LFV218X - извлекувач ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Аспираторна хауба
Марка	ELECTROLUX
Модел	LFV218X
Електрично напојување	220-240 V, 50 Hz
Тип на одвод	Надворешно (вшмукување) или внатрешно рециклирање со јаглен филтер
Број на брзини	3 (мин, сре, макс)
Осветлување	LED, долготрајно, енергетски ефикасно
Филтер за маснотии	Перат, месечно чистење (рачно или во машина за садови)
Филтер со активен јаглен	Не се пере, замена на секои 4 месеци најмногу
Минимално растојание од плочата за готвење	45 cm за електричен шпорет, 50 cm за гас или мешан
Контроли	5 копчиња: осветлување ON/OFF, мотор OFF, 3 брзини
Безбедност	Исклучете од струја пред одржување; не користете без филтер; забрането палење под хаубата
Одржување	Надворешно чистење со влажна крпа и неутрален детергент; внатрешно чистење месечно
Целна група	Домашна употреба

Често поставувани прашања - LFV218X ELECTROLUX

Која е минималната дистанца помеѓу хаубата и плочата за готвење?

За електричен шпорет, минималната дистанца е 45 cm. За гасен или мешан шпорет, таа е 50 cm. Доколку упатството на уредот за готвење предвидува поголема дистанца, почитувајте ја.

Како да го исчистам филтерот за маснотии?

Филтерот за маснотии треба да се чисти најмалку еднаш месечно. Можете да го измиете рачно со неагресивен детергент или во машина за садови на ниска температура и краток циклус. Имајте предвид дека миењето во машина за садови може да го обезбои филтерот, но неговите перформанси не се засегнати.

Колку често треба да се заменува филтерот со јаглен?

Филтерот со активен јаглен не се пере и треба да се заменува најмногу на секои 4 месеци, или почесто во зависност од употребата и чистењето на филтерот за маснотии.

Може ли да ја користам хаубата без филтер за маснотии?

Не, строго е забрането да се користи хаубата без правилно поставен филтер за маснотии, бидејќи тоа може да предизвика пожар.

Како да ја заменам LED сијалицата?

Осветлувањето користи LED кои имаат долг работен век. Во случај на дефект, контактирајте овластена служба за замена. Не гледајте директно во LED светлината.

Кои се контролите на хаубата?

Контролната табла има 5 копчиња: едно за вклучување/исклучување на светлината, едно за исклучување на моторот, и три за избор на јачина на вшмукување (минимум, средина, максимум).

Може ли да се користи хаубата во режим на рециклирање?

Да, хаубата може да работи во филтрациона верзија со внатрешна рециркулација, под услов да се инсталира филтер со активен јаглен. Погледнете го упатството за инсталација за да дознаете која верзија одговара на вашиот модел.

Што да правам во случај на неисправност?

Пред да контактирате со службата за поддршка, проверете дали хаубата е правилно приклучена и дали напојувањето е исклучено па повторно вклучено. Осигурајте се и дека филтрите не се затнати. Ако проблемот продолжи, запишете го моделот, PNC и серискиот број (на плочката со податоци) и контактирајте овластена служба.

Дали е безбедно да се користи хаубата со гасен шпорет?

Да, но просторијата мора да биде доволно проветрена. Почитувајте го минималното растојание од 50 cm и никогаш не палете храна под хаубата. Пржењето треба да се прави со претпазливост за да се избегне запалување на прегреано масло.

Како да го исчистам надворешноста на хаубата?

Користете влажна крпа со неутрален течен детергент. Не користете абразивни средства ниту алкохол. Исклучете ја хаубата од струја пред чистење.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК LFV218X ELECTROLUX

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Го создадовме за да ви обезбеди беспрекорни перформанси во текот на многу години, со иновативни технологии кои помагаат да се поедностави животот – функции кои можеби нема да ги најдете кај обичните апарати. Ве молиме одвојте неколку минути за да прочитате и да го добиете најдоброто од него.

Посетете ја нашата веб-страница за да:

Добиете совети за користење, брошури, решавање проблеми, информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот со домашниот отпад. Вратете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја општинската служба за домашен отпад или продавницата каде што го купивте овој производ.

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИТЕ И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци. Информациите може да ги најдете на табличката со податоци. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување / Внимание - Безбедносни информации.

Можни се измени без претходно известување.

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете ја аспираторката од мрежата со вадење на приклучокот или со исклучување на електричното напојување. Секогаш носете заштитни ракавици при сите операции на инсталација и одржување. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или добиле упатства за безбедно користење на апаратот и ги разбираат опасностите. На децата не смее да им се дозволи да си играат со контролите или со апаратот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца без надзор. Просторијата каде што е инсталиран апаратот мора да биде доволно проветрена кога аспираторката се користи заедно со други уреди на согорување на гас или други горива. Аспираторката мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО). Ова мора да се направи во согласност со упатствата за одржување дадени во ова упатство. Непочитувањето на упатствата дадени во ова упатство за чистење на

аспираторката и филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Запалувањето на храна под самата аспираторка е строго забрането. Користењето отворен пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожар, па затоа мора да се избегнува во сите околности.

Секое пржење мора да се врши внимателно за да се осигура дека маслото нема да се прегрее и да се запали.

ВНИМАНИЕ: Достапните делови на аспираторката може да се загреат кога се користи со апарати за готвење.

За замена на светилката користете само тип на светилка наведен во делот Одржување/

Замена на светилки во ова упатство.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не приклучувајте го апаратот на мрежа додека инсталацијата целосно не е завршена.

При поврзување на аспираторката на електричната мрежа, дозволени се само сертифицирани електрични адаптери, а не разводни табли.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Во врска со техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за одвод на чад, важно е строго да се следат прописите на локалните власти.

Каналскиот систем за овој апарат не смее да се поврзува со постоечки систем за вентилација што се користи за други цели, како што е одвод на издувни гасови од апарати што согоруваат гас или други горива. Не користете ја или не оставајте ја аспираторката без правилно поставена светилка поради можен ризик од електричен удар. Никогаш не користете ја аспираторката без ефикасно поставени решетки. Аспираторката НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е конкретно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување испорачани со производот за инсталација или, ако не се испорачани, купете соодветен тип на завртки. Користете ја соодветната должина на завртките што е наведена во Водичот за инсталација. Во случај на сомнеж, консултирајте се со овластен сервисен центар или слично квалификувано лице.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Неуспехот да се инсталираат завртките или уредот за прицврстување во согласност со овие упатства може да предизвика електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на чад и пареи што произлегуваат од готвењето.

Приложеното упатство за инсталација означува која верзија треба да се користи во зависност од

моделот што го имате, верзијата со вшмукување со

надворешно одведување или филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација.

Само кај некои модели:

Како дополнителна опрема се испорачува повратен вентил.

Тој треба да се инсталира внатре во соодветниот отвор за издув, само во одредени случаи (на пример, кога нема заштита од случајни повратни воздушни струи од надвор).

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напојувањето од мрежата мора да одговара на номиналната вредност означена на плочката што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот на штекер што е во согласност со важечките прописи и е поставен на достапно место, по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директно поврзување на мрежата) или ако приклучокот не е на достапно место по инсталацијата, применете двополен прекинувач во согласност со стандардите што обезбедува целосно исклучување од мрежата под услови што се однесуваат на категоријата пренапон III, во согласност со упатствата за инсталација.

Предупредување! Пред повторно да го поврзете колото на аспираторот со мрежата и да ја проверите неговата ефикасност, секогаш проверете дали кабелот за напојување е правилно составен.

Минималното растојание помеѓу површината за поддршка на опремата за готвење на плочата и најнискиот дел на аспираторот мора да биде најмалку 45 см за електрични шпорети и 50 см за гасни или комбинирани шпорети. Ако упатствата за инсталација на гасната плоча предвидуваат поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ! Пред да извршите било каква операција за одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување со исклучување на конекторот и отстранување на осигурувачот на конекторот.

Или, ако апаратот е поврзан преку приклучок и штекер, тогаш приклучокот мора да се извади од штекерот. Аспираторот треба редовно да се чисти (барем со иста фреквенција со која ја вршите одржувањето на филтрите за маснотии) внатрешно и надворешно. Чистете со крпа натопена со неутрален течен детергент. Не користете абразивни производи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Предупредување! Непочитувањето на основните препораки за чистење на аспираторот и замена на филтрите може да предизвика опасност од пожар. Затоа, препорачуваме да ги почитувате овие инструкции.

Производителот не презема никаква одговорност за каква било штета на моторот или пожарна штета поврзана со несоодветно одржување или непочитување на горенаведените безбедносни препораки.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии мора да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови, која мора да биде поставена на ниска температура и краток циклус. Кога се мие во машина за садови, филтерот за маснотии може малку да ја промени бојата, но тоа не влијае на неговиот капацитет за филтрирање.

4.2 Неперелив филтер со активен јаглен - Заситеноста на филтерот со јаглен настанува по повеќе или помалку продолжена употреба, во зависност од видот на готвењето и редовноста на чистењето на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени патронот најмалку на секои четири месеци. Филтерот со јаглен не смее да се мие или регенерира.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола за избор на брзина на вшмукување и прекинувач за светло за контрола на светлата во зоната за готвење. Користете ја високата брзина на вшмукување во случаи на концентрирани кујнски пареи. Се препорачува аспираторот да се вклучи 5 минути пред готвењето и да работи за време на готвењето и уште приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

1 ВКЛ/ИСКЛ светла 2 ИСКЛ мотори 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, траење до 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на светлата, контактирајте со овластен сервисен центар за резервни делови.

