LFV218X - вентилационен капак ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	ELECTROLUX
Модел	LFV218X
Електрическо захранване	220-240 V, 50 Hz
Тип на отвеждане	Външно (изсмукване) или вътрешна рециркулация с въгленов филтър
Брой скорости	3 (мин, сред, макс)
Осветление	LED, дълготраен, енергоспестяващ
Мазнинен филтър	Миещ се, месечно почистване (на ръка или в съдомиялна)
Филтър с активен въглен	Не се мие, подмяна на всеки максимум 4 месеца
Минимално разстояние от плот за готвене	45 cm за електрическа печка, 50 cm за газова или комбинирана
Контроли	5 бутона: осветление ON/OFF, двигател OFF, 3 скорости
Безопасност	Изключвайте преди поддръжка; не използвайте без филтър; забранено е фламбиране под аспиратора
Поддръжка	Външно почистване с влажна кърпа и неутрален препарат; вътрешно почистване месечно
Целева група	Домашна употреба

Често задавани въпроси - LFV218X ELECTROLUX

Какво е минималното разстояние между аспиратора и плота за готвене?

За електрическа печка минималното разстояние е 45 cm. За газова или комбинирана печка е 50 cm. Ако инструкцията на уреда за готвене предвижда по-голямо разстояние, спазвайте него.

Как да почистя мазнинния филтър?

Мазнинният филтър трябва да се почиства поне веднъж месечно. Можете да го измиете на ръка с неагресивен препарат или в съдомиялна на ниска температура и кратък цикъл. Имайте предвид, че миенето в съдомиялна може да обезцвети филтъра, но неговата ефективност не се влияе.

Колко често трябва да се сменя въгленовият филтър?

Филтърът с активен въглен не се мие и трябва да се сменя на всеки максимум 4 месеца, или по-често в зависимост от употребата и почистването на мазнинния филтър.

Мога ли да използвам аспиратора без мазнинен филтър?

Не, строго забранено е да използвате аспиратора без правилно монтиран мазнинен филтър, тъй като това може да доведе до пожар.

Как да сменя LED крушката?

Осветлението използва LED крушки с дълъг живот. В случай на повреда, свържете се с оторизиран сервиз за подмяна. Не гледайте директно светлината на LED.

Какви са контролите на аспиратора?

Контролният панел има 5 бутона: един за включване/изключване на осветлението, един за спиране на двигателя и три за избор на мощност на изсмукване (минимална, средна, максимална).

Може ли да се използва аспираторът в режим на рециркулация?

Да, аспираторът може да работи във филтрираща версия с вътрешна рециркулация, при условие че е инсталиран въгленов филтър. Вижте ръководството за инсталиране, за да разберете коя версия съответства на вашия модел.

Какво да направя при неизправност?

Преди да се свържете със сервиза за поддръжка, проверете дали аспираторът е включен и дали захранването е изключено и включено отново. Уверете се също, че филтрите не са запушени. Ако проблемът продължава, запишете модела, PNC и серийния номер (на табелката) и се свържете с оторизиран сервиз.

Безопасно ли е да използвам аспиратора с газова печка?

Да, но помещението трябва да е добре проветрено. Спазвайте минималното разстояние от 50 cm и никога не фламбирайте храни под аспиратора. Пърженето трябва да се извършва внимателно, за да се избегне запалване на прегряло олио.

Как да почистя външната част на аспиратора?

Използвайте влажна кърпа с неутрален течен препарат. Не използвайте абразивни продукти или алкохол. Изключете аспиратора преди почистване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LFV218X ELECTROLUX

EN Ръководство за потребителя DE Ръководство за експлоатация FR Ръководство за употреба NL Ръководство за употреба ES Ръководство за употреба PT Ръководство за употреба IT Ръководство за употреба SV Ръководство за употреба NO Ръководство за употреба FI Ръководство за употреба DA Ръководство за употреба

RU Ръководство за експлоатация ET Ръководство за употреба LV Ръководство за употреба LT Ръководство за употреба UK Ръководство за експлоатация HU Ръководство за употреба CS Ръководство за употреба SK Ръководство за употреба RO Ръководство за употреба PL Ръководство за употреба HR Ръководство за употреба

SL Ръководство за употреба EL Ръководство за употреба TR Ръководство за употреба BG Ръководство за потребителя KK Ръководство за потребителя MK Ръководство за потребителя SQ Ръководство за потребителя SR Ръководство за потребителя AR

EN РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 DE РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 7 FR РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 11 NL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 15 ES РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 20 PT РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 24 IT РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 29 SV РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 33 NO РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 37 FI РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 41 DA РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 45 RU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 49 ET РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 54 LV РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 58 LT РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 62 UK РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 66 HU РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 71 CS РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 75 SK РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 79 RO РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 83 PL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 87 HR РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 91 SL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 95 EL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 99 TR РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 103 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 107 KK РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 112 MK РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 117 SQ РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 121 SR РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 125 134 1

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Създадохме го, за да ви осигури безупречна работа в продължение на много години, с иновативни технологии, които правят живота по-лесен – функции, които може да не откриете в обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути, за да прочетете, за да извлечете максимума от него.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на неизправности и сервизно обслужване: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставете опаковката в подходящи контейнери, за да я рециклирате. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа , с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общинската служба за битови отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили този продукт.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете със сервиза, уверете се, че разполагате със следните данни. Информацията можете да намерите на табелката с данни: Модел, PNC, Сериен номер.

Предупреждение / Внимание - Информация за безопасност.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите захранването. Винаги носете работни ръкавици при всички операции по инсталиране и поддръжка. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да бъдат допускани да пипат контролите или да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението, в което е инсталиран уредът, трябва да бъде достатъчно проветрявано, когато кухненският аспиратор се използва заедно с други устройства за изгаряне на газ или други горива. Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО). Това трябва да се извършва в съответствие с инструкциите за поддръжка, предоставени в това ръководство. Неспазването на инструкциите, предоставени в това ръководство за потребителя относно почистването на

аспиратора и филтрите ще доведе до риск от пожар. Запалването на храни под самия аспиратор е строго забранено. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар и следователно трябва да се избягва при всички обстоятелства.

Всяко пържене трябва да се извършва внимателно, за да се гарантира, че олиото не прегрява и не се запалва.

ВНИМАНИЕ: Достъпните части на аспиратора могат да се нагреят, когато се използва с готварски уреди.

За смяна на лампата използвайте само типа лампа, посочен в раздела Поддръжка/

Смяна на лампи от това ръководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.

Когато свързвате аспиратора към електрическата мрежа, се допускат само сертифицирани електрически адаптери, а не удължители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите и безопасни мерки, които трябва да се предприемат за отвеждане на дима, е важно стриктно да се спазват разпоредбите на местните власти.

Вентилационната система за този уред не трябва да се свързва към съществуваща вентилационна система, която се използва за друга цел, като например отвеждане на отработени газове от уреди, изгарящи газ или други горива. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирана лампа поради възможен риск от електрически удар. Никога не използвайте аспиратора без ефективно монтирани решетки. Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано. Използвайте само винтовете за закрепване, доставени с продукта за монтаж, или, ако не са доставени, закупете правилния тип винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, посочени в Ръководството за инсталиране. При съмнение се консултирайте с оторизиран сервизен център или подобно квалифицирано лице.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на инструкциите за монтиране на винтовете или фиксиращото устройство може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на изпаренията и парите, получени при готвене.

Приложеното ръководство за монтаж указва версията, която трябва да се използва в зависимост от

модела, който имате – версия с отвеждане навън

или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

САМО при някои модели:

Като допълнителна опция се доставя възвратна клапа.

Тя трябва да се монтира вътре в съответния отвор само в определени случаи (например, когато няма защита срещу случайно обратно течение на въздуха отвън).

3. МОНТАЖ

Захранващото напрежение трябва да съответства на стойността, посочена на табелката вътре в аспиратора. Ако е с щепсел, свържете аспиратора към контакт, отговарящ на действащите разпоредби и разположен на достъпно място след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към мрежата) или ако щепселът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач в съответствие със стандартите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия, свързани с категория на пренапрежение III, съгласно инструкциите за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към мрежата и да проверите изправността му, винаги проверявайте дали захранващият кабел е правилно сглобен.

Минималното разстояние между опорната повърхност за готварските уреди на котлона и най-ниската част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 45 см за електрически котлони и 50 см за газови или смесени котлони. Ако инструкциите за монтаж на газовия котлон изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди извършване на каквато и да е операция по поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като изключите съединителя и извадите предпазителя на съединителя.

Ако уредът е свързан чрез щепсел и контакт, щепселът трябва да се извади от контакта. Аспираторът трябва да се почиства редовно (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазнините филтри) отвътре и отвън. Почиствайте с кърпа, напоена с неутрален течен препарат. Не използвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на основните препоръки за почистване на аспиратора и подмяна на филтрите може да доведе до риск от пожар. Затова препоръчваме да спазвате тези инструкции.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е повреди на мотора или пожар, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените препоръки за безопасност.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни препарати, на ръка или в съдомиялна машина, която трябва да бъде настроена на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина мазнинният филтър може леко да обезцвети, но това не влияе на филтриращата му способност.

4.2 Немиещ се активен въгленов филтър - Насищането на въгленовия филтър настъпва след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на готвене и редовността на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай е необходимо да сменяте касетата поне на всеки четири месеца. Въгленовият филтър НЕ може да се мие или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с контрол за избор на скорост на изсмукване и превключвател за осветлението на зоната за готвене. Използвайте високата скорост на изсмукване при концентрирани кухненски изпарения. Препоръчително е аспираторът да се включва 5 минути преди готвене и да работи по време на готвене и още около 15 минути след приключване на готвенето.

1 Вкл./Изкл. осветление 2 Изкл. двигатели 3 Минимална мощност на изсмукване 4 Средна мощност на изсмукване 5 Максимална мощност на изсмукване

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система на базата на LED технология.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, продължителност до 10 пъти по-голяма от традиционните лампи и позволяват икономия на 90% електрическа енергия.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на осветлението се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Създадохме го, за да можете да се възползвате в продължение на много години от отличното му представяне и иновативните технологии, които улесняват живота ви. Той е оборудван с функции, които не присъстват в обикновените уреди. Отделете няколко минути, за да прочетете, за да научите предимствата му.

Посетете нашия уебсайт, за да:

получите указания за употреба, брошури, информация за отстраняване на неизправности и сервизно обслужване:

www.electrolux.com

регистрирате вашия продукт, за да получите най-доброто обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Изхвърлете опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Рециклирайте електрически и електронни уреди, за да защитите околната среда и здравето.

Не изхвърляйте уреди с този символ заедно с битовите отпадъци. Занесете уреда в местния пункт за събиране или се свържете с общинската администрация.

РЕМОНТ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Моля, използвайте само оригинални резервни части за вашите продукти.

При свързване с отдела за обслужване на клиенти, имайте готовност да предоставите следната информация (можете да я намерите на табелката с данни): модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

! Предупреждения/инструкции за безопасност.

Запазваме си правото на промени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквото и да е почистване или поддръжка, уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като се извади щепсела или се изключи главният прекъсвач. Всички монтажни и сервизни работи трябва да се извършват с работни ръкавици. Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности (или без опит и знания), ако те са подходящо наблюдавани или са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират свързаните с това опасности. Да се внимава децата да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението трябва да е достатъчно проветрено, когато абсорбаторът се използва заедно с други уреди на газ или гориво. Абсорбаторът трябва редовно да се почиства отвътре и отвън: при

почистването трябва да се спазват указанията за поддръжка в настоящото ръководство. Неспазването на указанията за почистване и замяната или почистването на филтрите може да доведе до пожар.

Строго е забранено да се готвят ястия на пламък под абсорбатора. Използването на открит пламък уврежда филтрите и може да доведе до опасност от пожар, което трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да се извършва внимателно, за да се избегне запалване на прегрялото олио.

Внимание! Когато плотът за готвене работи, достъпните части на абсорбатора могат да се нагорещят. За смяна на лампите използвайте само типа лампа, посочен в раздела Смяна на лампи / поддръжка на настоящото ръководство. Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато монтажът не е напълно завършен.

Абсорбаторът може да се свързва само чрез сертифицирани електрически адаптери, а не чрез многократни контакти.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За отвеждане на миризмите от готвене стриктно спазвайте разпоредбите на местните власти. При едновременна работа на абсорбатора в режим на изсмукване и уреди на газ или гориво, в помещението, където са инсталирани уредите на газ или гориво, отрицателното налягане не трябва да надвишава 4 Pa (4 x 10-5 bar). Отвежданият въздух не трябва да се насочва в канал за дим или горивни газове. Не използвайте абсорбатора без правилно монтирани лампи, за да избегнете опасност от токов удар. Никога не използвайте абсорбатора без правилно монтирана решетка! Абсорбаторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако изрично не е указано. Използвайте само винтовете, предоставени с продукта за монтаж, или ако не са включени в комплекта, купете правилния тип винтове. Използвайте дължината на винтовете, посочена в ръководството за монтаж. При съмнение се обърнете към оторизирания сервиз или подобен квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Винтове и крепежни елементи, които не отговарят на тези инструкции, могат да доведат до електрическа опасност.

2. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът служи за отвеждане на парите, образувани при готвене. В приложеното ръководство за монтаж е посочено дали вашият аспиратор работи като версия с отвеждане на въздуха

или като версия с рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с технически данни във вътрешността на аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, той трябва да бъде свързан към достъпен контакт, отговарящ на действащите разпоредби, дори след монтажа. При аспиратор без щепсел (директно свързване към мрежата) или ако щепселът не е достъпен, трябва да се монтира нормативен двуполюсен превключвател, който да гарантира пълно изключване от мрежата, съответстващо на категория на пренапрежение III съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди пускане в експлоатация трябва да се уверите, че захранването (контактът) е монтирано правилно.

Разстоянието между повърхността за готвене и долната страна на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически котлони и 50 см за газови или комбинирани печки. Ако инструкциите за монтаж на газовия уред изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всяко почистване и поддръжка аспираторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела или изключване на предпазителя.

Аспираторът трябва да се почиства редовно както отвътре, така и отвън (приблизително на същите интервали като поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с течен неутрален почистващ препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на тези инструкции за почистване на уреда и за смяна или почистване на филтрите може да доведе до пожар. Тези инструкции трябва стриктно да се спазват!

Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети на двигателя или пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените правила за безопасност.

4.1 Мазни филтри

Металният мазнинен филтър трябва да се мие веднъж месечно. Това може да стане с мек почистващ препарат на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. Металният филтър може да промени цвета си при почистване в съдомиялна машина, но това не влияе по никакъв начин на филтриращите му свойства.

4.2 Неизмиваемият въглероден филтър - В зависимост от продължителността на използване на печката и честотата на почистване на мазниния филтър, след повече или по-малко продължителна употреба настъпва насищане на въглеродния филтър. Във всеки случай филтърният елемент трябва да се сменя поне на всеки 4 месеца. Той НЕ може да се почиства или да бъде реактивиран.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с командно табло, което разполага с управление на силата на засмукване/скоростта, както и с управление за настройка на осветлението на работната зона.

1 Превключвател ВКЛ/ИЗКЛ осветление 2 Превключвател ИЗКЛ на функцията за засмукване 3 минимална мощност на засмукване 4 средна мощност на засмукване 5 максимална мощност на засмукване

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система на базата на светодиодна технология. Светодиодите осигуряват оптимално осветление на готварската повърхност. Те имат десетократен живот в сравнение с традиционните лампи и предлагат икономия на енергия до 90%.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на лампите се свържете с упълномощения сервизен център.

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Ние го проектирахме така, че да ви предлага безупречна производителност за дълго време, като включва иновативни технологии, които улесняват живота ви чрез характеристики, които няма да намерите задължително при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути, за да прочетете това ръководство, за да използвате оптимално вашия уред.

Посетете нашия уебсайт за:

Съвети за употреба, брошури, помощ, информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да получите по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете оригинални аксесоари, консумативи и резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите с обозначение . Изхвърляйте опаковките в предназначените за целта контейнери. Допринасяйте за опазването на околната среда и вашата безопасност, като рециклирате вашите електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите

с обозначение с битовите отпадъци. Занесете такъв продукт в нашия местен център за рециклиране или се свържете с общинските служби.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Използвайте само оригинални резервни части.

Преди да се свържете с обслужването, уверете се, че разполагате със следната информация:

Ще намерите тази информация на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение/Внимание: указания за безопасност.

Подлежи на промени.

! ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяка операция по почистване или поддръжка изключете захранването, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач. Използвайте работни ръкавици за всяка операция по почистване или поддръжка. Уредът може да се използва от деца на възраст не по-малко от 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без необходимия опит или знания, само под наблюдение или след като са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и са разбрали опасностите, свързани с него. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва заедно с други уреди, работещи с газ или други горива.

Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО); това трябва да става в съответствие с инструкциите за поддръжка в това ръководство. Неспазването

на инструкциите, изрично дадени в това ръководство за почистване на аспиратора и филтрите, може да доведе до риск от пожар. Строго е забранено да готвите на открит огън под аспиратора. Използването на открит пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, поради което трябва да се избягва по всякакъв начин. Пърженето трябва да става внимателно, за да се гарантира, че прегрялото олио не се запалва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато плотът за готвене работи, достъпните части на аспиратора могат да станат много горещи.

За смяна на лампата използвайте само типа лампа, посочен в раздела за смяна/поддръжка на лампата в това ръководство.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди инсталацията да е напълно завършена.

За свързване на аспиратора към електрическата мрежа са допустими само сертифицирани електрически адаптери; удължителите са забранени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима, стриктно спазвайте разпоредбите на местните регулации.

Въздухът за отвеждане не трябва да се насочва в канал, използван за отвеждане на дим от уреди за горене на газ или други горива.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, тъй като съществува възможен риск от електрически удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано.

Използвайте само винтовете за закрепване, предоставени с продукта за инсталация, или ако не са предоставени, купете правилния тип винтове.

Използвайте правилната дължина за винтовете, посочени в Ръководството за инсталация.

При съмнение се консултирайте с оторизиран сервизен център или квалифициран персонал.

Внимание! Неспазването на инструкциите за монтиране на винтовете и закрепващите устройства може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът се използва за изсмукване на дима и парите, причинени от готвенето.

Приложената инструкция за монтаж показва версията, която трябва да се използва за вашия модел – версия с изсмукване и отвеждане навън

или версия с филтриране и вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Електрическото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни, намираща се вътре в аспиратора. Ако има щепсел, включете аспиратора в стенен контакт, отговарящ на действащите норми и разположен на достъпно място дори след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към електрическата мрежа) или ако контактът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте нормализиран прекъсвач, за да осигурите пълно изключване на аспиратора от електрическата мрежа при условия на пренапрежение категория III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към електрическото захранване и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварския уред и най-ниската част на кухненския аспиратор не трябва да бъде по-малко от 45 cm при електрически печки и 50 cm при газови или смесени печки. Ако инструкциите за монтаж на газовия готварски уред изискват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва редовно да се почиства отвътре и отвън (поне толкова често, колкото е поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Съществува риск от пожар, ако не спазвате инструкциите относно почистването на уреда и подмяната или почистването на филтъра.

Производителят не носи отговорност в случай на повреда на двигателя или пожар, причинени от пренебрегната поддръжка или неспазване на горепосочените указания за безопасност.

4.1 Мазнинен филтър – Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. Измиването на мазнинния филтър в съдомиялна машина може да доведе до обезцветяване. Въпреки това, филтриращите характеристики няма да бъдат променени.

4.2 Филтър с активен въглен, немислим за пране. Насищането на активния въглен се установява след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от честотата на използване и редовността на почистване на мазниния филтър. Във всеки случай е необходимо да смените филтъра най-късно след четири месеца. Той НЕ МОЖЕ да бъде почистван или регенериран.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с команда за скорост на изсмукване и команда за осветление на готварската повърхност. Използвайте максималната мощност на изсмукване при много голяма концентрация на готварски пари. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди започване на готвенето и да го оставите да работи още около 15 минути след приключване на готвенето.

1 ВКЛ/ИЗКЛ осветление 2 ИЗКЛ двигатели 3 Минимална мощност на изсмукване 4 Средна мощност на изсмукване 5 Максимална мощност на изсмукване

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват оптимално осветление, продължителност до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% от електрическата енергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината от LED.

За смяна на лампите се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Този уред е проектиран да работи отлично в продължение на много години, с иновативни технологии, които улесняват живота – функции, които обикновените уреди може да нямат. Отделете няколко минути, за да прочетете това, за да се възползвате максимално от него.

Съвети за употреба, брошури, отстраняване на проблеми и информация за поддръжка: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Изхвърлете опаковката в подходящ контейнер за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и общественото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, маркирани със символа, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общината.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме винаги да използвате оригинални части.

Когато се свържете с отдела за обслужване на клиенти, уверете се, че имате под ръка следната информация.

Информацията е на табелката с данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Предупреждение - Важна информация за безопасност.

