LFV218X - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	ELECTROLUX
Model	LFV218X
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Evacuation type	External (extraction) or internal recirculation with charcoal filter
Number of speeds	3 (min, med, max)
Lighting	LED, long-lasting, energy-saving
Anti-grease filter	Washable, monthly cleaning (by hand or dishwasher)
Activated charcoal filter	Not washable, replace every 4 months maximum
Minimum distance from hob	45 cm for electric cooktop, 50 cm for gas or mixed
Controls	5 buttons: light ON/OFF, motor OFF, 3 speeds
Safety	Disconnect before maintenance; do not use without filter; no flambéing under the hood
Maintenance	External cleaning with damp cloth and neutral detergent; internal cleaning monthly
Target audience	Domestic use

Frequently Asked Questions - LFV218X ELECTROLUX

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For an electric cooktop, the minimum distance is 45 cm. For a gas or mixed cooktop, it is 50 cm. If the cooking device instructions specify a larger distance, follow that.

How to clean the anti-grease filter?

The anti-grease filter must be cleaned at least once a month. You can wash it by hand with a non-abrasive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Note that dishwasher washing may discolor the filter, but its performance is not affected.

How often should the charcoal filter be replaced?

The activated charcoal filter is not washable and must be replaced at most every 4 months, or more often depending on use and cleaning of the anti-grease filter.

Can I use the hood without the anti-grease filter?

No, it is strictly forbidden to use the hood without the anti-grease filter properly installed, as this could cause a fire.

How to replace the LED bulb?

The lighting uses LEDs with a long lifespan. In case of failure, contact the authorized after-sales service for replacement. Do not look directly at the LED light.

What are the controls of the hood?

The control panel has 5 buttons: one to turn lights on/off, one to stop the motor, and three to select suction power (minimum, medium, maximum).

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, the hood can operate in filter version with internal recirculation, provided an activated charcoal filter is installed. Consult the installation manual to know which version corresponds to your model.

What to do in case of malfunction?

Before contacting after-sales service, check that the hood is properly plugged in and that power is turned off and on again. Also ensure that the filters are not clogged. If the problem persists, note the model, PNC, and serial number (on the rating plate) and contact an authorized service.

Is it safe to use the hood with a gas cooktop?

Yes, but the room must be adequately ventilated. Respect the minimum distance of 50 cm and never flambé food under the hood. Deep frying must be done carefully to avoid overheated oil catching fire.

How to clean the exterior of the hood?

Use a damp cloth with a neutral liquid detergent. Do not use abrasive products or alcohol. Disconnect the hood before cleaning.

USER MANUAL LFV218X ELECTROLUX

Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the

hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/

Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

When connecting the hood to the electrical network, only certified electrical adaptors are allowed and not power strips.

1.SAFETY INSTRUCTIONS

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. Never use the hood without effectively mounted grids. The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide. In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the

model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

In some models ONLY:

As optional accessory is supplied a Non return valve.

This should be installed inside the proper outlet hole housing in same cases only (i.e: in any case there's no protection against accidental backdraft air current from the outside).

3.INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 50cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 NON-washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights. Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

1 ON/OFF lights
2 OFF motors
3 Minimum suction power
4 Medium suction power
5 Maximum suction power

6. LIGHTING

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

To replace lights, contact authorised spare part center.

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Gaaaronzeweightsoor:

Visite oulosso website para:

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

3apernctpnpobabT CBOE n3delenna IynyuweHn o6cnykBaHnA: www.electrolux.com/productregistration

BbIyKka Cnyknt DnIg BcscbHaHnI DbIMOB n npoB, Obpa3ObblBaIOuXcR BO BpEm npriroTOBHeHnE ebl.

B npilaraemOn mNCTpykUm yka3bIbaeTcR B KAKOM INCNOJIHeHm MOKHO INCNOJIb3OBAtB BaWy MoDeIb - KaK BblTJkKy C BblOdom

Hapykuy, nII BbITJgKc C BHyTpEHNHe peunpkyIauee Bo3dyxa

3. YCTAHOBKA

HaonpaJxHHe cTeI DOJIxHOb COOTBeTCTBOBaTb HApJxHHeIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuUe TeXnUeCKNX daHNbIX,KOTOPa pa3MeueHa BHyTpN np6Oba.PcINBbITJxKc CHa6KeHa BUNKO, NOkKnUOnTE BbITJxKky K WTeNCelbHOMy pa3bEm,OTBeauoUeMy DeiCTByUoImM npABInaAM,KOTOpbI DOJIxKeBbIb PACNOJoxEH BJIERKOJOCTyHOM MeCTe, YTO MOxHO CDeJaTB N OocJe yCTaHOBKn. EcNi Ke BbITJxKa He ChA6KeHa BUNKO (npraMoE NOkKnUChENa K CeTN), INI WTeNCelbHbI pa3bEm He paCNOJoxEH B DoCTynHOM MeCTe,TaOKe N OocJe yCTaHOBKn, TO IcNoB3yIte NaLpeXaUm DByXnOLOCHbI BbIKNQUaTeNb, ObecneuBAUOuN PoNHOe pa3MbikAnHe cTe N pRn BO3NtKHOBeHn UcNOB IIpeHApJxHHe 3-er KaTEROpn, B COOTBeTCTBnC IHCTpyKUmaIM No yCTaHOBKe.

