LFV218X - شفاط ELECTROLUX - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غطاء المطبخ (شفاط)
العلامة التجارية	ELECTROLUX
الموديل	LFV218X
التيار الكهربائي	220-240 V, 50 Hz
نوع التخلص من الهواء	خارجي (شفط) أو إعادة تدوير داخلي باستخدام فلتر كربون
عدد السرعات	3 (منخفض، متوسط، عالي)
الإضاءة	LED، عمر طويل، موفر للطاقة
فلتر مضاد للدهون	قابل للغسل، تنظيف شهري (يدوي أو في غسالة الأطباق)
فلتر الكربون النشط	غير قابل للغسل، استبدال كل 4 أشهر كحد أقصى
الحد الأدنى للمسافة من سطح الطهي	45 سم للموقد الكهربائي، 50 سم للغاز أو المختلط
التحكم	5 أزرار: إضاءة تشغيل/إيقاف، إيقاف المحرك، 3 سرعات
الأمان	افصل الكهرباء قبل الصيانة؛ لا تستخدم بدون فلتر؛ يحظر اللهب تحت الشفاط
الصيانة	تنظيف خارجي بقطعة قماش مبللة ومنظف محايد؛ تنظيف داخلي شهري
الفئة المستهدفة	استخدام منزلي

الأسئلة الشائعة - LFV218X ELECTROLUX

ما هي المسافة الدنيا بين الشفاط وسطح الطهي؟

للموقد الكهربائي، المسافة الدنيا 45 سم. للموقد الغازي أو المختلط، 50 سم. إذا نصت تعليمات جهاز الطهي على مسافة أكبر، فاتبعها.

كيفية تنظيف فلتر الدهون؟

يجب تنظيف فلتر الدهون مرة واحدة على الأقل شهريًا. يمكن غسله يدويًا بمنظف غير كاشط أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. لاحظ أن الغسيل في غسالة الأطباق قد يغير لون الفلتر ولكن أداؤه لا يتأثر.

كم مرة يجب استبدال فلتر الكربون؟

فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل ويجب استبداله كل 4 أشهر كحد أقصى، أو أكثر حسب الاستخدام وتنظيف فلتر الدهون.

هل يمكنني استخدام الشفاط بدون فلتر الدهون؟

لا، يُمنع منعًا باتًا استخدام الشفاط بدون فلتر الدهون المثبت بشكل صحيح، فقد يتسبب ذلك في حريق.

كيفية استبدال لمبة LED؟

تستخدم الإضاءة لمبات LED بعمر طويل. في حالة العطل، اتصل بخدمة ما بعد البيع المعتمدة للاستبدال. لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

ما هي أزرار التحكم في الشفاط؟

تحتوي لوحة التحكم على 5 أزرار: واحد لتشغيل/إيقاف الأضواء، واحد لإيقاف المحرك، وثلاثة لتحديد قوة الشفط (منخفض، متوسط، عالي).

هل يمكن استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير؟

نعم، يمكن للشفاط العمل في وضع الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي، بشرط تركيب فلتر كربون نشط. راجع دليل التركيب لمعرفة الإصدار المناسب لطرازك.

ماذا تفعل في حالة العطل؟

قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع، تأكد من توصيل الشفاط بالكهرباء وإعادة تشغيل الطاقة. تأكد أيضًا من عدم انسداد المرشحات. إذا استمرت المشكلة، سجل الموديل ورقم PNC والرقم التسلسلي (على لوحة البيانات) واتصل بخدمة معتمدة.

هل من الآمن استخدام الشفاط مع موقد غاز؟

نعم، لكن يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية. التزم بالمسافة الدنيا 50 سم ولا تشعل النار تحت الشفاط أبدًا. يجب أن يتم القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المسخن.

كيفية تنظيف الجزء الخارجي من الشفاط؟

استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة أو كحول. افصل الشفاط عن الكهرباء قبل التنظيف.

دليل المستخدم LFV218X ELECTROLUX

دليل المستخدم باللغة الإنجليزية، دليل الاستخدام باللغة الألمانية، دليل الاستخدام باللغة الفرنسية، دليل الاستخدام باللغة الهولندية، دليل الاستخدام باللغة الإسبانية، دليل الاستخدام باللغة البرتغالية، دليل الاستخدام باللغة الإيطالية، دليل الاستخدام باللغة السويدية، دليل الاستخدام باللغة النرويجية، دليل الاستخدام باللغة الفنلندية، دليل الاستخدام باللغة الدنماركية

دليل التشغيل باللغة الروسية، دليل الاستخدام باللغة الإستونية، دليل الاستخدام باللغة اللاتفية، دليل الاستخدام باللغة الليتوانية، دليل الاستخدام باللغة الأوكرانية، دليل الاستخدام باللغة المجرية، دليل الاستخدام باللغة التشيكية، دليل الاستخدام باللغة السلوفاكية، دليل الاستخدام باللغة الرومانية، دليل الاستخدام باللغة البولندية، دليل الاستخدام باللغة الكرواتية

دليل الاستخدام باللغة السلوفينية، دليل الاستخدام باللغة اليونانية، دليل الاستخدام باللغة التركية، دليل الاستخدام باللغة البلغارية، دليل الاستخدام باللغة الكازاخستانية، دليل الاستخدام باللغة المقدونية، دليل الاستخدام باللغة الألبانية، دليل الاستخدام باللغة الصربية

دليل المستخدم باللغة الإنجليزية 3، دليل الاستخدام باللغة الألمانية 7، دليل الاستخدام باللغة الفرنسية 11، دليل الاستخدام باللغة الهولندية 15، دليل الاستخدام باللغة الإسبانية 20، دليل الاستخدام باللغة البرتغالية 24، دليل الاستخدام باللغة الإيطالية 29، دليل الاستخدام باللغة السويدية 33، دليل الاستخدام باللغة النرويجية 37، دليل الاستخدام باللغة الفنلندية 41، دليل الاستخدام باللغة الدنماركية 45، دليل التشغيل باللغة الروسية 49، دليل الاستخدام باللغة الإستونية 54، دليل الاستخدام باللغة اللاتفية 58، دليل الاستخدام باللغة الليتوانية 62، دليل الاستخدام باللغة الأوكرانية 66، دليل الاستخدام باللغة المجرية 71، دليل الاستخدام باللغة التشيكية 75، دليل الاستخدام باللغة السلوفاكية 79، دليل الاستخدام باللغة الرومانية 83، دليل الاستخدام باللغة البولندية 87، دليل الاستخدام باللغة الكرواتية 91، دليل الاستخدام باللغة السلوفينية 95، دليل الاستخدام باللغة اليونانية 99، دليل الاستخدام باللغة التركية 103، دليل الاستخدام باللغة البلغارية 107، دليل الاستخدام باللغة الكازاخستانية 112، دليل الاستخدام باللغة المقدونية 117، دليل الاستخدام باللغة الألبانية 121، دليل الاستخدام باللغة الصربية 125، 134 1

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. لقد صنعناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساعد على جعل الحياة أبسط – ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الاهتمامات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية الخاص بالنفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكن العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

قد يطرأ تغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي الرئيسي عن طريق نزع القابس أو فصل الإمداد الكهربائي الرئيسي. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون المباني التي يتم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف

الشفاط والمرشحات سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط نفسه. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب أن يتم أي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/

استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس شرائح الطاقة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية بدقة.

يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأي غرض آخر مثل تصريف أبخرة العادم من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمات كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال. يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك تحديدًا. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يجب استخدامه اعتمادًا على

الطراز الذي لديك، إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو إعادة التدوير الداخلي مع الترشيح.

في بعض الموديلات فقط:

يتم توفير صمام عدم رجوع كملحق اختياري.

يجب تركيب هذا الصمام داخل مبيت فتحة المخرج المناسب في بعض الحالات فقط (أي: في حالة عدم وجود حماية ضد تيار الهواء العكسي العرضي من الخارج).

3. التركيب

يجب أن يتوافق مصدر التيار الكهربائي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظل الظروف المتعلقة بفئة الجهد الزائد III وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من كفاءة التشغيل، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أجهزة الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم للمواقد الكهربائية و 50 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

انتبه! قبل إجراء أي عملية صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق إيقاف التشغيل عند الموصل وإزالة فيوز الموصل.

أو إذا كان الجهاز موصولاً عبر قابس ومقبس، فيجب إزالة القابس من المقبس. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام (على الأقل بنفس وتيرة صيانة مرشحات الدهون) من الداخل والخارج. نظف باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! قد يؤدي عدم اتباع توصيات التنظيف الأساسية لشفاط المطبخ واستبدال المرشحات إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك، نوصي بمراعاة هذه التعليمات.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو أي حريق ناتج عن سوء الصيانة أو عدم مراعاة توصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 مرشح الفحم النشط غير القابل للغسل - يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقل. لا يجوز غسل مرشح الفحم أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع مفتاح اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في إضاءة منطقة الطهي. استخدم سرعة الشفط العالية في حالات الأبخرة المركزة في المطبخ. يُنصح بتشغيل شفاط المطبخ قبل الطهي بـ 5 دقائق وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني على العنوان التالي:

للحصول على إرشادات الاستخدام والنشرات وخدمات استكشاف الأخطاء وإصلاحها وخدمات الصيانة:

www.electrolux.com

لتسجيل منتجك الذي اشتريته وضمان الحصول على أفضل خدمة له:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

نصائح بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في حاويات إعادة التدوير المناسبة.

أعد تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة والصحة.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة الإصلاح وخدمة العملاء

يرجى استخدام قطع الغيار الأصلية فقط لمنتجاتك.

احتفظ بالمعلومات التالية في متناول يدك عند الاتصال بخدمة العملاء (ستجد هذه المعلومات على لوحة المواصفات): الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذيرات/إرشادات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء التغييرات.

إرشادات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو بدون خبرة ومعرفة)، بشرط أن يتم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بأمان وأدركوا المخاطر المرتبطة به. يجب الانتباه إلى عدم لعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال غير المراقبين بأعمال التنظيف والصيانة. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج: عند

التنظيف، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال أو تنظيف المرشحات يمكن أن يؤدي إلى نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب المكشوف تحت شفاط المطبخ. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق، ويجب تجنب ذلك في جميع الأحوال. يجب إجراء القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط المطبخ ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة المصباح / الاستبدال في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بشبكة الكهرباء حتى يكتمل التركيب بالكامل.

يجب توصيل شفاط المطبخ فقط بمحولات كهربائية معتمدة وليس بمقابس كهربائية متعددة.

1. إرشادات السلامة

لتصريف روائح المطبخ، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطة المحلية. عند تشغيل شفاط المطبخ في وضع الطرد بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في الغرفة 4 باسكال (4 × 10^-5 بار). يجب ألا يتم توجيه هواء الطرد إلى قناة تصريف الدخان أو غازات الوقود. لا تستخدم شفاط المطبخ بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية. لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون شبكة واقية مثبتة بشكل صحيح! يجب ألا يُستخدم شفاط المطبخ أبدًا كسطح لوضع الأشياء، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم طول البراغي المحدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا مؤهلًا.

تنبيه! يمكن للبراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات أن تؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. التشغيل

يستخدم شفاط الطهي لشفط الأبخرة الناتجة عن الطهي. يُشار في دليل التركيب المرفق إلى ما إذا كان يجب تشغيل الشفاط بنظام الطرد

أو بنظام إعادة التدوير.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة البيانات التشغيلية داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي يسهل الوصول إليه ويتوافق مع اللوائح السارية حتى بعد التركيب. بالنسبة للشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير حتى بعد التركيب، والذي يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة كما هو محدد في قواعد التركيب.

ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن مصدر الطاقة (المأخذ) قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجانب السفلي من شفاط الطهي عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المصهر.

يجب تنظيف شفاط الطهي من الداخل والخارج بانتظام (بنفس الفترات تقريبًا مثل صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

ملاحظة! عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات يمكن أن يؤدي إلى نشوب حريق. يجب مراعاة هذه التعليمات بدقة!

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي أضرار تلحق بالمحرك أو أضرار الحريق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب غسل مرشح الدهون المعدني مرة واحدة شهريًا. يمكن القيام بذلك يدويًا باستخدام منظف معتدل، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني عند تنظيفه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل - اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وعدد مرات تنظيف مرشح الدهون، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر المرشح كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

5. عناصر التحكم

شفاط المطبخ مزود بلوحة تحكم تحتوي على أزرار للتحكم في قوة الشفط أو السرعة، بالإضافة إلى أزرار للتحكم في إضاءة منطقة العمل.

1 مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 مفتاح إيقاف وظيفة الشفط 3 أدنى قوة شفط 4 قوة شفط متوسطة 5 أعلى قوة شفط

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED). توفر هذه الصمامات إضاءة مثالية لسطح الطهي. عمرها الافتراضي أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية وتوفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لتبديل المصابيح، اتصل بمركز الصيانة المختص.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، من خلال دمج تقنيات مبتكرة تسهل حياتك بفضل ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع لحظات لقراءة هذه التعليمات لاستخدام جهازك على النحو الأمثل.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، والمساعدة، والمعلومات:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوات في الحاويات المخصصة لذلك. ساهم في حماية البيئة وسلامتك، وأعد تدوير منتجاتك الكهربائية والإلكترونية. لا ترمِ الأجهزة

التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ هذا المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بخدمات البلدية.

خدمة ما بعد البيع

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

قبل الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية:

ستجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه: تعليمات السلامة.