Запазваме правото на промени.

!ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома. Носете работни ръкавици при всички дейности по инсталиране и поддръжка. Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират свързаните опасности. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се предотврати игра с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението трябва да е достатъчно проветрено, когато аспираторът се използва заедно с други уреди, работещи с газ или други горива. Аспираторът трябва да се почиства редовно, отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като се спазват инструкциите, дадени в ръководството за поддръжка.

Ако не се спазват стандартите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите, може да възникне пожар. Строго е забранено приготвянето на храна директно над пламъка под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва на всяка цена.

Пърженето трябва да се наблюдава постоянно, за да се предотврати запалване на прегряло олио.

Предупреждение! Когато плотът за готвене е в употреба, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят. Не се допускат адаптери и не се използват разклонители или удължители.

За смяна на лампата използвайте само типа лампа, посочен в раздела „Поддръжка / Смяна на лампата“ в това ръководство.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди монтажът да е напълно завършен. За свързването на аспиратора към електрическата мрежа използвайте само одобрени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Спазвайте стриктно техническите норми и стандартите за безопасност, свързани с отвеждането на димните газове, съгласно разпоредбите на местните власти.

Отвежданият въздух не трябва да се извежда през канал, който се използва и за отвеждане на дим от уреди, работещи с газ или други горива.

Аспираторът не трябва да се използва или оставян без правилно монтирани лампи, тъй като съществува опасност от електрически удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като място за поставяне на предмети, освен ако изрично не е указано.

Използвайте само винтовете за закрепване, които се доставят с продукта за монтажа, или, ако не са включени, купете подходящия тип винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, както е указано в ръководството за монтаж. При съмнение се обърнете към оторизиран сервизен център или подобен квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Ако винтовете и крепежните елементи не се монтират, както е указано в тези инструкции, това може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е проектиран да отвежда дим и готварски изпарения. В приложената брошура за монтаж е посочено кое изпълнение е възможно за модела, който притежавате: във версия с отвеждане на въздуха навън или

във филтрираща версия с рециркулация на въздуха.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристиките, от вътрешната страна на аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, той трябва да се включи в контакт, който отговаря на действащите разпоредби и е на лесно достъпно място дори след монтажа. Ако аспираторът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или ако той не е лесно достъпен след монтажа, трябва да се постави двуполюсен прекъсвач, който гарантира пълно изключване от мрежата в случай на пренапрежение от клас III, в съответствие с монтажните норми.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към захранващата мрежа, проверете дали работи правилно, и винаги проверявайте дали захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между готварската повърхност на печката и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см при електрическа печка и 50 см при газова или смесена печка. Ако в инструкциите за инсталиране на газовия уред е посочено по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди всяка поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства редовно, отвътре и отвън (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, навлажнена с малко неутрален течен почистващ препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Ако не спазвате тези инструкции за почистване на уреда и подмяна или почистване на филтрите, това може да доведе до пожар. Спазвайте тези инструкции!

Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или щети, причинени от пожар, в резултат на неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените указания за безопасност.

4.1 Мазнинен филтър - Металният мазнинен филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неутрални почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и с кратък цикъл. Измиването в съдомиялна машина може да обезцвети металния филтър, но това не влияе на свойствата му, които определено не се променят.

4.2 Неизмиваем въгленов филтър

Насищането на въгленовия филтър става след повече или по-малко продължителна употреба и зависи от вида на готвене и редовността на измиване на мазнинните филтри. Във всеки случай филтърът трябва да се подменя поне на всеки 4 месеца. Той НЕ може да се пере или използва повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е снабден с контролен панел с превключвател за скоростта на изсмукване и превключвател за осветлението на печката. При по-силна концентрация на парите използвайте по-висока смукателна мощност. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още около 15 минути след като приключите.

1 ВКЛ/ИЗКЛ. осветление 2 ИЗКЛ. двигатели 3 Ниска скорост 4 Средна скорост 5 Максимална скорост

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е снабден с осветителна система, базирана на LED технология.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с традиционните крушки и икономия на електроенергия от 90%.

! Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За да смените лампите, свържете се с оторизирания сервиз за резервни части.

ЗА ПОСТИГАНЕ НА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Създали сме го, за да ви предложим безупречна производителност в продължение на много години, с иновативни технологии, които ще улеснят живота ви: характеристики, които вероятно няма да намерите в обикновените домакински уреди. Прочетете този документ за няколко минути, за да се възползвате максимално от този уред.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети, брошури, решения на проблеми и информация за сервиза: www.electrolux.com

Регистрирате продукта си, за да получите по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ АСПЕКТИ

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковъчния материал в подходящите контейнери за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и общественото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, маркирани със символа, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме ви да използвате оригинални резервни части.

Когато се свържете със сервиза, уверете се, че разполагате с цялата информация под ръка. Информацията можете да намерите на табелката с характеристиките. Модел, PNC, сериен номер.

! Предупреждение - Внимание - Информация за безопасност.

Подлежи на промени без предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди извършване на каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическото захранване, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището. За всички операции по инсталиране и поддръжка използвайте работни ръкавици. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с физически, сетивни или умствени увреждания, или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без подходящ надзор. Помещението трябва да е достатъчно проветрено, когато аспираторът се използва едновременно с уреди, работещи с газ или други горива. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО),

във всеки случай следвайте изрично указаното в инструкциите за поддръжка в това ръководство. Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите може да доведе до риск от пожар. Строго е забранено да готвите на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да се извършва внимателно, за да се избегне запалване на горещото олио.

Внимание! Когато плотът за готвене работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. За смяна на лампата използвайте само типа лампа, посочен в раздела за поддръжка/смяна на това ръководство. Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.

За свързване на аспиратора към електрическата мрежа са разрешени само сертифицирани електрически адаптери, а не многократни контакти.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите и безопасни мерки, които трябва да се вземат за отвеждане на дима, спазвайте стриктно разпоредбите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се отвежда в канал, използван за изпускане на дим от уреди, работещи с газ или други горива.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради възможен риск от електрически удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано.

Използвайте само винтовете за закрепване, доставени с продукта, за неговото инсталиране, или, ако не са доставени, купете правилния тип винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, посочени в Ръководството за инсталиране. При съмнение се консултирайте с оторизиран сервизен център или подобен квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Ако винтовете и елементите за закрепване не се монтират в съответствие с тези инструкции, може да възникнат електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за изсмукване на дима и парите от готвенето. В приложената брошура за инсталиране е посочено коя версия е възможно да се използва за модела, който притежавате, сред

версия с изсмукване на въздуха навън или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на етикета, поставен вътре в аспиратора. Ако е доставен с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съобразен с действащите норми, и го поставете на достъпно място, дори и след инсталирането. Ако не е доставен с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не може да бъде поставен на достъпно място след инсталирането, монтирайте двуполюсен прекъсвач в съответствие с нормативните изисквания, за да осигурите пълно изключване от мрежата в случай на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към мрежата и да проверите правилното функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между повърхността за готвене и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически котлони и 50 см за газови или смесени котлони. Ако инструкциите за инсталиране на уреда за готвене на газ изискват по-голямо разстояние, това трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на къщата.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвън, така и отвътре (със същата честота, с която се извършва поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Ако не спазвате инструкциите за почистване на уреда и подмяна на филтъра, може да възникне пожар. Производителят препоръчва да ги прочетете внимателно и да ги спазвате.

Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или пожари, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на предоставените правила за безопасност.

4.1 Маслен филтър - Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, ръчно или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина металният маслен филтър може да избледнее, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен, немислим

• Насищането на активния въглен става след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на масления филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя патронът поне на всеки 4 месеца. Не може да се мие или рециклира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с команден панел с управление на скоростите на изсмукване и управление на осветлението за осветяване на готварската повърхност. Използвайте по-голяма мощност на изсмукване при особена концентрация на изпарения. Препоръчваме да включите изсмукването 5 минути преди началото на готвене и да го изключите около 15 минути след това.

1 ВКЛ/ИЗКЛ осветление. 2 ИЗКЛ двигатели. 3 Минимална мощност на изсмукване. 4 Средна мощност на изсмукване. 5 Максимална мощност на изсмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е снабден със система за осветление, базирана на LED технология.

LED светлините гарантират оптимално осветление, продължителност до 10 пъти по-голяма от традиционните лампи и позволяват спестяване на 90% от електрическата енергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

За смяна на лампите се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да се възползвате от услугите: www.electrolux.com/productregistration

Закупете оригинални аксесоари, консумативи и резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите, обозначени със символа C. Поставете опаковката в обозначените контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и общественото здраве, като рециклирате електрически и електронни уреди.

Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в местен пункт за рециклиране или се свържете с общинските власти.

ПОДКРЕПА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с обслужването, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията се намира на табелката с характеристиките: модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - Информация за безопасност.

Подлежи на промени без предизвестие.

! ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди извършване на каквато и да е операция по почистване или поддръжка, аспираторът трябва да се изключи от електрическата мрежа, като се извади щепселът или се прекъсне захранването. Винаги използвайте работни ръкавици за всички операции по инсталиране и поддръжка. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и познания, ако са под надзор или са получили необходимите инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните рискове.

Децата не трябва да бъдат допускани да манипулират командите или да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Мястото, където ще бъде инсталиран уредът, трябва да е достатъчно проветриво, когато аспираторът се използва заедно с устройства за изгаряне на газ или други горива.

Аспираторът трябва да се почиства често, отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО). Това трябва да се прави в съответствие с инструкциите за поддръжка, посочени в това ръководство. Неспазването на инструкциите, дадени в това ръководство за потребителя, относно почистването на аспиратора и подмяната и почистването на филтрите, крие риск от пожар.

Строго е забранено да се поставят храни директно върху пламъка под аспиратора.

Използването на открит пламък уврежда филтрите и може да причини пожари, затова трябва да се избягва при всякакви обстоятелства.

Пържените храни трябва да се приготвят под контрол, за да се избегне прегряване на олиото и запалване.

ВНИМАНИЕ: Достъпните части на аспиратора могат да се нагреят, когато се използват с готварска печка.

За смяна на крушката използвайте само типа крушка, посочен в раздела Поддръжка/Смяна на крушки в това ръководство.

ВНИМАНИЕ! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. За свързване на аспиратора към електрическата мрежа са разрешени само сертифицирани електрически адаптери, а не многоконтактни контакти.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се предприемат за отвеждане на дима, е важно стриктно да се спазват разпоредбите, предоставени от местните власти.

Вентилационната система на този уред не може да бъде свързвана към друга съществуваща вентилационна система, която се използва за каквато и да е друга цел, като отвеждане на дим от уреди на газ или други горива.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки, поради възможен риск от електрически удар. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирани решетки.

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано.

Използвайте само предоставените с уреда винтове за закрепване по време на монтажа, или ако не са предоставени, купете правилния тип винтове.

Използвайте правилната дължина за винтовете, посочени в Ръководството за монтаж.

При съмнение се консултирайте с оторизиран сервизен център или подобно квалифицирано лице.

ВНИМАНИЕ! Неправилният монтаж на винтове или крепежни елементи, несъответстващ на тези инструкции, може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за изсмукване на дим и изпарения от кухнята.

В ръководството за монтаж, което придружава уреда, е посочено коя версия е възможна за модела, който притежавате – версия с изсмукване на въздуха навън или

с филтриране с вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Напрежението на електрическата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, намираща се вътре в аспиратора. Ако е с щепсел, свържете аспиратора към контакт, отговарящ на действащите норми, поставен на достъпно място, дори и след монтажа. Ако не е с щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е на достъпно място, дори и след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормата, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към електрическото захранване, проверете неговата работа, като винаги внимавате захранващият кабел да е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварската печка и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически печки и 50 см за газови или комбинирани печки. Ако инструкциите за монтаж на газовата печка указват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид това указание.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач на захранването.

Аспираторът трябва да се почиства често, отвътре и отвън (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазниноуловителните филтри).

За почистване използвайте кърпа, навлажнена с неутрални течни почистващи препарати. Избягвайте употребата на продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за почистване на уреда и за почистване или подмяна на ФИЛТЪРА може да доведе до риск от пожар.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени на двигателя или произтичащи от пожар, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на инструкциите за безопасност, посочени в това ръководство.

4.1 Маслен филтър

Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати. Филтърът може да се мие на ръка или в съдомиялна машина при ниски температури и кратък цикъл. Металният филтър за мазнина може да загуби цвета си при миене в съдомиялна машина, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен – НЕ се пере. Насищането на филтъра с активен въглен се установява след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на масления филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя патронът най-късно на всеки 4 месеца. Не може да се пере или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с команден панел с контрол на скоростта на аспирация и контрол за включване на осветлението на готварската повърхност. Използвайте мощността на аспирация при по-голяма концентрация на изпарения от готвене. Препоръчваме да включите аспирацията 5 минути преди началото на готвенето и да я оставите да работи приблизително 15 минути след края на готвенето.

1 ВКЛ/ИЗКЛ светлини 2 ИЗКЛ двигатели 3 Минимална мощност на аспирация 4 Средна мощност на аспирация 5 Максимална мощност на аспирация

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват по-добро осветление и продължителност на живот до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки и спестяват 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED светлините.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

Посетете нашия уебсайт, за да:

получавате съвети, изтегляте нашите брошури, отстранявате евентуални проблеми, получавате информация за сервизното обслужване: www.electrolux.com

регистрирате вашия продукт и получавате по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашето устройство: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите със символа. Изхвърляйте опаковката в съответните контейнери за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве и за рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте уредите със символа заедно с обикновените битови отпадъци. Занесете продукта в най-близкия пункт за рециклиране или се свържете с общината.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И ПОДДРЪЖКА

Винаги препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдел „Обслужване на клиенти“, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията се намира на табелката за идентификация. Модел, номер на уреда (PNC), сериен номер.

! Предупреждение / Внимание - Важна информация за безопасност. Запазваме си правото на промени.

! ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома. За всички операции по инсталиране и поддръжка използвайте работни ръкавици. Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре,

така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като се спазват указанията за поддръжка, дадени в това ръководство. Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите крие риск от пожар. Строго е забранено да се готви на открит пламък под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да доведе до пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне възпламеняване на прегряло олио.

Внимание! Когато плотът за готвене работи, достъпните части на аспиратора могат да станат горещи.

За смяна на лампата използвайте само типа лампа, посочен в раздела за поддръжка/смяна на лампа в това ръководство.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. За свързване на аспиратора към електрическата мрежа са разрешени само сертифицирани адаптери, а не многоконтактни контакти.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се вземат за извеждане на дима, стриктно спазвайте разпоредбите на компетентните местни органи. Всмуканият въздух не трябва да се отвежда в канал, използван за извеждане на дим от уреди, работещи с газ или други горива. Не използвайте аспиратора без правилно монтирани лампи, тъй като съществува риск от токов удар. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано. Използвайте само винтовете за закрепване, предоставени с продукта за монтаж, или, ако не са предоставени, купете правилния тип винтове. Използвайте правилната дължина за винтовете, посочени в Ръководството за монтаж. При съмнение се консултирайте с оторизиран сервизен център или подобен квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на инструкциите за монтаж на винтове и закрепващи устройства може да доведе до риск от електрически произход.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за изсмукване на дим и изпарения от готвене. В приложената инструкция за монтаж е посочено коя версия е възможно да се използва за вашия модел – версия с извеждане на въздуха навън или филтрираща версия с рециркулация.

вътрешен

САМО при някои продукти:

Като допълнителна опция се доставя и трябва да се монтира клапа против обратен въздушен поток. Ако условията на монтажа го изискват (напр. липса на защита срещу случайно навлизане на въздушни течения отвън), поставете я в специалното гнездо във въздуховода.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики вътре в аспиратора. Ако е с щепсел, свържете аспиратора към контакт, отговарящ на действащите норми, разположен на достъпно място, дори и след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място, дори и след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

! Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към захранването и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварския уред и най-ниската част на кухненския аспиратор трябва да бъде не по-малко от 45 см при електрически печки и 50 см при газови или смесени печки.

Ако инструкциите за монтаж на газовия уред за готвене предвиждат по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

!

Внимание! Преди всяка

Преди почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или го изключите.

главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често

(поне със същата честота, с която се извършва поддръжката на мазнините филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте употребата на продукти, съдържащи абразиви.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

!

Внимание! Неспазването на

Почистването на уреда и подмяната на филтрите, ако не се извършват съгласно инструкциите, крие риск от пожар. Затова се препоръчва стриктно спазване на дадените указания.

Производителят не носи отговорност за евентуални щети на двигателя, пожари, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Маслен филтър - Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина масленият филтър може да се обезцвети, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен - НЕ се пере

Насищането на въгления филтър настъпва след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мастния филтър. В такъв случай е необходимо да се смени патронът най-късно на всеки четири месеца.

Не може да се пере или регенерира

5. КОМАНДИ

Аспираторът е снабден с командно табло с контрол на скоростите на изсмукване и контрол за включване на осветлението за осветяване на плот за готвене. Използвайте най-високата скорост при особено висока концентрация на изпарения от готвене. Препоръчваме да включите аспирацията 5 минути преди да започнете да готвите и да я оставите да работи след края на готвенето още около 15 минути.

1 ВКЛ/ИЗКЛ светлини 2 ИЗКЛ двигатели 3 Минимална мощност на изсмукване 4 Средна мощност на изсмукване 5 Максимална мощност на изсмукване

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват оптимално осветление, продължителност до 10 пъти по-голяма от традиционните лампи и позволяват икономия на 90% от електрическата енергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на LED.

За смяна на лампите се свържете с оторизиран сервизен център.

Съвети за употреба, брошура, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия продукт:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Рециклирайте опаковката, като я поставите в подходящия контейнер.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето, като рециклирате отпадъци от електрически

и електронни продукти. Не изхвърляйте продукти, маркирани със символа, с битовите отпадъци. Занесете продукта в най-близкия пункт за рециклиране или се свържете с общинския офис.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Имайте следната информация под ръка, когато се свържете с отдела за обслужване.

Информацията е на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

! Предупреждение/важна информация за безопасност.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги изключвайте вентилатора от захранването, преди да започнете какъвто и да е вид поддръжка или почистване, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома. Винаги използвайте защитни ръкавици при монтаж и поддръжка. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако получават надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите. Децата не трябва да бъдат оставяни без надзор, за да се предотврати игра с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението трябва да бъде добре проветрявано, когато кухненският вентилатор се използва заедно с други уреди, работещи с газ или други горива. Почиствайте вентилатора често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), и винаги спазвайте всички

инструкции за поддръжка в това ръководство.

Недостатъчното почистване на вентилатора и филтрите, както и неподмяната на филтрите, крият опасност от пожар. Строго е забранено да фламбирате храна под вентилатора.

Откритият пламък уврежда филтрите и може да причини пожар и трябва да се избягва при всички обстоятелства.

Пърженето във фритюрник трябва да става под надзор, за да се избегне запалване на прегряло олио.

Внимание! Когато плотът е в действие, достъпните части на вентилатора могат да се нагорещят.

Използвайте само вида крушки, посочени в това ръководство в раздела Поддръжка/Смяна на крушка, когато крушката трябва да се смени.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди монтажът да е напълно завършен. За свързване на вентилатора към електрическата мрежа са разрешени само сертифицирани адаптери и никакви електрически контакти.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите разпоредби и мерки за безопасност, които трябва да се вземат за отвеждане на отработения въздух, трябва стриктно да се спазват разпоредбите, издадени от местните власти.

Отработеният въздух не трябва да се отвежда в димоотводен канал, използван за отвеждане на дим от уреди, захранвани с газ или други горива. Никога не използвайте вентилатора без правилно монтирани крушки, за да избегнете риск от токов удар.

Вентилаторът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка!

Вентилаторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е изрично посочено.

Използвайте само предоставените фиксиращи винтове или закупете винтове от правилния тип. Използвайте винтове с правилната дължина според указанията в Ръководството за инсталиране. При съмнение се свържете с отдела за обслужване или с квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Ако винтовете и фиксиращите устройства не се монтират съгласно тези инструкции, могат да възникнат електрически рискове.

2. УПОТРЕБА ИНСТАЛАЦИЯ

Вентилаторът се използва за изсмукване на миризми от готвене и пара. В приложеното ръководство за инсталиране е посочена една от двете версии, налични за модела, който притежавате. Наличните версии са: версия с изсмукване с външно отвеждане

или версия с филтър с вътрешна

рециркулация

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката, разположена вътре в вентилатора. Ако вентилаторът е оборудван с щепсел, той трябва да бъде свързан към контакт, който е лесно достъпен дори след инсталацията и отговаря на приложимите разпоредби. Ако вентилаторът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или ако контактът е на труднодостъпно място, трябва да се инсталира одобрен двуполюсен прекъсвач, който гарантира пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение клас III, съгласно разпоредбите за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете веригата на вентилатора към мрежовото напрежение, проверете дали работи правилно и е монтиран правилно.