Посетете ја нашата веб-страница за:

да добиете упатства за употреба, брошури, информации за отстранување проблеми и сервис:

www.electrolux.com

да го регистрирате вашиот производ за да обезбедите најдобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

За да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

СОВЕТИ ЗА ЖИВОТНА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Рециклирајте ги електричните и електронските уреди за заштита на животната средина и здравјето.

Не фрлајте ги уредите со овој симбол со домашниот отпад. Однесете го уредот во вашата локална збирна станица или контактирајте ја општината.

ПОПРАВКА И КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА

Ве молиме користете само оригинални резервни делови за вашите производи.

Подгответе ги следните информации кога ќе контактирате со сервисот (овие информации ги наоѓате на табличката со податоци): модел, производен број (PNC), сериски број.

! Предупредувачки/безбедносни упатства.

Задржани права за измени.

БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ

Пред какво било чистење или одржување, уредот мора да се исклучи од струја, со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач. Сите работи за инсталација и одржување треба да се изведуваат со заштитни ракавици. Уредот може да го користат деца над 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности (или без искуство и знаење), доколку се под соодветен надзор или се упатени во безбедно користење на уредот и се свесни за поврзаните опасности. Внимавајте децата да не си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца без надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога аспираторот се користи заедно со други уреди на гас или гориво. Аспираторот треба редовно да се чисти одвнатре и однадвор: при

чистењето, треба да се следат упатствата за одржување дадени во ова прирачник. Непочитувањето на упатствата за чистење и замена или чистење на филтрите може да доведе до пожар.

Строго е забрането да се готви на отворен пламен под аспираторот. Користењето отворен пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, што мора да се избегнува во секој случај. Пржењето треба да се врши внимателно за да се избегне прегреаното масло да се запали.

Внимание! Кога плочата за готвење е во функција, достапните делови на аспираторот може да се загреат. За замена на светилките користете само тип на светилка наведен во делот Замена на светилки / одржување во ова прирачник. Внимание! Не приклучувајте го уредот на струја додека инсталацијата целосно не е завршена.

Аспираторот смее да се приклучува само со сертифицирани електрични адаптери, а не со повеќекратни приклучници.

1. БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ

За одведување на мирисите од готвењето, строго почитувајте ги прописите на локалните власти. При истовремена работа на аспираторот во режим на одведување и уреди на гас или гориво, во просторијата каде што се наоѓаат уредите на гас или гориво, потпритисокот не смее да биде поголем од 4 Pa (4 x 10-5 bar). Одведениот воздух не смее да се насочува во оџак за чад или гасови од гориво. Не користете го аспираторот без правилно поставени светилки, за да избегнете опасност од струен удар. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка! Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпирач, освен ако тоа е изрично наведено. Користете ги само завртките што доаѓаат со производот за инсталација, или, ако не се вклучени, купете го правилниот тип завртки. Користете ја должината на завртките наведена во прирачникот за инсталација. Во случај на сомнеж, прашајте го овластениот сервис или сличен стручен персонал.

ВНИМАНИЕ! Завртки и елементи за прицврстување кои не се во согласност со овие упатства може да предизвикаат електрична опасност.

2. РАБОТЕЊЕ

Аспираторот служи за вшмукување на пареата што се создава при готвењето. Во приложеното упатство за монтирање е наведено дали вашиот аспиратор треба да работи како верзија со одвод на воздух

или како верзија со рециркулација.

3. МОНТАЖА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на плочката со податоци внатре во аспираторот. Доколку аспираторот има приклучок за струја, тој треба да се поврзе на достапно место во штекер што одговара на важечките прописи, дури и по монтирањето. Кај аспиратор без приклучок (директно поврзување на мрежа) или ако приклучокот не е достапен, потребно е да се вгради стандарден двополен прекинувач, кој, во согласност со прописите за инсталација, гарантира целосно исклучување од мрежата, соодветно на категоријата на пренапон III.

Забелешка! Пред пуштањето во работа, мора да се осигура дека напојувањето (штекерот) е правилно монтирано.

Растојанието помеѓу површината за готвење и долната страна на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm за електрични шпорети и 50 cm за гасни или комбинирани шпорети. Ако упатствата за инсталација на гасниот шпорет предвидуваат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Забелешка! Пред секое чистење и одржување, аспираторот мора да се исклучи од струја со извлекување на приклучокот или со исклучување на осигурувачот.

Аспираторот мора да се чисти и одвнатре и однадвор (приближно во исти интервали како и одржувањето на мастилните филтри). За чистење користете крпа натопена со течен неутрален детергент. Не користете производи што содржат абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Забелешка! Непочитувањето на овие упатства за чистење на уредот и за замена или чистење на филтрите може да предизвика пожар. Овие упатства мора строго да се почитуваат!

Производителот не презема одговорност за каква било штета на моторот или пожарни штети што произлегуваат од неправилно одржување или непочитување на горенаведените безбедносни прописи.

4.1 Мастилни филтри

Металниот мастилен филтер мора да се мие еднаш месечно. Тоа може да се направи рачно со благ детергент или во машина за садови на ниска температура и кратка програма. Металниот филтер може да ја промени бојата при миење во машина за садови, што во никој случај не влијае на неговите филтрирачки својства.

4.2 Неизмитлив јаглен филтер - Во зависност од времетраењето на користењето на шпоретот и зачестеноста на чистењето на филтерот за маснотии, по подолго или пократко време на употреба, јаглениот филтер ќе се засити. Во секој случај, филтерскиот влошка мора да се замени најмалку на секои 4 месеци. Тој НЕ може да се чисти или повторно да се активира.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролна табла која има контрола за јачината на вшмукување, односно брзината, како и контрола за подесување на осветлувањето на работната површина.

1 Прекинувач ВКЛ/ИСКЛ за осветлување 2 Прекинувач ИСКЛ за функцијата на вшмукување 3 минимална моќност на вшмукување 4 средна моќност на вшмукување 5 максимална моќност на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите овозможуваат оптимално осветлување на површината за готвење. Тие имаат десет пати подолг век на траење во споредба со традиционалните светилки и нудат заштеда на енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, контактирајте го надлежниот сервисен центар.

Купете оригинални додатоци, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Одложете ја амбалажата во соодветните контејнери. Помогнете во заштитата на животната средина и вашата безбедност, рециклирајте ги вашите електрични и електронски производи. Не фрлајте ги апаратите

означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете таков производ во нашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ги вашите општински служби.

СЕРВИС ПО ПРОДАЖБА

Користете само оригинални резервни делови.

Пред да го контактирате сервисот, проверете дали ги имате следните информации:

Овие информации ќе ги најдете на плочката со податоци. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување/Внимание: безбедносни упатства.

Задржуваме право на измени.

! БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред какво било чистење или одржување, исклучете го напојувањето со вадење на приклучокот или исклучување на главниот прекинувач. Користете работни ракавици за сите операции на чистење или одржување. Апаратот може да го користат деца на возраст од најмалку 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без потребно искуство или знаење, само под надзор или откако добиле упатства за безбедна употреба на апаратот и ги разбрале опасностите што произлегуваат од тоа. Децата мора да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да ги вршат деца без надзор. Просторијата мора да има доволна вентилација кога аспираторот се користи заедно со други апарати што работат на гас или други горива.

Аспираторот мора редовно да се чисти и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО); тоа треба да се прави во согласност со упатствата за одржување во овој прирачник. Непочитувањето на

упатствата дадени во ова упатство за чистење на аспираторот и филтрите може да предизвика опасност од пожар. Строго е забрането да се готви со отворен пламен под аспираторот. Употребата на отворен пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба да се избегнува на кој било начин. Пржењето треба да се прави внимателно за да се осигура дека прегреаното масло нема да се запали.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Додека плочата за готвење е во функција, достапните делови на аспираторот може да станат многу жешки.

За замена на светилката, користете само тип на светилка наведен во делот за замена/одржување на светилката во ова упатство.

Внимание! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата целосно не е завршена.

За приклучување на аспираторот на електричната мрежа, дозволени се само сертифицирани електрични адаптери, а повеќекратните приклучоци се забранети.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Во врска со техничките и безбедносните мерки за одвод на чад, строго почитувајте ги одредбите на локалните прописи.

Воздухот за одвод не смее да се испраќа во канал што се користи за одвод на чад од апарати што согоруваат гас или други горива.

Не користете го или оставајте го аспираторот без правилно поставени светилки, бидејќи постои можен ризик од електричен удар.

Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако е изрично наведено.

Користете ги само завртките за прицврстување што се испорачуваат со производот за инсталација, или, ако не се испорачани, купете го правилниот тип на завртки.

Користете ја правилната должина за завртките што се наведени во Водичот за инсталација.

Во случај на сомнеж, консултирајте се со вашиот овластен сервисен центар или со квалификуван персонал.