BbHMaHHe!npexJe CheM NOKIOUOHTb K CeTn NITaHn3JIeKTPuYeCKyUo CNTeMy BbITaKKn INPOBepNTb ee NCpNaBHOe FyHKUHOHPOBaHne yBeIITecb B TOM, YTO Ka6eBnITaHn IpaBnIbHO CMOHTnPOBaH.

PacctoHnE O T HxKHe IpaHb BVITaXKn
DO pIOCKOCTN KxOHHOIINbDIOJHXO
6bITb HeMeHee 45 CM dJa 3NEKTpueCeKnx
PiTn H MeHee 50 CM dJa rAOBix
NIIN KOMbHNPOBaHHbIXPiNT. Ecnn B
INCHPTyKUINr N IOYCTAHOBKe rAOBOI PIHTbl
OrOBOpeHo 6OnbIeepacCToHnE,TO
yUTnTe 3TO.

4. YXOД

BnMaHHe!IpeJxJe cEm BbINOHNtB IIO6yO OepaNIO NO UcNTKe NIN TExNHueCKOMy ObCnyKBAHHIO, OTcoeINHte BbITXKKyOT 3JIeKTPOCeTNI, BbHyB BnIKY N3 PO3eTKN NIN OTKnIOUHNB OCHOBHO IVToOHNK 3JIeKTpUcE7Ba. BbITXkA DOJXKa NODBepratbcra YactoI OoCTKe KAK BHTPn, TAK N ChapyKn (NO KpaHne Mepe C ToI Ke nepNoDNUHOCbI, YTO N yXoD 3a FInbTpAMn DnA 3aDepeKkn Xjna).ДЯ NcSTKn INcONb3yTe TprKy, CMOUeHHyO HeITpAlbHbIM JxIDKIM MOUChm CpeDCTBOM. He npMHeNeTc CpeCTBa, CoedePkaUme a6pa3VBhIe MaTePnAJIbI. HE IPIMEHAYTE CPTNPT!

BHMaHHe! Heco6HDoHne npabINuCTKNpnp6opaN3aMeHbI pInbTPOB MoKet npnbEcTN K pNCKy Bo3NHKnHOBeHnpoKapa. I03Tomy peKomeHdyem co6JIOdaTb npNbEDeHHbIe INCHtpkUIM. N3ROTOBnTeNB He HecET OTBEcTBehHOCTNB CB83N CBO3MOXhBMn IOBpeKdEHnAMn DBnRtePNiC NOxapAMN, BO3NHKNUMN BCNeJeCTBnE HnpeBaINbHOro peMOHTa INN HecO6HNoDeHnB BIIeOpNCaHHbIX npdeynpeKdEHn.

4.1ФильТрьIЗаджкнИра-ФильТсLEДуET OчИSaTБExЖeМecяЧHHeaRpeCCHBbIMMMOUQUIMMcpeDCTBaMn,ВprHyIOПИВ NOCyDOMOeHOrMAшИнЕ Пп HN3KOf TempePaTyEИЗOKOHUMHOMцКЛeMbITЯ.PpIMMbITbeB NOCyDOMOeHOrMaшИнe MOKeT IMeTMeCTO HeKOTOpoe OBeCsUBeYuBaHneФильТра 3aDEpKxKJxHpa,HOEROФильТуHоцЯхapakTePrcNTka OCTaETcA6COHHTHO HeN3MeHHoH.

4.2 HE MOIOUyIbHbIΦIbTp

HacbIeHne yroIbHoro qnIbTpra npOnCxOJNT no nCTeueHnn 6Oone uN MeHee dInTeJIbHOrO nepNOda 3KcPnIyatauIN, pJeDoNPeDeJeMeroT TnIOM kXHN u nepIONDUHOCtBu 3aJePkKn Jxnpa. B IIObOM cLyae, ZAMeHNe Te NaIPOH NO kpaHNe Mepe uepe3 KaJdbie 4 MeCya. YroIbHbIy qnIbTp HE nOpIeKJIT MoKe uN peReHepaUN.

5. OPGAHbI ynpABJIeHnIa

BbITJkka OcHauSeHa UHTOM ynpabJIeHnI
dJI KHOHTPOJI CKOPOCTN BbITJXHO
BEHTINJIaTOpA n 3aKInaHnC CBETA dJI
OCBeUeHnPaBOoey NOBEPXHOCTN PIIITbI.
PJIb3yTEcB INTEHCNBHM pEXIMOM
paBOtbl BbITJKKn Bcnyae Oc60
BbICOKOI KOHTpePAuN KYXOHbIX
ncapenHi.Mb peKoMeHNyEM BKIOChTb
BbITJkY 3a MmHyT Do haua IpoceCa
pNIrTOBNeHn I\PsiuN IOCTABNTb
ee BkIOUeHNoB TteueHne 15 MhUT
pNi6JIu3nteJbHo NIO OKOHaHn
npOceCa.