Минималното допустимо разстояние между опорната повърхност на готварските съдове върху плот и долния ръб на вентилатора е 45 см за електрическа печка и 50 см за газова печка или комбиниран газов плот. Ако инструкциите за плота изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Винаги изключвайте вентилатора от захранването, преди да започнете какъвто и да е вид поддръжка или почистване, като изключите главния прекъсвач на дома.

Вентилаторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне със същия интервал на поддръжка като мазнините филтри). Използвайте кърпа, напоена с неутрален почистващ препарат. Избягвайте продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Имайте предвид, че недостатъчното почистване на уреда и неподменените филтри могат да доведат до риск от пожар. Затова следвайте внимателно горните инструкции.

Производителят не носи отговорност за евентуални повреди на мотора или пожари, причинени от недостатъчна поддръжка, ако тези инструкции не са спазени. Имайте предвид, че недостатъчното почистване на уреда и филтрите може да доведе до риск от пожар. Затова следвайте внимателно горните инструкции.

4.1 Мазнинен филтър - Филтърът трябва да се почиства веднъж месечно с мек почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина, при ниска температура и кратка програма.

При измиване в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да се обезцвети, без това по никакъв начин да повлияе на капацитета му на филтриране.

4.2 Активен въгленов филтър, който НЕ може да се почиства

Въгленовият филтър се насища след повече или по-малко дълъг период от време, в зависимост от това колко често се използва вентилаторът, от вида на готвенето и колко редовно се почиства мазнинният филтър. Във всички случаи е необходимо да се сменя въгленовият филтър поне на всеки 4 месеца. Филтърът НЕ може да се почиства или използва повторно.

5. КОМАНДИ

Вентилаторът е оборудван с командно табло с контрол на скоростта и превключвател за осветлението на плота. Използвайте по-висока скорост, ако миризмата от готвене е много силна. Препоръчваме да стартирате извличането на въздуха 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи около 15 минути след края на готвенето.

1 ВКЛ/ИЗКЛ осветление 2 ИЗКЛ двигатели 3 Ниска мощност на изсмукване 4 Средна мощност на изсмукване 5 Висока мощност на изсмукване

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Вентилаторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, до 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с конвенционалните крушки и позволяват икономия на енергия от 90%.

Внимание! Не насочвайте погледа си директно към светлината на LED диодите.

Свържете се с оторизирания търговец на резервни части при смяна на крушки.

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Ние сме го конструирали, за да ви осигури перфектна производителност в продължение на много години, с иновативна технология, която прави живота по-лесен - характеристики, които може да не откриете в обикновените продукти. Молим ви да отделите няколко момента, за да прочетете, за да извлечете максимума от продукта.

Посетете го нашиот веб-сајт:

За упатства за користење, брошури, решавање проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот производ:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за рециклирање.

Помогнете да се заштити животната средина, здравјето на луѓето и да се рециклира отпадот од електрични и електронски производи. Не фрлајте ги производите означени со симболот „__“ заедно со домашниот отпад. Производот може да се предаде на местото каде што се продава сличен производ или на општинската еко-станица. Контактирајте ја општината за повеќе информации.

ПОДДРШКА И СЕРВИС

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со сервисната служба, подгответе ги следните податоци. Информациите ги наоѓате на табличката со податоци: модел, PNC (број на производ), сериски број.

Предупредување/Внимание - Безбедносни информации.

Задржуваме право на измени.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да извършите каквато и да е поддръжка или почистване, изключете аспиратора от захранването, като издърпате щепсела или изключите захранването на цялата къща. Винаги използвайте работни ръкавици по време на монтажа и поддръжката.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под надзор.

Помещението трябва да е достатъчно проветрено, ако аспираторът се използва заедно с други уреди, работещи с газ или други горива.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като винаги спазвайте указанията, дадени в инструкциите за поддръжка в това ръководство. Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна/почистване на филтрите може да доведе до пожар. Строго е забранено да приготвяте храна с открит пламък под аспиратора. Откритият пламък може да повреди филтрите и да причини пожар, затова винаги трябва да се избягва.

Пърженето в дълбоко масло трябва да се наблюдава, за да се избегне прегряване и запалване на маслото.

Внимание! Достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят, когато котлонът работи.

Използвайте само същия тип крушки, както е посочено в раздела за поддръжка/смяна на крушките в това ръководство, когато сменяте крушката.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди монтажът да е напълно завършен. Когато свързвате аспиратора към електрическата мрежа, използвайте само сертифицирани електрически адаптери, а не удължители или контакти.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите изисквания и безопасността на отвеждането на дима, стриктно спазвайте всички местни разпоредби и правила.

Изсмуканият въздух не трябва да се отвежда в комин, който се използва за отпадни газове от уреди, работещи с газ или други горива.

Не използвайте аспиратора без крушка или с неправилно монтирана крушка, тъй като съществува риск от електрически удар.

Не използвайте капака с неправилно монтирана решетка! Капакът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако изрично не е посочено.

Използвайте само винтовете, доставени с уреда, за извършване на инсталацията или, ако не са предоставени, купете подходящи винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, посочена в Ръководството за инсталиране. Моля, свържете се с оторизиран сервизен център или подобен квалифициран персонал, ако се съмнявате.

ВНИМАНИЕ! Неправилното инсталиране на винтове и крепежни елементи в съответствие с тези инструкции може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Кухненският аспиратор се използва за отвеждане на дим и пари от готвене. В приложеното ръководство за инсталиране е посочено коя версия може да се използва за вашия модел:

версия с директен отвеждане на въздуха навън

или версия с рециркулация на въздуха.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на електрическото напрежение, посочено на табелката във вентилатора. Ако е включен щепсел, вентилаторът се свързва към лесно достъпен контакт, одобрен съгласно действащите норми. Контактът трябва да е лесно достъпен и след инсталацията. Ако не е включен щепсел (директно свързване към електрическата мрежа) или контактът не е лесно достъпен след инсталацията, трябва да се монтира одобрен двуполюсен прекъсвач, който гарантира пълно изключване от електрическата мрежа в ситуации, попадащи в категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

Предупреждение! Преди да свържете вентилатора към електрическата мрежа и да установите, че всичко работи правилно, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между плот за готвене и долната страна на кухненския аспиратор не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически котлони и 50 см за газови горелки и комбинирани котлони.

Ако инструкциите за инсталиране на газов котлон изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Предупреждение! Преди всякакво почистване или поддръжка, аспираторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на къщата.

Вентилаторът трябва да се почиства редовно, отвътре и отвън (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален почистващ препарат.

Избягвайте употребата на абразивни или разяждащи продукти.

Внимание! Ако не се спазват правилата за почистване и смяна на филтрите, може да възникне пожар. Ето защо е много важно да следвате внимателно това ръководство.

Производителят не носи отговорност за евентуални повреди на двигателя, пожари, причинени от липса на поддръжка, или други щети, причинени от неспазване на горните инструкции.

4.1 Мазният филтър

Мазният филтър трябва да се почиства веднъж месечно без използване на агресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл.

При миене в съдомиялна машина металният мазен филтър може да загуби цвета си, но неговите филтриращи характеристики не се променят.

4.2 Незамиваем активен въгленов филтър

Въгленовият филтър трябва да се сменя на всеки 4 месеца при средна употреба на вентилатора, и по-често, ако вентилаторът се използва интензивно.

Той НЕ може да се мие или да се използва повторно.

5. КОНТРОЛИ

Вентилаторът е оборудван с контролен панел с избор на скорост на вентилатора и превключвател за осветлението, за да управлява осветлението на готварската зона. Използвайте най-високата скорост при висока концентрация на пари в кухнята. Препоръчваме да включите вентилатора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още около 15 минути след като приключите с готвенето.

1 Светлина ВКЛ/ИЗКЛ 2 Двигатели ИЗКЛ 3 Смукателна мощност: минимална 4 Смукателна мощност: средна 5 Смукателна мощност: максимална

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Вентилаторът е оборудван с осветителна система на базата на LED технология. LED светлините гарантират оптимално осветление, имат до 10 пъти по-голяма продължителност на живот от традиционните крушки и позволяват икономия на енергия от 90%.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

Моля, свържете се с упълномощен сервиз за резервни части, за да смените светлинната лента.

СЪВЕТИ ЗА ПОСТИГАНЕ НА ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Разработихме този продукт, за да ви предложим висока производителност за много години. Иновативните технологии на уреда правят живота ви по-прост – тези функции не се срещат задължително в обикновените уреди. Отделете няколко минути, за да прочетете, за да се възползвате максимално от функциите на уреда.

Посетете нашия уебсайт:

За съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности и инструкции за поддръжка:

www.electrolux.com

За регистрация на продукта за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Рециклирайте опаковката, като я поставите в подходящия контейнер за рециклиране.

Защитете околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с местните власти.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТА И ПОДДРЪЖКА

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

При свързване с оторизиран сервиз, моля, имайте предвид следната информация.

Тази информация се намира на табелката с данни на уреда: модел, продуктов номер, сериен номер.

! Предупреждения/забележки и указания за безопасност.

Запазваме си правото на промени без предварително известие.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди започване на каквато и да е инсталационна дейност, уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите захранването от главния прекъсвач на помещението.

По време на всички монтажни и сервизни работи използвайте защитни ръкавици.

Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания могат да използват този уред, ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда.

Деца не трябва да почистват уреда или да извършват поддръжка без надзор. Помещението трябва да се проветрява добре, когато вентилаторът се използва едновременно с уреди, работещи с газ или други горива.

Вентилаторът трябва да се почиства старателно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, но спазвайте инструкциите в това ръководство).

Неспазването на инструкциите за почистване на вентилатора и смяна/почистване на филтрите може да доведе до пожар. Забранено е готвенето на открит огън под вентилатора.

Използването на открит огън уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи.

Не оставяйте храна, която се пържи, без надзор, за да не се запали нагорещеното олио.

Внимание! Частите на аспиратора, които са на разположение, могат да се нагреят по време на работа на котлона.

Използвайте само резервни крушки, посочени в инструкциите за поддръжка/смяна на крушките.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди инсталацията да е напълно завършена. За свързване на аспиратора към електрическата мрежа могат да се използват сертифицирани адаптери, а не електрически разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Спазвайте стриктно техническите и

мерките за безопасност относно отвеждането на дим, дадени от местните органи.

Отпадъчният въздух не трябва да се отвежда в комин за дим от уреди, работещи с газ или други горива.

Не използвайте аспиратора, ако крушката не е на мястото си или ако крушките не са монтирани правилно, тъй като това може да доведе до токов удар.

Никога не използвайте вентилатора, ако мрежата му не е монтирана правилно! Вентилаторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично посочено. Използвайте само винтовете за монтаж, предоставени с уреда, или закупете подходящи винтове, ако не са включени в комплекта. Използвайте винтове с правилната дължина, както е посочено в инструкциите за монтаж.

При неясни случаи се свържете с техническата поддръжка или с подобен експерт.

ВНИМАНИЕ! Монтаж, който не съответства на инструкциите за винтовете и устройствата, може да повлияе на електрическата безопасност.

2. УПОТРЕБА

Вентилаторът се използва за отстраняване на дим и пари, причинени от готвене. От инструкциите за монтаж, предоставени с уреда, ще разберете дали моделът, който сте закупили, се използва

като версия с изсмукване за външно отвеждане или като версия с филтър за вътрешна циркулация

3. МОНТАЖ

Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни вътре в вентилатора. Ако уредът има щепсел, свържете вентилатора към контакт, отговарящ на действащите норми, разположен на място, до което може да се достигне и след монтажа. Ако уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на място, до което може да се достигне и след монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който гарантира пълно изключване на уреда от електрическата мрежа. Ако категорията на пренапрежение е III, спазвайте правилата за монтаж.

! Внимание! Винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно, преди да свържете вентилатора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на готварската плоча и най-долната част на кухненския вентилатор трябва да бъде най-малко 45 cm за електрически печки и 50 cm за газови и комбинирани печки.

Ако инструкциите за употреба на газовата печка изискват по-голямо разстояние, то трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Винаги изключвайте уреда от

захранването преди почистване или поддръжка, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта или изключете тока в домашната електрическа мрежа.

Вентилаторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат.

Избягвайте абразивни почистващи препарати.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ, СЪДЪРЖАЩИ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за почистване на уреда и

смяна на филтрите може да доведе до опасност от пожар. Ето защо се препоръчва да спазвате инструкциите.

Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на горепосочените норми, водещи до повреда на двигателя или пожар.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с мек почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и с кратък цикъл на пране.

Металният мазнинен филтър може да избледнее в съдомиялната машина, но това не влияе по никакъв начин на неговата филтрираща способност.

4.2 Въглероден филтър за еднократна употреба

Насищането на въглеродния филтър става след по-продължителна употреба, в зависимост от вида на кухнята и честотата на почистване на мазниния филтър. Във всеки случай филтърът трябва да се сменя на всеки четири месеца.

Той не може да се пере и да се използва отново.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел, от който могат да се регулират скоростите на вентилация и да се включва осветлението, което осветява готварската повърхност. Използвайте максимална скорост, ако в кухнята има особено много изпарения. Препоръчително е да включите вентилацията 5 минути преди започване на готвенето и да я оставите да работи около 15 минути след приключване на готвенето.

1 превключвател за ВКЛ/ИЗКЛ на осветлението 2 превключвател за ИЗКЛ на моторите 3 минимална мощност на вентилация 4 средна мощност на вентилация 5 максимална мощност на вентилация

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Вентилаторът е с осветителна система, базирана на LED технология.

LED светлините осигуряват най-доброто възможно осветление, продължителността на крушките е 10 пъти по-голяма от тази на традиционните крушки и с тях се спестяват 90% енергия.

Внимание: Не гледайте директно към LED светлината.

Ако крушката трябва да се смени, свържете се с оторизиран сервиз.

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковъчния материал в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, маркирани със символа

, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общината.

ГРИЖИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Уверете се, че разполагате със следните данни, когато се свържете с услугата.

Ще намерите информацията на табелката с данни на машината: модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение/Внимание - указания за безопасност.

Запазваме си правото на промени без предупреждение.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да извършвате каквато и да е намеса във връзка с почистване и поддръжка, връзката към захранването трябва да бъде прекъсната, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

При извършване на монтаж и поддръжка трябва да се използват работни ръкавици. Уредът може да се използва от деца под 8 години или от лица с намалени физически или умствени способности, или без необходимия опит и познания, само ако са под надзор или ако са получили необходимите инструкции за безопасна употреба на уреда и познават свързаните с това рискове. Необходимо е да се следи децата да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението трябва да е с достатъчна вентилация, ако аспираторът се използва едновременно с други уреди за горене, работещи с газ или други горива. Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), и при всички случаи трябва да спазвате изричните указания за поддръжка в това ръководство.

Неспазването на разпоредбите за почистване на аспиратора, както и подмяната и почистването на филтрите, може да доведе до пожар. Строго е забранено да готвите на открит огън под аспиратора. Използването на открит огън е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва на всяка цена.

Пърженето в тиган трябва да става под наблюдение, за да се избегне прегряване и възпламеняване на олиото.

Внимание! Когато плотът е в употреба, достъпните части на аспиратора могат да станат много горещи.

При смяна на крушката използвайте само типа крушка, посочен в раздела за поддръжка/смяна на крушка в това ръководство.

Внимание! Уредът не трябва да се свързва към захранването, преди монтажът да е напълно завършен.

За свързване на аспиратора към електрическата мрежа е възможно да се използват само одобрени електрически адаптери, а не електрически контакти с множество гнезда.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Що се отнася до посочените технически и безопасни правила за отвеждане на дима, трябва внимателно да спазвате разпоредбите на местните власти.

Изсмуканият въздух не трябва да се отвежда в комин, който се използва за отвеждане на дим от уреди за горене, работещи с газ или други горива.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки, за да избегнете риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Повърхността на аспиратора НИКОГА не трябва да се използва като поставка, освен ако изрично не е посочено.

Използвайте само предоставените винтове за закрепване на продукта по време на монтажа. Ако те не са включени, закупете правилния тип винтове. Използвайте винтове с правилна дължина, както е посочено в инструкциите за монтаж. При съмнение се свържете с оторизиран сервизен център или квалифициран техник.

ВНИМАНИЕ! Ако не се монтират винтовете и закрепващите устройства, посочени в тези инструкции, може да възникне риск от електрически проблеми.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е предназначен да отвежда дим и пари от готвенето. В приложените инструкции за монтаж е посочено дали закупеният модел може да се използва в отвеждащ вариант с извеждане на въздуха навън

или във филтриращ вариант с вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни вътре в аспиратора. Ако аспираторът е оборудван с щепсел, той трябва да бъде свързан към лесно достъпен контакт, който отговаря на приложимите стандарти. Контактът трябва да остане лесно достъпен след монтажа. Ако аспираторът не е оборудван с щепсел (директно свързване към електрическата мрежа) или ако щепселът не е в зона, която е лесно достъпна след монтажа, трябва да се монтира двуполюсен прекъсвач, отговарящ на стандартите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение категория III, и в съответствие с правилата за електрически инсталации.

⚠ Внимание! Винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно, преди веригата на аспиратора да бъде свързана към захранването и да се извърши проверка за правилно функциониране.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете за готвене върху котлона и долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см при електрически котлони и не по-малко от 50 см при газови горелки или котлони с комбинация от газови и електрически горелки. Ако инструкциите на газовата печка посочват по-голямо разстояние, трябва да се спазва то.

4. ПОДДРЪЖКА

⚠ Внимание! Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, аспираторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като се извади щепсела от контакта или се изключи главният прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства редовно отвън и отвътре (поне със същата честота като поддръжката на мазнините филтри). При почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални, меки течни почистващи препарати.

Избягвайте използването на продукти, съдържащи абразивни вещества. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за почистване на уреда и замяна на филтрите води до опасност от пожар. Затова е препоръчително да следвате инструкциите.

Производителят не носи отговорност за евентуални повреди на двигателя, пожари, причинени от недостатъчна поддръжка на уреда, или неспазване на горните инструкции.

4.1 Мастен филтър

Мастният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с меки почистващи препарати; филтърът може да се мие и в съдомиялна машина при ниска температура и на кратка програма. При миене в съдомиялна машина металният мастен филтър може да се обезцвети, но това няма да повлияе отрицателно на филтриращите му свойства.

4.2 Филтър с активен въглен, който НЕ може да се мие

Въгленият филтър трябва да се сменя на всеки 4 месеца, ако аспираторът не се използва интензивно, или по-често. Въгленият филтър НЕ може да се мие или да се използва повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с възможност за регулиране на силата на засмукване и осветление за осветяване на зоната за готвене. Използвайте най-високата скорост при голяма концентрация на пара в кухнята. Препоръчително е да включите изсмукването 5 минути преди започване на готвенето и да оставите изсмукването включено още около 15 минути след приключване на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на светодиодна технология.

Светодиодите осигуряват оптимално осветление, издръжливост до 10 пъти по-голяма от обикновените крушки и дават възможност за спестяване на 90% електроенергия.

Внимание: Никога не гледайте директно към светлината от светодиодите.

За смяна на лампите се обърнете към оторизирания сервизен център.

1 ВКЛ/ИЗКЛ. осветление 2 ИЗКЛ. двигатели 3 Мин. мощност на изсмукване 4 Ср. мощност на изсмукване 5 Макс. мощност на изсмукване

Препоръки за използване на изделието, ръководство за експлоатация, мастър уставър, неизправности, информация за техническо обслужване: www.electrolux.com

Регистрирайте своите изделия за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Приобретете допълнителни принадлежности, разходни материали и оригинални резервни части за своя уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите със символа трябва да се предават за рециклиране. Поставете опаковката в съответните контейнери за събиране на вторични суровини.

Приемайки участие в повторната употреба на старата електронна техника, вие помагате за защита на околната среда и здравето на човека. Не изхвърляйте

Заедно с битовите отпадъци битовата техника, обозначена със символа . Доставете изделието на местното предприятие за преработка на вторични суровини или се обърнете към своето общинско управление.

ПОДДРЪЖКА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални части. При обаждане в сервизен център трябва да имате под ръка следната информация. Тази информация се намира на табелката с технически данни. Модел, код на изделието (PNC), сериен номер.

!Внимание / Важни сведения по техника на безопасност.

Право на изменения се запазва.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТ

Преди да започнете каквито и да е операции по почистване или обслужване, изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите основния източник на електричество. За всички операции по инсталиране и обслужване използвайте работни ръкавици. Този уред може да се експлоатира от деца, ако възрастта им надвишава 8 години, и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности и с недостатъчен опит или знания, само при условия на надзор от лице, отговорно за тяхната безопасност, или след получаване на съответстващи инструкции, позволяващи им безопасно да експлоатират уреда и даващи им представяне за опасността, свързана с неговата експлоатация. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Почистването и достъпното за потребителя техническо обслужване на уреда не трябва да се извършва от деца без надзор. Ако кухненската изпускателна тръба се използва едновременно с уреди, работещи на газ или други видове горива, помещението трябва да има достатъчна вентилация. Редовно провеждайте почистване на изпускателната тръба както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца). Почистването трябва да се провежда в съответствие с инструкциите за обслужване, приведени в това ръководство. Неспазването на приведените инструкции за почистване на изпускателната тръба, както и почистването и замяната на филтрите, може да доведе до възпламеняване. Строго забранено е приготвянето на храна на открит огън под изпускателната тръба. Избягвайте използването на открит пламък, той може да навреди на филтрите и да доведе до възпламеняване. Храната трябва да преминава под надзор, за да се избегне прегряване и възпламеняване.