Внимание! Неуспехот да се инсталираат завртките и уредите за прицврстување во согласност со овие упатства може да доведе до електрични ризици.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот се користи за вшмукување на чад и пареи што настануваат при готвењето.

Приложеното упатство за инсталација ја означува верзијата што треба да се користи за вашиот модел, односно верзијата со вшмукување и одвод на воздух

на отворено или верзијата со филтрација и внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на електричната мрежа мора да одговара на напонот наведен на плочката со податоци што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако има приклучок, вклучете го аспираторот во ѕидна приклучница што е во согласност со важечките прописи и е поставена на достапно место и по инсталацијата. Ако нема приклучок (директно поврзување со електричното коло), или ако приклучницата не е на достапно место и по инсталацијата, поставете стандарден прекинувач за да се обезбеди целосно исклучување на аспираторот од електричното коло во услови на пренапонска категорија III, во согласност со прописите за монтирање.

Внимание! Пред повторно приклучување на колото на аспираторот на електричното напојување и проверка на неговата правилна работа, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината за потпирање на садовите на уредот за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm кај електрични шпорети и 50 cm кај шпорети на гас или комбинирани шпорети. Ако упатството за инсталација на уредот за готвење на гас предвидува поголемо растојание, мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред каква било операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното коло со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (барем со иста фреквенција како и одржувањето на филтрите за маснотии). За чистење, користете крпа навлажнета со неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Постои ризик од пожар ако не ги почитувате упатствата за чистење на уредот и замена или чистење на контролата.

Одговорноста на производителот не може во никој случај да се повика во случај на оштетување на моторот или пожар предизвикан од запоставено одржување или непочитување на претходно споменатите безбедносни упатства.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови на ниски температури и краток циклус. Миењето на филтерот за маснотии во машина за садови може да предизвика промена на бојата. Сепак, филтрирачките карактеристики во никој случај нема да бидат изменети.

4.2 Филтер со активен јаглен што не се мие Заситеноста на активниот јаглен се забележува по подолго или пократко време, во зависност од зачестеноста на користење и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени филтерот најдоцна по четири месеци. НЕ смее да се чисти или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со команда за брзина на вшмукување и команда за осветлување на површината за готвење. Користете ја максималната моќност на вшмукување при многу голема концентрација на пареа од готвењето. Препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи уште околу 15 минути откако ќе завршите со готвењето.

1 ВКЛ/ИСКЛ светла 2 ИСКЛ мотори 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, животен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината што доаѓа од LED диодите.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Фрлете ја амбалажата во соодветен контејнер за собирање за да ја рециклирате. Помогнете да се заштити животната средина и јавното здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во рециклажниот центар во вашата близина или контактирајте ја општината.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА

Секогаш препорачуваме употреба на оригинални делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци при рака.

Информациите се наоѓаат на табличката со податоци. Модел, производен број, сериски број.

Предупредување - Важни безбедносни информации.

Задржани права на измени.

!БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред да извршите чистење или одржување, исклучете ја хаубата од електричното напојување со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот. Носете работни ракавици при сите работи за инсталација и одржување. Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под соодветен надзор или добиле инструкции за безбедно користење на уредот и се свесни за поврзаните опасности. Децата треба да бидат под надзор за да се спречи играње со уредот.

Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца без надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога хаубата се користи заедно со други уреди што работат на гас или други горива. Хаубата треба редовно да се чисти, и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО), притоа следејќи ги упатствата јасно наведени во упатствата за одржување во овој прирачник.

Ако не се почитуваат стандардите за чистење на хаубата и за замена и чистење на филтрите, може да настане пожар. Строго е забрането да се готви храна директно над пламен под хаубата.

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, па затоа мора да се избегнува во секој случај.

Пржењето мора постојано да се следи за да се спречи запалување на прегреаното масло.

Предупредување! Кога плочата за готвење е во употреба, достапните делови на хаубата може да се загреат. Не се дозволени адаптери и не се дозволени разводници или приклучници.

За замена на светилката користете само тип на светилка наведен во делот „Одржување / замена на светилката“ во овој прирачник.

Предупредување! Не поврзувајте го апаратот на електричната мрежа пред да е целосно завршена инсталацијата. За поврзување на аспираторот на електричната мрежа користете само одобрени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

За техничките и безбедносните стандарди кои мора да се почитуваат во врска со одводот на чад, строго придржувајте се до одредбите на прописите на локалните власти.

Одведениот воздух не смее да се насочува низ канал што исто така се користи за одвод на чад произведен од апарати на гас или други горива.

Аспираторот не смее да се користи или остава без правилно поставени светилки, бидејќи постои опасност од електричен удар.

Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како место за одлагање предмети, освен ако тоа е изрично наведено.

Користете ги само завртките за прицврстување што се испорачуваат со производот за инсталација, или, ако не се испорачани, купете го соодветниот тип завртки. Користете ја соодветната должина на завртките како што е наведено во упатството за инсталација. Во случај на сомнеж, консултирајте се со овластен сервисен центар или слично квалификуван персонал.

ВНИМАНИЕ! Ако завртките и прицврстувачите не се инсталираат како што е наведено во овие упатства, тоа може да предизвика електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот е развиен за извлекување на чад и пареи од готвење. Во приложената брошура за монтирање е наведено кој тип е возможен за моделот што го поседувате: во верзија со одвод на

надвор или во верзија со филтрирање и циркулација на воздух.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики, на внатрешната страна на аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, тој треба да се вклучи во штекер што ги исполнува важечките прописи, на место што е лесно достапно и по инсталацијата. Ако аспираторот нема приклучок (директна врска со мрежата) или ако е тешко достапен и по инсталацијата, мора да се постави двополен прекинувач што гарантира целосно исклучување од мрежата во случај на пренапон од класа III, во согласност со стандардите за инсталација.

Внимание! Пред да го поврзете аспираторот на електричната мрежа, проверете дали функционира правилно и секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината за готвење на шпоретот и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm во случај на електричен шпорет и 50 cm во случај на гасен или комбиниран шпорет. Доколку во упатството за инсталација на гасниот апарат е наведено поголемо растојание, мора да се земе предвид тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред какво било одржување, прво исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба редовно да се чисти, и одвнатре и однадвор (барем со иста фреквенција со која се чистат филтрите за маснотии). За чистење користете крпа натопена со малку неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразивни материи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Ако не ги следите овие упатства за чистење на апаратот и замена или чистење на филтрите, тоа може да доведе до пожар. Овие упатства мора да се следат!

Производителот не е одговорен за оштетување на моторот или штета предизвикана од пожар што е резултат на нестручно одржување или непочитување на горенаведените безбедносни прописи.

4.1 Филтер за маснотии - Металниот филтер за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неутрални средства за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и со кратка програма. Миењето во машина за садови може да предизвика промена на бојата на металниот филтер, но тоа не влијае на неговите својства, кои во никој случај не се менуваат.

4.2 Филтер со јаглен што не се пере

Заситеноста на филтерот со јаглен се јавува по повеќе или помалку продолжена употреба и зависи од видот на готвење и редовноста со која се мијат филтрите за маснотии. Во секој случај, филтерот мора да се замени најмалку на секои 4 месеци. Тој НЕ може да се пере или повторно да се користи.

5. КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со прекинувач за брзината на вшмукување и прекинувач за осветлување на шпоретот. Во случај на поголема концентрација на пареа, користете поголема вшмукувачка моќ. Препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите вклучен уште 15 минути откако ќе завршите.

1 ВКЛ/ИСКЛ светла 2 ИСКЛ мотори 3 Вшмукување најниско 4 Вшмукување средно 5 Вшмукување максимално

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, 10 пати подолго времетраење во споредба со традиционалните светилки и заштеда на електрична енергија од дури 90%.

! Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, контактирајте со овластената сервисна служба за резервни делови.

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Го создадовме за да ви понудиме беспрекорни перформанси во текот на многу години, со иновативни технологии кои ќе ви го олеснат животот: карактеристики кои веројатно нема да ги најдете кај обичните апарати за домаќинство. Прочитајте го овој документ за неколку моменти за да го искористите максимумот од овој апарат.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добивање совети, брошури, решенија за проблеми и информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да добиете подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Набавете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ АСПЕКТИ

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете го материјалот за пакување во соодветните контејнери за рециклирање. Помогнете да се заштити животната средина и јавното здравје, како и да се рециклира отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ВНИМАНИЕ И СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате сите информации при рака. Информациите може да ги најдете на плочката со карактеристики. Модел, PNC, сериски број.

! Предупредување - Внимание - Информации за безбедност.

Предмет на промени без претходно известување.

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред да извршите било каква операција на чистење или одржување, исклучете ја аспираторката од напојувањето со електрична енергија со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот. За сите операции на инсталација и одржување користете работни ракавици. Апаратот може да го користат деца постари од 8 години и лица со физички, сетилни или ментални попречености, или со недостаток на искуство или знаење, под услов да бидат под надзор или да добиле инструкции за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат опасностите поврзани со него. Децата мора да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без соодветен надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога аспираторката се користи истовремено со уреди што согоруваат гас или други горива. Аспираторката мора да се чисти често, и внатрешно и надворешно (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО),

во секој случај следете го она што е експлицитно наведено во упатствата за одржување во овој прирачник. Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторката и за замена и чистење на филтрите може да претставува ризик од пожар. Строго е забрането да се фламбира храната под аспираторката. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува во секој случај. Пржењето мора да се врши внимателно за да се избегне запалување на врелото масло.