6.OCBELSEHNE

BbTjKka obOpyIobaHa ocBeIeHnEm Ha CBTeOJIoDax LED.

CBeToIOIOblObeCneHbIOT ONTMaJIbHOe OCBeUeHHe, INc CpOK cnJyKbI B 10 pa3 npEByIshaet CpOK pa6Otbl TpaDiuOnHHbIX lamMIOueK, INIO3BOJIaIOT 3KOHOMITb 90% 3JIeKTPO3HeprIM.

BhimaHne! BepeRnte rna3a n He CMOTpnte nprmo Ha BkJIIOueHHyIO raIoreHHyIO lamny.

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originalas rezerves dalas, materialus un pigeonimus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

www.electrolux.com/productregistration

Bttkca cnkyntb IJI BCMOKTyBaHH KInTBAI Ta npay, 00 yTBOPHOITbcn iJ cac npiroTuBaHHi.

B i nctpykui, 10 doaetbcra Bka3yebcra, B komy BnKoHaHHi MOxHb BnKOpNCTOByBaTu BaWJ MoDeJIb - KBTAAKKY 3 BnuBeEHHM

Ha3OBHI a6o Jk BNTJIKy 3 BHyTpipHbOHOpeuRkyIeIO nobITpra

3.IHCTANLA

Hanpyra B eneKtpomepexi Maec
BidiNobiDatn Bka3aHIM XapaKtePncTikam
Ha eTKeTci, jka 3hAxOuNTbcra BCEpeDnHi
BVTRAKK. RaLIO B KOMPNeKT BXOuNTb
BVJKA niID'EDHaHHa B eneKtpomepexy,
TO cIiD niID'EDHaTHn BVTRAKKy DO pO3eTKN,
UO BiIDNObiJaE iCHyOChM HOpMaM Ta
3hAxOuNTbcRA B DOCTYNHOMy MiCi, UO
MOxHa BVKOHaTu NiCIA IHCTaIaII. RaIoo
X BVJKA He BXoNTb B KOMPNeKT (npamei nID'EDHaHHa B ENEKTPomepexy), a60
PO3eTKA He 3hAxOuNTbcRA DOCTyNHOMy
MiCi, TAKoX i NcJIaIHCTaIaII, TO cIiD
BMONTyBatn HaJeXHNI DBOX-NOIocHNI
BVIMKaay, kNMI 3aBe3neUHTb NOBHe
BiKDJIuOeHHra BiD MepeXi By MOBax
nepeHAnpyrIII Kateropii, B NobHni
BiNDOBiDNoCTI 3 npabInamn IHCTaJIaII.

Ybara!nepeT TmK 3HOBy NiIKJIOUHTN BNTJKKy DO eNEKtpomepexi I nepeBipTN npaBnJIbHicTB po6OTN, 3aBXdN KOHTPOJIHOte Uo6 shHypr Mepexi 6yB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

BiDCTaHb HNKHbO BiUactHnBNTJKKn Do nocydy Ha kYcoHHi nnTI MaE 6ytN He MeHne 45cm, y BnAky eJeKtpnHnx nnIT, ta 50cm, y BnAky rAozhix Ta KOM6IHOBAHIX nnIT.

Heo6xio npinmatn do ybarnb biDctahi, kkuo BkazyOToBcB iHCTpyKcii 3 iHCTaJIra30BOI pNTN.

4. OBCJyFOBYAHH

Ybara!Pepe6ydb-koO onepaucio 乌CTKn uO6cnyroBybaHnn, BID'eDnaHe BNTJKKy BiD eNEKTPoMepeXi, BNTIgTuOnn BNIky a60 BiDknOuaOuN rOBoHN BmMkaU KHTna.

Bntkka Mae qnCTnTcB cacto i k30BHi Taik i B cepenH (no KpaHm Mpi 3 TakoOx nepioDnHCTIO k i DOrIa 3a FInbTpAm dIra 3aTPMaHH JnPiB).Jnq NCTKn BVKOpNCtOByTe CneiaIbHy cepBetKy, HAMOey HeITpAlbHM pIKM MIOUHM 3acobom. He BVOKnCTOByTe 3acobu I moTb abpa3nBHI MATEpian.

HE BVKOPNUCTOBYIte CnIPT!

Ybara! He BnKoHaHn npaBn nuIeHnn i 3aMInH pInbTpIB MOKe npBecTe n Do pN3NKy BnHKHeHn IIOJeki. Tomy peKOMeHnyE moDtpmYBaTncb npBedeHnx IHCTpykui.