يخضع للتعديلات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. استخدم قفازات العمل لأي عملية تنظيف أو صيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة اللازمة، فقط تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الكامنة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ ويجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم

الامتثال للتعليمات المقدمة صراحةً في دليل الاستخدام هذا بشأن تنظيف الشفاط والفلاتر قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه بأي حال من الأحوال. يجب أن يتم القلي بحذر للتأكد من أن الزيت الساخن لا يشتعل.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب تمامًا.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، ويُحظر استخدام المشترك المتعدد.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، التزم بدقة بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم توجيه هواء الطرد إلى قناة تستخدم لطرد الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأن هناك خطر حدوث صدمة كهربائية محتملة.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

انتبه! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم الشفاطة لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يشير دليل التركيب المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه لطرازك، إما الإصدار المزود بشفط وطرد

خارجي أو الإصدار المزود بترشيح وإعادة تدوير داخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاطة. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاطة بمقبس حائطي يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاطة تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاطة بمصدر الطاقة والتحقق من عملها بشكل صحيح، تأكد دائمًا من تركيب كابل الطاقة بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاطة المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاطة عن الدائرة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو قطع المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاطة بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! هناك خطر نشوب حريق إذا لم تتبع التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات.

لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية بأي حال من الأحوال في حالة تلف المحرك أو نشوب حريق بسبب إهمال الصيانة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يؤدي غسل مرشح الشحوم في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل يتم ملاحظة تشبع الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، حسب تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري تغيير الفلتر بعد أربعة أشهر كحد أقصى. لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

5. أوامر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم تحتوي على مفتاح لسرعة الشفط ومفتاح لإضاءة سطح الطهي. استخدم قوة الشفط القصوى في حالة تركيز كبير جدًا لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة الشفط الدنيا 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. تم تصميم هذا الجهاز ليعمل بشكل ممتاز لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساعد على جعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تتوفر في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة منه على النحو الأمثل.

ضمان:

نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الصيانة: www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. تخلص من العبوة في حاوية تجميع مناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير القريب منك أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة العملاء، تأكد من توفر البيانات التالية في متناول يدك.

توجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات أمان مهمة.

حقوق التعديل محفوظة.

!معلومات السلامة

قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، افصل الغطاء عن مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. ارتدِ قفازات عمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وأن يكونوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب تهوية الغرفة بشكل كافٍ عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة في هذا الدليل.

إذا لم يتم اتباع معايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، فقد يشكل ذلك خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام مباشرة فوق اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

تحذير! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة. لا يُسمح باستخدام المحولات ولا الموزعات أو المقابس المتعددة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم 'الصيانة / استبدال المصباح' في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل. لتوصيل شفاط المطبخ بالتيار الكهربائي، استخدم فقط المقابس المعتمدة.

1. تعليمات السلامة

بالنسبة للمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب الالتزام بها فيما يتعلق بتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب ألا يتم تصريف الهواء المخرج من خلال قناة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!

يجب NEVER استخدام شفاط المطبخ كمكان لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو موضح في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي ووسائل التثبيت كما هو موضح في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

تم تطوير الشفاط لشفط الدخان وأبخرة الطهي. في كتيب التركيب المرفق، يُشار إلى الإصدار الممكن لطرازك: في إصدار الشفط مع تصريف الهواء إلى

الخارج أو في إصدار الفلترة مع دوران الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المذكور على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يلبي اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول بسهولة حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة زيادة الجهد من الفئة الثالثة، وفقًا لمعايير التركيب.

انتبه! قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة الموقد الكهربائي، و50 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط. إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي صيانة، افصل شفاط المطبخ عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس الانتظام الذي يتم به تنظيف مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بقليل من المنظف السائل المحايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! انتبه! إذا لم تتبع هذه التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. يجب اتباع هذه التعليمات بدقة!

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الأضرار الناجمة عن الحريق والتي تنتج عن سوء الصيانة أو عدم اتباع تعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه، التي لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً ويعتمد على نوع الطهي وانتظام غسل مرشحات الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم بمفتاح لسرعة الشفط ومفتاح لإضاءة الموقد. في حالة وجود تركيز أبخرة أقوى، استخدم قوة شفط أعلى. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط منخفضة 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا في استهلاك الكهرباء يصل إلى 90%.

! تنبيه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة المساعدة المعتمدة لقطع الغيار.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس هذا. لقد صممناه لنقدم لك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة ستسهل حياتك: ميزات لن تجدها غالبًا في الأجهزة المنزلية العادية. اقرأ هذا المستند لبضع لحظات للاستفادة القصوى من هذا الجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح، وكتيبات، وحلول للمشاكل، ومعلومات عن الخدمة: www.electrolux.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات، والمواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الجوانب البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع مادة التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتبك البلدي.

العناية وخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية في متناول اليد. يمكن العثور على المعلومات على لوحة الخصائص. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير - تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل إجراء أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف مناسب. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا)،

وفي جميع الأحوال اتبع ما هو مذكور صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وتغيير المرشحات وتنظيفها قد يشكل خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال. يجب أن يتم القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل. انتبه! لا تقم بتوصيل الوحدة بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية الواجب اتخاذها لتصريف الدخان، اتبع بدقة ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم نقل الهواء الممتص في قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب الأضواء بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، اشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حال الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو فنيًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد ينتج عن ذلك مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، سواء كان

إصدار الشفط مع تفريغ خارجي أو إصدار الترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن من الممكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة III للجهد العالي، وفقًا لقواعد التثبيت.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذ ذلك في الاعتبار.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! إذا لم يتم اتباع التعليمات الخاصة بتنظيف الجهاز واستبدال الفلتر، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. توصي الشركة المصنعة بقراءتها واحترامها بعناية.

لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن إجراءات الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال لمعايير السلامة المقدمة.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

• يحدث تشبع الكربون النشط بعد فترة زمنية أطول أو أقصر من الاستخدام المطول، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن غسلها أو إعادة تدويرها.

5. أزرار التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي. استخدم قوة الشفط القصوى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء. 2 إيقاف المحركات. 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من Electrolux. لقد صنعناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لعدة سنوات، بتقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. تابع القراءة للحظات للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

حل المشكلات والحصول على نصائح الاستخدام، والكتالوجات ومعلومات حول الخدمات:

سجّل منتجك للاستفادة من خدمة ما بعد البيع: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

الاهتمام بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز C. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة والصحة العامة من خلال إعادة تدوير الأجهزة

الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. ضع المنتج في نقطة تجميع محلية لإعادة التدوير أو اتصل بالسلطات البلدية.

دعم العملاء والمساعدة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالمساعدة، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة الخصائص: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو قطع التيار الكهربائي. استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وأن يكونوا على دراية بالمخاطر التي ينطوي عليها.

لا يجوز للأطفال العبث بأزرار التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي سيتم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، خاصة عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل فيما يتعلق بتنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا وضع الأطعمة مباشرة على اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: قد تكون الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامها مع موقد الغاز.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب تمامًا. عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، من المهم الالتزام الصارم باللوائح التي توفرها السلطات المحلية.

لا يجوز توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية آخر موجود بالفعل ويستخدم لأي غرض آخر، مثل تصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكات الواقية المثبتة بشكل صحيح.

لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح للدعم، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط يستخدم لشفط الدخان والأبخرة من المطبخ.

في دليل التثبيت المرفق مع الجهاز، تم تحديد الإصدار الممكن استخدامه للطراز الذي لديك بين إصدار الشفط مع التصريف إلى

الخارج أو الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمأخذ كهربائي متوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن المأخذ في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت، قم بتركيب مفتاح ثنائي القطب متوافق مع المعيار الذي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التثبيت.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، واحرص دائمًا على أن يكون كابل الشبكة مركبًا بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذا المؤشر.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المأخذ أو إيقاف تشغيل المفتاح العام للتيار الكهربائي.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس التردد الذي تتم به صيانة مرشحات الشحوم).

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز ولتنظيف أو استبدال الفلتر قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الناتجة عن الحريق، والتي تسببها الصيانة غير الملائمة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة في هذا الدليل.

4.1 فلتر الشحوم

يجب تنظيف فلتر الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية. يمكن غسل الفلتر يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يفقد فلتر الشحوم المعدني لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل. يحدث تشبع فلتر الكربون النشط بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة سطح الطهي. استخدم قوة الشفط في حالة وجود تركيز أكبر من أبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 الحد الأدنى من قوة الشفط 4 قوة الشفط المتوسطة 5 أقصى قوة شفط

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة أفضل وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90٪ من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك شراء هذا المنتج من إلكترولكس. لقد أنشأناه لتزويدكم بأداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بفضل التقنيات المبتكرة التي ستعزز حياتكم - وظائف لن تجدوها في الأجهزة العادية. ندعوكم لتخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل، لمعرفة كيفية تحقيق أقصى استفادة من استخدام جهازكم.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني على:

للحصول على النصائح، وتنزيل الكتيبات، وإزالة أي أعطال، والحصول على معلومات حول الصيانة: www.electrolux.com

سجّل منتجك واحصل على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

اعتبارات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية العادية. خذ المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل ببلدية محل إقامتك.

خدمة العملاء والصيانة

ننصح دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة التعريف. الطراز، رقم الجهاز (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات أمان مهمة مع التحفظ على إجراء تعديلات

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. استخدم قفازات عمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد أن تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل

ومن الخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة ما هو محدد بوضوح في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت المسخن.

انتبه! عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل. عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة. يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لاحتمال خطر الصدمة الكهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للدعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين المماثلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لامتصاص الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، يتم تحديد الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك بين إصدار الشفط مع

التصريف الخارجي أو إصدار الفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

فقط في بعض المنتجات:

كملحق اختياري، يتم توفير صمام عدم رجوع الدخان ليتم تركيبه. إذا كانت ظروف التثبيت تتطلب ذلك (على سبيل المثال: عدم وجود حماية ضد دخول تيارات الهواء العرضي من الخارج)، فقم بإدخاله في المكان المخصص داخل وصلة مخرج الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويقع في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

! انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

!

انتبه! قبل أي

أثناء عملية التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو الفصل

المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر

(على الأقل بنفس التواتر الذي تتم به صيانة مرشحات الدهون)، من الداخل ومن الخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

!

انتبه! عدم الالتزام

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات الموصى بها.

تُصرَّح الشركة عن عدم مسؤوليتها عن أي أضرار قد تلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسيل

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأكثر كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي. استخدم السرعة القصوى في حالة التركيز العالي لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

نصائح للاستخدام، كتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. أعد تدوير العبوة بوضعها في الحاوية المناسبة.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا من خلال إعادة تدوير النفايات الناتجة عن المنتجات الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى أقرب محطة إعادة تدوير أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية في متناول اليد عند الاتصال بقسم الصيانة.

توجد المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! معلومات تحذيرية/هامة تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

افصل المروحة دائمًا عن مصدر التيار الكهربائي قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف، وذلك بسحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل. استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة. يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، ما لم يتم الإشراف عليهم أو توجيههم من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. لا يجوز ترك الأطفال دون إشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام مروحة المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. نظف المروحة كثيرًا، من الخارج والداخل، (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، واحترم دائمًا جميع

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم تنظيف المروحة والمرشحات وعدم استبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت المروحة.

الأضواء المفتوحة تضر بالمرشحات ويمكن أن تسبب حريقًا، لذا يجب تجنبها في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من المروحة ساخنة.

استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عند الحاجة إلى استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. لتوصيل المروحة بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بمحولات كهربائية معتمدة ولا يُسمح بمقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق باللوائح الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية بدقة.

لا يجوز تصريف هواء العادم في مدخنة تستخدم لتصريف أبخرة الدخان الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم المروحة أبدًا أو تتركها بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

لا يجوز أبدًا استخدام المروحة بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا تُستخدم الشفاطة أبدًا كسطح للاستناد ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو براغي من النوع الصحيح يتم شراؤها. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمكتب الخدمة أو بالشخص المؤهل.

تحذير! في حال عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، قد تنشأ مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام والتركيب

تُستخدم الشفاطة لشفط أبخرة الطهي والبخار. في دليل التثبيت المرفق، يُشار إلى النسختين المتاحتين للطراز الذي تمتلكونه. النسختان المتاحتان هما: نسخة الشفط مع الإخراج الخارجي

أو نسخة الفلتر مع إعادة التدوير

الداخلية

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاطة. إذا كانت الشفاطة مزودة بقابس، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب ويلبي اللوائح السارية. إذا لم تكن الشفاطة مزودة بقابس (توصيل مباشر بالتيار)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة الشفاطة بالتيار الكهربائي، تأكد من أنها تعمل بشكل صحيح ومثبتة بشكل صحيح.

الحد الأدنى المسموح به للمسافة بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والحافة السفلية للشفاطة هو 45 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و50 سم إذا كان موقد غاز أو موقد غاز مدمج. إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترامها.

4. الصيانة

تحذير! افصل الشفاطة دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاطة بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس فترات صيانة مرشحات الدهون). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة عند التنظيف. تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز بشكل كافٍ وعدم استبدال المرشحات في الوقت المناسب قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك، اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم كفاية الصيانة إذا لم يتم احترام هذه التعليمات. يرجى ملاحظة أن عدم تنظيف الجهاز والمرشحات بشكل كافٍ قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك، اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بعناية.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني دون أن يؤثر ذلك بأي شكل على قدرة المرشح على الامتصاص.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن تنظيفه

يفقد مرشح الكربون فعاليته بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشحات الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال خرطوشة مرشح الكربون كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في السرعة ومفتاح لإضاءة الموقد. استخدم سرعة أعلى إذا كان دخان الطهي مركزًا جدًا. نوصي ببدء تشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 سرعة شفط منخفضة 4 سرعة شفط متوسطة 5 سرعة شفط عالية

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتتيح توفيرًا في الطاقة بنسبة 90٪.

تحذير! لا توجه نظرك مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

اتصل بوكيل قطع الغيار المعتمد عند استبدال المصابيح.