Внимание! Кога плочата за готвење е во функција, достапните делови на аспираторката може да се загреат. За замена на светилката користете само тип на светилка наведен во делот за одржување/замена во овој прирачник. Внимание! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата целосно не е завршена.

За приклучување на аспираторката на електричната мрежа се дозволени само сертифицирани електрични адаптери, а не повеќекратни штекери.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за издув на чад, строго следете ги прописите на надлежните локални власти.

Аспирираниот воздух не смее да се транспортира преку канал што се користи за издув на чад од уреди што согоруваат гас или други горива.

Не користете ја или оставајте ја аспираторката без правилно поставени светилки поради можен ризик од електричен удар.

Никогаш не користете ја аспираторката без правилно поставената решетка!

Аспираторката НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е конкретно наведено.

Користете ги само завртките за прицврстување испорачани со производот за неговата инсталација, или, ако не се испорачани, купете го правилниот тип на завртки. Користете ја правилната должина за завртките што се идентификувани во Водичот за инсталација. Во случај на сомнеж, консултирајте го овластениот сервисен центар или сличен квалификуван персонал.

ВНИМАНИЕ! Ако не ги инсталирате завртките и елементите за прицврстување во согласност со овие инструкции, може да настанат ризици од електрична природа.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на чадот и пареите што произлегуваат од готвењето. Во приложениот водич за инсталација е наведено која верзија е можна за моделот што го поседувате, помеѓу

верзијата со одвод на воздух на отворено или филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот означен на етикетата поставена внатре во аспираторот. Ако е испорачан со приклучок, поврзете го аспираторот на приклучок што е во согласност со важечките норми и поставете го на достапно место, достапно и по инсталацијата. Ако не е испорачан со приклучок (директна врска со мрежата) или со шуко приклучок и не е можно да се постави на достапно место, по инсталацијата, поставете двополен прекинувач во согласност со прописите, за да се обезбеди целосно исклучување од мрежата во случај на категорија на висок напон III, во согласност со правилата за инсталација.

ВНИМАНИЕ! Пред повторно поврзување на колото на аспираторот со мрежата и проверка на правилното функционирање, секогаш проверете дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm во случај на електрични шпорети и 50 cm во случај на шпорети на гас или мешани. Ако инструкциите за инсталација на уредот за готвење на гас предвидуваат поголемо растојание, мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ! Пред каква било операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со исклучување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот мора често да се чисти и однадвор и одвнатре (со истата фреквенција како и одржувањето на филтрите за маснотии). За чистење, користете крпа натопена со неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

ВНИМАНИЕ! Доколку не се почитуваат упатствата дадени за чистење на апаратот и замена на филтерот, може да настане пожар. Производителот препорачува внимателно да ги прочитате и почитувате.

Производителот не е одговорен за оштетување на моторот или пожари предизвикани на апаратот поради неправилни интервенции за одржување или непочитување на дадените безбедносни правила.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови на ниска температура и со краток циклус. При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да избледи, но неговите филтрирачки карактеристики не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен што не се мие

• Заситеноста на активниот јаглен се јавува по подолго време на употреба, во зависност од типот на кујната и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени патронот најмалку на секои 4 месеци. Не смее да се мие или рециклира.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзините на вшмукување и контрола на вклучување на светлината за осветлување на површината за готвење. Користете ја најголемата моќност на вшмукување при особена концентрација на пареа. Препорачуваме да ја вклучите аспирацијата 5 минути пред да започнете со готвење и да ја оставите да работи уште 15 минути потоа.

1 Вклучување/исклучување на светлата. 2 Исклучување на моторите. 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, трајност до 10 пати поголема од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да добиете услуги: www.electrolux.com/productregistration

Набавете оригинални додатоци, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите што го носат симболот . Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да ја заштитите животната средина и јавното здравје со рециклирање на електрични и електронски апарати.

Не фрлајте ги апаратите што го носат симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во локално место за собирање за рециклирање или контактирајте ги општинските власти.

ПОДДРШКА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци.

Информациите се наоѓаат на плочката со карактеристики. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување / Внимание - Безбедносни информации.

Подложно на промени без претходно известување.

! БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред да извршите било каква операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или исклучување на напојувањето. Секогаш носете работни ракавици за сите операции на инсталација и одржување. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, доколку се под надзор или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат ризиците.

Децата не смеат да ракуваат со командите или да си играат со уредот.

Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор. Просторот каде што ќе се инсталира апаратот мора да биде доволно проветрен, кога аспираторот се користи заедно со уреди за согорување на гас или други горива.

Аспираторот треба често да се чисти, внатрешно и надворешно (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО). Ова треба да се прави во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник. Непочитувањето на упатствата дадени во ова упатство за употреба, во врска со чистењето на аспираторот и замената и чистењето на филтрите, предизвикува ризик од пожар.

Строго е забрането да се става храна директно на пламен, под аспираторот.

Користењето отворен пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува во сите околности.

Пржената храна треба да се подготвува под контрола, за да се избегне прегревање на маслото и негово запалување.

ВНИМАНИЕ: Достапните делови на аспираторот може да се загреат кога се користи со плоча за готвење.

За замена на сијалицата, користете само тип на сијалица наведен во делот за одржување/замена на сијалици во овој прирачник.

ВНИМАНИЕ! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена. За приклучување на аспираторот на електричната мрежа се дозволени само сертифицирани електрични адаптери, а не повеќекратни приклучници.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Во врска со техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за издув на чад, важно е строго да се почитуваат прописите дадени од локалните власти.

Системот на канали на овој уред не смее да се поврзува со друг постоечки систем за вентилација што се користи за било која друга намена, како што е издув на чад од апарати на гас или други горива.

Не користете го или оставајте го аспираторот без правилно поставени сијалици, поради можен ризик од електричен удар. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставени решетки.

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа не е посебно наведено.

Користете ги само завртките за прицврстување што се испорачани со апаратот за инсталација, или, ако не се испорачани, купете го точниот тип на завртки.

Користете ја точната должина за завртките што се наведени во Водичот за инсталација.

Во случај на сомнеж, консултирајте се со овластен сервисен центар или слично квалификувано лице.

ВНИМАНИЕ! Недостатокот на инсталација на завртки или уреди за прицврстување во согласност со овие инструкции може да резултира со електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на чад и пареа од кујната.

Во упатството за инсталација што го придружува апаратот, јасно е наведено која верзија е можна за моделот што го имате: верзија со издув на отворено

или филтрација со внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на електричната мрежа мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики сместена внатре во аспираторот. Ако е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот со штекер во согласност со важечките норми, поставен на достапно место, дури и по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директна врска со мрежата) или штекерот не е на достапно место, дури и по инсталацијата, применете биполарен прекинувач во согласност со нормата што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред повторно поврзување на колото на аспираторот со електричното напојување, проверете ја неговата функционалност, секогаш внимавајте кабелот за напојување да е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината за потпора на садовите на шпоретот и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm за електрични шпорети и 50 cm за шпорети на гас или комбинирани. Ако упатствата за инсталација на шпоретот на гас специфицираат поголемо растојание, мора да се земе предвид оваа индикација.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач за напојување.

Аспираторот мора да се чисти често, внатрешно и надворешно (барем со иста фреквенција со која се врши одржување на филтрите за маснотии).

За чистење користете крпа натопена со неутрални течни детергенти. Избегнувајте употреба на производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на упатствата дадени за чистење на апаратот и за чистење или замена на ФИЛТЕРОТ може да предизвика ризик од пожар.

Производителот не е одговорен за штети предизвикани на моторот или од пожар, предизвикани од несоодветно одржување или од непочитување на безбедносните упатства наведени во ова упатство.

4.1 Филтер за маснотии

Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти. Филтерот може да се мие рачно или во машина за миење садови на ниски температури и со краток циклус. Металниот филтер за маснотии може да ја изгуби бојата при миење во машина за садови, но неговите карактеристики на филтрација не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен НЕ се мие. Заситеноста на филтерот со активен јаглен се проверува по повеќе или помалку продолжена употреба, во зависност од типот на кујната и редовноста на чистењето на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени патронот најдоцна на секои 4 месеци. НЕ може да се мие или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола за брзина на вшмукување и контрола за вклучување на светлината за осветлување на површината за готвење. Користете ја моќноста на вшмукување во случај на поголема концентрација на пареа од готвењето. Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

1 ВКЛ/ИСКЛ светла 2 ИСКЛ мотори 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат подобро осветлување и трајност до 10 пати подолга од традиционалните светилки и заштедуваат 90% електрична енергија.

! Внимание! Не гледајте директно во светлината на LED диодите.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

Посетете ја нашата веб-страница за:

да добиете совети, да ги преземете нашите брошури, да решите евентуални проблеми, да добиете информации за сервисот: www.electrolux.com

да го регистрирате вашиот производ и да добиете подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ РАЗМИСЛУВАЊА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање. Помогнете да се заштити животната средина и човековото здравје и да се рециклира отпадот од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги уредите што го носат симболот заедно со обичниот домашен отпад. Однесете го производот до најблиското место за рециклирање или контактирајте ја општината.

СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога ќе го контактирате сервисот, проверете дали ги имате следните податоци.

Информациите се наоѓаат на идентификациската плочка. Модел, број на уредот (PNC), сериски број.

! Предупредување / Внимание - Важни безбедносни информации. Задржуваме право на измени.

! БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред било какво чистење или одржување, исклучете ја хаубата од електричната мрежа со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот. За сите операции на инсталација и одржување користете заштитни ракавици. Уредот може да го користат деца на возраст од најмалку 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и потребно знаење, под услов да се под надзор или да добиле упатства за безбедна употреба на уредот и да ги разбираат опасностите. Децата мора да бидат надгледувани за да не си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца без надзор. Просторијата мора да има доволна вентилација кога хаубата се користи истовремено со други уреди што согоруваат гас или други горива. Хаубата мора често да се чисти и внатрешно

и надворешно (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО), во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник. Непочитувањето на правилата за чистење на хаубата и замена и чистење на филтрите носи ризик од пожар. Строго е забрането да се готви на отворен пламен под хаубата.

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува во секој случај. Пржењето мора да биде под контрола за да се избегне прегреаното масло да се запали.

⚠️ Внимание! Когато плотот за готвење е вклучен, достапните делови на аспираторот може да станат жешки.

За замена на светилката користете само тип светилка наведен во делот за одржување/замена на светилка во ова упатство.

⚠️ Внимание! Не поврзувајте го апаратот со електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена. За поврзување на аспираторот со електричната мрежа се дозволени само сертифицирани адаптери, а не повеќекратни штекери.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки за издув на чад, строго следете ги прописите на надлежните локални власти. Извлечениот воздух не смее да се насочува во канал што се користи за издув на чад од апарати што согоруваат гас или други горива. Не користете го аспираторот без правилно поставени светилки поради можен ризик од електричен удар. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично наведено. Користете ги само завртките за прицврстување што се испорачани со производот за инсталација или, ако не се испорачани, купете го правилниот тип завртки. Користете ја правилната должина за завртките што се наведени во Водичот за инсталација. Во случај на сомнеж, консултирајте се со овластен сервисен центар или сличен квалификуван персонал.

ВНИМАНИЕ! Неуспехот да се инсталираат завртки и уреди за прицврстување во согласност со овие упатства може да предизвика ризици од електрична природа.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на чад и пареи што настануваат при готвење. Во приложеното упатство за инсталација е наведено која верзија е можна за вашиот модел: верзија со издув на отворено или

филтрирачка верзија со рециркулација на воздухот.

САМО кај некои производи:

Како опционален додаток се испорачува вентил за спречување на повратен проток на воздух, кој треба да се инсталира. Ако условите за инсталација го бараат тоа (на пр. недостаток на заштита од случаен влез на воздушни струи однадвор), поставете го во соодветниот отвор во внатрешноста на приклучокот за издув на воздух.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го со штекер што е во согласност со важечките прописи и е достапен по инсталацијата. Ако нема приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучокот не е достапен по инсталацијата, вградете двоен прекинувач во согласност со прописите што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред да го поврзете колото на аспираторот со мрежното напојување и проверите дали работи правилно, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината за потпирање на садовите на уредот за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm за електрични шпорети и 50 cm за шпорети на гас или мешани.

Доколку упатствата за инсталација на гасниот уред за готвење предвидуваат поголемо растојание, треба да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

！

Внимание! Пред каква било

пред чистење или одржување, исклучете ја хаубата од електричната мрежа со вадење на приклучокот или исклучување

главниот прекинувач на домот.

Аспираторот треба често да се чисти

(барем со иста фреквенција со која се врши одржување на мастилните филтри), внатрешно и надворешно. За чистење користете крпа натопена со неутрални течни детергенти.

Избегнувајте употреба на производи што содржат абразиви.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

！

Внимание! Непочитувањето на

Непочитувањето на упатствата за чистење на апаратот и замена на филтрите носи ризик од пожар. Затоа се препорачува да се придржувате до дадените упатства.

Производителот не е одговорен за евентуални оштетувања на моторот, пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Мастилен филтер - Мастилениот филтер треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови на ниски температури и краток циклус. При миење во машина за садови, мастилениот филтер може да избледи, но неговите филтрирачки карактеристики не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен НЕ се мие

Заситеноста на јаглеродниот филтер се јавува по подолга или пократка употреба, во зависност од видот на кујната и редовноста на чистење на мастилениот филтер. Во секој случај, потребно е да се замени јаглеродниот филтер најдоцна на секои четири месеци.

Не смее да се мие или регенерира

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзините на вшмукување и контрола за вклучување на светлината за осветлување на површината за готвење. Користете ја најголемата брзина во случај на особена концентрација на пареи од готвењето. Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи по завршувањето на готвењето уште околу 15 минути.

1 ВКЛ/ИСКЛ светла 2 ИСКЛ мотори 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, животен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

Fá tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen. Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunen.

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

! Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Го задржуваме правото на измени без претходно известување.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Секогаш исклучувајте го вентилаторот од струја пред да започнете било каква работа на одржување или чистење, со извлекување на приклучокот или исклучување на главниот прекинувач во домот. Секогаш носете заштитни ракавици при инсталација и одржување. Апаратот може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на апаратот, доколку нивната употреба е под надзор или им се дадени упатства од одговорно лице за нивната безбедност. Децата не смеат да се оставаат без надзор за да се спречи играње со апаратот.

Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца без надзор. Просторијата мора да биде добро проветрена кога вентилаторот се користи заедно со други апарати што работат на гас или други горива. Чистете го вентилаторот често, и однадвор и одвнатре (НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО), и секогаш почитувајте ги сите

упатства за одржување во овој прирачник.

Недоволното чистење на вентилаторот и филтрите, како и неблаговремената замена на филтрите, претставуваат опасност од пожар. Строго е забрането да се фламбира храна под вентилаторот.

Отворениот пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба да се избегнува во сите случаи.

Пржењето во фритеза треба да се врши под надзор за да се избегне прегреаното масло да се запали.

Предупредување! Кога шпоретот е во функција, достапните делови на вентилаторот може да се загреат.

Користете само тип на светилки наведени во ова упатство, во поглавјето Одржување/Замена на светилка, кога светилката треба да се замени.

Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа пред инсталацијата да биде целосно завршена. За приклучување на вентилаторот на електричната мрежа, дозволени се само сертифицирани адаптери и никакви разводни кутии.

1. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Што се однесува до техничките прописи и безбедносни мерки што треба да се преземат за одвод на издувниот воздух, мора строго да се почитуваат прописите издадени од локалните власти.

Издувниот воздух не смее да се води во оџак што се користи за одвод на чад од апарати што работат на гас или други горива. Никогаш не користете го вентилаторот или не оставајте го без правилно поставени светилки за да се избегне ризик од електричен удар.

Вентилаторот никогаш не смее да се користи без правилно поставена решетка!

Вентилаторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично наведено.

Користете ги само приложените завртки за прицврстување или набавете завртки од соодветен тип. Користете завртки со правилна должина според упатствата во Водичот за инсталација. Во случај на сомнеж, контактирајте го Сервисниот центар или овластен персонал.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Доколку завртките и прицврстувачите не се инсталираат според овие упатства, може да се појават електрични ризици.

2. УПОТРЕБА ИНСТАЛАЦИЈА

Вентилаторот се користи за извлекување на мириси од готвење и пареа. Во приложениот прирачник за инсталација е означено која од двете верзии е достапна за моделот што го поседувате. Достапните верзии се: верзија со извлекување со надворешно испуштање

или верзија со филтер со внатрешна

рециркулација

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на плочката што се наоѓа внатре во вентилаторот. Ако вентилаторот е опремен со приклучок, тој треба да се поврзе на штекер што е лесно достапен и по инсталацијата и што ги исполнува важечките прописи. Ако вентилаторот нема приклучок (директно поврзување на мрежата), или ако штекерот е на тешко достапно место, треба да се инсталира одобрен двополен прекинувач кој гарантира целосно исклучување од мрежата, во согласност со категоријата на пренапон III, според прописите за инсталација.

Предупредување! Пред да го поврзете колото на вентилаторот со мрежниот напон, проверете дали работи правилно и дали е правилно монтиран.

Минималното дозволено растојание помеѓу потпорната површина на садовите на плочата за готвење и долниот раб на вентилаторот е 45 cm за електричен шпорет и 50 cm за гасен шпорет или комбинирана гасна плоча. Ако упатствата за плочата за готвење наведуваат поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Секогаш исклучувајте го вентилаторот од струја пред да започнете какво било одржување или чистење, со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Вентилаторот треба често да се чисти, и внатре и надвор (барем со исти интервали како и за масните филтри). Користете крпа натопена со неутрални средства за чистење. Избегнувајте производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Предупредување! Имајте предвид дека недоволното чистење на апаратот и невршената замена на филтрите може да предизвикаат опасност од пожар. Затоа, внимателно следете ги горенаведените упатства.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуални оштетувања на моторот или пожари предизвикани од неодржување, ако овие упатства не се почитуваат. Имајте предвид дека недоволното чистење на апаратот и филтрите може да предизвика опасност од пожар. Затоа, внимателно следете ги горенаведените упатства.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот треба да се чисти еднаш месечно со благ детергент, рачно или во машина за садови, на ниска температура и кратка програма.