3HimaTbCBAKAbiDnOBiDaIbHiCTB 3B'3Ky3MOXJIINBMNUYsKOdKeHHMn DBuYnaI noKexKaMn, 0o BUnHKnB HAcNiIDOK HeBIPHOPEMOHTy aOHe BUNKOHHaB NUIeONiCaHN NONEpeJxHe.

4.1 ΦínbTp 3aTpIMKn JxnpiB

Повинен чinctncь одн ра на міць He сиьнhoДIOЧИММиочими 3acOбам, ВучHy a60В NOCUДOMиHi MaшиHi ри Hn3bKiI TempepaTyPI i 3 KOPOTKIM UKNOM. При MNTi B NOCUДOMиHi MaшиHi MeTaNebiФильТР 3aTPMUMxИру мОж BtPATNTN KOIp, ane NOrO xapakTePNCtNK 3ФЛьТPyBaHHЯ QODHM YINHOM He 3MIIraTbCra.

4.2 Byrilbni iNbTp, HE niDnrae MNTIO

Ipebeipka ByrInbHoro fIpIbtpy Ha
HaCnueHnna IpOBoDntbCra nicJiaBbW
MeHs IOBTO rneipOdy BnKOpNCTaHHa B
3aJIeXHOCTi BiT dTI Ny KxHy i peryIpaHocti
OuNCTKn fIpIbtpy XnPiB. Y 6yb-IAkOMy
BvIaNADKy Heo6XiHo 3aMInrTaPOnH
MaKcIMyM KoxHi OHTnpri MiAci.
HE NiIJaRa e MNTTIO u NNoHOBJeHHIO.

5. EJIEMEHTN KEPYBAHHA

BnTjKka o6naHaHa nHaHeJIIO KOMaHd 3 KOHTpOJem WbUdkoCTI BNTyBaHHa Ta KOHTpOJem Cbitla DnI OCBtIeHHa BapINbHO' nobepxHi. BnKOpNcTObYte iHTeHCnBHy WbUdkiCtby BnPaDky OcoBJIbBO BnCOKOI KOHcHTpaQII kXohHNx napIB.

PekomeHdyEmo BKNIOHTN BNTJKKy 3a5 XBNINHO NOYATKGYROYBAHHI i 3aNIuHTN IORO BKNIOUHeHM Ha npOTa3I 15XBNIN NICNAZIKHHeHHr roTyBaHHnIXi.

6.OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJIAI

Bntkka obnadha nCCTeMoO OCBiTJIeHHa Ha oChOBi TexHONorii dioIB (LED).

ДIOДИ 3a6e3neuTOb ONTmAbHe OCBITIeHnRA, TpBAniCt bix B 10 pa3 Bnua BiD 3BvauHnx IaMNoOk Ta daIoTB 90% ekOHOMII eNeKTPoEhePrlI.

Ybara! He NIBITNCIpyMo Ha CBITOIOIDHy lamnoky.

ДяЗamилamнКоHTaKtYbATn
abTOPn3ObaHm CepBicHm ZeHTp 3anachnx
yactIN.

1 ON/OFF cbitno
OFF DBrIgHyn
3 IotyXHiCTb BCMOKTyBaHHa MINHa
4IOTyXHICTb BCMOKTyBaHHcpeedn
5IOTyXhICTbBCMOKTyBaHHA

MaKcImaJIbHa

AZ ON ELEGEDETTSEGE ERDEKÉBEN

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebica si mozete zakupit prisluosenstvo, spotrebny material a originale

nahradné diely:

www.electrolux.com/shop

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

www.electrolux.com/productregistration

KataxwpnoTe To Tpoiov Oaç, WATE VA éXeTe KaIUTEpo σεpβiC:www.electrolux. com/productregistration

IPOSOXH！Piiv aTROKaTeEepyaoia

ouvtnpnons, aTTOoUvOeTo TOV atoppoPOnTpa aTO to nAekptiKO peuKa kEivovTaC TO diakOttn Tou KAI atTEVEpyOToiWtac TIV aOaAeia OTOV nAekptiKO TIVAKA.

Eav n ouakeun eivai ouvdeedevn 1e to
peumaeow npicac tote aotouvdeote
to kawio ouvdeonc ato tvnpica
peuatoobnt.

O atoppopqnTnpac TpEeTVA kaθaipεetai
ouotnmuKá, eωTepiKa iEεWTEpiKa
(touλxioTo ME tny iDia ouxvotnta ME
tyn oTOIA yivetaouvtnpnTsw
φiltpovviTa liTtn).IaTovkaθapioo
xρnoiOTIOHNEva uypo Tavie μoUδETpeA
uypa atoppuTTAVkA. ATOPVETe Tn xρησN
λειαVTKwν Eσωv.MH XPHZIMOTOIEITE
AAKOON!