لأفضل النتائج

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، بتقنية مبتكرة تساعد على جعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تجدها في المنتجات العادية. نطلب منك قضاء بضع لحظات في قراءة هذه التعليمات للاستفادة القصوى من المنتج.

موقعنا على الإنترنت:

للحصول على إرشادات الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات المنتجات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. يمكن تسليم المنتج حيث تُباع المنتجات المماثلة أو في محطة إعادة التدوير البلدية. اتصل بالبلدية للحصول على مزيد من المعلومات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم الخدمة، يجب أن تتوفر لديك البيانات التالية. تجد المعلومات على لوحة النوع. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

مع مراعاة إمكانية إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف، يجب فصل الغطاء عن مصدر التيار الكهربائي، إما بسحب القابس أو بقطع التيار الكهربائي عن المنزل بأكمله. استخدم دائمًا قفازات العمل أثناء التركيب بأكمله وعند إجراء الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتم إطلاعهم على المخاطر المرتبطة بذلك.

تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الغطاء مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أي وقود آخر.

يجب غسل الغطاء بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع مراعاة الإرشادات الواردة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الغطاء واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إعداد الأطعمة المشتعلة تحت الغطاء. يمكن أن تتسبب اللهب المكشوف في تلف المرشحات وتؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب دائمًا تجنبها.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الغطاء ساخنة أثناء تشغيل الموقد.

استخدم فقط نفس نوع المصابيح المشار إليها في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل عند استبدال المصباح.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. عند توصيل الغطاء بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس وصلات تمديد أو مقابس متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقياسات الفنية وسلامة مخرج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى أنبوب يُستخدم كمخرج لأجهزة تحرق الغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الغطاء بدون مصباح أو مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء مع شبكة مركبة بشكل خاطئ! يجب ألا يُستخدم الغطاء أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لتنفيذ التركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي الصحيحة. استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكور في دليل التركيب. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو موظف مؤهل مماثل إذا كنت في شك.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم شفاط المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي

تمتلكه؛ الإصدار مع الشفط المباشر إلى الخارج

، أو الإصدار مع إعادة تدوير الهواء

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي الموضح على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان القابس مرفقًا، قم بتوصيل المروحة بمقبس سهل الوصول ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول حتى بعد التركيب. إذا لم يكن القابس مرفقًا (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في الحالات التي تنشأ في فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الدائرة الكهربائية للمروحة بالتيار الكهربائي والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم لمواقد الطهي الكهربائية و 50 سم لمواقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات التشغيل لجهاز طهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي نوع من التنظيف أو الصيانة، يجب فصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي عن طريق سحب السلك أو إيقاف تشغيل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف المراوح بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل.

تحذير! إذا لم يتم اتباع قواعد التنظيف واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. لذلك من المهم جدًا اتباع تعليمات التشغيل هذه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار تلحق بالمحرك، أو حرائق ناتجة عن عدم الصيانة، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا دون استخدام منظفات قاسية، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائصه الترشيحية لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسيل

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر عند الاستخدام المتوسط للمروحة، وبشكل أكثر تكرارًا إذا تم استخدام المروحة بكثرة.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. لوحة التحكم

المروحة مزودة بلوحة تحكم مع اختيار سرعة المروحة ومفتاح إضاءة للتحكم في إضاءة منطقة الطهي. استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز عالٍ من البخار في المطبخ. نوصي بتشغيل المروحة قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 إضاءة تشغيل/إيقاف 2 المحركات إيقاف 3 قوة الشفط: الحد الأدنى 4 قوة الشفط: متوسطة 5 قوة الشفط: الحد الأقصى

6. الإضاءة

المروحة مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير الطاقة بنسبة 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لشراء قطع الغيار لاستبدال مصدر الضوء.

لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد قمنا بتطوير هذا المنتج لتقديم أداء عالي المستوى لسنوات عديدة. التقنيات المبتكرة للجهاز تجعل حياتك أبسط - هذه الميزات قد لا تتوفر في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للاستفادة القصوى من ميزات الجهاز.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

للحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات وإرشادات استكشاف الأخطاء وإصلاحها وتعليمات الصيانة:

www.electrolux.com

لتسجيل المنتج لتحسين الخدمة:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل العلامة. أعد تدوير العبوة بوضعها في حاوية إعادة التدوير المناسبة.

احم البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل العلامة مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالسلطات المحلية.

العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

توجد هذه المعلومات على لوحة بيانات الجهاز: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذيرات/ملاحظات وإرشادات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

إرشادات السلامة

قبل البدء في أي إجراء تركيب، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب كابل التوصيل أو قطع التيار من المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

يُسمح للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية باستخدام هذا الجهاز إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة. تأكد من عدم لعب الأطفال بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة دون إشراف. يجب دائمًا تهوية الشقة جيدًا عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بعناية من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع مراعاة

تعليمات هذا الدليل). قد يؤدي عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام المقلي دون مراقبة حتى لا يشتعل الزيت الساخن.

تنبيه! قد تصبح الأجزاء الظاهرة من شفاط المطبخ ساخنة أثناء استخدام الموقد.

استخدم فقط المصابيح البديلة المحددة في تعليمات صيانة/استبدال المصابيح.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية قبل اكتمال التركيب بالكامل. لتوصيل شفاط المطبخ بالشبكة الكهربائية، يمكن استخدام محولات معتمدة، وليس مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

اتبع بدقة اللوائح الفنية

وإجراءات السلامة الخاصة بتصريف الدخان الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب عدم توصيل هواء العادم بمدخنة تصريف الدخان الخاصة بالأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط المطبخ إذا كان المصباح غير مثبت في مكانه أو إذا لم يتم تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تستخدم المروحة أبدًا إذا لم يتم تركيب شبكتها بشكل صحيح! لا تستخدم المروحة أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز والمخصصة للتركيب، أو احصل على براغي مناسبة إذا لم تكن ضمن الملحقات. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التثبيت.

في الحالات غير الواضحة، اتصل بالدعم الفني أو خبير مختص.

تحذير! قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات براغي التثبيت والأجهزة على السلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم المروحة لإزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي. توضح تعليمات التثبيت المرفقة مع الجهاز ما إذا كان الطراز الذي اشتريته

نسخة شفط للتصريف الخارجي أو نسخة بفلتر للتدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد المبين على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، قم بتوصيل المروحة بمقبس مطابق للمعايير السارية، في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، استخدم قاطعًا ثنائي القطب مطابقًا للمعايير لضمان فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية. إذا كانت فئة الجهد الزائد هي III، فاتبع قواعد التركيب.

! تنبيه! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالشبكة الكهربائية والتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح دعم الموقد وأدنى جزء من مروحة المطبخ 45 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و 50 سم للمواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

تنبيه! افصل الجهاز دائمًا

عن مصدر الطاقة قبل إجراء أي تنظيف أو صيانة، افصل قابس سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي أو افصل التيار عن الشبكة الكهربائية المنزلية.

يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد للتنظيف.

تجنب المنظفات الكاشطة.

لا تستخدم منظفات تحتوي على الكحول!

تنبيه! عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز و

استبدال المرشحات قد يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن إجراءات صيانة غير صحيحة أو عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر بمنظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته بأي شكل من الأشكال.

4.2 مرشح الكربون القابل للاستبدال

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول اعتمادًا على نوع المطبخ ومدى تكرار تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

5. أدوات التحكم

شفاط المطبخ مزود بلوحة تحكم يمكن من خلالها ضبط سرعات الشفط وتشغيل الإضاءة التي تضيء سطح الطهي. استخدم السرعة القصوى إذا كان هناك الكثير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 مفتاح إيقاف المحركات 3 أقل سرعة شفط 4 سرعة شفط متوسطة 5 أعلى سرعة شفط

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED أفضل إضاءة ممكنة، وعمر المصابيح أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وبفضلها يتم توفير 90٪ من الطاقة.

ملاحظة: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

إذا كان يجب استبدال المصباح، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صنعناه لتستمتع بأداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة بتقنية مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف لا تجدها في الأجهزة العادية. اقضِ بضع دقائق في قراءة المزيد - لتحصل على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على المشورة والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

الاعتبارات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز

مع النفايات المنزلية. سلّم المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

العناية والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

تأكد من توفر البيانات التالية عند الاتصال بالخدمة.

ستجد المعلومات على لوحة نوع الجهاز. الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي تدخل يتعلق بالتنظيف والصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إطفاء القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب استخدام قفازات العمل عند القيام بأي تدخل يتعلق بالتركيب والصيانة. لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة اللازمة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. من الضروري مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشاحن. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة الاحتراق الأخرى التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب عليك في جميع

الظروف الامتثال للتعليمات الصريحة المتعلقة بالصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال لأحكام تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عندما تكون الموقد قيد الاستخدام، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، يجب استخدام نوع المصباح المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

! انتبه! لا يجوز توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقواعد الفنية والسلامة المحددة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام بدقة بلوائح السلطات المحلية.

يجب عدم توصيل الهواء المستخرج بقناة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام سطح الشفاط كطاولة لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب. إذا لم تكن مرفقة، يجب شراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو مذكور في دليل التركيب. في حال الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.

2. الاستخدام

تم تصميم الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُذكر ما إذا كان الطراز المشترى يمكن استخدامه في النسخة الشفاطة مع تصريف الهواء إلى الخارج

أو في النسخة المفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس سهل الوصول ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالات فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لقواعد التركيبات الكهربائية.

ملاحظة! تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص الأداء الصحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 50 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة (غاز وكهرباء). إذا كان دليل موقد الغاز يحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس من المقبس أو بفصل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). عند التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ولطيفة وسائلة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

انتبه! عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذا يُوصى باتباع التعليمات.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم كفاية صيانة الجهاز أو عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات معتدلة؛ يمكن أيضًا غسله في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن غسله

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر إذا لم يتم استخدام الشفاط بشكل مكثف، أو أكثر من ذلك. لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

5. التشغيل

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط قوة الشفط وإضاءة منطقة الطهي. استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

تضمن الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح العادية، وتتيح توفير 90% من الكهرباء.

انتبه: لا تنظر أبدًا مباشرة إلى ضوء الصمامات الثنائية.

لاستبدال المصابيح، توجه إلى مركز قطع الغيار المعتمد.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

للحصول على نتائج مثالية

نشكرك على اختيار هذا المنتج من إلكترولوكس. سيخدمك بشكل لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة - بفضل التصميم المبتكر والتقنيات الحديثة التي تساعد على جعل الحياة أسهل وتحقيق وظائف لم تكن تتوقعها في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق للقراءة للحصول على أقصى استفادة من مشترياتك.

على موقعنا الإلكتروني، يمكنك:

نوصي بقراءة دليل الاستخدام والصيانة، ومعلومات عن الصيانة الفنية، وإصلاح الأعطال: www.electrolux.com

سجل منتجك لتحسين الخدمة: www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

يجب التخلص من المواد التي تحمل الرمز بشكل صحيح. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

بالمساهمة في إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية القديمة، فإنك تساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من

الجهاز مع النفايات المنزلية. سلم الجهاز الذي يحمل الرمز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

دعم المستهلك والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بمركز الخدمة، يجب أن يكون لديك المعلومات التالية: موجودة على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

!تنبيه / معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

حق التعديل محفوظ.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بإخراج القابس من المقبس أو بفصل مصدر الطاقة الرئيسي. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم القفازات الواقية. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال إذا كان عمرهم أكثر من 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المناسبة التي تسمح لهم باستخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة الفنية التي يمكن للمستخدم الوصول إليها دون إشراف. إذا كان شفاط المطبخ يستخدم في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية. نظف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر). يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط، وكذلك تنظيف واستبدال المرشحات، قد يؤدي إلى خطر الحريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي على لهب مكشوف تحت الشفاط. تجنب استخدام اللهب المكشوف، فقد يتلف المرشحات ويسبب خطر الحريق. يجب أن يتم الشواء تحت الإشراف لتجنب ارتفاع الحرارة وخطر الحريق.

! تنبيه: عندما يعمل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لا تستخدم إلا لوحات التحذير المحددة في قسم الصيانة/الاستبدال من هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل. عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام الموصلات الكهربائية المعتمدة. يُحظر استخدام مشترك كهربائي.

1. قواعد السلامة الفنية

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وشروط السلامة عند طرد الأدخنة، يجب الالتزام الصارم بالقوانين التي تحددها السلطات المحلية. يجب ألا يُفرغ الهواء المستخرج في مدخنة تُستخدم لإخراج الأدخنة من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه

بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى الصعق الكهربائي.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح! لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُحدد هذا الاستخدام بشكل منفصل. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن متوفرة في المجموعة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بموظف مؤهل آخر.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب براغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طابع كهربائي.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأدخنة والأبخرة المتولدة أثناء الطهي.

في التعليمات المرفقة، يُشار إلى أي إصدار يمكن استخدام طرازك به - كشفاط مع تفريغ

للخارج، أو كشفاط مع إعادة تدوير الهواء داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق اتجاه الجدار مع الاتجاه الموضح في جدول البيانات التقنية الموجود داخل الجهاز. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس التيار الكهربائي المطابق للوائح السارية، والذي يجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه، ويمكن القيام بذلك أيضًا بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن مقبس التيار الكهربائي في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل توصيل النظام الكهربائي للشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله السليم وتأكد من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة من الحافة السفلية للشفاط إلى مستوى سطح الطهي عن 45 سم للمواقد الكهربائية و 50 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت المسافة أكبر محددة في تعليمات تركيب الموقد الغازي، فضع ذلك في الاعتبار.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بإخراج القابس من المقبس أو بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف فلاتر التقاط الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول منظف معتدل غير كاشط. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الإسفنج!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات التشغيل أو استبدال الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي باتباع التعليمات المقدمة. الشركة المصنعة لا تتحمل المسؤولية عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن إصلاح غير صحيح أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 فلاتر التقاط الشحوم: يجب تنظيف فلاتر التقاط الشحوم شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسلها في غسالة الأطباق، قد يحدث بعض تغير اللون في فلتر التقاط الشحوم، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير تمامًا.