! Внимание! Когато варочната повърхност работи, достъпните части на изпускателната тръба могат да се нагреят.

Внимание! Използвайте само указаните в раздел Обслужване/Замена на частите крепежни винтове от това ръководство.

Внимание! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. При включване на аспиратора към електрическата мрежа е допустимо използването само на сертифицирани електрически адаптери. Използването на мултирозетка е забранено.

1. ПРАВИЛА ЗА ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ

Що се отнася до техническите мерки за безопасност при отвеждане на димовете, е необходимо стриктно да се спазват законите, установени от местните власти. Всмукваният въздух не трябва да се изпуска в тръба, използвана за изпускане на димове от уреди, работещи на газ или други видове горива. Не използвайте и не оставяйте аспиратора

без правилно инсталирани лампи, това може да доведе до поразяване от електрически

ток. Никога не ползвайте аспиратора без правилно инсталирана решетка! Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако подобно използване не е обозначено отделно. Използвайте само фиксиращите винтове, доставяни с продукта, или, ако ги няма в комплекта, закупете винтове от правилния тип. Използвайте правилната дължина на винтовете, указана в ръководството за инсталация. В случай на съмнение, обърнете се към оторизиран сервизен център или към друг квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неизпълнението на инсталацията на винтовете и устройствата за закрепване в съответствие с тези инструкции може да доведе до риск от електрически характер.

2. ИЗПОЛЗВАНЕ

Аспираторът служи за всмукване на димове и пари, образуващи се по време на приготвяне на храна.

В приложената инструкция се указва в какво изпълнение можете да използвате вашия модел – като аспиратор с отвеждане

навън, или аспиратор с вътрешна рециркулация на въздуха.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Направлението на стената трябва да съответства на направлението, указано в таблицата с технически данни, която е разположена вътре в уреда. Ако аспираторът е снабден с щепсел, включете аспиратора към контакта, отговарящ на действащите правила, който трябва да бъде разположен на лесно достъпно място, което може да се направи и след инсталацията. Ако пък аспираторът не е снабден с щепсел (прямо включване към мрежата), или контактът не е разположен на достъпно място, също и след инсталацията, тогава използвайте двуполюсен прекъсвач, осигуряващ пълно разединяване от мрежата при условия на пренапрежение от III категория, в съответствие с инструкциите за инсталация.

Внимание! Преди да включите към мрежата за захранване електрическата система на аспиратора, проверете нейното изправно функциониране и се уверете, че кабелът за захранване е правилно монтиран.

Разстоянието от долния ръб на аспиратора до равнината на котлона трябва да бъде не по-малко от 45 см за електрически котлони и не по-малко от 50 см за газови или комбинирани котлони. Ако в инструкцията за инсталация на газовата печка е указано по-голямо разстояние, вземете предвид това.

4. ГРИЖА

Внимание! Преди да извършите каквато и да е операция по почистване или техническо обслужване, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите основния източник на електричество. Аспираторът трябва да се почиства редовно както отвътре, така и отвън (поне със същата периодичност, както и грижата за филтрите за улавяне на мазнини). За почистване използвайте мека кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. Не използвайте препарати, съдържащи абразивни материали. Не използвайте абразивни препарати!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и замяна на филтрите може да доведе до риск от възникване на пожар. Поради това препоръчваме да спазвате приведените инструкции. Производителят не носи отговорност във връзка с възможни повреди или пожари, възникнали вследствие на неправилен ремонт или неспазване на гореописаните предупреждения.

4.1 Филтри за улавяне на мазнини. Филтърът за улавяне на мазнини трябва да се почиства ежемесечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина може да има леко обезцветяване на филтъра за улавяне на мазнини, но филтруващата му характеристика остава абсолютно непроменена.

4.2 Въглероден филтър

Насищането на въглеродния филтър става след повече или по-малко продължителен период на експлоатация, предопределен от типа на готвене и периодичността на почистване на филтъра за мазнини. Във всички случаи сменяйте патрона поне на всеки 4 месеца. Въглеродният филтър не може да се мие или регенерира.

5. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с панел за управление за контрол на скоростта на изсмукващия вентилатор и за включване на осветлението за осветяване на работната повърхност на плота. Ползвайте се с интензивен режим на работа на аспиратора в случай на особено висока концентрация на кухненски изпарения. Препоръчваме да включите аспиратора 15 минути преди началото на готвенето и да го оставите включен в продължение на 15 минути приблизително след края на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветление на светодиоди LED.

Светодиодите осигуряват оптимално осветление, като срокът им на служба е 10 пъти по-голям от срока на работа на традиционните крушки, позволяват икономия на 90% от електроенергията.

Внимание! Берете очите си и не гледайте директно към включената халогенна лампа.

За замяна на лампата се свържете с оторизиран сервизен център.

1 ВКЛ/ИЗКЛ подсветка 2 ВКЛ/ИЗКЛ електродвигател 3 Производителност на аспиратора минимална 4 Производителност на аспиратора средна 5 Производителност на аспиратора максимална

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Създадохме продукт, който ви позволява да се наслаждавате на безупречни резултати в продължение на години, и добавихме иновативни технологии, които правят живота по-лесен и по-удобен – неща, които може да не откриете при обикновените уреди. Отделете няколко минути, за да прочетете и научите как да постигнете най-добри резултати с вашия уред.

Посетете нашия уебсайт:

Ще намерите съвети, брошури, отстраняване на неизправности и информация за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Можете да регистрирате продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Можете да закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите, обозначени със символа, могат да бъдат рециклирани. За целта изхвърлете опаковките в съответните контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате електрически и електронни отпадъци.

Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с други битови отпадъци. Занесете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към местната община за съдействие.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете със сервиза, моля, имайте под ръка следната информация.

Данните ще намерите на табелката с данни. Модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

! Предупреждение / важна информация за безопасността.

Запазва се правото на промени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди почистване или поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта или изключете общия прекъсвач на помещението.

По време на почистване и поддръжка използвайте защитни ръкавици.

Машината може да се използва от деца над 8 години и от лица с физически, сетивни или умствени увреждания или без опит и знания, само под надзор или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират свързаните опасности.

Децата трябва да бъдат наблюдавани и не трябва да си играят с машината.

Деца без надзор не трябва да почистват или поддържат машината.

Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва заедно с други уреди, работещи с газ или други горими вещества.

Аспираторът трябва да се почиства често отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като следвате инструкциите за поддръжка в ръководството.

Неспазването на изискванията за почистване и почистването или смяната на филтрите води до опасност от пожар. Не използвайте открит пламък под аспиратора при готвене.

Използването на открит пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва. Пърженето трябва да става при контролирани условия, за да се избегне запалване на горещото олио.

Внимание! По време на работа на котлона външните части на аспиратора могат да се нагорещят.

При смяна на крушката използвайте типа крушка, описан в раздела за поддръжка/резервни части на ръководството.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да е напълно инсталиран. При свързване на аспиратора към електрическата мрежа използвайте само сертифицирани електрически адаптери и не използвайте разклонители или удължители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При прилагането на техническите и мерките за безопасност винаги спазвайте изискванията, установени от местните власти.

Отработеният въздух от аспиратора не трябва да се отвежда в тръба, в която се отвежда и димът от уреди, работещи с газ или други горива.

Не използвайте аспиратора, ако крушките не са монтирани правилно – опасност от токов удар.

Не използвайте аспиратора без решетката!

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично посочено.

При монтажа използвайте приложените монтажни винтове; ако не са приложени, купете винтове от правилния тип. Използвайте винтове с дължина, съответстваща на инструкциите за монтаж.

При съмнение се обърнете към сервиза или към лице с необходимата квалификация.

ВНИМАНИЕ! Неправилното монтиране на винтове и крепежни елементи, което не отговаря на инструкциите, води до опасност от токов удар.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни вътре в аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите разпоредби, който е достъпен и след монтажа на аспиратора. Ако аспираторът няма щепсел (уредът е свързан директно към мрежата) или ако щепселът не е на място, което остава достъпно и след монтажа, монтирайте подходящ двуполюсен прекъсвач, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на свръхнапрежение от категория III съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да включите отново аспиратора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

2. УПОТРЕБА

Предназначението на аспиратора е да отстранява дима и парите, образувани при готвене. В приложената към уреда инструкция е посочено коя версия може да се използва за вашия модел (с отвеждане на въздуха

Версия с филтър за рециркулация на въздуха.

Минималното разстояние между повърхността на печката и долния ръб на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрическа печка и по-малко от 50 см за газова или комбинирана печка.

Ако в инструкциите за монтаж на газовата печка се изисква по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се поддържат мазнините филтри) както отвътре, така и отвън.

За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат.

Избягвайте продукти, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

! Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и смяна на филтрите води до риск от пожар. Затова се препоръчва да следвате дадените инструкции.

Не поемаме никаква отговорност за възможни повреди на двигателя и пожари, причинени от неправилна работа или неспазване на горепосочените предпазни мерки.

4.1 Мазнинен филтър - Той трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или

в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл.

При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да промени цвета си, но това не променя филтриращите му свойства.

4.2 НЕИЗМИВАЕМ активен въгленов филтър

Филтърът за мазнини се насища след по-кратка или по-дълга употреба в зависимост от печката и от това колко редовно се почиства. Във всеки случай касетата трябва да се сменя поне на всеки четири месеца. Тя НЕ трябва да се пере, за да се активира отново.

5. УПРАВЛЕНИЕ

За включване на осветлението и на двигателя на вентилатора използвайте превключвателите на предната част на аспиратора.

Когато концентрацията на пари в кухнята е особено висока, използвайте най-високата скорост.

Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи около 15 минути след края на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с LED осветление.

LED крушките осигуряват оптимална светлина с живот до десет пъти по-дълъг в сравнение с обикновените крушки, а икономията на електроенергия е 90%.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушките се обърнете към оторизиран сервизен център.

1 Превключвател за осветлението 2 Бутон за изключване на двигателя 3 Минимална мощност на вентилатора 4 Средна мощност на вентилатора 5 Максимална мощност на вентилатора

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт, за да подобрим обслужването:

www.electrolux.com/productregistration

Закупете оригинални резервни части, консумативи и аксесоари за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковъчните материали в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа , заедно с битовите отпадъци. Предайте продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с местната община.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме да използвате оригинални резервни части.

Когато се свържете с нашия сервиз, уверете се, че разполагате със следните данни.

Тази информация можете да намерите на табелката с технически данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Информация за безопасност за предупреждения и предпазни мерки.

Запазваме си правото на промени.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да е дейност по почистване или техническо обслужване, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите захранването. По време на всички операции по инсталиране и обслужване винаги трябва да се носят работни ръкавици. Деца над 8 години или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания могат да използват това устройство само ако са подходящо наблюдавани или ако са инструктирани как да го използват безопасно и разбират свързаните с това рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението, в което е инсталиран уредът, трябва да има достатъчна вентилация, ако аспираторът се използва заедно с други уреди, работещи с газ или други горива.

Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО).

Трябва да се почиства съгласно инструкциите за поддръжка, предвидени в това

ръководство. Неспазването на инструкциите в това ръководство за потребителя относно почистването на аспиратора и филтрите води до риск от пожар.

Строго е забранено приготвянето на храни по метода "фламбе" под аспиратора.

Използването на открит огън е вредно за филтрите и може да предизвика пожари, затова при всички случаи трябва да се избягва.

Пърженето трябва да се извършва под наблюдение, за да се избегне запалване на прегряло олио.

ВНИМАНИЕ! Достъпните части могат да се нагреят значително, когато се използват заедно с уреди за готвене. За смяна на крушките използвайте само типа крушки, посочени в раздела за поддръжка/смяна на лампи в това ръководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.

При свързване на аспиратора към електрическата мрежа е разрешено използването само на сертифицирани електрически адаптери, а не на многоконтактни контакти.

1. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите и безопасни мерки, които трябва да се вземат за отвеждане на дима, е важно стриктно да се спазват местните разпоредби. Вентилационната тръбна система на това устройство не трябва да бъде свързвана към друга вентилационна система, която се използва за други цели, например за отвеждане на дим от уреди, работещи с газ или други горива. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки поради риск от токов удар. Никога не използвайте аспиратора без правилно инсталирани електрически връзки. Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано. Използвайте само монтажните винтове, включени в комплекта за монтаж, или ако не са доставени, закупете подходящи винтове. Използвайте винтове с правилната дължина, посочени в Ръководството за монтаж. При съмнение се консултирайте с упълномощен сервизен център или подобно квалифицирано лице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на инструкциите за монтиране на винтовете или крепежните елементи може да доведе до риск от електрическа опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е предназначен да засмуква дима и парите, които се отделят при готвене.

В приложената инструкция за монтаж е показано коя версия може да се използва за вашия модел - между версия с изсмукване навън

или версия с филтър с вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, отбелязано на табелката, която се намира вътре в аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, свържете го към контакт, който отговаря на действащите разпоредби и се намира на достъпно място и след монтажа.

Ако аспираторът няма щепсел (директно свързване към електрическата мрежа) или щепселът не е на достъпно място, дори и след монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който осигурява пълно изключване от мрежовото напрежение, при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към захранването и преди да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е инсталиран правилно.

Минималното разстояние между повърхността на готварската печка, където се поставят съдовете, и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически печки и 50 см за газови и комбинирани печки.

В случай, че в инструкциите за монтаж на газовата уредба е посочено по-голямо разстояние, е необходимо да се спазва то.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди всякакъв вид техническо обслужване, изключете аспиратора от електрическата мрежа. Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се извършва техническото обслужване на мазнинните филтри) както отвън, така и отвътре. За почистване използвайте влажна кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати. Не използвайте никакви абразивни продукти.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на уреда и смяна на филтрите може да доведе до риск от пожар. Затова се препоръчва да се придържате към препоръчаните инструкции.

Отхвърля се всякаква отговорност за евентуални повреди на двигателя, пожари, причинени от неправилно техническо обслужване или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства всеки месец с неагресивни препарати, ръчно или в съдомиялна машина, при ниска температура и на кратък цикъл. Ако се мие в съдомиялна машина, металните части на мазнинния филтър могат да потъмнеят, но в никакъв случай не се променят характеристиките му.

4.2 Активен въглен филтър за аспиратори

Смяната на въгления филтър става след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на кухнята и честотата на почистване на мазниния филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя касетата на всеки четвърти месец.

Не може да се мие или възстановява.

5. ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Използвайте бутоните, които се намират на предната част на аспиратора, за да включите осветлението и двигателя на вентилацията.

Използвайте по-висока скорост при особено висока концентрация на кухненски изпарения. Препоръчваме да включите вентилацията 5 минути преди започване на готвенето и да не я изключвате още 15 минути след приключване на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология.

LED осигурява оптимално осветление, което издържа 10 пъти по-дълго от традиционните крушки и позволява спестяване на 90% от електрическата енергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлините.

За смяна на лампата се свържете с упълномощен сервизен център за резервни части.

1 ВКЛ/ИЗКЛ осветление 2 ИЗКЛ двигатели 3 Минимална мощност на вентилация 4 Средна мощност на вентилация 5 Максимална мощност на вентилация

ЗА ПОСТИГАНЕ НА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

За информация относно употреба, брошури, отстраняване на неизправности и обслужване: www.electrolux.com

Регистрирайте вашия уред за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Предайте за рециклиране материалите, обозначени с този знак. Изхвърлете опаковката в съответния контейнер за отпадъци, за да бъде рециклирана.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като събирате и рециклирате отпадъците от електрически и електронни

уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени с този знак, заедно с други битови отпадъци. Предайте този продукт в местния пункт за събиране на отпадъци или се свържете с местната община за допълнителна информация.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТИ И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме да използвате само оригинални резервни части.

При обръщане към сервизния център задължително предоставете следната информация.

Информацията е посочена на табелката с технически данни. Модел, PNC, сериен номер.

! Предупреждение / информация за предпазни мерки и безопасност.

Възможни са промени без предупреждение.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да извършвате каквито и да е дейности по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела на захранващия кабел или изключите главния прекъсвач на дома.

При извършване на всички монтажни и обслужващи дейности носете работни ръкавици. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и знания, могат да използват уреда под надзор или след като са получили инструкции за безопасна употреба и са разбрали всички рискове, свързани с употребата му. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ

МЕСЕЧНО), като се спазват ясно дадените указания в това ръководство.

Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите крие опасност от пожар.

Строго е забранено готвенето с открит огън под аспиратора.

Използването на открит пламък уврежда филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва да се избягва.

Пърженето трябва да се наблюдава непрекъснато, за да не се запали сгорещеното олио.

Внимание! Докато печката работи, достъпните части на аспиратора може да се нагорещят.

За смяна на крушките използвайте само типовете крушки, посочени в раздела за поддръжка на това ръководство.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не е напълно монтиран.

За свързване на аспиратора към електрическата мрежа може да се използват само сертифицирани електрически адаптери, а не удължители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Спазвайте стриктно местните разпоредби относно изпускането на дим, техническите изисквания и безопасността.

Изпускаемите пари не могат да бъдат извеждани в тръбопровод, използван за отвеждане на дим, образуван при изгаряне на газ или други вещества.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, тъй като съществува риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирани решетки!

Аспираторът по НИКАКЪВ НАЧИН не може да се използва като опора, освен ако изрично не е посочено друго.

За монтажа използвайте само винтовете за закрепване, предоставени с продукта, а ако не сте ги получили, използвайте винтове от подходящ тип.

Използвайте винтове с подходяща дължина, както е посочено в Ръководството за монтаж. При съмнение се обърнете към оторизиран сервизен център или подобен квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! При неправилно монтиране на винтовете и другите крепежни елементи, посочени в тези инструкции, може да възникне опасност от електрически удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът изтегля дима и парите, образувани при готвене.

В приложената книжка с инструкции за монтаж е посочено коя версия на аспиратора може да се използва за вашия модел – това може да бъде версия с отвеждане на въздуха навън и

пречистване на въздуха чрез филтър и вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено на етикета, прикрепен от вътрешната страна на аспиратора. Ако има щепсел, той трябва да се включи в контакт, отговарящ на действащите разпоредби и разположен на достъпно място дори след монтажа на аспиратора. Ако няма щепсел (предвиден е директно свързване към електрическата мрежа) или няма контакт на достъпно място дори след монтажа на аспиратора, трябва да се използва двуполюсен прекъсвач, който съгласно всички правила за монтаж осигурява пълно изключване от електрическата мрежа в случай на пренапрежение.

Внимание! Преди да включите отново аспиратора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно, винаги се уверявайте, че мрежовият кабел е правилно монтиран.

Ако печката е електрическа, минималното разстояние между повърхността на котлона и най-ниската част на аспиратора трябва да бъде 45 см, а ако печката е газова или комбинирана – 50 см. Ако в инструкциите за монтаж на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди да почистите уреда, изключете го от електрическата мрежа. Извадете щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства редовно (поне толкова често, колкото и мазнините на филтрите), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с течен неутрален почистващ препарат. Не използвайте абразивни почистващи препарати. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

! Внимание! Неправилното почистване на уреда и неспазването на правилата за смяна на филтрите може да доведе до опасност от пожар. Затова се препоръчва да следвате дадените инструкции.

Производителят не носи отговорност за пожари и възможни повреди на двигателя, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на тези инструкции.

4.1 Мазнинен филтър - Трябва да се почиства веднъж месечно с меки почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при подходяща температура и кратък цикъл.

При измиване на металния мазнинен филтър в съдомиялна машина, той може да загуби цвета си, но филтриращите му свойства остават непроменени.

4.2 Неизмиваем въглероден филтър

Въглеродният филтър се насища при продължителна употреба, в зависимост от типа кухня и редовността на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай, капсулата трябва да се сменя поне на всеки четири месеца.

НЕ МОЖЕ да се мие или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът има контролен панел с избор на скорост на изтегляне и превключвател за осветление, с който могат да се управляват светлините на плота за готвене.

При голямо количество пара в кухнята, използвайте най-високата скорост.

Препоръчително е да включите изтеглянето 5 минути преди започване на готвене, а след приключване да го оставите да работи още около 15 минути.

1 Превключвател за осветление ON/OFF 2 Изключвател на двигателя OFF 3 Минимална мощност на изтегляне 4 Средна мощност на изтегляне 5 Максимална мощност на изтегляне

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

В аспиратора е вградена осветителна система с диодна технология.

Диодите осигуряват оптимално осветление, а освен това техният експлоатационен живот е до 10 пъти по-дълъг от този на традиционните крушки, като по този начин се спестяват 90% от електроенергията.

! Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED крушките.

За подмяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Създадохме го, за да ви осигурим безупречна работа, с иновативни технологии, които улесняват живота ви – функции, които не бихте открили в обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути, за да научите как да извлечете максимална полза от вашия уред.

Посетете нашия уебсайт:

Съвети за употреба, брошури, инструкции за отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да получите по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Изхвърлете продукта за рециклиране, обозначен със символа, като го поставите в подходящия контейнер за вторично преработване. Помогнете за опазването на околната среда и здравето на хората, като осигурите вторичното преработване на електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа, заедно с други битови отпадъци. Предайте продукта в пункт за вторично преработване във вашата община или се свържете с местните общински органи.

РАБОТА С КЛИЕНТИ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчва се използването на оригинални резервни части.

Преди разгъване до сервизен център е необходимо да имате следната информация.

Можете да я намерите на табелката с технически данни. Модел, номер на продукта, сериен номер.

!Внимание! Важна информация за техническа безопасност.

Данните могат да бъдат променени без предупреждение.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да започнете каквато и да е операция по почистване или обслужване, изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите общия прекъсвач. При операции по инсталиране и обслужване използвайте защитни ръкавици. Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под контрол или са инструктирани да използват уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Децата трябва да бъдат под контрол и не трябва да играят с уреда. Операции по почистване и обслужване не трябва да се извършват от деца без надзор. Уредът трябва да има достатъчно вентилация, когато се използва едновременно с други уреди или горелки на газ или други горива. Изпускателната тръба трябва да бъде почиствана отвътре и отвън (поне веднъж на месец), като се спазват инструкциите за обслужване, приведени в това ръководство. Неспазването на нормите за почистване на изпускателната тръба и смяната на филтрите може да доведе до пожар. Строго е забранено приготвянето на храна на открит огън под изпускателната тръба.

Използването на открит пламък може да повреди филтрите и да доведе до пожар, затова трябва да се избягва във всеки случай. Готвенето трябва да се извършва под надзор, за да се избегне разливането на олио, което може да се запали.

!Внимание! Повърхностите могат да се нагреят по време на работа. Достъпните части могат да се нагреят.

За смяна на лампите за осветление използвайте само типа лампи, посочени в раздела Обслужване/Смяна на лампите в това ръководство.

Внимание! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, докато не бъде напълно завършена инсталацията. При свързване на изпускателната тръба към електрическата мрежа е разрешено да се използват само сертифицирани електрически адаптери, и в никакъв случай не удължавайте.

1. ПРАВИЛА ЗА ТЕХНИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

За да се осигури безопасност при употребата на уреда, стриктно спазвайте нормите на местните компетентни органи. Преди употреба, не трябва да се пуска в тръбата, ако уредът се използва за изпускане на дим от устройства, работещи на газ и други горива. Не използвайте или не оставяйте уреда без правилно инсталирани лампи, с риск от удар от електрически ток. Никога не използвайте уреда без правилно инсталирана решетка! Уредът никога не трябва да се използва върху гореща повърхност, освен ако не е указано. Използвайте уреда за готвене в дома с продукт за инсталация, който не е в дома, пригодете уреда от правилния тип. Използвайте правилната дължина на уреда, както е указано в ръководството за инсталация. В случай на съмнение, консултирайте се с оторизиран център или с квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неправилно инсталирани горелки и устройства за готвене в съответствие с тези инструкции може да доведе до рискове от електрически произход.

2. Употреба

Уредът е предназначен за всички видове готвене и печене, които се приготвят у дома.

В тази инструкция, която се доставя, се указва, в кой вариант можете да използвате вашия модел - готварската печка с вграден

нагревател или уреда с вградена вентилация

3. Инсталация

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на указаните характеристики на етикета, който се намира вътре в уреда. Ако в комплекта влиза уред за свързване към електрическата мрежа, то следва да свържете уреда към контакт, който отговаря на съществуващите норми и се намира в достъпно място, което може да се извърши след инсталацията. Ако уредът не влиза в комплекта (пряко свързване към електрическата мрежа) или контактът не се намира на достъпно място, така че да се извърши инсталацията, то следва да монтирате надежден двуполюсен прекъсвач, който ще осигури пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение категория, в пълно съответствие с правилата за инсталация.

Внимание! Преди да включите отново уреда към електрическата мрежа и да проверите правилността на работата, за да сте сигурни, че напрежението на мрежата е монтирано правилно.

Разстоянието от долната част на уреда до съда на котлона трябва да бъде не по-малко от 45 см, в случай на електрически котлони, и 50 см, в случай на газови и комбинирани котлони.

Необходимо е да се вземат предвид разстоянията, които са указани в инструкциите за инсталация.

4. Обслужване

Внимание! Преди всяка операция по почистване или обслужване, изключете уреда от електрическата мрежа, извадете щепсела или изключете главния прекъсвач на уреда.

Уредът трябва да се почиства често и отвътре, и отвън (поне веднъж на всеки 3 месеца, за да се предотврати задържането на мазнини). За почистване използвайте специална четка, неабразивен почистващ препарат. Не използвайте абразивни материали.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПАРА!

Внимание! Не в изпълнение на правилата за смяна на филтрите може да доведе до риск от възникване на пожари. Поради това се препоръчва да се придържате към приведените инструкции.

Сваляйте капаците на връзките само при изключени уреди, за да избегнете наранявания от неправилен монтаж или неизпълнение на предписанията.

4.1 Филтър за улавяне на мазнини

Трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниски температури и с кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина металният филтър за улавяне на мазнини може да загуби цвят, но неговите филтриращи характеристики остават непроменени.

4.2 Въгленов филтър, не подлежи на миене

Проверката на въгления филтър за насищане се извършва след всеки шест месеца от употреба, в зависимост от типа на кухнята и редовността на почистване на филтъра за мазнини. Във всеки случай е необходимо да се смени максимално на всеки шест месеца. Той не подлежи на миене и подновяване.

5. ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Вентилаторът е оборудван с панел за команди с контрол на скоростта на изтегляне и контрол на светлината за осветяване на готварската повърхност. Използвайте интензивната скорост на изтегляне особено при висока концентрация на кухненски пари.

Препоръчваме да включите вентилатора 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите включен в продължение на 15 минути след приключване на готвенето.

6. ОСВЕТИТЕЛНИ ПРИБОРИ

Вентилаторът е оборудван със система за осветление на основата на технологията LED.

Диодите осигуряват оптимално осветление, траят 10 пъти по-дълго от обикновените лампи и дават 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към светодиодната лампа.

За да замените лампата, се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

1 ON/OFF светлина OFF, изключване от захранването, минимална скорост, средна скорост, максимална скорост

Максимална

ЗА ВАШЕ УДОБСТВО И СИГУРНОСТ

Благодарим ви, че закупихте този уред на Electrolux. При създаването на нашия продукт се стремихме да създадем за вас устройство, което осигурява безупречна производителност в продължение на много години, благодарение на приложените иновативни технологии, които значително улесняват живота ви – и които няма да откриете в други уреди. Моля, отделете няколко минути, за да прочетете ръководството, за да извлечете максимума от вашия уред.

Посетете нашия уебсайт:

Съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация: www.electrolux.com

Регистрирайте вашия уред за допълнителни предимства: www.electrolux.com/productregistration

Закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. За рециклиране, поставете опаковката в подходящите контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето, като рециклирате отпадъците от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа на зачеркнат контейнер, заедно с битовите отпадъци. Занесете уреда в местния пункт за рециклиране или се свържете с отговорния орган за управление на отпадъците.

ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването само на оригинални резервни части. Когато се свържете със сервиза, моля, имайте под ръка следните данни. Те се намират на табелката с данни: Модел, Продуктов номер, Сериен номер.

Предупреждение – Информация за безопасност Запазваме си правото на промени.

! ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди започване на каквато и да е операция по почистване или поддръжка, уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа! Извадете щепсела на уреда или изключете главния прекъсвач на домакинското табло! По време на всички монтажни и поддържащи дейности използвайте защитни ръкавици! Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без достатъчно знания и опит, само под подходящ надзор или ако са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират произтичащите опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор. При едновременна употреба с други уреди, работещи с газ или други горива, трябва да се осигури подходяща вентилация на помещението.

Szellőztetés! Az elszívót mind belül, mind kívül rendszeres gyakorisággal (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének be nem tartása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt! A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

Figyelem! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

Figyelem! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

Az elszívónak az elektromos hálózatra történő csatlakoztatásához kizárólag hitelesített elektromos adaptereket lehet használni, tilos elektromos elosztók használata.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedések tekintetében az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstelvezetéshez használt csőben szállítani!

Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat! Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve! Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja!

Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére! A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon! Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képzettségű személyzettől!

Figyelem! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felszerelése áramütés-veszélyt okozhat!

2. HASZNÁLAT

A páraelszívó a főzés közben keletkező füst és pára elszívására szolgál.

В приложените инструкции за монтаж е посочено

кой вариант може да се използва за вашия уред – с външно извеждане или с филтър, връщащ въздуха в помещението.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с технически данни, разположена вътре в кухненския аспиратор. Ако уредът е с щепсел, свържете го към лесно достъпен контакт, отговарящ на действащите стандарти, дори и след монтажа. Ако уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е лесно достъпен, монтирайте стандартен прекъсвач с контактна междина, който осигурява пълно изключване от мрежата при категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към мрежата и да проверите дали работи правилно, винаги проверявайте дали електрическата инсталация е изпълнена правилно.

Минималното разстояние между повърхността на готварската печка и долната част на кухненския аспиратор не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически готварски печки и 50 см за газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите за монтаж на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди почистване или поддръжка, във всички случаи изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния предпазител на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри).

За почистване използвайте влажна кърпа, напоена с неутрален течен препарат. Избягвайте използването на абразивни почистващи препарати.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за поддръжка на аспиратора и смяна на филтрите може да причини пожар. Затова ви обръщаме внимание да спазвате инструкциите.

Не носим отговорност за евентуални щети или пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените инструкции.

4.1 Мазнинен филтър

Веднъж месечно го измивайте на ръка или в съдомиялна машина с неагресивен препарат, на ниска температура и кратък цикъл.

Измиването в съдомиялна машина може да причини обезцветяване на мазниния филтър, но това не променя неговата ефективност.

4.2 НЕ мийте активния въгленов филтър.

Насищането на въгленовия филтър става за повече или по-малко дълго време, в зависимост от типа на печката и редовността на почистване на мазниния филтър. Във всеки случай филтърът трябва да се сменя поне на всеки четири месеца.

НЕ може да се мие или регенерира.

5. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с регулатор на мощността на засмукване и превключвател за осветление на готварската повърхност.

Когато в кухнята има особено висока концентрация на пари, използвайте по-високата скорост. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди готвене и да го оставите да работи още 15 минути след края на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система на LED технология. LED светлините осигуряват оптимално осветление, с 10 пъти по-дълъг живот от традиционните крушки, като същевременно позволяват 90% икономия на електрическа енергия.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушката се свържете с официалните търговци на части!

1 Осветление ВКЛ/ИЗКЛ 2 Двигател ИЗКЛ 3 Минимално засмукване 4 Средно засмукване 5 Максимално засмукване

Благодарим ви, че избрахте продукт на марката Electrolux. За да ви служи безупречно в продължение на много години, ние го създадохме с помощта на иновативни технологии, които улесняват живота, и го оборудвахме с функции, които няма да намерите при обикновените уреди. Отделете няколко минути, за да прочетете и да разберете как да извлечете максимума от него.

Посетете нашия уебсайт относно:

Съвети за безопасна употреба, брошури, съветник при проблеми, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия уред, за да получите по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа . Изхвърляйте опаковките в съответните контейнери за рециклиране.

Помагайте за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате електрически и електронни уреди, предназначени за изхвърляне. Не изхвърляйте уредите, обозначени със съответния символ, заедно с битовите отпадъци. Предайте уреда в местния пункт за събиране или се свържете с местните власти.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

При контакт със сервизния център се уверете, че разполагате със следните данни.

Тази информация е посочена на табелката с данни. Модел, производствен номер (PNC), сериен номер.

При контакт с сервизния център се уверете, че разполагате със следните данни.

Тази информация е посочена на табелката с данни. Модел, производствен номер (PNC), сериен номер.

Предупреждение / Важна информация за безопасност.

Промените са запазени.

! ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквото и да е почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като го извадите от контакта или изключите главния домашен прекъсвач.

При всякакви дейности, свързани с инсталиране и поддръжка, използвайте защитни ръкавици.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и знания, само ако са под постоянно наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на продукта и са наясно с рисковете, свързани с употребата му.

Трябва да се уверите, че децата не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Помещението трябва да е достатъчно проветрявано, ако аспираторът се използва заедно с други уреди на газ или други горива.

Вътрешните и външните части на аспиратора трябва да се почистват често (ПОНЕ

ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като се спазват изричните указания, дадени в инструкциите за поддръжка в това ръководство.

При неспазване на инструкциите за почистване на аспиратора и смяна и почистване на филтрите съществува опасност от пожар.

Строго е забранено да се приготвят храни на открит огън под аспиратора.

Използването на открит огън може да повреди филтрите и да причини пожари, затова огън никога не трябва да се използва.

Повишено внимание трябва да се обърне на пърженето, тъй като прегрялото олио може да се запали.

Внимание! Ако плотът за готвене е в действие, достъпните части на аспиратора могат да станат много горещи.

При смяна на крушката използвайте само типа крушка, посочен в това ръководство, в раздела за поддръжка/смяна на крушки.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.

При свързване на аспиратора към електрическата мрежа са разрешени само сертифицирани електрически адаптери и не са разрешени електрически разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима, спазвайте точно разпоредбите на компетентните местни органи.

Отвежданият въздух трябва да се извежда в тръбопровод, използван за отвеждане на дим от уреди, работещи с газ или други горива.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки, тъй като съществува опасност от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично предназначен за тази цел.

При монтажа използвайте само монтажните винтове, доставени с продукта. Ако винтовете не са включени в комплекта, закупете правилния тип винтове. Използвайте винтове с правилната дължина, според указанията в инструкциите за монтаж. При съмнение се обърнете към оторизиран сервиз или се консултирайте с квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! При липса на монтаж на винтовете и закрепващите елементи според указанията в това ръководство може да възникне опасност от електрически произход.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дим и пари при готвене.

В приложеното ръководство е посочено в каква версия може да се използва вашият модел, т.е. или в отвеждаща версия с изход

външен или филтриращ с рециркулация на въздуха

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да отговаря на напрежението, посочено на табелката с характеристики, поставена вътре в корпуса. Ако корпусът е оборудван с щепсел, достатъчно е да го включите в контакт, отговарящ на действащите норми, който се намира на лесно достъпно място дори след извършване на монтажа. Ако корпусът не е оборудван с щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не се намира на лесно достъпно място дори след извършване на монтажа, е необходимо да се използва двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който гарантира пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, в съответствие с правилата за инсталация.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към мрежовото захранване и да проверите правилното функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете за готвене на плот и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см в случай на електрически печки и 50 см в случай на газови или смесени печки. Ако инструкциите за инсталация на газовото готварско устройство препоръчват по-голямо разстояние, трябва да се спазват тези инструкции.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, извадете щепсела или изключете главния прекъсвач на апартамента.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мастния филтър). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати. Не използвайте препарати, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Неспазването на нормите за почистване на уреда и смяна на филтрите може да доведе до пожари. Препоръчваме да спазвате инструкциите за употреба.

Производителят отхвърля всякаква отговорност за щети на двигателя, пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосоченото предупреждение.

4.1 Мастен филтър

Мастният филтър трябва да се почиства веднъж месечно. Може да се почиства ръчно с мек почистващ препарат или в съдомиялна машина на най-ниската температура и най-кратката програма.

4.2 Немиещ се филтър с активен въглен

Насищането на въгления филтър настъпва след повече или по-малко продължителна употреба, т.е. зависи от вида на кухнята и редовното почистване на мастния филтър. Във всеки случай е необходимо да се замени патронът най-късно след 4 месеца.

Не се измива и не се регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с контролен панел за управление на скоростта на изсмукване и включване на осветлението на работната повърхност.

При много интензивна концентрация на кухненски изпарения използвайте максимална смукателна мощност. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди започване на готвене и да го изключите около 15 минути след приключване на готвенето.

1 включване/изключване на осветлението 2 изключване на мотора 3 минимална смукателна мощност 4 средно висока смукателна мощност 5 максимална смукателна мощност

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, основана на LED технология. LED диодите осигуряват оптимално осветление, с продължителност на живота до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

За смяна на крушки се свържете със сервизен център, упълномощен за продажба на резервни части.

ПОСТИГНЕТЕ НАЙ-ДОБРИТЕ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на марката Electrolux. Ние го създадохме, за да ви осигури перфектна производителност в продължение на много години, и с иновативни технологии, които улесняват живота ви – това са характеристики, които често не се срещат при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути, за да прочетете това ръководство, за да използвате уреда си по най-добрия начин.

Посетете нашия уебсайт, където ще намерите:

Съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности и информация за поддръжка:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си и се възползвайте от още по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

За уреда можете да закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите с този символ предайте за рециклиране. Изхвърлете опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Пазете околната среда и здравето на хората и рециклирайте отпадъците от електрически и електронни уреди.

Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Предайте продукта в местното съоръжение за рециклиране или се обърнете към общинската или градската администрация.

ГРИЖА И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме ви да използвате оригинални резервни части.

Когато се свържете със сервиза, не забравяйте да подготвите следните данни:

Тези данни ще намерите на табелката с данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Предупреждение/внимание – инструкции за безопасност.

Запазваме си правото на промени без предварително предизвестие.

! ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

! ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяко почистване или поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на апартамента.

При всички монтажни и обслужващи операции използвайте работни ръкавици.

Уредът може да се използва от деца на възраст не по-малко от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени

възможности, или с липса на опит и знания, ако са под подходящ надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, изгарящи газ или други горива. Аспираторът трябва редовно да се почиства отвътре и отвън (поне веднъж месечно).

Във всеки случай спазвайте указанията, изрично посочени в инструкциите за поддръжка в това ръководство. Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Строго е забранено да се приготвят ястия на открит пламък под аспиратора.

Използването на открит огън уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да се извършва под контрол, за да не се запали прегрялото олио.

! Внимание! Когато плотът за готвене е в действие, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

При смяна на лампата използвайте само типа лампа, посочен в раздела за поддръжка/смяна на лампа в това ръководство.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато монтажът не е напълно завършен.

При свързване на аспиратора към електрическата мрежа са разрешени само сертифицирани електрически адаптери, а не многократни електрически контакти.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Що се отнася до техническите и безопасни мерки, които трябва да се вземат за изпускането на парите, стриктно спазвайте разпоредбите, установени от съответните местни власти.

Отработеният въздух не трябва да се отвежда в тръба, използвана за изпускане на дим от уреди, изгарящи газ или други горива.

Не използвайте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради възможен риск от токов удар. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако изрично не е посочено. Използвайте само винтовете за закрепване, доставени с продукта за монтаж, или ако не са включени в доставката, купете правилния тип винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, посочена в инструкциите за монтаж. Ако не сте сигурни, консултирайте се с оторизиран сервизен център или подобен квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неправилното монтиране на закрепващите винтове или устройства в съответствие с тези инструкции може да причини токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дим и пари от готвене.

В приложеното ръководство за монтаж е посочено коя версия може да се използва за вашия модел – с отвеждане на въздуха навън или с филтрираща рециркулация.

външно отвеждане или филтрираща вътрешна рециркулация

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристиките, намираща се вътре в аспиратора. Ако е предвидена щепселна връзка, свържете аспиратора към контакт, отговарящ на действащите разпоредби, на достъпно място след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място след монтажа, свържете двуполюсен прекъсвач, отговарящ на разпоредбите, който гарантира пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение категория III, в съответствие с правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете веригата на аспиратора към електрическата мрежа и преди да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между повърхността на плот за готварски съдове и най-долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрическа печка и 50 см за газова или комбинирана печка.

Ако инструкциите на газовата печка изискват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди да започнете каквато и да е поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа. Аспираторът трябва редовно да се почиства отвън и отвътре (поне толкова често, колкото се подменят мазнините филтри). За почистване използвайте влажна кърпа с неутрален течен почистващ препарат.

Избягвайте използването на препарати, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на уреда и смяна на филтрите представлява риск от пожар. Затова се препоръчва да спазвате посочените указания.

Отхвърляме всякаква отговорност за преки щети на двигателя, пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Противомаслен филтър - Трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл на миене.

При миене в съдомиялна машина металният противомаслен филтър може да избелее, но филтриращите му свойства изобщо не се променят.

4.2 Активен въглен филтър НЕ се мие

Наситеността на въгленния филтър се открива само след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мастния филтър. Във всеки случай е задължително да сменяте касетата най-много на всеки четири месеца.

НЕ може да се мие или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с командно табло с контрол на скоростта на изсмукване и контрол на включването на осветлението за осветяване на готварската повърхност.