！

\PPOEI OIOIH H n uμóρωση E ouc kavó\vε κaθαρiαμοU ou
aToppoΦηntρa KAI TNS avTHkataoTaONs
Tuw φιλtpov μTIpoevi Tpokaléσeɪ
Kivóuvoc TnpKayiç. Γia auto to λόγο
σας συνίοιμεν ακαλούθεITE Tlnta
TIS TAPOUOε ΕODyεC

O kataokaustc aottoieitai kaeEuovn via Tbavc balec tou motep n cniuov ato tupkayiaTou uovdeetai meLvavogevn ouvtnpon antnyn uoumuopwn otic napouoe c onnyie c aqpaaleic.

MÜKEMMALSONUÇLARİÇIN

www.electrolux.com/productregistration

Kynete npnHaIeXHcTn, KOHCymaTbNn OpunHaJIHn pe3epBHN qactn 3a BaIinr

ypei:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРEDA

PeuKnpaTe MaepnaIte Cbc CmBOna . NocTabYTe ONaKOBKNTe B CbOTBeTHNTE KOHTeHepr 3a peuKNpHaHeTo MM.

IomorheTe 3a ona3BaHeTo Ha OKoJHaTa cpea n OOBeJkoTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peuNKnnpaHTo HA OTnaDbuOn t EneKtpnueckn n EneKtpoHNu ypeDn. He n3XbPnayTe

ypeinte,03NaueHn CbC CmBOna 3aeHc6 BuToBaTa cmTe. BbPHeTe ypeDa MecTHNpyHKT 3a peuKInpaHne Hn Ce o6bPHeTe KbM BaHaTa O6uHsKa cIyKba.

BhMaHHe! He rIeJaTe DnpeKTHo CBETInHaTa Ha CBeToDnOdnte!

3a da noDMeHnTe lamnTe, MoJr CBbpxKeTe C OTOpn3npaHnCe cepBn3 3a pe3epBn Yuactn.

1 ON/OFF ha CBETJINHInTe
2 n3KnIOuBaHe (OFF) Ha MoTopa
3 MoIHOCT Ha acnnpnpaHe MmHaJIHa
4 MoiHocT ha acnipipahe cpeHa
5 MoIHocT Ha acnIupipaHe MaKcMmaJIHa

TAMAUH HOTUNKEGE KOJ XETKI3Y YLIH

Electrolux eHimTandaRaHbIb3ra paxMeT. ByeHIMdi TpyMbIC-tipwiikTiKeHINDeTy yuH INHOBaunBtK TexHOIOrAnHb - KaTapdaBf KpbJfBbIaPda 60na 6epMeTIH fHKnuaapabKoJaHa OtbipIn, ci3re XbIJaap 60nb MyTtKc3 KEMek KcpTeY yuH apNa bJ kacaBbK. KypblfBbIH MymkiHjIKTepi H 6apbHsa TObIK KOJaHy yuH bipHeWe MNHyTbIb3DbI 6eIn, OcbI aKnapaTbI OKbl WbIFbHb3.

Bi3dH Be6-caTka 6apbIn KeleciHi KapaHbI3:

KoIaHaYfKaTbIcTbKeHecTepe,KiTaniuaanap,akayIbIKtby TY3eTy,Kbl3MeT Kepcety TpaIbI aKnapaT:

www.electrolux.com

Cizre 6apbHwa JkaKcbi Kbl3MeT KepeTy yuHIn EHiMHi3Di MbHa Xepe TipKeH3:

www.electrolux.com/productregistration

KpybIyblHbI3faKaXeTTKepeK-XapakTapdb,lbIbHdbMaTePnaIapDbJxHe cnmpaBk Kocankb6enweKtepdi catbn any yuih:

www.electrolux.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3иян KEлДIPMEY TYPАльы MAFЛМATTAP

Befri canbHrah MaTePnAnapDbKaTtA eHdeyDeH eTKi3Ye TaNcIbIbI3. OpaMaTePnAnapBn KaTtA eHdeyDeH eTKi3y yuIH TnicTi KOHTeHepJIepre caIbIbI3. 3NeKtpNIk XHe 3NeKTPoHnKaJIbIK KypblfblnapdbH KaIbIbIH KaNTa eHdeyDeH eTKi3y apKbIbI, KopUarAH opTaF aXHe aAMHbIH DeHCaylbIbHa 3bIH KeTIpeTIH KaJaIbnapFa KOJI bepMeyre e3 yneciH3di KocbHbI3. Befri canbHraH KypblfblnapdbI TyMbICTbIK KaIbIKTapMeH bipre tactaMaHbI3. OHIMDi xeprinikTi KaTtA eHdey optaIbIbHa eTKi3iH3 Hemece xeprinikTi Mekemere xa6apnaCbHbI3.

TYTbIHyUdbIFA KbI3MET KOPCETY

HπpMaJIbK 3aTTapDbI KOJaHaYdbI YcBHaMbI3.

Kb3met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci depeKTeprDIn daBbH 60nybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnKanbIK aKnapat TaKtaWacbHaH Ta6yfa 60anaBly. Ylrici, EHiM Hemipi, CepnAblk

Eckepty /A6aIaNbI3 -Kayinci3ik TypaIbMaHb3Ib MaFTyMaT.