При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да ја промени бојата, но тоа не влијае на неговата апсорпциона способност.

4.2 Активен јаглероден филтер кој НЕ може да се чисти

Јаглеродниот филтер се заситува по подолг или пократок временски период, во зависност од тоа колку често се користи вентилаторот, од видот на готвење и колку редовно се чистат филтрите за маснотии. Во секој случај, неопходно е да се замени јаглеродниот филтер најмалку на секои 4 месеци. Филтерот НЕ може да се чисти или повторно да се користи.

5. КОМАНДИ

Вентилаторот е опремен со контролен панел со контрола на брзината и прекинувач за осветлување на плочата за готвење. Користете поголема брзина ако мирисот од готвењето е многу концентриран. Препорачуваме да ја вклучите вентилацијата 5 минути пред да започнете со готвење и да ја оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

1 ВКЛ/ИСКЛ осветлување 2 ИСКЛ мотори 3 Ниска издувна моќност 4 Средна издувна моќност 5 Висока издувна моќност

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Вентилаторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, до 10 пати подолг век на траење во споредба со конвенционалните светилки и овозможуваат заштеда на енергија од 90%.

Предупредување! Не насочувајте го погледот директно кон светлината на LED диодите.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот продавач на резервни делови.

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Ние го дизајниравме за да ви обезбеди совршени перформанси во текот на многу години, со иновативна технологија што го прави животот полесен - карактеристики што можеби нема да ги најдете кај обичните производи. Ве молиме одвојте неколку моменти за да го прочитате ова, за да го извлечете максимумот од производот.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyre, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Med forbehold om endringer.

ИНФОРМАЦИЈА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред да извршите било какво одржување или чистење, извлечете го приклучокот од струја или исклучете ја струјата во целата куќа. Секогаш носете заштитни ракавици при целата инсталација и при одржување.

Овој апарат може да го користат деца од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или доколку се обучени за безбедна употреба на апаратот и се запознаени со соодветните опасности.

Внимавајте децата да не си играат со апаратот.

Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се под надзор.

Просторијата мора да биде доволно проветрена ако аспираторот се користи заедно со други апарати што согоруваат гас или друго гориво.

Аспираторот мора често да се мие и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО), притоа секогаш следете ги упатствата дадени во упатството за одржување. Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите може да предизвика пожар. Строго е забрането да се готви со отворен пламен под аспираторот. Отворениот пламен може да ги оштети филтрите и да предизвика пожар, затоа секогаш мора да се избегнува.

Пржењето во длабока маст мора да биде под надзор за да се избегне прегревање и запалување на маслото.

Внимание! Достапните делови на аспираторот може да се загреат додека работи плочата за готвење.

Користете само ист тип на сијалици како што е наведено во делот за одржување/замена на сијалици во ова упатство при замена на сијалицата.

Внимание! Не приклучувајте го апаратот на струја додека инсталацијата не е целосно завршена. При приклучување на аспираторот на струја, дозволено е користење само на сертифицирани електрични адаптери, а не продолжни кабли или повеќекратни приклучоци.

1. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Што се однесува до техничките мерки и безбедноста на издувот на чад, строго следете ги сите локални прописи и правила.

Извлечениот воздух не смее да се води во оџак што се користи за издув на апарати што согоруваат гас или друго гориво.

Не користете го аспираторот без сијалица или со неправилно поставена сијалица, бидејќи постои опасност од електричен удар.

Не користете ја хаубата со неправилно поставена решетка! Хаубата НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично наведено.

Користете ги само завртките што се испорачуваат со апаратот за да ја извршите инсталацијата или, ако не се испорачани, купете соодветни завртки. Користете ја точната должина на завртките наведени во Упатството за инсталација. Ве молиме контактирајте овластен сервисен центар или сличен квалификуван персонал ако се сомневате.

ВНИМАНИЕ! Непоставувањето на завртките и прицврстувачите во согласност со овие упатства може да доведе до електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Кујнската хауба се користи за извлекување на чад и пареа од готвењето. Во приложеното упатство за инсталација е наведено која верзија може да се користи на моделот што го

поседувате; верзијата со директно извлекување на отворено

, или верзијата со рециркулација на воздухот

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на електричниот напон наведен на табличката со карактеристики на вентилаторот. Ако е приложен приклучок, вентилаторот се поврзува на лесно достапна штекера што е одобрена според важечките норми. Штекерата мора да биде лесно достапна и по инсталацијата. Ако не е приложен приклучок (директно поврзување на мрежата), или штекерата не е лесно достапна по инсталацијата, мора да се постави одобрен двополен прекинувач што гарантира целосно исклучување од мрежата во ситуациите што се јавуваат во категоријата пренапон III, според правилата за инсталација.

Предупредување! Пред да го поврзете вентилаторот на мрежата и да потврдите дека сè функционира правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу плочата за готвење и долната страна на кујнската хауба не смее да биде помало од 45 cm за електрични плочи и 50 cm за гасни горелки и комбинирани плочи.

Ако упатството за гасниот апарат пропишува поголемо растојание, мора да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред какво било чистење или одржување, хаубата мора да се исклучи од мрежата со извлекување на кабелот или исклучување на главниот прекинувач во домот.

Вентилаторите треба редовно да се чистат, внатре и надвор (барем толку често колку што се врши одржување на масните филтри). За чистење користете крпа натопена со неутрален детергент.

Избегнувајте употреба на абразивни или корозивни производи.

Предупредување! Ако не се следат правилата за чистење и замена на филтрите, може да дојде до пожар. Затоа е многу важно внимателно да се следат овие упатства.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуални оштетувања на моторот, пожар предизвикан од недостаток на одржување или други штети кои произлегуваат од непочитување на горенаведените упатства.

4.1 Масен филтер

Масниот филтер треба да се чисти еднаш месечно без употреба на агресивни средства за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и со краток циклус.

При миење во машина за садови, металниот масен филтер може да ја изгуби бојата, но неговите филтрирачки карактеристики апсолутно не се менуваат.

4.2 Неперелив активен јагленов филтер

Јагленовиот филтер треба да се заменува на секои 4 месеци при просечна употреба на вентилаторот, а почесто ако вентилаторот се користи многу.

Тој НЕ смее да се пере или повторно да се користи.

5. КОНТРОЛИ

Вентилаторот е опремен со контролен панел со избор на брзина на вентилаторот и прекинувач за светло за контрола на осветлувањето на просторот за готвење. Користете ја најголемата брзина при висока концентрација на пареа во кујната. Препорачуваме да го вклучите вентилаторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи уште околу 15 минути откако ќе завршите со готвењето.

1 Светло ВКЛ/ИСКЛ 2 Мотори ИСКЛ 3 Јачина на вшмукување: минимална 4 Јачина на вшмукување: средна 5 Јачина на вшмукување: максимална

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Вентилаторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED светлата обезбедуваат оптимално осветлување, имаат до 10 пати подолг век на траење од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на енергија од 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

Ве молиме контактирајте со овластен сервисен центар за резервни делови за да ја замените LED лентата.

СОВЕТИ ЗА ПОСТИГНУВАЊЕ НА ОДЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Го развивме овој производ за да ви понудиме врвни перформанси во текот на многу години. Иновативните технологии на уредот го прават вашиот живот поедноставен - овие карактеристики можеби не ги има кај обичните уреди. Одвојте неколку минути за да ја прочитате оваа брошура за да ги искористите предностите на уредот на најдобар можен начин.

Посетете ја нашата веб-страница:

За совети за користење, брошури, водичи за отстранување проблеми и упатства за сервисирање:

www.electrolux.com

За регистрација на производот за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

За купување додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Рециклирајте ја амбалажата ставајќи ја во соодветниот контејнер за рециклирање.

Заштитете ја животната средина и здравјето на луѓето со рециклирање на електричниот и електронскиот отпад.

Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ги локалните власти.

КЛИЕНТСКА ВРЕДНОСТ И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Чувајте ги следните информации при контактирање со овластен сервисер.

Овие информации се наоѓаат на табличката со податоци на уредот: модел, каталошки број, сериски број.

! Предупредувања/забелешки и безбедносни упатства.

Правото на измени е задржано без претходно известување.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Пред да започнете со каква било постапка за инсталација, уредот мора да се исклучи од електричната мрежа со извлекување на приклучниот кабел или со исклучување на струјата од главниот прекинувач во просторијата.

Користете заштитни ракавици при сите работи за инсталација и сервисирање.

Деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без доволно искуство и знаење, смеат да го користат овој уред ако се под надзор или ако им се дадени упатства за безбедна употреба и ги разбираат можните опасности. Внимавајте децата да не си играат со уредот.

Децата не смеат да го чистат уредот или да вршат работи за одржување без надзор. Просторијата мора секогаш да биде добро проветрена кога вентилаторот се користи истовремено со уреди што работат на гас или други горива.

Вентилаторот мора внимателно да се чисти и од внатрешната и од надворешната страна (НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, но следете ги упатствата во ова

упатство за употреба). Непочитувањето на прописите за чистење на вентилаторот и замена и чистење на филтрите може да предизвика опасност од пожар. Забрането е готвење со отворен пламен под вентилаторот.