1 Включване/изключване на осветлението 2 Изключване на мотора 3 Минимална мощност на изсмукване 4 Средна мощност на изсмукване 5 Максимална мощност на изсмукване

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, основана на LED технология. LED индикаторите осигуряват оптимално осветление, продължителност до 10 пъти по-дълга от традиционните крушки и позволяват спестяване на 90% от електрическата енергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED индикаторите.

За смяна на лампите се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Създадохме този продукт, за да ви предложим безупречна производителност в продължение на много години, с иновативни технологии, които правят живота по-лесен – функции, които може да не откриете в обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути, за да прочетете, за да извлечете максимума от този уред.

Посетете уебсайта на:

Тук ще намерите съвети за употреба, брошури, информация, която ще ви помогне при възникнали проблеми, и информация за сервиза: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да се възползвате от по-добри услуги: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. За да рециклирате опаковките, те трябва да се поставят в съответните контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве и за рециклирането на отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени с този символ, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общинската администрация.

ОТДЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете със сервиза, уверете се, че разполагате със следната информация.

Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Модел, PNC, сериен номер.

! Предупреждение / Внимание – информация за безопасност.

Запазваме си правото да правим промени без предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от мрежата, като извадите щепсела или изключите захранването. Винаги носете работни ръкавици за всички операции по инсталиране и поддръжка. Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете. На децата не трябва да се позволява да манипулират командите или да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Мястото, където е инсталиран уредът, трябва да бъде достатъчно проветрявано, в случай че кухненският аспиратор се използва заедно с други устройства за изгаряне на газ или други горива. Аспираторът трябва да се почиства редовно както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО). Тази операция трябва да се извършва в съответствие с инструкциите за поддръжка в това ръководство. Неспазването на инструкциите

представени в това ръководство за употреба относно почистването на аспиратора и филтрите може да причини риск от пожар.

Готвенето на храна с открит пламък директно под аспиратора е строго забранено. Използването на пламък е вредно за филтрите и може да причини риск от пожар; следователно трябва да се избягва във всяка ситуация. Всяко пържене трябва да се извършва внимателно, за да се гарантира, че олиото не се прегрява и не се запалва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Достъпните части на аспиратора могат да станат горещи, когато аспираторът се използва с готварски уреди. За смяна на крушките използвайте само типа крушки, посочени в раздела Поддръжка/Смяна на крушките в това ръководство. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. За свързване на аспиратора към електрическата мрежа използвайте изключително сертифицирани електрически адаптери. Не свързвайте аспиратора към множество електрически контакти.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се предприемат за отвеждане на дима, е важно да се спазват стриктно местните разпоредби. Системата за отвеждане на дима за този уред не трябва да бъде свързвана към съществуваща вентилационна система, която се използва за други цели, като например отвеждане на отработени газове от уреди, работещи с газ или други горива. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани филтри поради риск от токов удар. Никога не използвайте аспиратора без ефективно монтирани решетки. Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е изрично посочено.

Използвайте само предоставените с продукта винтове за монтаж или, ако не са включени, закупете подходящия тип винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, посочени в Ръководството за инсталиране. При съмнение се консултирайте с оторизиран сервизен център или квалифицирано лице.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното монтиране на винтовете или на закрепващото устройство в съответствие с тези инструкции може да доведе до електрически опасности.

2 УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на газовете и парите, получени при готвене. В приложеното ръководство за инсталиране е посочено коя версия може да се използва за закупения от Вас модел – версия с отвеждане на въздуха навън

или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката вътре в аспиратора. Ако е предвиден щепсел, свържете аспиратора към контакт, съобразен с действащите норми, разположен на достъпно място след инсталацията. Ако няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е разположен на достъпно място след инсталацията, монтирайте двуполюсен прекъсвач, който да осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

! Внимание! Преди да свържете веригата на аспиратора към захранването и да проверите правилната работа, винаги проверявайте дали кабелът е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете на готварския уред и долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически готварски уреди и 50 см за газови или смесени готварски уреди. Ако инструкциите на газовия уред изискват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид това.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е дейност по почистване и поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома. Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат. Избягвайте използването на абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до потенциален риск от пожар. Моля, спазвайте стриктно инструкциите в това ръководство. Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или пожари, причинени на уреда, в резултат на неправилна употреба или поддръжка, както и от неспазване на инструкциите в това ръководство.

4.1 Филтър за мазнини - Трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивни препарати, ръчно или в съдомиялна машина, при ниски температури и с кратък цикъл.

Металният филтър за мазнини, измит в съдомиялна машина, може да се обезцвети, но няма да загуби филтриращите си свойства.

4.2 Филтър с активен въглен - не се мие

Насищането на въгления филтър зависи от повече или по-малко продължителната употреба на готварската печка, както и от редовното почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай, въгленият филтър трябва да се сменя най-късно на всеки четири месеца. НЕ го мийте или използвайте повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел, от който се променя скоростта на изсмукване и се включват крушките за осветяване на плота на печката. Препоръчва се по-висока скорост, особено при голяма концентрация на пари в кухнята. Съветваме ви да го оставите да работи 5 минути преди да започнете процеса на готвене и да го оставите да работи след приключване на готвенето още 15 минути (приблизително).

1 ВКЛ/ИЗКЛ осветление 2 ИЗКЛ двигатели 3 Минимална скорост на изсмукване 4 Средна скорост на изсмукване 5 Максимална скорост на изсмукване

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, базирана на LED технология.

LED крушките осигуряват оптимално осветление, живот до 10 пъти по-дълъг от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% от електроенергията.

! Внимание! Не гледайте директно към светлината от LED крушките.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център.

Указания за употреба, брошури, помощ при проблеми и информация за сервиз: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да улесните сервизното обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купувайте аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите, обозначени със символа, трябва да се изхвърлят правилно. Поставете опаковката на уреда в подходящия контейнер за рециклиране.

Трябва да се погрижите за повторното оползотворяване на отпадъците от електрически и електронни уреди, за да защитите околната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа, заедно с битови отпадъци. Върнете продукта в местния пункт за повторно оползотворяване или се свържете с общинските власти.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

При контакт със сервиза, моля, подгответе следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Предупреждение/внимание – информация относно безопасността.

Може да бъде променено без предизвестие.

! ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяко започване на почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическото захранване, като извадите щепсела или изключите главния предпазител на помещението. По време на всички монтажни и сервизни работи носете работни ръкавици. Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението, в което е инсталиран аспираторът, трябва да има подходяща вентилация, когато се използва едновременно с други уреди, захранвани с газ или други горива. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като се спазват указанията, записани в тази инструкция. Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар. Строго е забранено приготвянето на храна с открит пламък под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да се извършва под контрол, за да се избегне запалване на прегряло олио.

Внимание! Когато повърхността за готвене е включена, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

За да смените крушката, трябва да използвате само типа крушка, посочен в раздела за поддръжка/смяна на крушката в настоящата инструкция.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.

За свързване на аспиратора към електрическата мрежа трябва да се използват само сертифицирани електрически адаптери за гнезда. Не използвайте електрически удължители с множество гнезда.

1. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите норми и правила за безопасност, които трябва да се спазват при отвеждане на парите, трябва стриктно да се спазват разпоредбите на съответните местни органи.

Въздухът, засмукан от аспиратора, не трябва да се отвежда в канал, използван за отвеждане на пари от уреди, изгарящи газ или други горива. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки поради риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано. За инсталацията използвайте само винтовете за закрепване, включени в комплекта, или ако не са включени, закупете подходящия тип винтове. Използвайте винтове с подходяща дължина, както е описано в Ръководството за инсталиране. При съмнение се свържете със съответния оторизиран сервизен център или с квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неправилното инсталиране на винтовете и закрепващите устройства, в съответствие с инструкциите, може да доведе до опасности от електрически характер.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на парите от готвене. В приложената инструкция за инсталиране е посочено коя версия може да се използва за вашия модел: версия с отвеждане навън

или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката във вътрешността на аспиратора. Ако аспираторът е с щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите норми и разположен на лесно достъпно място, дори след приключване на инсталацията. Ако аспираторът не е с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на лесно достъпно място, дори след приключване на инсталацията, трябва да се монтира стандартизиран двуполюсен прекъсвач, който позволява пълно изключване от електрическата мрежа при условия на пренапрежение категория III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди повторно свързване на веригата на аспиратора към захранването и проверка на правилното му функциониране, винаги се уверявайте, че захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между повърхността, върху която се намират съдовете на готварския уред, и най-ниската част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 45 см за електрически котлони и не по-малко от 50 см за газови или комбинирани котлони.

Ако в инструкцията за инсталиране на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, трябва да се съобразите с тези указания.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди извършване

на каквито и да е дейности по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от захранването, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри) с помощта на кърпа, напоена с неутрални почистващи препарати. Не използвайте абразивни средства. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и смяна на филтрите създава опасност от пожар. Затова се препоръчва да спазвате дадените указания.

Производителят не носи отговорност за евентуални повреди на двигателя или пожари, причинени от неспазване на правилата за поддръжка и горепосочените инструкции.

4.1 Мазнинен филтър

Трябва да се почиства поне веднъж месечно с неабразивен почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл на миене. Миенето в съдомиялна машина на металния мазнинен филтър може да причини леко обезцветяване, но това не влошава работните му параметри.

4.2 Въгленовият филтър НЕ подлежи на миене.

Насищането на филтъра става за по-кратък или по-дълъг период на употреба в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мазнинния филтър. Въгленовият филтър трябва да се сменя във всеки случай след не повече от четири месеца.

НЕ е позволено да се мие или регенерира филтърът.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с регулиране на скоростта на смучещата турбина и превключвател за осветление на работното пространство под аспиратора.

В случай, че въздухът в кухненското помещение е особено замърсен, трябва да използвате аспиратора, настроен на най-висока скорост. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди започване на готвене на каквито и да е ястия и да го оставите включен още около 15 минути след приключване на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, която се основава на LED технология.

LED светлините гарантират оптимално осветление, издръжливост 10 пъти по-голяма от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината, излъчвана от LED.

За да смените лампите, трябва да се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

1 ВКЛ/ИЗКЛ осветление 2 ИЗКЛ двигатели 3 Минимална мощност на засмукване 4 Средна мощност на засмукване 5 Максимална мощност на засмукване

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Произведохме го, за да ви осигури години безупречна работа, с иновативни технологии, които правят живота по-лесен – функции, които не можете да намерите при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути, за да прочетете, за да извлечете максимума от него.

Посетете нашия уебсайт за:

Получаване на съвети за употреба, брошури, отстраняване на проблеми, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистриране на вашия продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупуване на допълнителни аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Опаковката за рециклиране поставете в подходящите контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически

и електронни уреди. Уредите, обозначени със символа, не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с компетентната служба.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се обръщате към сервиза, уверете се, че разполагате със следните данни. Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - информация за безопасност.

Запазва се правото на промени без предварително предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическото захранване, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач вкъщи. Винаги носете работни ръкавици за всички операции по инсталиране и поддръжка. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или след като са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат при употреба. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Помещението трябва да е достатъчно проветрено, когато кухненският аспиратор се използва заедно с други уреди на газ или други горива. Аспираторът трябва да се почиства редовно, отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО). Въпреки това е необходимо да се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в това ръководство.

Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора, както и за подмяна и почистване на филтрите, може да предизвика пожар. Строго е забранено приготвянето на храна на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да се извършва под надзор, за да се избегне запалване на прегряло олио.

Внимание! Когато плотът за готвене е в действие, достъпните части на аспиратора могат да станат горещи.

За смяна на крушката използвайте само типа крушка, посочен в раздела за поддръжка/смяна на крушката в това ръководство.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.

При свързване на аспиратора към електрическото захранване са разрешени само електрически адаптери, а не и многократни електрически контакти.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Що се отнася до техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се предприемат при изпускането на пари, трябва стриктно да се спазват разпоредбите и правилата на местните власти.

Изпусканият въздух не трябва да се отвежда през канал за изпускане на пари, произведени от уреди на газ или друго горене.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки поради възможна опасност от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като повърхност за поставяне на предмети, освен ако изрично не е посочено. Използвайте само винтовете за монтаж, доставени с продукта, или, ако не са доставени, купете правилния тип винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, посочена в Ръководството за инсталация. Ако се съмнявате, обърнете се към оторизиран сервиз или подобен квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неуспешната инсталация на винтове и крепежни елементи в съответствие с тези инструкции може да доведе до опасности от електрически характер.

2. УПОТРЕБА

Кухненският аспиратор служи за отвеждане на дим и пари, които са резултат от готвене.

В приложената брошура за инсталация е посочено коя версия можете да използвате за вашия модел, като избирате между версия с отвеждане навън и

филтрираща версия с вътрешна циркулация

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, която се намира във вътрешността на кухненския аспиратор. Ако има щепсел, свържете аспиратора към единичен контакт, който е в съответствие с действащите разпоредби и е разположен на достъпно място дори след инсталацията. Ако не е оборудван с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е разположен на достъпно място, дори след инсталацията, монтирайте двуполюсен прекъсвач, който е в съответствие с разпоредбите и осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория III пренапрежение, в съответствие с правилата за инсталация.

Внимание! Преди да включите отново аспиратора към електрическата мрежа и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между подложката за съдове на готварския уред и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически котлони и 50 см за газови или смесени котлони. Ако инструкциите за инсталиране на газовия уред изискват по-голямо разстояние, трябва да ги спазвате.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е процедура по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от захранването, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото и мазнините филтри), отвътре и отвън. Използвайте влажна кърпа с неутрални течни почистващи препарати. Избягвайте употребата на продукти, които могат да надраскат повърхността. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание: Неспазването на правилата за почистване на уреда и за смяна на филтрите увеличава риска от пожар. Затова се препоръчва спазването на предложените инструкции.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални повреди на мотора или пожар, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Филтър за мазнина

Този филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина, като в този случай трябва да изберете програма с кратък цикъл и ниска температура. Ако го миете в съдомиялна, може да забележите лека промяна или загуба на цвят, което по никакъв начин не влияе на ефективността на филтъра.

4.2 Активен въгленов филтър, който НЕ трябва да се мие.

Насищането на въгленовия филтър настъпва след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от типа кухня и редовността на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай е необходимо да смените патрона поне на всеки четири месеца.

Не може нито да се мие, нито да се възстановява.

5. КОМАНДИ

Аспираторът има контролен панел с контрол на скоростта на изсмукване и контрол на осветлението за осветяване на готварската повърхност. Използвайте по-висока скорост при наличие на много пара в кухнята. Препоръчваме да включите изсмукването 5 минути преди да започнете готвене и да го оставите да работи още около 15 минути след като приключите с готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Кухненският аспиратор е оборудван с осветителна система, базирана на технологията на ИНДИКАЦИОННИТЕ СВЕТЛИНИ. ИНДИКАЦИОННИТЕ СВЕТЛИНИ гарантират оптимално осветление и издръжливост 10 пъти по-голяма от традиционните лампи, а също така позволяват икономия на 90% от електрическата енергия.

! Внимание! Не гледайте директно в LED светлините.

За смяна на крушката се обърнете към оторизиран сервиз за резервни части.

1 ВКЛ/ИЗКЛ осветление 2 ИЗКЛ двигател 3 Степен на изсмукване минимална 4 Степен на изсмукване средна 5 Степен на изсмукване максимална

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Създадохме го, за да ви служи безупречно в продължение на много години, а иновативната технология ще улесни живота ви – функции, които може да не откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути, за да прочетете, за да извлечете максимална полза от продукта.

Посетете нашия уебсайт за:

съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация: www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Изхвърлете опаковката в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето на хората, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ПОМОЩ ЗА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се обадите на сервиза, дръжте под ръка следните данни.

Данните ще намерите на табелката с технически данни: модел, PNC, сериен номер.

Внимание - информация за безопасност.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяко почистване или поддръжка изключете електрическото захранване на аспиратора, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

При всички процедури по инсталиране и поддръжка носете работни ръкавици.

Уредът не трябва да се използва от деца под 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзора на отговорно лице или не са инструктирани за безопасна употреба на уреда и не осъзнават свързаните с това опасности.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.

Децата не трябва да почистват уреда или да извършват дейности по поддръжка без надзор.

Когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива, помещението трябва да е достатъчно проветрено.

Почиствайте аспиратора често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО; във всеки случай спазвайте изричните указания за поддръжка в това ръководство).

Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите представлява риск от пожар.

Под навеса е строго забранено приготвянето на ястия с фламбиране.

Откритият огън е вреден за филтрите и може да предизвика пожар, затова използването му е забранено във всички случаи.

Пърженето изисква постоянен контрол, за да не се възпламени прегрялото олио.

! Внимание! По време на работа на плот за готвене, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят силно.

При смяна използвайте само типа крушка, посочен в раздела за поддръжка/смяна на крушката в тези инструкции.

! Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.

За свързване на аспиратора към електрическата мрежа са разрешени само сертифицирани електрически адаптери, а не разклонители с множество контакти.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Що се отнася до техническите и предпазните мерки за отвеждане на дима, трябва стриктно да спазвате разпоредбите на компетентните местни органи.

Засмуканият въздух не трябва да се насочва в тръбопровод, който служи за отвеждане на газове, произведени от уреди, работещи с газ или други горива.

Не използвайте аспиратора и не го оставяйте с неправилно монтирани крушки, тъй като съществува риск от електрически удар.

Никога не използвайте аспиратора, ако решетката не е монтирана правилно!

НИКОГА не използвайте аспиратора като повърхност за поставяне на предмети, освен ако това не е изрично разрешено. За монтажа на продукта използвайте само приложените монтажни винтове. Ако не са налични, купете правилния тип винтове. Използвайте винтове с правилната дължина, посочени в инструкциите за монтаж. При съмнение се консултирайте с оторизиран сервизен център или с подобно квалифицирано лице.

ВНИМАНИЕ! Ако не спазвате тези инструкции при монтажа на винтовете и закрепващите елементи, съществува опасност от електрически удар.

2. УПОТРЕБА

Качулката изсмуква димните газове и парите, които се образуват по време на готвене.

В приложения наръчник с инструкции за монтаж е посочено коя версия можете да използвате за вашия модел качулка:

с отвеждане на въздуха или с рециркулация

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, поставена във вътрешността на качулката. Ако качулката има щепсел, включете го в контакт, който отговаря на действащите разпоредби и се намира на място, достъпно и след вграждането на уреда. Ако качулката няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът се намира на място, което няма да бъде достъпно след вграждането на уреда, монтирайте двуполюсен прекъсвач, съобразен с разпоредбите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение от категория III, съгласно разпоредбите за инсталацията.

! Внимание! Преди повторното свързване на веригата на качулката към мрежовото захранване и проверка на правилното функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е правилно поставен.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете на готварската повърхност и долната част на качулката за кухненски помещения не трябва да бъде по-малко от 45 cm при електрически котлони и 50 cm при газови или смесени котлони.

Ако в инструкциите за монтаж на газовата готварска печка е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди всяко почистване или поддръжка изключете електрическото захранване на качулката, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Качулката изисква често почистване, както отвън, така и отвътре.

За почистване използвайте кърпа, напоена с течни неутрални почистващи препарати.

Избягвайте използването на продукти, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и смяна на филтрите представлява риск от пожар. Затова ви съветваме да следвате препоръчаните инструкции.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални щети на двигателя и пожари, които биха били резултат от неподходяща поддръжка или неспазване на горните предупреждения.

4.1 Мастният филтър - Трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл на пране. При измиване в съдомиялна машина мастният филтър може да се обезцвети, но филтриращите му характеристики остават непроменени.

4.2 Неизмиваем филтър с активен въглен

Въгленият филтър трябва да се сменя по-често при интензивна употреба, в зависимост от вида на готвенето и редовното почистване на мастния филтър. Във всеки случай вложката трябва да се сменя поне на всеки четири месеца.

Филтърът не е нито миещ се, нито възстановим.

5. КОМАНДНИ БУТОНИ

Аспираторът е оборудван с командно табло с настройка на скоростта на изсмукване и настройка на интензитета на осветлението за осветяване на готварската повърхност. В случай на особено висока концентрация на дим в кухнята използвайте най-високата скорост. Препоръчваме ви да включите вентилацията 5 минути преди започване на готвене и да я оставите да работи още около 15 минути след края на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът има система за осветление, основана на LED технология.

LED крушките осигуряват оптимално осветление и до 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с класическите крушки, както и 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушките се обърнете към оторизиран сервизен техник и продавач на резервни части.

1 Включване/изключване на осветлението 2 Включване/изключване на моторите 3 Най-ниска мощност на работа 4 Средна мощност на работа 5 Най-висока мощност на работа

ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Проектирахме го, за да ви служи дълги години, с иновативни технологии, които правят живота ви по-лесен и с характеристики, които не бихте намерили в обикновените уреди. Молим ви да отделите няколко минути и да прочетете инструкциите, за да се възползвате по най-добрия начин от вашия уред.