Andbn ana eckeptyci3 3e reptinei.

www.electrolux.com/productregistration

KyuBaTe DoaToCu, PioBn N OpiHnHaHn DeJIOBn 3a BaHnOT anapat: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKNI PAPUAHBA

PeuKnpajTe rMaTepnJaJIte Co CmboNOT CTabeTe ja ambaJxata Bo cooDbETH KOnTejHePn 3a da ja peuKnpaTe.

IomorheTe BO 3aHTnTaHa JxNtHa CpeiHa N OBeKOBTo 3dpAbe J peuKnIpaJte ro OTnAdOT od eNeKtpnHn H eKeTPOhCn anapatn. He pnpajTe rAnapatnte 03aHcHn co

CUM60NOT BO OTNaDOT OD DomaKnHCTBOTO. BpaTeTo IPOIm3BOoT O Bo BaWnOT JOKaJIeKanaUHTET 3a peuNKnIpaJIbe INI KONTaKtnpajte ja BaWata ONtINHcKa KaHcIapJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3А KОПИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncntte opunnaJIHn deJIOBn.

Kora Ke KONTAKTIPATE CO CepBnCOT, 6nDEte cnrypHn DeKa r n mAte Ha pacnoJaraHe cIeHNBE NOaTOU. INHOpMaunTe MoKe da r HajDeTe Ha IIOuKaTa CO NOaToUc. MoJeI, Bpoj HA pOn3BOoT, CepNk bpoj.

！PpeynpeyBahe/BHmMaHne-CnrgpnoCHn INΦoMpMaUH.

MoxhocTa 3a npomEn e 3aDpxKaHa.

IHΦOPMALI IN B3EДHOCT

IpeD 6nlokaBa onepaJna 3a YnCTeHbe Nn OndpKyBaHe, NCKnyTe ro acnpaTopoT od eNekTpnuHaT aMpexa Co BaedeHbe Ha cTpjuHnot pRKnlyuHnK nnn CO NcknyBaHbE Ha DomaHnO T MpxeHnpeKnHyBa.

3a cnte onepaun 3a MOHTaxa N OdpxByaBe da ce KOpncTaT pa60THn paKaBUN.

Oboj anapat moke da ce kopnctn od ctraha na deca od 8 roynn pa harope nIiua co HamaJIeHcN3uKIn, CEN3OPHN IIN MEHTaIIHcCNO6HOCTN, IIN aKO HeMaat NCKyCTBO INI 3HaEHe, DOKONKY Ce NOJ HAD3Op INI INMaat Do6NeHO IHCTpykUn 3a yNoTpe6a Ha anapatOT Ha 6e3BeDeH NaHH IN Pa3bnpaaT OnaCHOCTNTe Nobp3aHn co Hero.

Tpe6a da ce BnImaba deuata da He cn irpaat co anapatOT.

YnCTeHBeTo OndpKyBaHBeTo He Tpe6a Da Iro npabat Deca 6e3 Ha3Op.

Пюсторида мора дбидоюлно поветрени Кога кунnot acnapatop ce kоростп заедно са anapatn кonscoropybaat rac Ипдуг ripubva. Acnpatopot mopa peobho де чicitи кадо вьатpeшноctа takа и od habbopeushocta (HAJMALKY EDHAH MECEUHO), BO cekoj cnyuj natpebno e da ce noctanyba BO corlaachoct co ynatcBaTa 3a odpxyBaBe dadeHn BO OBOJ npupaHnK. Ako

He ce cIeDat yIaTCTBaT A ODHoc Ha acnnpaTOpOT uNCTeHbTo Ha fIITpnte Ke doBeJe Do pI3NK oJ IOXapR. CTpRo Ce 3abpaHyBa PAm6BpaHe Ha xpaHata PoJ camNt acnnpaTOp. Ynotpe6bTaHa OTbOpeHn PImaMeH e 7TeTHa 3a fIITPnte I MOKe Da I pPeDn3BvKAp nI3NK oJ IOxap R IopAa Toa Mopa Da Ce I36BerHyBa BO cITE OKoIHOcTn. Cekoe npKaeBe Mopa rpnKJIbBO Da CE HAnpABu CO ZeJ Da ce cIpEn Da He DoJde Do Ipe3arpeBaHe Ha MacIoTO N PImaMHyBaHe.

BHIMAHHE: Kora nIIOyata 3a roTBeHe e BO φyHKuJa npICTaHnTe DeIIOBn OJ acINpaTopOT MOKAT da ce 3arpeat.
3a 3ameHa Ha cnjaJIuIcata KOpNCTeTe cAmO OD TINOT Ha CnjaJIuIcA HabeDen BO DeJNot ODPxUyBaHBe/3ameHa Ha cnjaJIuIcata BO OBOJ npnpauHnK.
BnHmAHne! Da He ro NOBp3yBaTe anapaTc CO eIeKtpnHTo HanojyBaHe cdoKea MOHTaxKaTa He 6nDE CELOCHO KOMJIeTHa.