Користењето отворен оган ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува во секој случај.

Не оставајте храна што се пржи без надзор, за да не се запали загреаното масло.

Внимание! Деловите на аспираторот што се видливи може да се загреат при користење на плочата за готвење.

Користете само замена светилки наведени во упатството за одржување/замена на светилки.

Внимание! Не поврзувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена. За поврзување на аспираторот на електричната мрежа може да се користат сертифицирани адаптери, не електрични разводни кутии со повеќе приклучоци.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимателно следете ги прописите дадени од локалните

власти во врска со техничките и безбедносните мерки за одвод на чад.

Издувниот воздух не смее да се води во оџакот за чад на уреди што работат на гас или други горива.

Не користете го аспираторот ако светилката не е на место или ако светилките не се правилно поставени, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар.

Никогаш не користете го вентилаторот ако неговата мрежа не е правилно поставена! Вентилаторот никогаш не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е посебно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување што доаѓаат со уредот, или набавете соодветни завртки ако не се вклучени во опремата. Користете завртки со соодветна должина како што е наведено во упатството за инсталација.

Во нејасни случаи, контактирајте ја техничката поддршка или соодветен експерт.

ВНИМАНИЕ! Инсталацијата што не е во согласност со упатствата за завртките и уредите може да влијае на електричната безбедност.

2. УПОТРЕБА

Вентилаторот се користи за отстранување на чад и пареа што настануваат при готвење. Од упатството за инсталација што доаѓа со уредот ќе дознаете дали моделот што сте го купиле се користи

како верзија со одвод на надворешен воздух или како верзија со филтер за внатрешна циркулација

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да биде ист со оној наведен на табличката со податоци внатре во вентилаторот. Ако уредот има приклучок, поврзете го вентилаторот на штекер што е во согласност со важечките норми и кој се наоѓа на место до кое може да се пристапи и по инсталацијата. Ако уредот нема приклучок (директно поврзување на мрежата) или приклучокот не е на место до кое може да се пристапи и по инсталацијата, користете двополен прекинувач во согласност со нормите, со кој ќе се обезбеди целосно исклучување на уредот од електричната мрежа. Ако категоријата на пренапон е III, следете ги прописите за инсталација.

Внимание! Секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно поставен пред да го поврзете вентилаторот на електричната мрежа и да проверите дали работи правилно.

Минималното растојание помеѓу потпорната површина на плочата за готвење и најнискиот дел на кујнскиот вентилатор мора да биде најмалку 45 cm за електрични шпорети и 50 cm за гасни и комбинирани шпорети.

Ако упатството за употреба на гасниот шпорет бара поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Секогаш исклучувајте го уредот

од напојувањето пред чистење или одржување, извадете го приклучокот од штекерот или исклучете ја струјата во домашната електрична мрежа.

Вентилаторот мора често да се чисти и одвнатре и однадвор (најмалку исто толку често колку што се одржуваат масните филтри). За чистење користете крпа натопена во неутрален течен детергент.

Избегнувајте абразивни средства за чистење.

НЕ КОРИСТЕТЕ СРЕДСТВА ЗА ЧИСТЕЊЕ ШТО СОДРЖАТ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на упатствата за чистење на уредот и

замена на филтрите може да предизвика опасност од пожар. Затоа се препорачува да се почитуваат упатствата.

Производителот не е одговорен за можни неправилни постапки при одржување или за дефекти на моторот или пожари предизвикани од непочитување на горенаведените норми.

4.1 Масен филтер - Масниот филтер треба да се чисти еднаш месечно со благ детергент, рачно или во машина за садови на ниска температура и кратка програма за перење.

Металниот масен филтер може да избледи во машина за садови, но тоа не влијае на неговата ефикасност на филтрирање на кој било начин.

4.2 Заменлив јаглероден филтер

Заситеноста на јаглеродниот филтер се случува по подолга употреба, во зависност од типот на кујната и зачестеноста на чистење на мастилниот филтер. Во секој случај, филтерот треба да се менува најмалку на секои четири месеци.

Тој не може да се пере ниту да се користи повторно.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролен панел од кој може да се подесуваат брзините на вшмукување и да се вклучува светлото што ја осветлува плочата за готвење. Користете ја максималната брзина ако во кујната има особено многу пареа. Се препорачува да ја вклучите вентилацијата 5 минути пред почетокот на готвењето и да ја оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

1 Прекинувач за ВКЛ/ИСКЛ на светлата 2 Прекинувач за ИСКЛУЧУВАЊЕ на моторите 3 Најмала моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Најголема моќност на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Вентилаторот има систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED светлата обезбедуваат најдобро можно осветлување, траењето на светилките е 10 пати подолго од традиционалните светилки и со нив се заштедува 90% енергија.

Внимание: Не гледајте директно во LED светлото.

Ако светилката треба да се замени, контактирајте со овластен сервис.

www.electrolux.com

Регистрирајте го производот за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете го материјалот за пакување во соодветни контејнери за рециклирање.

Помогнете да се заштити животната средина и човековото здравје, како и да се рециклира отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот

, заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во вашата локална рециклажна станица или контактирајте ја вашата општина.

ГРИЖА И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Погрижете се да ги имате следните податоци достапни кога ќе контактирате со сервисот.

Информациите ги наоѓате на типската плочка на машината. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување/Внимание - Безбедносни упатства.

Право на измени без претходна најава.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред да преземете каква било интервенција во врска со чистењето и одржувањето, исклучете го уредот од струја со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

При интервенции во врска со инсталација и одржување, користете заштитни ракавици. Уредот може да се користи од деца под 8 години или од лица со намалени физички или ментални способности, или кои немаат потребно искуство и познавање, само ако се под надзор или ако добиле упатства за безбедна употреба и ги знаат ризиците. Потребно е да се внимава децата да не си играат со полначот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца без надзор. Просторијата мора да има соодветна вентилација ако аспираторот се користи истовремено со други уреди на согорување што работат на гас или други горива. Аспираторот треба редовно да се чисти и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО), и во секој случај мора да ги почитувате

експлицитните упатства за одржување дадени во овој прирачник. Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите може да предизвика пожар. Строго е забрането да се готви на отворен оган под аспираторот. Користењето отворен оган е штетно за филтрите и може да предизвика пожар, па затоа мора да се избегнува по секоја цена.

Пржењето во длабока маснотија мора да се врши под надзор за да се избегне прегревање и запалување на маслото.

Внимание! Кога плочата за готвење е во употреба, достапните делови на аспираторот може да бидат многу жешки.

При замена на сијалицата, користете само тип на сијалица наведен во делот за одржување/замена на сијалица во овој прирачник.

Внимание! Уредот не смее да се приклучува на струја пред инсталацијата да биде целосно завршена.

За поврзување на аспираторот со електричната мрежа, дозволено е користење само на одобрени електрични адаптери, а не на штекери со повеќе излези.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Што се однесува до техничките и безбедносните прописи за одведување на чад, мора внимателно да ги почитувате прописите на локалните власти.

Извлечениот воздух не смее да се испушта во оџак што се користи за одведување на чад од уреди на согорување што работат на гас или други горива.

Не користете го аспираторот без правилно поставени сијалици за да избегнете ризик од електричен удар.

Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка!

Површината на аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како полица за одлагање, освен ако тоа е изрично наведено.

Користете ги само приложените завртки за прицврстување при инсталацијата на производот. Доколку не се приложени, купете соодветен тип на завртки. Користете завртки со соодветна должина, како што е наведено во упатството за инсталација. Ако се сомневате, контактирајте го овластениот сервисен центар или квалификуван техничар.

ВНИМАНИЕ! Доколку не се монтираат завртките и прицврстувачите наведени во овие упатства, може да настанат ризици од електрични проблеми.

2. НАМЕНА

Аспираторот има задача да отстранува чад и пареа од готвењето. Во приложеното упатство за инсталација е наведено дали купениот модел може да се користи во верзија со одвод на воздух надвор

или во верзија со филтрирање и внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот прикажан на табличката со податоци внатре во аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок, тој треба да се поврзе на лесно достапна штекера што е во согласност со важечките стандарди. Штекерата мора да биде лесно достапна по инсталацијата. Ако аспираторот не е опремен со приклучок (директно поврзување на електричната мрежа) или ако приклучокот не е во област што е лесно достапна по инсталацијата, треба да се монтира двополен прекинувач во согласност со стандардите, кој обезбедува целосно исклучување од мрежата во случај на услови од категорија III на пренапон, и во согласност со прописите за електрични инсталации.

⚠ Забелешка: Секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно монтиран пред колото на аспираторот да се поврзе на мрежата и да се изврши проверка на правилното функционирање.

Минималното растојание помеѓу површината за потпора на садовите за готвење на шпоретот и долниот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm за електрични плочи за готвење, и не помало од 50 cm за гасни горилници или шпорети со комбинација на гас и електрични плочи. Ако упатството за гасниот шпорет наведува поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Забелешка: Пред какво било чистење или одржување, аспираторот мора да се исклучи од електричната мрежа со вадење на приклучокот од штекерата или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба редовно да се чисти и однадвор и одвнатре (барем со иста фреквенција како и одржувањето на мастилните филтри). При чистење, користете крпа натопена со неутрални, благи течни средства за чистење.