4.2 الفلتر الكربوني

يحدث تشبع الفلتر الكربوني بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، تحدد حسب نوع الطهي ووتيرة التقاط الشحوم. في جميع الحالات، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسل الفلتر الكربوني أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة مروحة الشفاط وإضاءة سطح الطهي. استخدم وضع العمل المكثف للشفاط في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من أبخرة الطهي. نوصي بتشغيل الشفاط قبل دقيقة من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بإضاءة LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي يتجاوز عمر المصابيح التقليدية بـ 10 مرات، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! احمِ عينيك ولا تنظر مباشرة إلى مصباح الهالوجين المضاء.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 تشغيل/إيقاف المحرك 3 سرعة الشفاط القصوى 4 سرعة الشفاط المتوسطة 5 سرعة الشفاط الدنيا

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممنا منتجًا يتيح لك الاستمتاع بنتائج مثالية لسنوات عديدة، وأضفنا تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل وأبسط - وهي ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. خذ دقيقة من وقتك لقراءة هذه التعليمات واكتشف كيفية تحقيق أفضل النتائج مع جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني:

ستجد نصائح وكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات حول الخدمة:

www.electrolux.com

يمكنك تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والإكسسوارات وقطع الغيار الأصلية:

www.electrolux.com/shop

التخلص من النفايات

يمكن إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. لهذا الغرض، ضع العبوات في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية

من خلال إعادة التدوير. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. خذ الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطة المحلية للحصول على المساعدة.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يجب أن تكون البيانات التالية في متناول يدك.

البيانات تجدونها على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / معلومات أمان مهمة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

تحذير السلامة

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أو اسحب القابس من الحائط، أو افصل قاطع الدائرة العام للغرفة.

أثناء التنظيف والصيانة، استخدم قفازات العمل.

يُسمح للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة، باستخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو إذا تم تعليمهم الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.

يجب أن تكون هناك تهوية كافية في الغرفة إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد قابلة للاشتعال الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع اتباع تعليمات الصيانة في الدليل.

عدم الامتثال لمتطلبات التنظيف أو تنظيف أو استبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط عند الطهي.

استخدام النار المكشوفة يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدامها. يجب أن يكون القلي تحت ظروف خاضعة للرقابة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموصوف في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. عند توصيل جهاز شفط الهواء بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ولا يجوز استخدام المقابس المتعددة أو أسلاك التمديد.

1. إرشادات السلامة

عند استخدام الإجراءات الفنية وإجراءات السلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية.

لا يجوز توجيه الهواء المسحوب من الشفاط إلى مدخنة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة الواقية!

لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح داعم، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً.

عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب.

في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

انتبه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وأجهزة التثبيت، والذي لا يتوافق مع التعليمات، إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل جهاز شفط الهواء. إذا كان جهاز شفط الهواء مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن جهاز شفط الهواء مزودًا بقابس (أي أنه متصل مباشرة بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي وفقًا للوائح التركيب في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة.

انتبه! قبل إعادة توصيل جهاز شفط الهواء بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

2. الاستخدام

الغرض من جهاز شفط الهواء هو إزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي من الغرفة. يوضح الدليل المرفق بالجهاز النوع الذي يمكن استخدامه مع طرازك (مع إخراج الهواء إلى الخارج).

نسخة مزودة بفلتر مع دوران الهواء (نسخة ترشيح).

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لشفاط المطبخ عن 45 سم في حالة الموقد الكهربائي، وعن 50 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المدمج.

إذا كان دليل تركيب موقد الغاز يتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل القيام بأعمال الصيانة، افصل شفاط الهواء من التيار الكهربائي.

يجب تنظيف شفاط الهواء من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل تنظيف مرشحات الدهون).

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول للتنظيف!

! انتبه! عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع هذه التعليمات.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم مراعاة احتياطات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو

في غسالة الأطباق بدورة قصيرة ودرجة حرارة منخفضة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يتسخ فلتر الكربون بعد استخدام أقصر أو أطول حسب الموقد ومدى انتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكارتريدج كل أربعة أشهر على الأقل. لا يجوز غسله أو إعادة تنشيطه.

5. الإرشادات

لتشغيل الأضواء ومحرك الشفط، استخدم المفاتيح الموجودة على اللوحة الأمامية للشفاط.

إذا كان تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا جدًا، استخدم أعلى سرعة.

ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بإضاءة LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية بعمر أطول حتى عشر مرات مقارنة بالمصابيح العادية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

1 مفتاح الإضاءة 2 زر إيقاف المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

نشكرك على اختيارك منتج إلكترولوكس. لقد صممناه ليوفر لك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، باستخدام تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات لن تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا النص للحصول على أفضل النتائج.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت:

ستجد نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة:

www.electrolux.com

سجّل منتجك لتحسين الخدمة:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ قطع الغيار الأصلية والمواد والملحقات لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية المحلية.

خدمة العملاء والخدمات

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على هذه المعلومات على لوحة البيانات التقنية. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

معلومات السلامة للتحذيرات والاحتياطات.

تحتفظ الشركة بحق إجراء التغييرات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل غطاء الشفط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو بفصل التيار الكهربائي. يجب دائمًا ارتداء قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. لا يجوز للأطفال تشغيل أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية إذا تم استخدام غطاء الشفط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف غطاء الشفط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).

يجب تنظيفه وفقًا لتعليمات الصيانة المحددة في هذا

الدليل. عدم الامتثال لتعليمات التنظيف الخاصة بغطاء الشفط والمرشحات الواردة في دليل المستخدم هذا يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة بطريقة "الفلامبيه" تحت الغطاء.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب مراقبة القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي. عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل غطاء الشفط بشبكة إمداد الطاقة، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية متعددة المنافذ.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الأبخرة، من المهم مراعاة لوائح السلطات المحلية بدقة. يجب ألا يكون نظام أنابيب هذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية آخر يستخدم لأي أغراض أخرى، مثل طرد الأبخرة من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم غطاء الشفط أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا غطاء الشفط بدون شبكات كهربائية مثبتة بشكل صحيح. لا يجوز أبدًا استخدام غطاء الشفط كسطح دعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! عدم القدرة على تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط الهواء مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح كتيب التركيب المرفق أي إصدار يمكن استخدامه لطرازك - بين إصدار الشفط مع

التفريغ إلى الخارج أو الإصدار المزود بفلتر مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على الملصق الخاص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالنظام الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن جهد التيار الكهربائي، في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بمصدر التيار الكهربائي وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد حيث توضع الأواني وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة الموقد الكهربائي و 50 سم في حالة مواقد الغاز والمواقد المختلطة.

في حال تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، يجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل أي نوع من أعمال الصيانة، افصل الشفاط عن الكهرباء. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل صيانة مرشحات الشحوم) من الخارج والداخل. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أي منتجات كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم مراعاة معايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات الموصى بها.

يُرفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير المناسبة أو عدم مراعاة التحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، عند درجة حرارة منخفضة وباستخدام دورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، لكن قدرتها على الترشيح لا تتغير في أي حال.

4.2 فلتر الكربون النشط لأجهزة الشفط

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ ومدى تكرار تنظيف فلتر الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. عناصر التحكم

استخدم الأزرار الموجودة على الجزء الأمامي من الشفاط لتشغيل الإضاءة ومحرك الشفط.

استخدم السرعة الأعلى في حالات تركيز أبخرة المطبخ العالية. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وعدم إيقافه إلا بعد 15 دقيقة من الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

تم تجهيز الشفاط بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر تقنية LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى أضواء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز خدمة معتمد لقطع الغيار.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

لتحقيق أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك منتج Electrolux هذا. لقد صممناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات عديدة - يتميز بتقنيات متقدمة تساعد على تسهيل الحياة، ويحتوي على وظائف قد لا تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. خصص بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى منه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

لمزيد من نصائح الاستخدام والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. تخلص من العبوة في حاوية جمع النفايات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال جمع وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. سلم هذا المنتج إلى نقطة تجميع النفايات المحلية أو اتصل بالبلدية المحلية للحصول على مزيد من المعلومات.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من تقديم المعلومات التالية.

المعلومات موضحة على لوحة البيانات التقنية. الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

! تحذير / معلومات احتياطات السلامة.

قد تحدث تغييرات دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب قابس سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، يجب ارتداء قفازات العمل. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه. يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون هناك تهوية كافية في الغرفة عندما يتم استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد أخرى قابلة للاحتراق.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل

في الشهر)، وفقًا للتعليمات الموضحة بوضوح في دليل التعليمات هذا.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيبه بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يمكن استخدام المحولات الكهربائية المعتمدة فقط، وليس أسلاك التمديد الكهربائية.

1. تعليمات السلامة

التزم بصرامة بالقواعد المحلية المتعلقة بأبعاد وأنابيب تصريف الدخان والسلامة.

Isurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vėdinimo kanalą, jei jame yra dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimo.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio be tinkamai sumontuotų lempų, nes rizikuojate elektros smūgiu.

Niekada nenaudokite gartraukio be tinkamai sumontuotų grotelių!

Gartraukis JOKIU BŪDU negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jei jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į galiotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

2. NAUDOJIMAS

Gaubtas ištraukia dūmus ir garus, susidarančius gaminant maistą.

Pridedamoje montavimo instrukcijų knygelėje nurodyta, kuri gaubto versija gali būti naudojama Jūsų turimame modelyje, tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir

pašalinimo į išorę įrenginys 60 arba dūmų filtravimo ir vidinės recirkuliacijos įrenginys

3. ĮRENGIMAS

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 50 cm. Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijose nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

4. الصيانة

! تنبيه! قبل تنظيف الجهاز، افصله عن شبكة الكهرباء. اسحب القابس من المقبس أو افصل قاطع الكهرباء الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الغطاء بانتظام (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل ومن الخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم مواد تنظيف كاشطة. لا تستخدم الكحول!

! تنبيه! قد يؤدي التنظيف غير الصحيح للجهاز وعدم الالتزام بمواعيد استبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الحرائق والأعطال المحتملة في المحرك الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بهذه التعليمات.

4.1 مرشح حماية الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات لطيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة مناسبة ودورة قصيرة.

عند غسل مرشح حماية الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح الخاصة به ستبقى دون تغيير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يمتلئ مرشح الكربون عند استخدامه لفترة طويلة، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسله أو تجديده.

5. التحكم

يوجد في الغطاء لوحة تحكم مع اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة، يمكن من خلاله التحكم في أضواء منطقة الطهي.

عند تراكم كمية كبيرة من البخار في المطبخ، استخدم أعلى سرعة.

يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وبعد الانتهاء من الطهي تركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

1 مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف 2 مفتاح إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

تم تجهيز الشفاط بنظام إضاءة بتقنية الصمامات الثنائية.

توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، كما أن عمرها الافتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وبالتالي توفر 90٪ من الطاقة الكهربائية.

! انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لتغيير المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

نشكرك على اختيارك جهاز Electrolux. لقد صممناه ليمنحك نتائج ممتازة لسنوات، بفضل التقنيات المبتكرة التي تجعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل لتعرف كيف تحصل على أفضل أداء من جهازك.

تفضل بزيارة موقعنا على الويب:

نصائح للاستخدام، الكتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الأجهزة، المواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

Утилізуйте відходи матеріалів, позначені відповідним символом, шляхом упаковки у відповідний контейнер для вторинної переробки. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я людей і забезпечте вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом, разом з іншими побутовими відходами. Поверніть продукт до заводу або до пункту вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запасні частини.

Перед зверненням до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

!Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Дані можуть бути змінені без попередження.

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перед початком будь-яких операцій по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної мережі, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення. Під час операцій по установці та обслуговуванню використовувати робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми не молодше 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій у безпечний спосіб та якщо вони розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах. Витяжка повинна бути чищена всередині та ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуйтесь інструкцій по обслуговуванню, наведених у цьому посібнику. Недотримання норм чищення витяжки та заміни і чищення фільтрів може призвести до загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

Використання відкритого полум'я, забрудненість фільтрів і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути перегріву олії, що може загорітися.

!Увага! Копченості, поверхні, що нагріваються, можуть нагріватися.

Для заміни лампи освітлення використовувати тільки тип лампи, вказаний в розділі Обслуговування/Заміна лампи цього посібника.

Увага! Не підключати пристрій до електричної мережі до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка. При подачі витяжки до електричної мережі дозволяється використовувати лише сертифіковані електричні адаптери, і в жодному разі не подовжувачі.

1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

يجب أن تتوافق هذه الأجهزة مع معايير السلامة عند استخدامها مع الغاز، ويجب الالتزام الصارم بمعايير السلطات المحلية المختصة. يجب ألا يتم إطلاق الجهاز في المدخنة إذا كان يستخدم لغرض توصيل الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود الآخر. لا تستخدم أو تشغل الجهاز بدون تركيب صحيح لمانع الصدمات الكهربائية. لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون تركيب صحيح للشبكة! يجب ألا يستخدم الجهاز أبدًا على سطح غير مستوٍ، إلا إذا تم تحديد ذلك. استخدم الجهاز فقط للطهي في المنزل مع المنتج المخصص للتركيب، إذا لم يكن موجودًا في المنزل، فاستخدم الجهاز من النوع الصحيح. استخدم الارتفاع الصحيح للأجهزة كما هو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الشخص المؤهل.

تحذير! عدم تركيب الأجهزة والمكونات المناسبة وفقًا للتعليمات قد يؤدي إلى مخاطر الصدمات الكهربائية.