Ipn noBp3yBaHe Ha acnnpaTopoT co eNeKtpnHaTa MpeXa,do3BOJeHc Ce camO ceTpncnpanH cTpyjHn aadTepn H He ce do3BOJeHn pa3BOdHn.

1. INHCTPYKUIN 3A B6E3BENHOCT

ITo ce oJHecyBa DoTexHnUKInTe I
6e36eHnOCHnTE MepKn 3a npImeHa 3a
ncfPnaHe Na napea BaxHo E BHIMATEHNO
da ce CneDat npabunlata DaJeHN OJ
IokalnHTe Hndnxn Bnactn.
N3dyBnHTo Bo3dYx He cMee da Ce npedaba
BOAKTNBeH OaK 3a Yad CTBopeH OJ
anapATNI KON COROpyBaat RAC INN DpyrN
ropBa. Da He ro Kopnstte INN OCTaBAte
acnnpaTOpOT Be3 npabUNHO MOHTnpAHn
CjAJIuN PnopaIN MOXHNOT p3IK OJ
eNeKTPmEn Udp. HNKOraH He Kopnstete
ro acnnpaTOpOT aKO ja HemaTe npabUNHO
MOHTnpaHNo peWetkata! AcnnpaTOpOT
HNKORAHI He cMee da Ce copnstc KaKO
noBpwnHa 3a NoDprSwka DOkONKNe He e
nPceu3HO HabeDeHO.KopnstTe rCa mo
3aBPTKInTe 3a prnucbCTyBaHBe ObE36eDeHN
CO PPOn3BOJOT 3a MOHTnpaHBe INN aKO
He ce ObE36eDeHN HabABete Ro ToCHNOT
TnH Ha 3aBPTKn. KopnstTe ja TochHata
DOJHKnHa 3a BPTKInTe WTo Ce HabeDeHN
BO YnatCTBOTO 3a MOHTnpaHBe. Bo
Cnuyaj Ha COMHeBaHe, KOHCytnpajTe
ce Co OBnacteHNOT ueHTap 3a TexHnUKa
NoDprSwka INN NepcoHaN Co CnHyN
KBaIInФnKaUIN.

BHIMAHHE! HeMoHTnpaHeto Ha 3aBPTKn UpeKn 3a PnUcBpCTyBaHe BO COrJIaCHOCT CO OBNe yNaTCTBa MOKe Da DOBeDe Do ONaCHOCTN OJ eJIeKTpUHa npipoda.

2.YIOTPEBA

AcnpaTOpOT cnyk3a BwmyKyBaHe Ha
ncnapyaBaTa n napeTe OD rotBeHeto.
Bo npIIOxKeHTo yNaTcTbO 3a MoTHnpaHe
e pNkaxaHO Koja Bep3nJa MOke Da ce
kopCTn 3a MoDeJIoT KOj ro Imate NOMeY
BapnJaHTa co NaDbOpEsho NcΦpLaHe Ha

n3yBnO T Bo3DyX nIIN BapnjaHTa CO mntep Co KpyxHO cTpyeHb Ha Bo3DyXOT

3.MOHTAKKA

「IaBHO TcpyjHNO HanoJyBaHbe Mopa Da OndroBaPa CO ONTERT ONOKAKH Na ENTKETATA 3a KAPaKTepnCTIKNTe CTABeHa BHTpe BO acnHPatOT. Ako acnHPatOT OOn CO pNkNtHyNK NOp3eTe RO Bo WtKePOT BO CORIaCHOCT CO CTPyJbHNe IpnONiCn N03uINOHnPAn HA nPcTANHO MeTO DpyN INo MOHTAXaTa. Ako He e ChabDen Co npKlNyHnik (DnpeKTHa BpCKa CO eNEKTPnuHOTo HanoJyBaHe) INN AKO npKlNyHnikOT He e LoCuPAn Ha npCtAnHO MeCTO, DpyN INo MO TOnXaKaTA, PmIMeHete 6n-NoIapEn npEKNHyBaU BO CORIaCHOT CO CTaNdApDInTE KOJ oBe36eDyBa KOMPiTeHNO KcNPyBaHBe Ha eNEKTPnuHOTo HanoJyBaHe ne OND yCNOB NOBp3AHn CO nPeONTOBAPyBaHBe HA mpeXata Kateropija III, BO CORIaCHOT CO yNaTCTBOTo 3a MOHTXaKa.

Ipdeynpeybae!Ppei (noBTOHO) NOB3yBaHc Ha KOJOTO Od acnnpaTOPO C eNEKTPNHOHaNojYBaHc HnPoBepyBaHeTo H a FyHKUHOHaNHOCTa, cekoraW npOBepTe DaHn CTpyJHnOT Ka6e n E npabUNHO MOnTnpaH.