Посетете нашия уебсайт за:

За да получите по-добра помощ за вашите продукти, моля, регистрирайте ги на: www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт, за да получите по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купувайте аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ ВЪПРОСИ

Авакувайте тази улика. Тя съдържа уликата. Поставете тази улика безопасно в контейнера за авакуиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчва се използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдел „Обслужване на клиенти“, уверете се, че разполагате със следната информация. Тя се намира на табелката с технически характеристики: модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

! Предупреждение/Внимание - Информация за безопасност.

Възможни са промени без предизвестие.

! ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да извършвате каквато и да е процедура по почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите захранването. За всички дейности по инсталиране и поддръжка използвайте защитни ръкавици. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако в помещението, където работи аспираторът, има уреди на газ или други горива, трябва да се осигури достатъчна вентилация. Аспираторът трябва да се почиства редовно, отвътре и отвън (поне веднъж месечно), като се спазват инструкциите за поддръжка в това ръководство. Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и замяна и поддръжка на филтрите може да доведе до

Туркайя. Апаратурата изпуска въздуха през филтъра (лампа) към атмосферата. Хроничната употреба уврежда филтрите и може да причини туркайя, затова трябва да се избягва. Прането трябва да се извършва под контрол, така че да се избегне изтичане от прекомерно количество сапун.

1 Предупреждение! Когато уредът е в действие, повърхностите на аспиратора може да са горещи. Сменяйте крушката само с крушка от същия тип (вижте глава за поддръжка/смяна на крушки в това ръководство). Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, ако инсталацията не е завършена. За свързването на уреда [към електрическата мрежа] се допускат само квалифицирани електротехници и не се допускат електрически удължители.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проветряването трябва да бъде такова, че всички уреди, които използват гориво, да се вентилират според техническите норми и нормите за безопасност на изпускането на димните газове. Въздухът, който се отвежда, не трябва да се насочва към тръба, която се използва за изпускане на димни газове, произведени от уреди, работещи с газ или друг вид гориво. Не използвайте или не оставяйте уреда без подходящо монтирани предпазни устройства, поради възможен риск от пожар или токов удар. Не използвайте уреда, ако предпазното метално покритие е повредено!

Използвайте само приставките, посочени в ръководството, освен ако не е посочено друго. Използвайте само оригиналните части, доставени с продукта, или, ако са доставени, препоръчаните от производителя части. Използвайте същия размер части, както е посочено в инструкциите за монтаж. При съмнение се консултирайте с производителя или с упълномощен сервизен център.

ПОЛЕЗНО! Във връзка с инсталацията и стабилното закрепване не се извършва съгласно указанията, може да възникнат опасности от електрически характер.

2. УПОТРЕБА

Абсорбаторът е предназначен за абсорбиране на капчиците, които преминават от готварската печка. В ръководството за монтаж е показан типът. Възможно е да се използва за модела, който притежавате, след тип абсорбатор с вътрешно изпускане или с филтър за вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Разположението на централните тръби трябва да съответства на това, посочено в техническите данни, поставени от вътрешната страна на уреда. Ако уредът е с отвеждане на въздуха, свържете го към тръба за въздух, съгласно местните разпоредби. Тя трябва да е в достъпна зона, дори след монтажа. Ако уредът е с отвеждане на въздуха (предвидена връзка с тръба) или тръбата не е в предвидената зона, дори след монтажа, монтирайте прекъсвач, за да отговаря на правилата за безопасност, свързани с пълното изключване на уреда (категория III), съгласно инструкциите и правилата за монтаж.

Проверете дали свързването на апарата с електрическата инсталация е правилно и безопасно за неговата работа, като се уверите, че кабелът за свързване е в добро състояние и не е повреден.

Минималното разстояние между повърхността на горелките и долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически котлони и 50 см за газови котлони или течни горива.

За да обнулите указанията за всички периоди на категорията, трябва да ги изтриете.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди поддръжка

Изключете апарата от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта и изключите предпазителя на електрическото табло.

За да се осигури една и съща защита на всички устройства, трябва да се приложи същата защита към кабелните връзки.

Абсорберът трябва да се почиства систематично, вътрешно и външно (най-малко с същата честота, с която се сменят филтрите). За почистване използвайте влажна кърпа и мек почистващ препарат. Избягвайте употребата на абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДРУГИ!

!

Поради това, използването на уреда за почистване на въздуха и подмяната на филтрите може да предизвика опасност от пожар. Затова ви препоръчваме да следвате точно настоящите инструкции.

Катаокаустичният апарат се включва чрез превключвател към мрежата. Символът на табелката на уреда означава, че е необходимо да се спазват указанията в приложените инструкции за безопасност.

4.1 Филтър за мазнини - Трябва да се почиства веднъж месечно с неутрални почистващи препарати, които не надраскват, или на ръка, или в съдомиялна машина. Филтърът трябва да се изплакне при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина филтърът за мазнини може леко да загуби цвета си, но това не променя филтриращите му свойства.

4.2 Филтър с активен въглен - НЕ СЕ ПЕРЕ

Корпусът на въздушния филтър се почиства лесно от предвидената поддръжка и от типа на филтъра и честотата, определена от лекаря за ИИН. В някои случаи е необходима подмяна на филтъра поне на всеки четири месеца. Филтърът на въздуха може да не се почиства или да се сменя.

5. КОМАНДИ

Абсорберът е оборудван с контролен панел, който има възможност за избор на скорости и с превключвател за осветление, за да осветява зоната за готвене. Използвайте най-високата скорост на абсорбция при интензивно готвене или когато миризмите са силни. Препоръчваме да включите абсорбера 5 минути преди да започнете готвенето и да го оставите да работи още 15 минути след края на готвенето.

1 ON/OFF бутон 2 OFF мотор 3 Ниска скорост на абсорбция 4 Средна скорост на абсорбция 5 Висока скорост на абсорбция

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Абсорберът разполага с осветителна система, която използва LED технология.

LED технологията осигурява осветление с продължителност до 10 часа, по-дълго от обикновените крушки, като същевременно позволява икономия на енергия до 90% от електрическата енергия.

!Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED индикаторите.

Този уред е предназначен за домакинска употреба и подобни приложения, като например:

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Ние го проектирахме, за да ви осигури отлична производителност в продължение на много години, като използва функции, които улесняват живота и иновативни технологии, които не бихте открили в обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути, за да прочетете този документ и да се възползвате максимално от вашия уред.

Посетете нашия уебсайт за:

Съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на неизправности, информация за сервиз: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите с този символ могат да се рециклират. Поставете опаковката в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и за опазването на околната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа за битови отпадъци. Предайте продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общината.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части. Когато се свързвате със сервиза, уверете се, че разполагате със следните данни. Те са посочени на информационния етикет: Модел, PNC, Сериен номер.

Предупреждение/Внимание – Информация за безопасност.

Запазваме си правото да правим промени без предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, изключете аспиратора, като извадите щепсела от контакта или прекъснете връзката с електрическата мрежа. При всички операции по монтаж и поддръжка използвайте защитни ръкавици. Уредът е предназначен за използване от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Когато аспираторът се използва едновременно с уреди, работещи с газ или други горива, помещението трябва да се проветрява адекватно.

ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън. Почистването трябва да се извършва съгласно инструкциите за поддръжка в ръководството. Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и филтрите може да доведе до пожар. Забранено е да готвите на открит пламък под аспиратора. Откритият пламък е изключително вреден за филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва. Всички пържене трябва да се извършва внимателно, за да не прегрее и да се запали мазнината.

! ВНИМАНИЕ: При използване с готварски уреди, частите на аспиратора могат да се нагреят. При смяна на крушката използвайте типа крушка, посочен в раздела за поддръжка/смяна на крушката в ръководството. ВНИМАНИЕ! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да завършите монтажа. При свързване на аспиратора към електрическата мрежа се допускат само одобрени адаптери, а не разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Важно е да се спазват разпоредбите на местните власти относно техническите и безопасни мерки за отвеждане на парите.

Не трябва да се монтира канална система за отвеждане на въздуха, ако се използва за различни цели, като например отвеждане на пари от уреди, работещи с газ или други горива.

За да избегнете риск от токов удар, не използвайте аспиратора, преди да сте поставили правилно крушката.

Не използвайте аспиратора без монтирани решетки.

Освен ако не е изрично посочено, НИКОГА не използвайте аспиратора като опорна повърхност.

За монтажа използвайте винтовете, доставени с продукта, или ако не са доставени, закупете подходящ тип винтове.

Използвайте винтовете с дължината, посочена в инструкциите за монтаж.

За всички въпроси се свържете с отдела за поддръжка на клиенти или с квалифициран техник.

! ВНИМАНИЕ! Неправилното поставяне на винтовете и крепежните елементи, съгласно инструкциите в ръководството, може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Целият дим и пари, отделяни по време на употреба, се отстраняват от аспиратора. Приложената книжка с инструкции за монтаж показва кой тип от вашия модел ще използвате:

смукателна система за отвеждане на дима навън или филтърна система за пречистване на дима вътре.

3. МОНТАЖ

Основното захранване трябва да съответства на стойността, посочена на табелката на аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, свържете го към контакт, съобразен с действащите разпоредби, поставен на достъпно място. След монтажа, ако уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е на достъпно място, използвайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на стандартите, който напълно прекъсва захранването при условията на категория на пренапрежение.

!Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към захранването и да проверите дали работи правилно, се уверете, че захранващият кабел е свързан правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете за готвене върху котлона и най-ниската част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 45 см за електрически котлони и не по-малко от 50 см за газови или комбинирани газово-електрически котлони.

Ако в инструкциите за монтаж на газовите котлони е посочено по-голямо разстояние, трябва да се спазва то.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди извършване на каквато и да е операция по поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа.

Ако уредът е свързан с щепсел и контакт, извадете щепсела от контакта.

Вътрешността на аспиратора трябва да се почиства редовно (поне с честотата, с която извършвате поддръжка на мазнинните филтри). Почиствайте с кърпа, напоена с вода, и неутрален течен препарат. Не използвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за основно почистване на аспиратора и неподмяната на филтрите може да доведе до пожар. Затова ви препоръчваме да спазвате тези инструкции.

Производителят не носи отговорност за повреда на двигателя или пожар, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на горепосочените препоръки за безопасност.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неутрален препарат, на ръка или в съдомиялна машина, програмирана на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина цветът на мазнинния филтър може леко да избелее, но това не влияе на филтриращата му способност.

4.2 Измиване на активния въгленен филтър

Ефективният филтър се запълва по-бавно в зависимост от начина на готвене и честотата на почистване на мазнините.

При всички условия сменяйте патрона поне веднъж на четири месеца.

Въгленният филтър не може да се мие и да се използва повторно.

5. КОНТРОЛИ

На аспиратора има контролен панел за настройка на скоростта на аспиратора и ключ за лампата, който управлява осветлението на зоната за готвене. При образуване на пари в кухнята използвайте висока скорост на аспиратора. Препоръчително е аспираторът да се включи 5 минути преди започване на готвенето и да остане включен 15 минути след края на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът разполага с осветителна система на базата на LED технология. LED светлините осигуряват идеално осветление и 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с обикновените лампи, както и 90% икономия на енергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

За смяна на крушките, моля, свържете се с оторизиран сервиз.

1 Светлини ВКЛ/ИЗКЛ 2 Мотори ИЗКЛ 3 Минимална мощност на засмукване 4 Средна мощност на засмукване 5 Максимална мощност на засмукване

3A ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Посетете нашия уебсайт:

Включете полезни съвети, продукти, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставете опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте

уредите, означени със символа , заедно с битовите отпадъци. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение/Внимание - Важна информация за безопасност.

Запазваме си правото на изменения без предупреждение.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да е операция, свързана с почистването и поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всяка операция, свързана с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване и а уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдението на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца), като за това спазвайте инструкциите за поддръжка, поместени в настоящия наръчник за експлоатация.

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Строго забранено е приготвянето на ястия под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като скоростното олио може да се възпламени.

Внимание! Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към мрежата, преди да сте приключили окончателно с монтажа. При свързване на аспиратора към електрическата мрежа се разрешава употреба на електрически адаптери със сертификат, не се разрешава употреба на електрически контакти в разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съобразете техническите размери и мерки за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове, въпреки че трябва да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводи, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди с газ или друг вид гориво.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталация. При наличие на съмнение, моля свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

Внимание! Неустановяването на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът засмуква дима и парите, които се отделят при готвене. В приложения наръчник с инструкции е посочено кой е подходящият за вас вариант в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспирация с отвеждане на въздуха навън и аспирация с филтриране и рециркулация.

Филтрираща версия с рециркулация

3. МОНТИРАНЕ

Напрежението в мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данни за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е свързан с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, и разположен на лесно достъпно място след приключване на монтажа. Ако е свързан с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 45 cm в случай на електрически печки и не по-малко от 50 cm в случай на газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от ел. мрежата, като издърпате щепсела или изключете главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова често, колкото почиствате филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрални почистващи препарати. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога с пара!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар. Спазвайте стриктно посочените инструкции!

Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора или пожари, възникнали в следствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 Филтър за мазнини

Почиствайте с горещо воден разтвор на неутрален препарат. Може да се използва и в съдомиялна машина при ниска температура на кратка програма за измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това никак не намалява способността му да филтрира.

4.2 Сменяеми въглеродни филтри

Въглен: филтърът с активен въглен се заменя приблизително на всеки 3 месеца или по-често, в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра. Във всеки случай е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра покаже, че е необходимо. Не се мие и не може да се използва повторно.

5. Управление

Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и превключване на осветлението на готварската печка. Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите.

6. Осветителен прибор

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди. Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на светодиодите!

За да подмените лампите, моля свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

1 ВКЛ/ИЗКЛ на светлините 2 Изключване (OFF) на мотора 3 Мощност на аспириране минимална 4 Мощност на аспириране средна 5 Мощност на аспириране максимална

Посетете нашия уебсайт:

За съвети, брошури, отстраняване на неизправности, обслужване и ремонт:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ

Рециклирайте материалите с маркировка . За да рециклирате опаковката, поставете я в подходящите контейнери. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите с маркировка с битовите отпадъци. Занесете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Нормални гаранционни условия.

Към сертификата за оригинална хабарнаскана келес дефектиращите да бъдат калтамасъз етиниз.

Проверете техническия апарат такташъсън табуфа боланавлъ. Упътване, етикети, сертификати

Експерти / Абалънъз - Кауинсизлик Туралманьз Маглумат.

Андън ала експертисиз зе терпиней.

！ КАУИНСИЗЛИК ТУРАЛЪ МАГЛУМАТТАР

Кез келген тазалау немесе технически кызмет керстеу кымыстарън орындамас бурын ананы тьгару немесе делик куат кезін ахырату аркылы соргъты электр келине и ахыратънъ. Орату хане технически кызмет керстеу кымыстарън кургъзген кезде 8 хастабым кымыс койгабын киниз. Бул кырылънъ 8 хастабылхане обан улкен боландар, дие, сезу немесе акы-ой кабинеттер и тектеули туплер немесе тахирбеси мен билими жок туплер они кауинсиз колмен палалануга катысты нускау алып, ыктмай кауинтерди угинфаг дагалахане баклауда болгана палалануа алабы.

Балалардын 武ackу элем entepiн eзгертуine XaHe KpyblfblMeH O'HaybHa JQJ bepMey KepeK.

Ta3anay XaHe 36eTIHwe TexHNKaIbIK Kbl3MeT KepCety JxMbICTapbIH 6aIaIapdbIH 6akblaycbl3 Jxpr3yIhe 6oImaIdbI. Acy copfblbI backa ra3 xafy KypblfblapbIMeH HeMece 6acKa OTbIHApMeH naJaIaNbIFanF Ke3De, Kypblfbl OPHaTbIFan 6eJIme XeTKiNikTi TypDe JeJdTeTiny KaKet.

CopfbltbiH iwi-cbipblH TypaKbl Typde Ta3aJlan Typy KaJet (AIBIHA KEMIHDE BIP PET). OhblOcbH NyckayIbIKTa6epiInre HTexHnKaJIbIK KbI3MeT KepeTy HcKayIapblHa caiKeC Jy3ere acbipy Kepek. OcbI naIdaIaNHybI HcCKayIbIFbIHDa copfblI nen cy3rIpepdi Ta3aIayFa KaTbICTbl 6epiInre HcCKayIapdbI opbIHdAmay ept KayPiHe eken CoFadbl. TamaKbl TikeJeL copfbll actbHda JxAHDbIpyFa KaTaH TbIbIM caJIbIHdbl. AdbIK JxabHdbI naIdaIaN Cy3rIeP ysiH 3nH JxHe ept KayPiH TybIHDaTbYi MymKiH, COHbIKTaH oFaH eShkaWah JxOJI 6epMey Kepek. MaIbIH ShamaDAn TbIC KbI3bIN HeMece JxAhBIn KeTneyiH KamTamacbl3 ety ysiH, TamaKbl a6aJnan KybIPy KaJet.

CAK BOJIbIHbI3: CopfblIbIH KOJIkeTImDi 6eJIiKTepi TaMaKa DaIbIHday KypblIbIaIapbl NaIdaIaNbIFan Ke3de KbI3bIN KeTyI MymKiH.7aMdbI aybICTbipy ywiH TEK OcbI HycCKayJIbIKbIH «TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety/L7aMdApdbI aybICTbpy» 6eJIIMHe KepcETiInReH wa TpyiN naIdaIaNbIHbI3.

ECKEPTY! Ophaty TOnbIK aAKTaJMaBbIHSha KypblfblHbI 3JeKtp JeJIcIHe KocnAHbI3.

TyTIN TAPTKbIITbI 3JKeKTp JKeJIcIHe JKaIFaFah Ke3De JKeJIiIK Y3apTKbIeMec, TeK cepTnФИKaTTaIaNFaH 3JKeKTp aDAnTOPnapbIH fHa KOnDaHyf aPyKcat eTIneDi.

1. KAYINCI3IIK HYCKAYJAPbI

BydbH 乌bIybuHa KapcbI KOndaHbIaTbIH TexNkaBik KHe Kayinc3dk WapanapbH eckepe OtbipIn,KeprinikTi bniik opraHdapbl bekitkenepexenepeMMyKnayT opbHday MaHbI3dbI.

Ocb KypbIbIbIH TYtIK apKbIbI b6aBbITay KyueciH ra3 Hemece 6acka OtbHdbI KfAaTbH KpyblnapdAn WbIKKaH 6ynapdbwIbFapy CnKTb6acka Da MaKcattApda naDanaHaBInaTbH Ke3 KeJrRe KonDaHbICTaB JxEnDeTy KyueciHe KaNfay KaXet. 3NeKtp TorbIHbNcof Kaynihe 6aJIaNbICTb IaMbI Dypbc6eKiTIImereh CopfblTbI naDanaHaBbI3 XHe KaIDbIPMaHbI3.

Топларни түрде бекітілген сорғылардың екі атауы бар.

Арнайы керсетілмеген, сорғылардың екі атауы тек бір ретінде пайдаланылады.

Тек орнату үшін еңімді бірге берілген бекіту бұрауларын пайдаланыңыз, егер берілсе, бұраулардың түрлі түрін сатып алыңыз.

Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс әдіспен пайдаланыңыз.

Құмындансаңыз, еклетті қызмет көрсету бойынша дәрігер көрсету туралы немесе тізім мамандарына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыларды дайындаудан бұрын оны және түтіктерді су үшін пайдаланыңыз. Сіздің үйіңізге байланысты қосымша пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сорғының түрін көрсетіңіз, сыртқа шығаратын

сорғы ретіне немесе ішкі анағатау 1лтр ретіне

3. ОРНАТУ

Жеңіл кернеуі астында ішінде орнатылған тақтада белгіленген техникалық деректерге көрнеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғы бұрын қолданылған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, қол жетеретін жерде болатын тізім, істен тұрған ережелерге сәйкес аймақтар-аймақтардың ішіндегі сорғыны қосыңыз. Егер сорғы ішімен қабылдамаған болса (кейін тұра қосылу), немесе аймақтар-аймақтардың ішіндегі орнатылғаннан кейін де қол жетеретін жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығында сәйкес 3-адымдағы аспапты көрнеуі бойынша болдырмаңыз және дені толық алуды қадағалаңыз, ететін тізімді екіншілік ақпаратты пайдаланыңыз.

Ескерту! Корек жүйесіне сорғының электр күшін қосу алдында корек кабелінің дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыны темірмен бірге астындағы жұмыс істейтін қашықтықтағы қауіпсіздік арақашықтығы 45 см, ал газ немесе біріктірілген құрылғылар үшін 50 см ден кем болмауы керек. Егер нұсқауда газ құрылғысын орнатуға артық қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын қасаудан бұрын, құрылғыны немесе белгінің бастық ақпаратын сумен сорғының электр жүйесінен ажыратыңыз. Сорғы ішіндегі және бірінші қатаңдағы қауіпсіздік талаптарын қадағалаңыз (кем дегенде айына бір рет устан қадағалаңыз). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен сумен араластырып пайдаланыңыз. Абразивті қоспаларды пайдаланбаңыз. Сұйықтықты пайдаланбаңыз!