2. الاستخدام

الجهاز مخصص لغلي الماء والطهي، ويتم تشغيله للطهي.

في هذا الدليل، يتم تحديد كيفية استخدام طرازك - الغلاية مع

الصنبور أو الغلاية مع عنصر التسخين الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد في الشبكة الكهربائية مع الخصائص المحددة على اللوحة الموجودة داخل الجهاز. إذا كان القابس متضمنًا في المجموعة، فقم بتوصيل الجهاز بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية ويقع في مكان يسهل الوصول إليه، ويمكن القيام بذلك بعد التركيب. إذا لم يكن القابس متضمنًا في المجموعة (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية) أو كان المقبس غير قابل للوصول، فقم بتركيب قاطع دائرة ثنائي القطب موثوق به يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظل ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل تشغيل الجهاز مرة أخرى، افصله عن الشبكة الكهربائية وتحقق من صحة العمل، بحيث يكون مفتاح التحكم في الشبكة مثبتًا بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة من الجزء السفلي للجهاز إلى سطح الطهي عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و 50 سم في حالة مواقد الغاز والمواقد المدمجة.

يجب مراعاة المسافات المحددة في تعليمات التركيب.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية، وأغلق الصنبور أو أوقف تشغيل مصدر الماء الساخن.

يجب تنظيف الجهاز بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل بنفس دورية تنظيف مرشحات الهواء). للتنظيف، استخدم إسفنجة خاصة أو قطعة قماش ناعمة مع منظف معتدل. لا تستخدم منظفات كاشطة أو مواد كاشطة.

لا تستخدم البخار!

تحذير! عدم اتباع قواعد التشغيل واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر الإصابة. لذلك نوصي بالالتزام بالتعليمات المقدمة.

يجب إزالة أغطية التوصيل فقط عند وجود خلل، لتجنب العواقب الناتجة عن التركيب غير الصحيح أو عدم الامتثال للتعليمات المسبقة.

4.1 مرشح تأخير الهواء

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، أو في غسالة الأطباق أو الغسالة على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد المرشح المعدني لونه، لكن خصائص الترشيح لن تتغير.

4.2 مرشح الفحم، لا يخضع للغسيل

يجب فحص مرشح الفحم للتشبع بعد كل 3-6 أشهر من الاستخدام، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الهواء. في أي حال، يجب استبدال المرشح كحد أقصى كل 6 أشهر. لا يخضع للغسيل أو التجديد.

5. عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في الإضاءة السطحية. استخدم سرعة الشفط المكثفة خاصة عند التركيز العالي للأبخرة.

نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

6. أجهزة الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية (LED).

توفر الصمامات إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من استهلاك الطاقة.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصباح الإضاءة.

للاستبدال، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

1 ON/OFF: الضوء OFF يعني أن الجهاز في وضع الاستعداد. وضع الاستعداد يعني أن الجهاز في وضع الاستعداد.

AZ ÖN ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az Electrolux készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan berendezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk: www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét: www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.electrolux.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tíltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk. Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok. Ezek az információk az adattáblán olvashatók: Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés – Biztonsági információk A változtatások jogát fenntartjuk.

! BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően, és megértették a készülék használatával járó veszélyeket! Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik! Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (على الأقل مرة واحدة شهريًا)! يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في الدليل في جميع الحالات!

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب حريقًا! يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط! استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدام اللهب المكشوف في جميع الحالات! لا تترك الطهي دون مراقبة، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل!

تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا!

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - استبدال المصباح" في هذا الدليل!

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تكتمل عملية التركيب بالكامل!

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ويُحظر استخدام موزعات كهربائية.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة اللازمة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة!

يجب عدم نقل الهواء المعاد تدويره عبر المداخن المستخدمة لتصريف الغاز أو منتجات الاحتراق الأخرى من الأجهزة!

لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يسبب ذلك صدمة كهربائية! لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح! للتركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز!

إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فتأكد من توفير النوع المناسب من البراغي! استخدم براغي بالطول المناسب كما هو موضح في دليل التركيب! في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة المتخصصة أو من موظفين مؤهلين مماثلين!

تحذير! قد يؤدي تركيب البراغي وعناصر التثبيت بشكل غير صحيح وفقًا للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية!

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يُشار في دليل التركيب المرفق إلى

أي من النسختين، ذات التهوية الخارجية أو المفلترة التي يعاد تدويرها إلى البيئة الداخلية، يمكن استخدامها لجهازك.

3. التركيب

يجب أن يتطابق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الفنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس كهربائي في مكان يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس توصيل (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا كان المقبس الكهربائي غير قابل للوصول، فقم بتركيب مفتاح فصل قياسي متعدد الأقطاب حتى بعد التركيب، والذي يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالة الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن تركيب الأسلاك الكهربائية قد تم بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح مواقد الطهي والجزء السفلي من شفاط الشفط عن 45 سم لمواقد الطهي الكهربائية، و 50 سم لمواقد الطهي الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

تحذير! قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي في جميع الحالات عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل الفيوز الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون).

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الحفاظ على نظافة الشفاط وعدم اتباع تعليمات استبدال المرشحات قد يسبب خطر الحريق. لذلك نلفت انتباهك إلى ضرورة اتباع التعليمات.

لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق التي قد تحدث في المحرك بسبب الصيانة غير الصحيحة أو عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب غسله مرة واحدة شهريًا بمنظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتسبب غسلها في غسالة الأطباق في تغير لون مرشح الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

4.2 لا تغسل الفلتر الكربوني النشط.

يحدث تشبع الفلتر الكربوني خلال فترة زمنية تتفاوت حسب نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

يحتوي الجهاز على لوحة تحكم مزودة بمفتاح لضبط قوة الشفط ومفتاح لإضاءة سطح الطهي.

عندما يكون تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، استخدم السرعة الأعلى. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل الطهي بخمس دقائق، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وتتميز بعمر افتراضي أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بالموزعين الرسميين لقطع الغيار!

1 إضاءة تشغيل/إيقاف 2 إيقاف المحرك 3 شفط أدنى 4 شفط متوسط 5 شفط أقصى

إرشادات الاستخدام الآمن، الكتيبات، دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة:

www.electrolux.com

سجل جهازك لتحصل على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

ملاحظات حول حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوات في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

المخصصة للتخلص منها. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

هذه المعلومات موجودة على لوحة الطراز. الطراز، رقم الإنتاج (PNC)، الرقم التسلسلي.

هذه المعلومات مذكورة على لوحة النوع. الموديل، رقم الإنتاج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات أمان مهمة.

جميع الحقوق محفوظة.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصله من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

أثناء أي عمليات تتعلق بالتركيب والصيانة، استخدم قفازات واقية.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة كافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بانتظام (على الأقل

مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع التعليمات الصريحة الواردة في دليل الصيانة المرفق بهذا الدليل.

قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط.

قد يؤدي استخدام اللهب المكشوف إلى تلف المرشحات والتسبب في حرائق، لذلك يجب عدم استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص للقلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل.

تحذير! إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في هذا الدليل، في القسم المخصص للصيانة/استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل شفاط الطهي بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة لتصريف الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب تصريف الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا كان مخصصًا لهذا الغرض صراحةً.

عند التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج. إذا لم تكن البراغي جزءًا من الملحقات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة أو استشر فنيًا متخصصًا.

تحذير! في حالة عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر يتمثل في حدوث مشاكل كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على إزالة الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يُشار في الدليل المرفق إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك، أي إما إصدار الشفط مع مخرج.

خارجي أو مع إعادة تدوير الهواء

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة المميزة الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، فما عليك سوى توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة مواقد الغاز المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أو أخرج القابس أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشح الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! انتبه! قد يؤدي عدم الامتثال لمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات إلى نشوب حرائق. لذلك نوصي باتباع تعليمات الاستخدام.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال للتحذير أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على أدنى درجة حرارة وأقصر برنامج.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الحالات، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط وتشغيل إضاءة سطح العمل.

في حالة التركيز الشديد جدًا لأبخرة المطبخ، استخدم أقصى قوة شفط. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وإيقافه بعد حوالي 15 دقيقة من انتهاء الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة إلى عالية 5 أقصى قوة شفط

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية (LED). توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي يصل إلى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لبيع قطع الغيار.

احصل على أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من علامة إلكترولوكس. لقد صنعناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل – هذه هي الميزات التي غالبًا لا تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني حيث ستجد:

نصائح للاستخدام، كتيبات، حلول للمشاكل ومعلومات عن الصيانة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من:

قطع الغيار الأصلية:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

المواد التي تحمل الرمز تعيد تدويرها. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

احمِ البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة الموسومة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية أو مجلس المدينة.

العناية بالعملاء وخدماتهم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، يرجى تجهيز المعلومات التالية.

تجد هذه المعلومات على لوحة المنتج: الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي بسحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة،

أو الذين لديهم نقص في الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو وقودًا آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)،

وفي جميع الأحوال، اتبع ما هو مذكور صراحةً في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة حتى لا تشتعل الزيوت المحمومة.

! انتبه! عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يُفرَّغ هواء العادم في مدخنة مستخدمة لتصريف الأدخنة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم أو تترك شفاط الطهي بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، وذلك لاحتمال التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط الطهي بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا تستخدم شفاط الطهي أبدًا كسطح داعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت براغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط الطهي مخصص لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يحدد دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك، سواء كان إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو إعادة التدوير الداخلي مع الفلتر.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط الطهي. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل شفاط الطهي بمأخذ كهربائي يتوافق مع اللوائح القانونية في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة)، أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، قم بتوصيل مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد الثالثة، بما يتوافق مع قواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة شفاط الطهي بالشبكة الكهربائية وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح قاعدة الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط الطهي عن 45 سم في حالة الموقد الكهربائي و 50 سم في حالة الموقد الغازي أو المختلط.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل البدء في أي صيانة، افصل شفاط الطهي عن التيار الكهربائي. يجب تنظيف شفاط الطهي بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

نرفض أي مسؤولية عن الأضرار المباشرة للمحرك، أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

قد يتلاشى لون مرشح الدهون المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

لا يمكن اكتشاف تشبع مرشح الكربون إلا بعد استخدام طويل نسبيًا، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الضوء 2 إيقاف تشغيل المحرك 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولكس هذا. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً ممتازًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للحصول على أفضل ما في هذا الجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني على:

ستجد هنا نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، ومعلومات تساعدك في حل المشكلات التي قد تظهر، بالإضافة إلى معلومات حول الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمات أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. لإعادة تدوير العبوات، يجب وضعها في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل ببلديتك.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تعديلات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إخراج القابس أو فصل مصدر الطاقة. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم بشأن استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. يجب ألا يُسمح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، في حالة استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر). يجب تنفيذ هذه العملية وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات

الواردة في دليل الاستخدام هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على نار مكشوفة مباشرة تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم أي قلي بحذر، لضمان عدم ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل. لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يمكنك استخدام المحولات الكهربائية المعتمدة حصريًا. لا تقم بتوصيل الشفاط بمقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية عن كثب. يجب ألا يكون نظام طرد الدخان لهذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد الغازات الناتجة عن الاحتراق من الأجهزة التي تستهلك الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال. يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا.

! تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2 الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الغازات والأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي اشتريته، سواء كان إصدار الشفط مع الإخراج الخارجي

أو إصدار الفلتر مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح المعمول بها، ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (الاتصال المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة ثنائي القطب وفقًا للمعايير لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

! انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و 50 سم في حالة أجهزة الطهي بالغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو فصل القاطع العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر حريق محتملة. يرجى اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل عن كثب. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في حالة حدوث أضرار للمحرك أو حرائق ناجمة عن الجهاز بسبب الاستخدام أو الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

4.1 فلتر الشحوم - يجب تنظيفه مرة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، عند درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

فلتر الشحوم المعدني، عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل

يعتمد تشبع فلتر الكربون على الاستخدام الأكثر أو الأقل طولاً لنوع موقد الطهي وكذلك على التنظيف المنتظم لفلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال خرطوشة الفلتر على الأقل كل أربعة أشهر. لا تغسلها أو تعيد استخدامها.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم، يمكن من خلالها تعديل سرعة الشفط وتشغيل مصابيح الإضاءة لإضاءة سطح الموقد. يُنصح بسرعة عالية، خاصة في حالة وجود تركيز عالٍ من الأبخرة في المطبخ. ننصحك بتركه يعمل لمدة 5 دقائق قبل بدء عملية الطهي وتركه يعمل بعد انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية (تقريبًا).

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة الشفط الدنيا 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

! انتبه! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لاستبدالها.

إرشادات الاستخدام، الكتيبات، المساعدة في حل المشكلات ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجّل منتجك لتبسيط خدمة الصيانة: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

يجب التخلص من المواد التي تحمل الرمز بشكل صحيح. ضع عبوة الجهاز في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

يجب الحرص على إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة الطبيعية وصحة الإنسان. لا يجوز التخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. يجب إرجاع المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو الاتصال بالسلطات البلدية المختصة.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يجب تجهيز البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه – معلومات تتعلق بالسلامة.

قد يتغير دون إشعار.

! معلومات السلامة

قبل البدء في أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للغرفة. أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب استخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأشخاص ذوي القدرات المحدودة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يتم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من العبث بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر تهوية مناسبة في الغرفة التي يتم تركيب الشفاط فيها عند استخدامه بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع الالتزام بالإرشادات الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق مع اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير! عند تشغيل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء المتاحة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط. لا يُسمح باستخدام شرائح كهربائية متعددة المقابس.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالمعايير الفنية والسلامة التي يجب الالتزام بها أثناء طرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.

