NOBTOPIb nepiDba KpOKn y 3BOPOTHomy npAky.