HajmaNoTo pactoJaHne nomefy nloaTa oJ uOpTeOT 3a caObInTe 3a rotBeHe ndoHNIOr paHa acnnpatopOT da He 6nIe NOMAnO od 45cm 3a eNeKTPnHnTe anapATn 3a rotBeHe i50cm 3a rachnTe nnKOMbHNpAHnTe anapATn 3a rotBeHe. Ako yNaTCTBOTo 3a MoHTaKa 3a nINHcKnTe nLOoN OJ uOpTeOT ppeu3nPaat noRJEmo pactoJaHne, Mopate Da ce npndPxyBaTe do Toa.

4. ODPK KyBAHbE

PpeDynpEyaBHe! PpeD

6nIokKaBA onepauija 3a chCTeHe
nIOn OndjxBaHe, NcJNyTeTg
acnPiapToPOT oEJIekTpHuHaTa Mpeka
CO BaDeHBe HA CtpyJHiOT npKlNyHk
nIOn CO NcKlHyBaHb He DAOMaHHiOT
Mpeken PpeKnHyBaY.

Acnipatopot Mopa peoOBHO da ce YnCTn (HajmaIky co nctata pfpeKBHeuJa co Koja ce BpSiOn ODPKyBaHbeto Ha qInTepnte 3a MaCTn) KaKO oB BHATpeSHOCTa Taka N Od HADBOpeUHOCtA. 3a YnCTeHbeto KOpNCTeK PnHaBnaxKHeta Co TeuHN HeYTpAnHn DeTePReHTN. Da He KOpNCTte npOn3BOOn KOI cOpXkAT abpa3uBN. HE KOpNCTETE

ANKOXON!IpeDynpdeUbahe!Ako

He Ce CNeJaT yNaTCTBaT Bo OJHOC Ha YIcTeHeTo Ha acnPaTOpOT n 3aMeHaTa HaФIITPte Ke DoBeTe Do pN3NK oD noKapn. Ce npenopayBa Do npuIrpKyBaBe Ha npeIIOxKeHtE yNaTCTBa.

Hne OndbAmE 6nIOkBA OndroBOPHOCT 3a eBeHTyaJIH N OwTeTyBaHa HA MOTOP IIN NOKAP npeIN3BnKaH KAKo pe3yIITa H aHe npabInIO oDpKyuBaHe IIN HeCNeJeBe Ha HabeDeHnTe yNaTCTBaTA.

4.1Фиntep3aMaCTN

MetaJIHnOtФIITep 3a MaCTn Tpe6a Da ce YIcCTn EJHaI MeCeUHO CO HearpeCUBHn DETePReHTN, paYHO IMN BO MaIINHa 3a MneIbe Ha cAOBn Ha HNCKn TempeAtypn IN BO KpaTOK INTEpBaJ. Co IpeHeTo BO MaIINHa 3a MNEIbe Ha cAOBn MetaJIHnOT IITeP 3a MaCTn MOKeJa ja N3r2bM ManKy Bojata HO HerOBnTe KapaKTepNCTNK 3a IITnpaIbE BOONlTO He Ce MeHyBaat.

1 ON/OFF cBeTna
2 OFF MOTOPN
3 MoK Ha BCMyKyBaHbE MHHMaJIHa
4 MoK Ha BcMykUBaHe cpeHa
5 MoK Ha BCMykyBaHe MaKcImaJIHa

PER REZULTATE TE SHKELQYERA

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale per pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME Q' LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

Jai jie a jia ayjua jia jia all Jaiy

a 100000000000000000000000000000000000000000000

1. dci jySall ci yll lla jai la jie

jssal sall 4.1

y

a

0s 1

.

i 1

1 1

Labe y aieill

j5r j5i jill jill

Jaa

i 1

1 1

ai = 12( ai - 1)

JL21.2

baillipaiiuiipaaa bailil 1bce j!

jlll jalll l 5 jill jlr jdl

Lalaaill kay gill gill all

a

aegjg jzjjjbjb

sill 3

i 1

baill cIbclalolgo 20 aJwliio

jLJI 1.

yIbua 4aLg aia 12jo

jSj j g

jiei jie 1

jie jie jil jls lii la jiu

（a≤，jLg）

iill jie jia Jiaai alg ou

baiiie 1bc cuiy ouiy yiy iuy baiy lily laio gaiy

Jyall 1

Jlll Jia jll.
jll liuai .Electrolux 1i iuii n jiiil l 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

:giigjldyLiiaafoJyJzai

JSLIaII ciiSioo g aieyog jill clll g 122u wyl zilai lc Juaal

www.electrolux.com

:Liai Jia Li cJiall jww www.electrolux.com/productregistration

:Jlglalalaljllg bgsySxgiwI algoll glalall l jy www.electrolux.com/shop

A 1

xaleaiaiaiaiaie

aaii jil 1

:di ylll lglal jgi jia idally Jaiyliic

PNC 111111111111111111111111111

aDally aieia aieii / ayjy jci clogla 1

jbsj 1

C E