لا يجوز تفريغ الهواء الممتص في قناة تستخدم لطرد الأبخرة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح! لا يجوز استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك بوضوح. يجب استخدام براغي التثبيت المرفقة مع المنتج فقط، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب الموضح في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لامتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التثبيت المرفق، تم تحديد الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك: إصدار الشفط مع الطرد الخارجي

أو إصدار الفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس غير قابل للوصول بسهولة بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب معياري يسمح بالفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الإمداد مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على جهاز التسخين وأدنى جزء من غطاء الشفط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية ولا تقل عن 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التعليمات.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي

عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل غطاء الشفط عن مصدر الطاقة عن طريق نزع القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للطاقة.

يجب تنظيف غطاء الشفط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم) باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات معتدلة. لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يوصى باتباع الإرشادات المذكورة.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بقواعد الصيانة والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يؤدي غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق إلى تغير لونه بشكل طفيف، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

4.2 مرشح الكربون غير قابل للغسيل.

يصل المرشح إلى مرحلة التشبع بعد فترة استخدام قصيرة أو طويلة اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال المرشح في جميع الأحوال بعد مدة لا تتجاوز أربعة أشهر.

لا يجوز غسل المرشح أو تجديده.

5. التحكم

غطاء الشفط مزود بلوحة تحكم مع تنظيم سرعة التوربين الشافط ومفتاح إضاءة منطقة العمل أسفل الغطاء.

في حال كان الهواء في المطبخ ملوثًا بشكل خاص، يجب استخدام الشفاط على أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، يجب الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لطلب قطع الغيار.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

لنتائج مثالية

نشكرك على اختيار هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صنعناه ليمنحك سنوات من الأداء المثالي، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أفضل استفادة منه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الخدمة:

www.electrolux.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالخدمة المختصة.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية لديك. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح الرئيسي في المنزل. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تحدث أثناء الاستخدام. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف حتى لا يلعبوا بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الاحتراق. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط، واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

!انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل الشفاط بمصدر التيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.

يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة تصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بالخدمة المعتمدة أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي والمثبتات وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل شفاط المطبخ على امتصاص الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يحدد كتيب التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكنك استخدامه لطرازك، وذلك بالاختيار بين إصدار الشفط مع

التفريغ للخارج أو إصدار إعادة التدوير مع التدوير الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط المطبخ. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس واحد يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الثالثة للجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة تشغيل مسار الشفاط بعد توصيله بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة. تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب الخدوش. لا تستخدم الكحول!

تنبيه: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات الموصى بها.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف هذا المرشح مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، وفي هذه الحالة يجب اختيار برنامج غسيل قصير ودرجة حرارة منخفضة. إذا قمت بغسله في غسالة الأطباق، فقد تلاحظ تغيرًا طفيفًا أو فقدانًا في اللون، وهو ما لا يؤثر بأي حال على كفاءة المرشح.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يجب غسله.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع المطبخ ومدى انتظام تنظيف مرشحات الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

يحتوي الشفاط على لوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة سطح الطهي. استخدم سرعة أعلى في حالة وجود بخار كثيف في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

6. الإضاءة

غطاء المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية المصابيح المؤشرة. تضمن المصابيح المؤشرة إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحركات 3 قوة الشفط الدنيا 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

لنتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس. لقد صنعناه لخدمتك بأمانة لسنوات عديدة، وستجعل التقنية المبتكرة حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

نصائح حول الاستخدام، كتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الناس وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

مساعدة العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، يرجى الاحتفاظ بالبيانات التالية في متناول اليد.

تجدون هذه البيانات على لوحة البيانات التقنية: الموديل، رقم PNC، والرقم التسلسلي.

! تحذير - معلومات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصلوا الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

في جميع إجراءات التركيب والصيانة، استخدموا قفازات العمل.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوو الخبرة والمعرفة غير الكافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.

يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة عليه دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

نظفوا الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا، وفي جميع الحالات اتبعوا التعليمات المحددة في هذا الدليل).

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

تحت النافذة يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة.

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يُمنع استخدامه في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت المحموم.

! تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، وليس بموزعات متعددة المقابس.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح مركبة بشكل غير صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مركبة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً. لتثبيت المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في تعليمات التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا بالمثل.

تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يقوم الشفاط بسحب الأدخنة والأبخرة التي تنشأ أثناء الطهي.

يحدد دليل التركيب المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه مع طراز الشفاط الخاص بك:

نظام تفريغ الهواء أو نظام إعادة التدوير.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بإدخاله في مقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، متوافق مع اللوائح، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

! تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط في المطابخ عن 45 سم للمواقد الكهربائية و 50 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضًا.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يتطلب الشفاط تنظيفًا متكررًا، من الخارج ومن الداخل.

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

! تحذير! عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك ننصحك باتباع التعليمات الموصى بها.

نرفض أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير مناسبة أو عدم مراعاة التحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يجب استبدال مرشح الكربون حسب الاستخدام، ونوع الطهي، والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

المرشح غير قابل للغسل أو التجديد.

5. أزرار التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم لضبط سرعة الشفط وضبط شدة الإضاءة لإضاءة سطح الطهي. في حالة وجود أبخرة عالية التركيز في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. ننصحك بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا للطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بفني الخدمة المعتمد وبائع قطع الغيار.

1 تشغيل أو إيقاف تشغيل الأضواء 2 تشغيل أو إيقاف تشغيل المحركات 3 أدنى قوة تشغيل 4 قوة تشغيل متوسطة 5 أعلى قوة تشغيل

لمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى زيارة: www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنزلك: www.electrolux.com/shop

معلومات بيئية

أعد تدوير المواد الحافظة للبيئة. تُوضع المواد بشكل صحيح في حاويات مخصصة لإعادة التدوير.

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية.

دعم العملاء والخدمة

يُنصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. ستجدها على لوحة الخصائص التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل تنفيذ أي إجراء تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع. استخدم دائمًا قفازات عمل لجميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو تلقوا تعليمات تتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. عندما يكون الجهاز في مكان التشغيل، إذا كانت هناك أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر، يجب دائمًا ضمان تهوية كافية. يجب تنظيف الجهاز بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي جميع الحالات وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر وصيانة الأجزاء إلى

تُبقياء. أجهزة التبريد تعمل على تبريد الهواء (اللافتة) حسب ما هو موضح في الدليل. يمكن أن يؤدي الاستخدام غير الصحيح إلى إتلاف الجهاز وقد يسبب مشاكل في التبريد، لذلك يجب تجنب ذلك. يجب أن يتم التركيب بواسطة فني مؤهل لتجنب أي ضرر ناتج عن سوء الاستخدام.

1 تحذير! عندما تكون الوحدة قيد التشغيل، قد تكون أسطح الجهاز ساخنة. استبدل المصباح فقط بمصباح من نفس النوع (انظر فصل الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل). تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إذا لم يكتمل التركيب. فيما يتعلق بتوصيل الغاز [الأنبوب]، يُسمح فقط بخراطيم الغاز المعتمدة وليس خراطيم الغاز البلاستيكية.

1. تعليمات السلامة

يجب تركيب هذا الجهاز وفقًا للوائح الفنية المحلية وأنظمة السلامة الخاصة بتفريغ المداخن. يجب ألا يتم توجيه هواء التفريغ إلى مدخنة تُستخدم لتفريغ الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي نوع آخر من الوقود. لا تستخدم الجهاز أو تسمح بتصريفه دون تركيب صمامات أمان، بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الجهاز إذا كان الصمام المعدني غير مركب بشكل صحيح!

استخدم فقط الملحقات المرفقة مع المنتج عند التركيب، أو إذا كانت متوفرة، استخدم الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. استخدم نفس حجم الملحقات كما هو محدد في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر المورد أو مركز الخدمة المعتمد.

لا يتم تركيب المضخات والمحركات الكهربائية وفقًا للمعايير، فقد تنشأ مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

المنتج مخصص للتخلص من النفايات المنزلية التي تمر عبر المطبخ. في دليل التركيب المرفق، يوضح النوع أنه من الممكن استخدام الموديل الذي تمتلكه بعد التخلص من النفايات الداخلية أو إعادة التدوير الداخلية.

3. التركيب

يجب أن يتوافق موضع القنوات الرئيسية مع ما هو موضح في اللوحة المميزة الموجودة داخل جهاز الشفط. إذا كانت القناة موجودة، قم بتوصيل جهاز الشفط بقناة الهواء الخاصة به، وفقًا للوائح المعمول بها، ويجب أن تكون في منطقة جيدة التهوية، حتى بعد التركيب. إذا كانت القناة غير موجودة (حالة غير متوقعة مع الهواء) أو لم تكن القناة في منطقة جيدة التهوية، حتى بعد التركيب، قم بتركيب مفتاح فصل ثنائي القطب بحيث يلبي قواعد السلامة الخاصة بفصل الجهاز بالكامل عن التيار الكهربائي (الفئة III)، وفقًا للتعليمات وقواعد التركيب.

قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي وتشغيله، تأكد دائمًا من أن كابل التوصيل سليم وغير تالف.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح مواقد الغاز والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم لمواقد الغاز الكهربائية و 50 سم لمواقد الغاز أو الشعلات المختلطة.

يجب على المستخدم أن يقرأ التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز، ويجب أن يتبعها بدقة.

4. الصيانة

！

تحذير! قبل إجراء الصيانة

افتح الجهاز عن طريق إزالة القابس من المقبس الكهربائي، مع إبقاء المفتاح في وضع التشغيل، وتعطيل الأمان في اللوحة الكهربائية.

يتم استخدام هذا الجهاز وفقًا للتعليمات المرفقة، ويجب اتباع إرشادات السلامة الواردة في الدليل قبل الاستخدام.

يتم تنظيف الجهاز خارجيًا وداخليًا (على الأقل بنفس التردد الذي يتم به تغيير الفلاتر). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بماء فاتر. تجنب استخدام المنظفات الكيميائية. لا تستخدم الكحول!

!

قد يؤدي إهمال تنظيف جهاز الامتصاص واستبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق. لهذا السبب ننصحك باتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

يتم تركيب الكاتوكاويستيك أوتوماتيكياً عبر الأنبوب البلاستيكي للمحرك، ويُثبَّت بمشبك متحرك مع حماية إضافية من الاهتزازات في الظروف الجوية القاسية.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق. عند غسله في غسالة الأطباق، يجب غسله في درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يفقد مرشح الشحوم لونه قليلاً عند غسله في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يغير من كفاءة الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط لا يُغسل

يُستخدم هذا الدواء عادةً لفترة قصيرة من الوقت وفقًا للجرعة المحددة من قبل الطبيب وتكرار استخدامه حسب تعليمات الطبيب. في بعض الحالات، قد يكون من الضروري استبدال الدواء على الأقل كل أربعة أشهر. يمكن ألا يُملأ الدواء أو يُعاد تعبئته.

5. لوحة التحكم

المروحة مزودة بلوحة تحكم لديها إمكانية التحكم في سرعات الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في إضاءة منطقة الطهي. استخدم أعلى سرعة شفط عند الطهي المكثف أو الروائح القوية في المطبخ. ننصحك بتشغيل المروحة 5 دقائق قبل بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحرك 3 سرعة شفط منخفضة 4 سرعة شفط متوسطة 5 سرعة شفط عالية

6. الإضاءة

المروحة مزودة بنظام إضاءة يستخدم تقنية LED.

تقنية LED تدوم حتى 10 ساعات أطول من المصابيح التقليدية، وفي نفس الوقت تسمح بتوفير يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

!تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

هذه التعليمات الخاصة بالجهاز، يجب الاتصال بالمركز المعتمد.

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيار هذا المنتج من إلكترولوكس. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً فائقًا لسنوات طويلة، باستخدام ميزات تسهّل الحياة وتقنيات مبتكرة لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا المستند للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، معلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

معلومات بيئية

المواد التي تحمل هذا الرمز قابلة لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وحماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أرسل المنتج إلى مرافق إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية: الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي. هذه المعلومات موجودة على ملصق المعلومات.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الكهرباء أو افصل الاتصال بالشبكة الرئيسية وأغلق الغطاء. يجب إجراء جميع عمليات التركيب والصيانة باستخدام قفازات اليد. تم تصميم الجهاز لاستخدامه من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة التقنية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.

يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب توفير تهوية كافية للمكان الذي تم تركيب الجهاز فيه.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج مرة واحدة على الأقل شهريًا. يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الموجودة في دليل المستخدم. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الشفاط والمرشحات إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط. اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات ويمكن أن يسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك. يجب إجراء جميع عمليات القلي بحذر حتى لا ترتفع حرارة الزيت ويشتعل.

! تحذير: عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة. عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح المذكور في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل. انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إكمال عملية التركيب. عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة لشفط البخار.

لا يجوز تركيب نظام قنوات لهذا الجهاز لشفط البخار من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، لا تستخدم الجهاز قبل تركيب مصباح الشفاط بشكل صحيح.

لا تستخدم الشفاط قبل تركيب الشبكات.

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.

استخدم البراغي بالطول المحدد في دليل التركيب.

لجميع استفساراتك، اتصل بخدمة الدعم أو فني متخصص.

! انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأدوات التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يتم التخلص من جميع الدخان والبخار الناتج أثناء الاستخدام بواسطة الشفاط. يشير كتيب التركيب المرفق إلى أي نوع من الطراز الذي تستخدمه:

نظام شفط يطرد الدخان إلى الخارج أو نظام فلترة ينقي الدخان داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة المحددة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية وضعه في مكان يسهل الوصول إليه. بعد التركيب، إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر) أو إذا كان المقبس في مكان يصعب الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير لضمان الفصل الكامل للكابل الرئيسي وفقًا لشروط فئة التثبيت.

!تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن كابل الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أسطح دعم أواني الطهي على الموقد وأدنى نقطة في الشفاط عن 45 سم للسخانات الكهربائية و 50 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو الغاز والكهرباء معًا.

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب مواقد الغاز، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تنبيه! قبل القيام بأي إجراء صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء.

إذا كان الجهاز متصلاً بقابس ومقبس، فيجب سحب القابس من المقبس.

يجب تنظيف الجزء الداخلي للشفاط بانتظام (على الأقل بنفس التكرار الذي تقوم به بصيانة مرشحات الشحوم). نظف بقطعة قماش مبللة بالماء ومنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات التنظيف الأساسية للشفاط وعدم استبدال المرشحات إلى نشوب حريق. لذلك ننصحك بالامتثال لهذه التعليمات.

لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا بمنظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق على برنامج قصير بدرجة حرارة منخفضة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرة الترشيح.

4.2 فلتر الكربون النشط

فلتر الكربون النشط، حسب نوع الطهي وعدد مرات تنظيف المطبخ، يمتلئ خلال فترة أطول.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر.

فلتر الكربون لا يُغسل ولا يمكن إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

يوجد على الغطاء لوحة تحكم لضبط سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في منطقة الطهي. في حالة تصاعد البخار في المطبخ، استخدم سرعة الشفط العالية. يُنصح بتشغيل وحدة الشفط لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي، وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة إضافية أثناء الطهي وبعد انتهائه.

6. الإضاءة

يحتوي الغطاء على نظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول 10 مرات من المصابيح العادية وتوفير في الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لتغيير المصابيح، يرجى الاتصال بالخدمة المعتمدة.

1 الأضواء تشغيل/إيقاف 2 المحركات إيقاف 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

3A OTJINUHNI PE3YJTATN

www.electrolux.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات والقطع الأصلية والاستهلاكية لجهازك:

على:

www.electrolux.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوات في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير النفايات من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من

الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة العملاء والصيانة

استخدم دائمًا قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم الصيانة، يجب أن تتوفر لديك المعلومات التالية.

يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، PNC (رقم المنتج)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

تحتفظ الشركة المصنعة بحق إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل المكنسة الكهربائية عن التيار الكهربائي، وأخرج القابس من المقبس، أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي.

عند إجراء أي عملية تنظيف أو صيانة، استخدم قفازات واقية.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يتلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.

يجب أن تكون غرفة التركيب جيدة التهوية عند تشغيل المكنسة الكهربائية في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف المكنسة الكهربائية بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). اتبع تعليمات الصيانة الواردة في دليل التشغيل هذا.

عدم الالتزام بمعايير تنظيف المكنسة الكهربائية واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

يمنع منعًا باتًا تشغيل المكنسة الكهربائية بدون مرشحات.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا.

يجب إجراء تنظيف الأجهزة التي تعمل بالوقود تحت الإشراف، لأن الإشعال السريع قد يحدث.

انتبه! عندما يعمل محرك المكنسة الكهربائية، قد تصبح الأجزاء الخارجية ساخنة.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المحددة في قسم "الصيانة/استبدال المصابيح"، كما هو موضح في دليل التشغيل هذا.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز قبل الانتهاء من التركيب نهائيًا. توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي يتطلب استخدام محول كهربائي معتمد، ولا يُسمح باستخدام ملامسات كهربائية في الأماكن المائلة.

1. تعليمات السلامة

يرجى مراعاة الأبعاد التقنية ومسافات الأمان المطلوبة لتصريف الغازات الرئيسية، ويجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم تفريغ هواء الشفاط في مدخنة تستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المركبة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم أو كقاعدة، إلا إذا تم تحديد ذلك خصيصًا.

عند التركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء براغي مناسبة. استخدم براغي بالطول المناسب كما هو موضح في دليل التثبيت. في حال الشك، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تثبيت البراغي وآليات التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التعليمات المرفق، تم توضيح النموذج المناسب لك حسب الموديل الذي تم شراؤه، حيث يكون الاختيار بين الشفاط الذي يعمل بنظام إعادة التدوير أو الشفاط الذي يعمل بنظام الطرد.

نسخة إعادة التدوير مع فلتر الكربون

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الخاصة بالشفاط، والموجودة على الجانب الداخلي منه. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، قم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد اكتمال التركيب. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي (توصيل مباشر بالتيار)، أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد اكتمال التركيب، استخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح، بحيث يضمن فصلًا كاملاً عن التيار الكهربائي في حالة الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي مرة أخرى والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن الكابل مركب كما ينبغي.

المسافة بين السطح الذي توضع عليه القدور للطهي وأدنى جزء من غطاء الشفاط يجب ألا تزيد عن 45 سم في حالة الموقد الكهربائي ولا تزيد عن 50 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط. إذا كانت تعليمات موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. التركيب

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي، مع مراعاة قواعد السلامة العامة للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام (أو على الأقل عند تنظيف المرشحات)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفات محايدة. تجنب المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة. تحذير! لا تستخدم أبدًا الإسفنج المعدني!

تحذير! عدم الامتثال لمعايير تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. اتبع التعليمات بدقة!

لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار تلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير صحيحة أو عدم الامتثال لهذه التعليمات.

4.1 مرشح الشحوم

نظف مرشح الشحوم بمنظف محايد. يمكن غسله في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة. عند غسل مرشح الشحوم في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط

استبدل مرشح الكربون النشط تقريبًا كل ستة أشهر، اعتمادًا على طريقة الطهي وعدد مرات تنظيف المرشح. في جميع الحالات، من الضروري استبدال مرشح الكربون النشط كل أربعة أشهر أو عندما يشير مؤشر انسداد المرشحات إلى ذلك. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. التحكم

الشفاطات مزودة بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط سرعة الشفط وتشغيل الإضاءة. عند الطهي مع أواني كبيرة، استخدم أقصى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء.

6. جهاز الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بمصابيح LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، حتى 10 مرات أكثر من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED!

ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ، مع توصيله بخدمة النسخ الاحتياطي.

1 تشغيل/إيقاف تشغيل الأضواء 2 إيقاف تشغيل المحرك 3 قوة الشفط القصوى 4 قوة الشفط المتوسطة 5 قوة الشفط القصوى

تعليمات السلامة الهامة

نشكرك على اختيار جهاز إلكترولوكس. لقد صممنا مكنستنا بتقنية مبتكرة - بفضل الأجنحة الدوارة، يمكنك فتح الأبواب المغلقة بسهولة، مما يوفر لك تجربة تنظيف أفضل. للحصول على أفضل أداء ونتائج تنظيف مثالية، يرجى قراءة هذه التعليمات قبل استخدام الجهاز.

تفضل بزيارة موقعنا على الويب:

للحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وأسئلة شائعة، وخدمة العملاء:

www.electrolux.com

لتسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية والخدمات الأصلية لجهازك:

www.electrolux.com/shop

معلومات حول حماية البيئة

يجب التخلص من مواد التغليف بطريقة صحيحة. ضع المواد في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. من خلال إعادة تدوير النفايات الإلكترونية والأجهزة الكهربائية، فإنك تساهم في منع الآثار الضارة على البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من الأجهزة القديمة مع النفايات المنزلية. أعد تدويرها في مراكز إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية للحصول على المشورة.

خدمة العملاء

نحن لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير السليم.

يجب أن تكون الصيانة الدورية للمعدات وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.

يجب أن يتم تركيب المعدات التقنية على قاعدة ثابتة. يجب أن تكون الإطارات، والحواف، والأجزاء الحادة

الصيانة / الإصلاح - معلومات السلامة.

لا تقم بتشغيل الجهاز بدون صيانة.

! معلومات السلامة

قبل تشغيل الجهاز أو إجراء الصيانة، يجب فصل مصدر الطاقة أو إيقاف تشغيل القاطع الكهربائي. عند إجراء الصيانة، يجب استخدام أدوات معزولة. يجب أن يتم ذلك بواسطة أشخاص مؤهلين أو كهربائيين معتمدين، أو في الأماكن الرطبة أو المسببة للتآكل، يجب اتخاذ احتياطات إضافية لمنع المخاطر.

يجب منع الأطفال من العبث بالجهاز أو اللعب به.

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة بواسطة الأطفال دون إشراف. إذا تم استخدام الجهاز مع أجهزة أخرى أو مصادر حرارة أخرى، يجب الحفاظ على مسافة آمنة.

يجب تنظيف الجهاز بانتظام (مرة واحدة على الأقل في الأسبوع). يجب اتباع تعليمات التشغيل والصيانة بدقة. عدم اتباع تعليمات التنظيف قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يجب إزالة بقايا الطعام والدهون من الجهاز. يجب عدم ترك الجهاز دون مراقبة أثناء التشغيل. لمنع ارتفاع درجة الحرارة أو نشوب حريق، يجب تنظيف الجهاز بانتظام.

تحذير: قد تشتعل الدهون المتراكمة عند تسخين الجهاز. لتنظيف الجهاز، اتبع فقط التعليمات الواردة في قسم "الصيانة/التنظيف".

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة قبل التركيب الكامل.

عند توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، لا تستخدم أسلاك تمديد، يُسمح فقط باستخدام محولات طاقة معتمدة.

1. تعليمات السلامة

يجب مراعاة تدابير السلامة عند استخدام هذا الجهاز، واتباع اللوائح المحلية.

يجب استخدام هذا الجهاز فقط للغرض المخصص له، ولا يجوز استخدامه مع أجهزة أخرى أو مصادر حرارة أخرى. لا تقم بتشغيل الجهاز في الأماكن الرطبة أو المسببة للتآكل.

قم بتشغيل الجهاز واتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

احتفظ بهذا الدليل، واتبع التعليمات قبل تشغيل الجهاز.

إذا تم تركيب الجهاز بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث خلل في التشغيل.

اتبع تعليمات التركيب الواردة في هذا الدليل بدقة.

إذا لم تكن متأكدًا من أي خطوة، فاستشر فنيًا مؤهلًا أو راجع الشركة المصنعة.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح أو التشغيل غير السليم إلى حدوث صدمة كهربائية.

2. التشغيل

قبل تشغيل الجهاز، تأكد من أن جميع التوصيلات قد تمت بشكل صحيح. يجب أن يتوافق نوع التشغيل مع الجهد الموضح على اللوحة.

اضبط مفتاح التشغيل على الوضع المطلوب أو أوقف تشغيل الجهاز.

3. التركيب

يجب أن يتم التركيب بواسطة فني مؤهل وفقًا للوائح الفنية المعمول بها. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمأخذ التيار المخصص لذلك. إذا كان الجهاز مزودًا بأسلاك توصيل دائمة، فيجب توصيله بواسطة فني مؤهل. إذا لم يكن القابس مناسبًا للمأخذ، أو إذا لم يكن هناك مأخذ مناسب، فاتصل بفني مؤهل لتركيب مأخذ مناسب. لا تقم بتعديل القابس أو السلك.

تحذير! عند توصيل سلك الطاقة، تأكد من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

يجب أن تكون المسافة بين الجهاز والأسطح القابلة للاشتعال 45 سم على الأقل للأجهزة التي تعمل بالغاز أو الكهرباء، و 50 سم للأجهزة التي تعمل بالغاز أو الكهرباء. إذا كانت المسافة أقل من ذلك، فاستشر فنيًا.

4. الصيانة الدورية

تحذير! قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. يجب تنظيف الجهاز بانتظام (باستخدام قطعة قماش ناعمة ومنظف معتدل). لا تستخدم مواد كاشطة أو مذيبات. لا تغمر الجهاز في الماء.

التصفية: يجب تنظيف الفلتر من الأوساخ المتراكمة بشكل دوري. عند الاستخدام، يجب اتباع التعليمات المقدمة من الشركة المصنعة.

عند الحاجة، يمكن تنظيف الفلتر بواسطة خبراء معتمدين أو باستخدام طرق التنظيف المناسبة، مع مراعاة جميع إرشادات السلامة.

4.1 تركيب الفلتر

يجب تنظيف الفلتر بالماء الدافئ والمنظفات غير الكاشطة، أو بفرشاة ناعمة، أو بضغط الهواء، مع مراعاة درجة الحرارة المناسبة وطريقة التنظيف الصحيحة. يمكن استخدام الفلتر بعد التجفيف، ولكن يجب التأكد من عدم وجود أي تغيير في شكله.

4.2 الفلتر الكيميائي

يعتمد الفلتر الكيميائي على مدة الاستخدام القصيرة أو الطويلة، ويتم استبداله أو تنظيفه وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. بغض النظر عن الحالة، يجب فحص الفلتر الكيميائي كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن إعادة استخدام الفلتر الكيميائي أو تجديده.

5. عناصر التحكم

لضبط تدفق الماء، أدر المقبض في الاتجاه المطلوب، ثم اضبط درجة الحرارة عن طريق تدوير المقبض. عند الحاجة إلى تركيز أعلى، يجب ضبط الخليط بعناية. نوصي بإضافة 5 مل من المحلول قبل الاستخدام، و 15 مل بعد الاستخدام.

6. معدات التدفئة

الهيكل مصنوع من البلاستيك المقاوم للحرارة وفقًا للتقنية الحديثة.

عناصر التسخين مصنوعة من معدن مقاوم للحرارة، وتعمل بكفاءة تصل إلى 10 سنوات دون استبدال، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

لا تلمس عناصر التسخين أثناء التشغيل!

عند حدوث عطل، يرجى الاتصال بالخدمة الفنية.

1 توصيل عنصر التسخين 2 تشغيل المحركات 3 الحد الأدنى لضغط الماء 4 ضغط الماء المتوسط 5 الحد الأقصى لضغط الماء

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج إلكترولوكس. لقد صممناه لنمنحك أداءً ممتازًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أفضل استفادة من جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

احصل على نصائح مفيدة، كتيبات، حلول للمشاكل، ومعلومات عن الخدمة:

www.electrolux.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

قطع غيار أصلية ومنتجات ملحقة للأجهزة: www.electrolux.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان عن طريق إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل

الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

العناية والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من أن لديك البيانات التالية. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، رقم الخدمة.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

ممنوع الاستخدام إذا كان تالفًا.