Внимание! Филтърът трябва да се почиства редовно, за да се осигури правилна работа. Неспазването на това изискване може да доведе до повреда.

Когато проверявате, експертите дават препоръки за подмяна или ремонт на филтъра в зависимост от състоянието му.

4.1 Маслен филтър

Филтърът трябва да се почиства с неагресивни течности, с четка или с прахосмукачка, при стайна температура, като се спазва редовност. Възможно е да се почиства с прахосмукачка, но след това трябва да се изплакне с вода.

4.2 Въздушен филтър

Въздушният филтър трябва да се почиства в зависимост от условията на работа, като се отстранява прахът и мръсотията. Ако е необходимо, филтърът може да се почиства с вода. След почистване го оставете да изсъхне напълно. Въздушният филтър трябва да се сменя на всеки 4 години.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Следвайте инструкциите за управление, като държите ръцете си сухи, за да избегнете токов удар. При повишена концентрация на прах, почиствайте филтъра по-често. Препоръчваме да почиствате филтъра на всеки 5 минути, а след това да го изплаквате с 15 мл вода.

6. ОСВЕТИТЕЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

Корпусът е изработен от устойчива на топлина пластмаса.

Осветителните елементи са с висока ефективност, издържат до 10 пъти по-дълго от обикновените и преобразуват 90% от електрическата енергия в светлина.

Внимание! Не докосвайте осветителните елементи с голи ръце.

Преди да почиствате, изключете уреда от захранването.

1 Смяна на осветителния елемент 2 Почистване на двигателя 3 Минимална скорост 4 Средна скорост 5 Максимална скорост

ЗА ПО-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Това създаване за да ви обеспечи дълготрайно перформанс, с иновативни технологии които при първа нужда са на разположение - функции, които може би няма да ги намерите при обикновените апарати. Моля, отделете няколко минути за четене, за да го получите най-доброто от вашия апарат.

Посетете нашия уеб сайт за да:

Получите полезни съвети, брошури, водачи за решаване на проблеми, информация за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добри услуги:

www.electrolux.com/productregistration

Купувайте допълнителни принадлежности и оригинални резервни части за вашия уред на: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковката в съответните контейнери, за да я рециклирате.

Помогнете за защитата на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, в битовите отпадъци. Върнете продукта във вашия местен пункт за рециклиране или се свържете с вашата общинска канцелария.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КЛИЕНТИ

Вие препоръчвате да използвате оригинални части.

Когато се свържете със сервиза, бъдете сигурни, че имате на разположение следните данни. Информацията може да я намерите на табелката с данни. Модел, номер на продукт, сериен номер.

！Предупреждение/Внимание-Сигурна информация.

Можността за проблем е забавена.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди блокада операция за почистване или обезмасляване, изключете аспиратора от електрическата мрежа с въвеждане на щепсела в контакта или с изключване на домашен прекъсвач.

За всички операции за монтаж и обслужване да се използват работни ръкавици.

Този уред може да се използва от страна на деца от 8 години нагоре или лица с намалени физически, сензорни или ментални способности, или ако нямат опит или знания, докато са под надзор или са получили инструкции за употреба на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с него.

Трябва да се внимава децата да не си играят с уреда.

Почистването и обслужването не трябва да го правят деца без надзор.

Помещението трябва да бъде достатъчно проветрено, когато кухненският аспиратор се използва заедно с уреди, които използват газ или други горива. Аспираторът трябва редовно да се чисти както отвътре, така и отвън (най-малко веднъж месечно), във всеки случай необходимо е да се постъпва в съответствие с указанията за обслужване, дадени в този наръчник. Ако

Не се спазват указанията за относ на аспиратора и чистотата на филтрите ще доведе до риск от пожар. Строго се забранява пържене на храната под самия аспиратор. Употребата на отворен пламък е опасна за филтрите и може да предизвика риск от пожар. Затова трябва да се избягва във всички околности. Всяко пържене трябва грижливо да се направи с цел да се предотврати прегряване на маслото и запалване.

ВНИМАНИЕ: Когато плотът за готвене е във функция, частите от аспиратора могат да се нагреят. За смяна на крушките използвайте само тип на крушките, посочен в раздел Обслужване/Смяна на крушките в този наръчник. Внимание! Да не го свързвате уреда с електрическото захранване, докато монтажът не бъде напълно завършен.

При свързване на аспиратора с електрическата мрежа, разрешено е само стационарно свързване и не се разрешават разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това се отнася до техническите и безопасностните мерки за приложение за инсталиране. Важно е внимателно да се спазват правилата, дадени от локалните власти. Изпусканият въздух не смее да се предава в канал, който е създаден от уреди, които използват газ или други горива. Да не го използвате или оставяте аспиратора без правилно монтирани филтри, поради възможен риск от електрически удар. Никога не използвайте аспиратора, ако нямате правилно монтирана решетка! Аспираторът никога не смее да се използва като повърхност за поддръжка, докато не е прецизно указано. Използвайте го само за закрепване за фиксиране, обезпечени с производителя за монтиране, или ако не са обезпечени, набавете ги по точен тип на закрепване. Използвайте точната дължина за винтовете, които са посочени в указанието за монтиране. В случай на съмнение, консултирайте се с овластения център за техническа поддръжка или персонал с специална квалификация.

ВНИМАНИЕ! Неправилното затягане на винтове за фиксиране в съответствие с общите указания може да доведе до опасности от електрическа природа.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за извличане на изпаряванията и парите от готвенето. В приложеното указание за монтиране е посочено коя версия може да се използва за модела, който имате, като вариант с отвеждане на въздуха навън или вариант с филтър с рециркулация на въздуха.

извън въздух или вариант с филтър с рециркулация на въздуха.

3. МОНТАЖ

Главното електрическо захранване трябва да отговаря на данните, посочени на етикета за характеристиките, поставен вътре в аспиратора. Ако аспираторът е с щепсел, включете го в контакта в съответствие с правилата за позициониране, преди монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директна връзка с електрическото захранване) или ако щепселът не е на достъпно място, след монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач в съответствие със стандартите, които осигуряват пълно изключване на електрическото захранване при условия на пренапрежение от категория III, в съответствие с указанията за монтаж.

Предупреждение! Преди (отново) свързване на кабела на аспиратора към електрическото захранване и проверка на функционалността, винаги проверявайте дали захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между плота на готварската печка и долната част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 45 см за електрически готварски уреди и 50 см за газови или смесени готварски уреди. Ако указанията за монтаж на газовите уреди изискват по-голямо разстояние, трябва да се съобразите с тях.

4. ПОДДРЪЖКА

Предупреждение! Преди

блокирайте операцията за системата за отвеждане, изключете аспиратора от електрическата мрежа с изваждане на щепсела или с изключване на главния прекъсвач.

Аспираторът трябва редовно да се чисти (най-малко с честотата, с която се извършва поддръжката на филтрите за мазнини) както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа с мек неутрален препарат. Не използвайте продукти, които съдържат абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

АЛКОХОЛ! Предупреждение! Ако

Не се спазват указанията относно почистването на аспиратора и замяната на филтрите, това може да доведе до риск от пожар. Препоръчва се да се придържате към предложените указания.

Ние не носим отговорност за евентуални повреди на мотора или пожар, причинени в резултат на неправилно почистване или неспазване на горепосочените указания.

4.1 Филтър за мазнини

Металният филтър за мазнини трябва да се чисти един месец с неагресивни детергенти, ръчно или в машина за миене на съдове на ниска температура и в кратък интервал. С пренето в машина за миене на съдове металният филтър за мазнини може да изгуби малко боята, но неговите характеристики за филтриране въобще не се менуват.

4.2 Филтър с активен въглен – не се пере

Заслупването на филтъра от въглен настъпва по-бързо или по-бавно при продължителна употреба, в зависимост от типа на готвене и редовността на почистването на филтъра за мазнини. Във всеки случай е необходимо да се замени въгленът най-малко на всеки 4 месеца. Не може да се пере или обновява.

5. КОНТРОЛ

Аспираторът се управлява с командна таблица с регулатор на бързината на издухването и регулатор за осветлението, както и с дистанционно управление от разстояние.

Използвайте най-голямата бързина в случай на необичайна концентрация на пари в кухнята. Вие препоръчваме да включите издухването 5 минути преди да започнете с готвенето и да го оставите да работи около 15 минути след завършване на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, базирана на технологията на LED диода.

LED светлините гарантират оптимално осветление, имат около 10 пъти по-дълъг живот от традиционните светлини и позволяват замяна на електрическа енергия до 90%.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За замяна на светлините, контактувайте с овластения център за резервни делови.

1 ON/OFF светлина 2 OFF мотор 3 Мощност на всмукване минимална 4 Мощност на всмукване средна 5 Мощност на всмукване максимална

Посетете нашия уебсайт на адрес:

Получете съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на проблеми и за сервиз:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи, оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ПРОБЛЕМИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковката в съответните контейнери за рециклиране, ако има такива.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето на хората, както и за рециклирането на отпадъците

от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа на битовия отпадък. Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете със сервиза, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията може да намерите на табелката с технически данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение/Информация за безопасност и грижа.

Запазва се правото на промени.

!ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите общия прекъсвач на дома. За всички операции по инсталиране и поддръжка използвайте работни ръкавици. Аспираторът може да се използва от деца на възраст не по-малка от 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, ако са под надзор или след като са получили подходящи инструкции за безопасна употреба и за рисковете, които могат да възникнат. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с аспиратора. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Мястото, където е монтиран аспираторът, трябва да има достатъчна вентилация, когато се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или друго гориво. Аспираторът трябва да се почиства често отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), въпреки това

спазвайте инструкциите за поддръжка, написани в тази книга.

Неспазването на правилата за почистване на аспиратора, за смяна и почистване на филтрите може да причини опасност от пожар.

Строго е забранено да се готви на открит огън под аспиратора.

Използването на открит огън е вредно за филтрите и може да причини пожар, поради което трябва да се избягва по всякакъв начин. Пържените храни трябва да се приготвят под контрол, за да се избегне възпламеняване на горещото олио.

! Внимание! Когато горелките на печката работят, някои части на аспиратора могат да се нагреят.

За смяна на крушката трябва да се използва само типът, посочен в раздела за поддръжка/смяна на крушка в тази книга.

! Внимание! Не свързвайте аспиратора към електрическата мрежа, докато инсталацията не е завършена.

При свързване на аспиратора към електрическата мрежа са разрешени само електрически адаптери, а не многоконтактни контакти.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите и безопасни мерки, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва да се спазват правилата на компетентните местни органи.

Въздухът, изсмукан от аспиратора, не трябва да се отвежда в същата тръба, използвана за отвеждане на дима от други уреди, работещи с газ или друго гориво.

Не използвайте или не оставяйте прахосмукачката без крушки, поставени правилно, тъй като може да причини електрически удар.

Никога не използвайте прахосмукачката без решетки, поставени правилно!

Прахосмукачката никога не се използва като опорна основа, освен ако не е описано в инструкциите.

Използвайте само монтажни винтове, които са в кутията на прахосмукачката, или ако не са, купете само правилния тип.

Използвайте винтове с правилната дължина, посочени в инструкциите за монтаж. При съмнение се консултирайте с оторизиран сервизен център или квалифициран персонал.

Внимание! Липсата на монтаж на винтовете и фиксиращите устройства в съответствие с дадените инструкции може да причини електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за изсмукване на дим и пари от готвене.

В приложения монтажен наръчник е показано кой е възможният вариант, който може да се използва за вашия модел – между вариант с изсмукване навън

или филтриращ с вътрешно рециклиране.

3. МОНТАЖ

Напрежението на тока трябва да съответства на напрежението, посочено на етикета, поставен от вътрешната страна на аспиратора. Ако има щепсел, свържете аспиратора към контакта на стената съгласно действащите правила, разположен на достъпно място дори след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване или към електрическата верига), или ако щепселът не е на достъпно място дори след монтажа, използвайте предпазител, който гарантира пълно изключване на аспиратора от електрическата мрежа в случай на претоварване от категория III, в съответствие с правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към електрическата мрежа и да проверите правилното функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварската плоча и най-долната част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 45 см за електрически котлони и не по-малко от 50 см за газови или смесени котлони. Ако инструкциите за монтаж на газовите котлони определят по-голямо разстояние, то трябва винаги да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всяко действие по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или свалите общия предпазител на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства от време на време (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазнинните филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с течен неабразивен почистващ препарат.

Не използвайте продукти, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за чистота на уреда и за подмяна на филтрите представлява опасност от пожар. Внимавайте да следвате дадените инструкции.

Фирмата не носи отговорност за евентуални щети на двигателя, за пожари, причинени от неподдръжка или от неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър

Металният мазнинен филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивен почистващ препарат, на ръка или в пералня на ниска температура и кратък цикъл. При пране в пералня металният мазнинен филтър може да се обезцвети, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен, който НЕ се пере

Запушването на въгления филтър се забелязва след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мазнинния филтър. Въпреки това е необходимо да се сменя поне на всеки четири месеца. НЕ може да се пере и да се поставя отново.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с панел за управление с контрол на скоростта на изсмукване и контрол на осветлението за осветяване на готварската плоча. Използвайте максимална скорост при особена концентрация на готварски пари. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи около 15 минути след приключване на готвенето.

1 ВКЛ/ИЗКЛ светлини 2 ИЗКЛ двигател 3 Минимална мощност на изсмукване 4 Средна мощност на изсмукване 5 Максимална мощност на изсмукване

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът има осветителна система, основана на LED технология.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, което издържа до 10 пъти по-дълго от традиционните крушки и дава възможност да се спестят 90% от електроенергията.

Внимание: Не гледайте директно в светлината на LED.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център.

3A CABPULEHE PE3yJITATE

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Направили сме всичко възможно, за да ви осигурим години наред безупречна работа, заедно с най-новите технологии, които улесняват ежедневието. Тези функции вероятно ще намерите при покупката на уреда. Посветете няколко минути на четене на инструкциите, за да получите полезна информация.

Посетете нашия уеб сайт на адрес:

Осигурете си съвети във връзка с употребата, брошури, решения за проблеми, информация за сервизиране: www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете допълнителни принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите със символа . Поставете опаковката в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за защита на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Уредите, обозначени с

символа , не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се обърнете към общинската канцелария.

ГРИЖА ЗА КОПЧИКУ И СЕВЦИРА葫芦

Препоръчваме ви да използвате оригинални резервни части.

При обаждане в сервизната служба, моля, подгответе следните данни. Информацията може да намерите на табелката с технически характеристики. Модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

Упътване/Определ - улутства о безбедност.

Поръчките са променени без претходно наяве.

!БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Преди всяка операция по поддръжка, изключете аспиратора от електрическия проводник, така че да изключите утилитата от основната мрежа. Винаги носете работни ръкавици за всички операции по инсталация и поддръжка. Този апарат могат да го използват деца на възраст над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или ментални способности или с недостатък на изкуството, необходимо знание, ако се намират под контрол и са получили указания за безопасно използване на апарата и разбират опасностите, до които може да доведе при използването. Децата трябва да бъдат под контрол, за да не се играе с апарата. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без контрол. Пространството трябва да бъде достатъчно проветрявано, когато кухненският аспиратор се използва заедно с други апарати на газ или друго гориво. Аспираторът трябва да се почиства редовно, отвътре и отвън (поне веднъж месечно). Необходимо е, обаче, да се спазват указанията за поддръжка, посочени в този мануал. Неспазването на указанията за почистване на аспиратора, както и за смяна на филтъра, може да предизвика пожар.

Строго е забранено да се приготвя храна на пламък под аспиратора. Употребата на открит пламък е вредна за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва да се избягва във всеки случай.

Пържене трябва да се извършва под контрол, за да се избегне прегряване на маслото.

!Внимание! Когато е горещо за готвене в съдове, достъпните части на аспиратора могат да станат горещи.

За смяна на лампите, използвайте само тип лампи, посочени в главата Поддръжка / Смяна на лампи в този мануал.

!Внимание! Не свързвайте апарата към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.

При включване на аспиратора към електрическо захранване са допустими само електрически адаптери, а не и високоструйни електрически утилити.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПЪТСТВА

По отношение на техническите мерки и мерки за сигурност, които трябва да се предприемат при инсталирането на апарата, трябва стриктно да се придържате към определените правила и предписания на местните власти.

Изпусканият въздух не трябва да бъде отвеждан през канал за изпускане на пари, произведени от страна на апарата на газ или друго гориво.

Не използвайте или оставяйте аспиратора без правилно монтирани капаци, поради възможна опасност от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана мрежа!

Аспираторът не трябва да се използва за отработени газове, освен ако не е изрично предвидено.

Използвайте само за монтаж и сервиз, предоставени с продукта, или, ако не са предоставени, купете правилния вид винтове. Използвайте правилния дължина за монтаж, посочена в инструкцията за инсталация. Ако сте в съмнение, обърнете се към оторизиран сервиз или квалифицирано лице.

ПАЗЕТЕ СЕ! Неуспешна инсталация и затягане в съответствие с тези указания може да доведе до опасност от електрически произход.

2. КОМПЛЕКТ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

Вентилаторът може да служи за всички модели, но приготвянето на храна. В инструкцията, която се доставя, се посочва в кой вариант може да използвате вашия модел.

Вентилатор с външен извод, или вентилатор с вътрешна рециркулация на въздуха.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Напрежението трябва да отговаря на напрежението, което е посочено на етикета с характеристиките, който е във вътрешността на аспиратора. Ако съществува утаечен аспиратор с утаечен филтър, който е в съответствие с предписанията и който е поставен на разстояние, както е посочено след инсталацията. Ако аспираторът е без филтър (директно свързване към мрежата) или филтърът не е поставен на разстояние, както е посочено след инсталацията, поставете двуполюсен филтър, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, в съответствие с правилата за инсталация.

ВНИМАНИЕ! Преди да включите отново аспиратора към електрическата мрежа и да проверите правилната работа, уверете се, че кабелът на мрежата е монтиран по правилния начин.

Минималното разстояние между повърхността, която служи за поставяне на посудата на уреда за готвене, не трябва да бъде по-малко от 45 см за електрически котлони и 50 см за котлони на газ или смесени. Ако инструкциите за инсталация на уреда за готвене на газ предвиждат по-голямо разстояние, трябва да се спазват тези инструкции.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди всякакви операции по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от захранването, като извадите щепсела от контакта или изключете прекъсвача на къщата.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото почиствате филтъра за улавяне на мазнини), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте мека кърпа, навлажнена с неутрален препарат. Избягвайте употребата на продукти, които могат да повредят повърхността. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

ВНИМАНИЕ! Неспазването на правилата за почистване на уреда и правилата за смяна на филтъра може да увеличи риска от пожар. Затова съветваме да се придържате към дадените указания.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални щети, причинени на двигателя, пожар, който е последица от неправилна поддръжка или неспазване на дадените предупреждения.

4.1 Филтър за улавяне на мазнини

Аспираторът трябва да се почиства най-малко веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, ръчно или в машина за пране на съдове при ниска температура и кратък цикъл на пране. След пране в машина за съдове металният филтър за улавяне на мазнини може да загуби блясъка си (това е нормално), но неговата филтрираща способност няма да се промени.

4.2 Филтър с активен въглен – не може да се пере

До замяна на въглеродния филтър се достига след продължителна употреба и зависи от вида на готвенето и колко често се прави филтърът за улавяне на мазнини. Във всеки случай трябва да замените картуша на всеки 4 месеца. Не може да се пере или възстановява.

5. КОМАНДИ

Кухненската капа е оборудвана с командно табло, което позволява бързо настройване на контролите, включване на светлината и избор на осветление за зоната за готвене. Включете висока скорост в случай, че изпаренията от готвенето се виждат в кухнята. Съветваме да включите вентилацията 5 минути преди да започнете готвене и да я оставите включена още 15 минути след края на готвенето.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, която се базира на LED технология. LED гарантира оптимално осветление, трайност 10 пъти по-голяма от традиционните лампи и позволява икономия на енергия с 90%.

Внимание! Не гледайте директно в светлината на LED лампата.

За замяна на крушките, обърнете се към оторизиран сервизен център за резервни части.

1 ON/OFF светлина 2 OFF мотор 3 Скорост на вентилатора минимална 4 Скорост на вентилатора средна 5 Скорост на вентилатора максимална

6.

а 1

.LED

10 gi j oj iao ocl jiai LED

4.

Jaa

i 1

1 1

∴ a i = 1/2( a i - 1)

JL21.2

baillipaiiuiipaaa bailil 1bce j!

jlll jalll l 5 jill jlr jdl

Lalaaill kay gill gill all

a

aegjg jzjjjbjb

sill 3

i 1

baill cIbclalolgo 20 aJwliio

jLJI 1.

yIbua 4aLg aia 12jo

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване на: www.electrolux.com/productregistration

Купете оригинални аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред на: www.electrolux.com/shop

PNC 111111111111111111111111111

Дали айеия айеии / айюй йси клогла 1

йбсй 1

C E