معلومات السلامة

قبل تركيب الجهاز أو صيانته، افصله من المقبس الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، يجب استخدام القفازات الواقية.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا ينبغي ترك الجهاز قيد التشغيل دون مراقبة.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يُستخدم الشفاط مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة شهريًا)، وفي كل الأحوال يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. إذا

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُحظر تمامًا تحميص الطعام تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف. يجب إجراء أي قلي بحذر لمنع ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط بالتيار المتردد ولا يُسمح بالتيار المستمر.

1. تعليمات السلامة

يتعلق الأمر بالتدابير الفنية واحتياطات السلامة لتشغيل الجهاز. من المهم اتباع اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية. يجب ألا يُصرف الهواء المستخرج إلى مدخنة مشتركة مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب الفلاتر بشكل صحيح، فقد يشكل ذلك خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح داعم إلا إذا تم تحديد ذلك بدقة. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكور في قسم التركيب. في حال الشك، استشر مركز الصيانة الفنية المختص أو شخصًا مؤهلًا.

تحذير! التركيب غير الصحيح أو التوصيلات الكهربائية قد تؤدي إلى خطر من الطبيعة الكهربائية.

2. الاستخدام

الجهاز مخصص لشفط البخار والروائح من الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، سواء كان الإصدار مع تفريغ الهواء إلى الخارج أو

الإصدار مع إعادة تدوير الهواء (مع فلتر كربوني).

3. التركيب

يجب أن يتوافق التوصيل الكهربائي الرئيسي مع اللوائح المنصوص عليها على الملصق الخاص بالخصائص التقنية الموجودة داخل الجهاز. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الخاصة بالتوصيلات الكهربائية. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في مكان مناسب، فاستخدم قاطعًا متعدد الأقطاب يتوافق مع المعايير التي تضمن فصلًا كاملًا للتيار الكهربائي في ظل ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل (إعادة) توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي والتحقق من وظائفه، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

الحد الأدنى للمسافة بين سطح الطهي وأسفل الجهاز يجب ألا يقل عن 45 سم للأجهزة الكهربائية للطهي و 50 سم للأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود السائل. إذا كانت تعليمات التركيب لمواقد الغاز أو الوقود تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل

إجراءات الصيانة لنظام الشفط، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو عن طريق فصل التيار الكهربائي الرئيسي.

يجب تنظيف الجهاز بانتظام (على الأقل بنفس وتيرة صيانة فلاتر الشحوم) من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم

الكحول! تحذير! إذا

لم يتم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

لن نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار للمحرك أو حريق ناتج عن سوء الصيانة أو عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 فلتر معدني

الفلتر المعدني للشحوم يجب أن يُنظف مرة واحدة شهرياً بمنظف غير كاشط، إما يدوياً أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وفي فترات قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون الفلتر المعدني قليلاً، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير.

4.2 فلتر كربون نشط - لا يمكن غسله

استبدال الفلتر الكربوني يحدث عند الحاجة أو عند تلفه بسبب الاستخدام الطويل، اعتماداً على نوع الطبخ ومدى انتظام صيانة فلتر الشحوم. في كل الأحوال، يجب استبدال الفلتر الكربوني على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. التحكم

يتم تشغيل الشفاط بواسطة لوحة تحكم مع منظم لسرعة الشفط ومنظم للإضاءة ومؤشر لانسداد الفلتر.

استخدم أعلى سرعة في حالة وجود تركيز عالٍ من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط لمدة 5 دقائق قبل البدء بالطهي وتركه يعمل حوالي 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

مصابيح LED تضمن إضاءة مثالية، وتدوم حوالي 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتوفر استهلاك الطاقة حتى 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحرك 3 سرعة الشفط الدنيا 4 سرعة الشفط المتوسطة 5 سرعة الشفط القصوى

لنتائج ممتازة

شكراً لاختيارك هذا المنتج من إلكترولكس. لقد صنعنا هذا المنتج ليعمل بأداء كامل لسنوات عديدة، بالاعتماد على تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أبسط - خصائص قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أقصى استفادة من هذا المنتج.

زوروا موقعنا على الإنترنت على العنوان:

احصلوا على نصائح الاستخدام، والكتيبات، ومعلومات حول حل المشكلات وكذلك حول الخدمة:

www.electrolux.com

سجلوا منتجكم للحصول على خدمة أفضل:

www.electrolux.com/productregistration

اشتروا الملحقات، وقطع الاستهلاك، وقطع الغيار الأصلية لجهازكم:

www.electrolux.com/shop

مشاكل تتعلق بالبيئة

أعيدوا تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضعوا العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير إذا وجدت.

ساعدوا في حماية البيئة وصحة الآخرين وإعادة تدوير النفايات

للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلصوا من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أعيدوا المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصلوا بالمكتب البلدي.

العناية والخدمة للعملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكدوا من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة المواصفات. الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير/بيان بخصوص السلامة والعناية.

يُحتفظ بحق إجراء التعديلات.

!معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل قاطع الدائرة العام للمنزل. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الشفاط من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم التعليمات المناسبة حول الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالشفاط. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي يوضع فيه الشفاط جيد التهوية، خاصة عند استخدامه بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر. يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، ومع ذلك

اتبع تعليمات الصيانة المكتوبة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا. يجب طهي الأطعمة المقلية تحت المراقبة لمنع الزيت الساخن من الاشتعال.

!انتبه: عندما تكون مواقد الموقد قيد التشغيل، قد تصبح بعض أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام النوع المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

!انتبه: لا تقم بتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية وليس المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب تطبيقها لطرد الأبخرة، يجب مراعاة قواعد السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم تمرير الهواء الممتص من الشفاط في نفس الأنبوب المستخدم لطرد أبخرة الأجهزة الأخرى التي تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

لا تستخدم المكنسة الكهربائية أبدًا إذا لم تكن المصابيح مثبتة بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تستخدم المكنسة الكهربائية أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا تُستخدم المكنسة الكهربائية أبدًا كقاعدة دعم إلا إذا كان ذلك مذكورًا في التعليمات.

استخدم فقط براغي التثبيت الموجودة داخل صندوق المكنسة الكهربائية، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح منها فقط.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو موضح في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار الممكن استخدامه للطراز الذي لديك، بين النسخة الماصة مع إخراج

الأبخرة إلى الخارج أو النسخة المفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس الحائط وفقًا للوائح السارية، بحيث يكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (مع توصيل مباشر أو في الدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاح أمان يضمن الفصل الكامل للشفاط عن التيار الكهربائي في حالة الحمل الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الداعم للأواني فوق سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب مواقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب دائمًا مراعاتها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بخفض القاطع العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج من وقت لآخر (على الأقل بنفس المدة التي تتم فيها صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف استخدم قطعة قماش مبللة بسائل غسيل غير كاشط.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد نظافة الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. احرص على اتباع التعليمات المقدمة.

الشركة غير مسؤولة عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن عدم الصيانة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يُغسل

يُلاحظ انسداد مرشح الكربون بعد فترة استخدام طويلة نسبيًا حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. ومع ذلك، يجب استبداله على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي. استخدم السرعة القصوى في حالة تركيز الأبخرة بشكل خاص. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 تشغيل/إيقاف الأضواء 2 إيقاف المحركات 3 قوة شفط دنيا 4 قوة شفط متوسطة 5 قوة شفط قصوى

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية تدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتتيح توفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لتغيير المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

شكرًا لاختيارك منتج إلكترولوكس. لقد اخترت منتجًا يجلب معه عقودًا من الخبرة المهنية والابتكار. بفضل تصميمه الذكي والأنيق، ستحصل على أفضل النتائج دون عناء. اقرأ تعليمات التشغيل التالية بعناية لتحصل على أفضل النتائج.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

احصل على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحلول المشكلات، ومعلومات الخدمة: www.electrolux.com

سجل منتجك لتحسين الخدمة: www.electrolux.com/productregistration

اشترِ الملحقات، والمواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.electrolux.com/shop

الاهتمام بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وكذلك إعادة تدوير المواد من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز

الرمز لا تتخلص من الأجهزة مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل ببلديتك.

ننصحك باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بالخدمة الفنية، يرجى تقديم المعلومات التالية. يمكن العثور عليها على لوحة التصنيف: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير: تعليمات السلامة.

يرجى قراءة التعليمات قبل الاستخدام.

!تعليمات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء لتجنب المخاطر. ارتدِ دائمًا قفازات واقية لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنشأ أثناء الاستخدام. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون مساحة التهوية كافية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق.

يمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم الطهي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت.

!تحذير: عند القلي بالزيت، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل.

!تحذير: لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وتدابير السلامة التي يجب اتخاذها أثناء تركيب الجهاز، يجب الالتزام الصارم باللوائح والقوانين المحلية.

يجب عدم تفريغ هواء العادم في قناة تستخدم لعادم الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون تركيب الفلاتر بشكل صحيح بسبب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

احذر من خطر حدوث صدمة كهربائية، إلا إذا تم تركيب الجهاز بشكل صحيح.

استخدم الجهاز فقط للتركيب مع المنتج، وإذا لم يتم تركيبه، قم بشراء التركيب الصحيح. استخدم الطول الصحيح للتركيب، والتركيب في الماء للتنظيف. إذا كنت في شك، اتصل بالخدمة المعتمدة أو بشخص مؤهل.

انتبه! قد يؤدي التركيب والإغلاق غير الصحيحين في الحوض مع الأسئلة الشائعة إلى خطر كهربائي.

2. الاستخدام

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي وللاستخدام المماثل، مثل في المطابخ المخصصة للموظفين في المتاجر والمكاتب وغيرها من بيئات العمل، وفي المزارع، ومن قبل النزلاء في الفنادق والموتيلات وبيوت الضيافة، وفي أماكن الإقامة مع المبيت والإفطار. تشير التعليمات المرفقة إلى كيفية استخدام طرازك.

كجهاز تهوية مع إخراج خارجي، أو كجهاز تهوية مع إعادة تدوير داخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق الحد الأدنى للمسافة بين سطح دعم الأواني وموقد الطهي مع اللوحة التي تحمل الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بوصلة توصيل، فيجب أن تكون الوصلة متوافقة مع اللوحة ومعايير السلامة ويتم وضعها في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا كان الشفاط بدون وصلة (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يتم وضع الوصلة في مكان يسهل الوصول إليه، فبعد التركيب قم بتركيب وصلة ثنائية القطب تضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

الحد الأدنى للمسافة بين سطح دعم الأواني على الموقد وموقد الطهي يجب ألا يقل عن 45 سم لمواقد الكهرباء و 50 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة. إذا كانت تعليمات التركيب لمواقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب اتباع تلك التعليمات.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط من التيار الكهربائي أو أخرج القابس من المقبس أو افصل القاطع الرئيسي.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم)، سواء من الداخل أو الخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول منظف محايد. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الامتثال لقواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك ننصح باتباع التعليمات المذكورة.

نرفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة.

4.1 فلتر الزيت

يجب فحص الفلتر وتنظيفه شهريًا أو عند الحاجة، باستخدام مواد التنظيف المناسبة أو آلة صنع الحساء على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. بعد التنظيف في آلة صنع الحساء، قد يفقد فلتر الزيت لونه (يتلاشى) لكن خصائص الترشيح لن تتغير.

4.2 فلتر الكربون النشط - لا يمكن غسله

يتم استبدال فلتر الكربون بعد فترة استخدام طويلة، ويعتمد ذلك على نوع الطهي وعدد مرات الطهي التي يتم فيها استخدام فلتر الزيت. في كل الأحوال، يجب استبدال الكارتوشة كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. التحكم

غطاء المطبخ مزود بلوحة تحكم تسمح بضبط سرعة الشفط والتحكم في إضاءة المطبخ. قم بتشغيل الشفط قبل الطهي إذا كانت رائحة الطبخ تظهر في المطبخ. ننصح بتشغيل شفط الهواء 5 دقائق قبل بدء الطهي وترك الشفط يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر في الطاقة بنسبة 90%.

لا يوجد ضوء مباشر في هذا المكان.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

1 تشغيل/إيقاف الإضاءة 2 إيقاف المحرك 3 سرعة الشفط الدنيا 4 سرعة الشفط المتوسطة 5 سرعة الشفط القصوى

6.

أ 1

.LED

10 gi j oj iao ocl jiai LED

4.

أي جيل أي جيل أي

جسليل جج جج جج

12

جكي لاي إيس جيل جيل

أي إي 1

جيل بيا جليل 1

جاي جاي أ جاي جاي

1. \left{ {a : {12} \Rightarrow a : 1}\right} \Rightarrow \left{ {a : b : c : d}\right} \Rightarrow \left{ {a : b : c : d}\right}

أجي جي جي جي جي جي جي جي

جاي كويل جاي جي جي

.

ألول أيل لال

1. إذا كان k ① 若 a i aai 消小时

جgl جll

جoll جaoiil. auiill aegill jiuil

a

aLwll clogie ！

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

Jssssssssssssssssssssssssssss

Jooi cijl jia piai iil aill g kll llae aill

y j 8 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1gils 1y 1y jzss g jzss paaa aiaa aiaa aiaa aiaa

jglly 1y jn jnnr Jn

a 1

joo jg jzlly jdi jgi jgi jol jji baii elbe piai pi iio

a

（）jlll jlln no elg yjss kbsbll bcbi p

Julll lss gll jullal aillall cloglo aljly logae (gll)

www.electrolux.com

للتسجيل: www.electrolux.com/productregistration

للمتجر: www.electrolux.com/shop

PNC 111111111111111111111111111