Избегнувајте употреба на производи што содржат абразивни материи. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на упатствата за чистење на апаратот и замена на филтрите може да предизвика опасност од пожар. Затоа, препорачуваме да ги следите упатствата.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуално оштетување на моторот, пожари предизвикани од недоволно одржување на апаратот или непочитување на горенаведените упатства.

4.1 Филтер за маснотии

Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со благи средства за чистење; филтерот може да се мие и во машина за садови на ниска температура и на кратка програма за миење. При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да се обезбои, но тоа нема да има негативно влијание врз неговите филтрирачки својства.

4.2 Филтер со активен јаглен што НЕ може да се мие

Филтерот со јаглен треба да се заменува на секои 4 месеци, ако аспираторот не се користи интензивно, или почесто. Филтерот со јаглен НЕ може да се мие или повторно да се користи.

5. РАБОТЕЊЕ

Аспираторот е опремен со контролен панел со можност за регулирање на јачината на вшмукување и светло за осветлување на просторот за готвење. Користете ја највисоката брзина при голема концентрација на пареа во кујната. Се препорачува да ја вклучите вшмукувањето 5 минути пред почетокот на готвењето, и да го оставите вклучено уште приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, издржливост до 10 пати подолга од обичните сијалици, и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание: Никогаш не гледајте директно во светлината од LED диодите.

За замена на светилките, обратете се до овластениот сервисен центар за резервни делови.

1 ВКЛ/ИСКЛ светло 2 ИСКЛ мотори 3 Мин. моќност на вшмукување 4 Сред. моќност на вшмукување 5 Макс. моќност на вшмукување

Препораки за користење, упатство за ракување, отстранување на неисправности, информации за техничко одржување: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите со симболот треба да се предадат на рециклирање. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за собирање на секундарни суровини.

Со учество во рециклирањето на старата електрична опрема, помагате да ја заштитите животната средина и здравјето на луѓето. Не фрлајте

Заедно со домашниот отпад, апаратот означен со симболот . Предајте го производот на локалното место за рециклирање на секундарни суровини или контактирајте ја вашата општина.

ПОДДРШКА НА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови. При контакт со сервисниот центар, треба да ја имате при рака следната информација. Оваа информација се наоѓа на табличката со технички податоци. Модел, производен број (PNC), сериски број.

!Внимание / Важни информации за безбедноста.

Правото на измени е задржано.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред да започнете со било какви операции за чистење или одржување, исклучете ја вентилацијата од електричната мрежа, извлечете го приклучокот од штекерот или исклучете го главниот извор на електрична енергија. За сите операции за инсталација и одржување користете работни ракавици. Овој апарат може да се користи од деца, ако нивната возраст надминува 8 години, и од лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности и со недоволно искуство или знаење, само под услови на надзор од лице одговорно за нивната безбедност, или по добивање на соодветни инструкции, кои им овозможуваат безбедно користење на апаратот и им даваат претстава за опасностите поврзани со неговото користење. Не дозволувајте деца да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето што е наменето за корисникот не смее да се врши од деца без надзор. Ако каналната вентилација се користи истовремено со апарати што работат на гас или други видови гориво, просторијата мора да има доволна вентилација. Редовно чистете ја вентилацијата и одвнатре и однадвор (барем еднаш месечно). Чистењето мора да се врши според упатствата за одржување дадени во ова упатство. Непочитувањето на дадените упатства за чистење на вентилацијата, како и чистењето и замената на филтрите, може да доведе до пожар. Строго е забрането готвење на отворен оган под вентилацијата. Избегнувајте користење на отворен пламен, тој може да ги оштети филтрите и да доведе до пожар. Храната мора да поминува под надзор, за да се избегне прегревање и пожар.

! Внимание! Кога површината за готвење работи, достапните делови на вентилацијата може да се загреат.

Доземнилни и поправки треба да се користат само со делови наведени во делот за сервисирање/замена на делови од ова упатство.

Внимание! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена. При приклучување на издувот на електричната мрежа, дозволено е користење само на сертифицирани електрични адаптери. Користењето на мултипрозетка е забрането.

1. ПРАВИЛА ЗА ТЕХНИКА И БЕЗБЕДНОСТ

Што се однесува до техничките мерки и техниката на безбедност при одвод на димови, потребно е строго да се следат законите утврдени од локалните власти. Издувниот воздух не смее да се испушта во оџак што се користи за издув на димови од апарати што работат на гас или други видови гориво. Не користете ја издувната направа

без правилно поставени лампи, тоа може да доведе до електричен удар.

Никогаш не користете ја издувната направа без правилно поставена решетка! Издувната направа никогаш не смее да се користи како потпорна површина, освен ако таквата употреба не е посебно означена. Користете ги само приложените завртки за прицврстување, или, ако ги нема во комплетот, набавете завртки од соодветен тип. Користете ја правилната должина на завртките наведена во упатството за инсталација. Во случај на сомнеж, обратете се до овластен сервисен центар или до друго квалификувано лице.

ВНИМАНИЕ! Непочитувањето на упатствата за поставување на завртките и уредите за прицврстување може да доведе до ризици од електричен карактер.

2. УПОТРЕБА

Издувната направа служи за извлекување на димови и пареи што се создаваат при подготовка на храна.

Во приложеното упатство е наведено во која изведба можете да ја користите вашата модел - како издувна направа со издув

на отворено, или како издувна направа со внатрешна рециркулација на воздухот.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Насоката на ѕидот мора да одговара на насоката наведена во табелата со технички податоци, која е поставена внатре во апаратот. Ако издувната направа е опремена со приклучок, приклучете ја на ѕиден приклучок што одговара на важечките прописи, кој треба да биде поставен на лесно достапно место, што може да се направи и по инсталацијата. Ако пак издувната направа не е опремена со приклучок (директно приклучување на мрежата), или ѕидниот приклучок не е на достапно место, исто така и по инсталацијата, тогаш користете прекинувач со две пола, кој обезбедува целосно исклучување од мрежата при услови на пренапон од III категорија, во согласност со упатствата за инсталација.

Внимание! Пред да ја приклучите електричната мрежа на издувната направа, проверете ја нејзината правилна функционалност и уверете се дека кабелот за напојување е правилно монтиран.

Растојанието од долниот раб на издувната направа до рамнината на плочата за готвење треба да биде најмалку 45 см за електрични плочи и најмалку 50 см за гасни или комбинирани плочи. Ако во упатството за инсталација на гасната плоча е наведено поголемо растојание, тогаш земете го тоа предвид.

4. ГРИЖА

Внимание! Пред да се изврши било каква операција за чистење или техничко одржување, одвојте ја издувната хауба од електричната мрежа, извадете го приклучокот од штекерот или исклучете го главниот извор на електрична енергија. Издувната хауба треба да се подложи на често чистење и одвнатре и однадвор (барем со иста периодичност како и одржувањето на филтрите за задржување на маснотии). За чистење користете крпа, навлажнета со неутрален течен детергент. Не користете средства што содржат абразивни материјали. НЕ КОРИСТЕТЕ СУНЃЕР!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и замена на филтрите може да доведе до ризик од појава на пожар. Затоа препорачуваме да ги почитувате наведените инструкции. Производителот не е одговорен за какви било оштетувања или пожари што можат да настанат како резултат на неправилно одржување или непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Филтри за задржување на маснотии - Филтерот треба да се чисти месечно со неутрални средства за чистење, рачно или во машина за миење садови на ниска температура и краток циклус. Миењето во машина за миење садови може да предизвика мало обезбојување на филтерот за задржување на маснотии, но неговата филтрациона карактеристика останува сосема непроменета.

4.2 Јаглероден филтер

Заситувањето на јаглеродниот филтер се случува по повеќе или помалку долг период на експлоатација, определен од типот на кујната и периодичноста на задржување на маснотии. Во секој случај, заменете го патронот барем на секои 4 месеци. Јаглеродниот филтер не може да се мие ниту да се регенерира.

5. КОНТРОЛНИ ОРГАНИ

Издувната хауба е опремена со контролен панел за контрола на брзината на издувниот вентилатор и прекинувач за светло за осветлување на работната површина на плочата. Користете го интензивниот режим на работа на хаубата во случај на особено висока концентрација на кујнски испарувања. Препорачуваме да ја вклучите хаубата 15 минути пред почетокот на процесот на готвење и да ја оставите вклучена уште 15 минути по завршувањето на процесот.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Издувната хауба е опремена со LED осветлување.

LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, а нивниот век на траење е 10 пати подолг од оној на традиционалните светилки, што овозможува заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Заштитете ги очите и не гледајте директно во вклучената халогена светилка.

За замена на светилката, контактирајте го сервисниот центар за резервни делови.

1 Вкл/Искл на осветлувањето 2 Искл на електричниот вентилатор 3 Ниска брзина на издувната хауба 4 Средна брзина на издувната хауба 5 Максимална брзина на издувната хауба

ЗА ПОСТИГНУВАЊЕ НА НАЈДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Го создадовме производот кој ќе ви овозможи со години да уживате во беспрекорни резултати и додадовме иновативни технологии кои го прават животот полесен и поедноставен - нешто што можеби нема да го најдете кај обичните апарати. Одвојте неколку минути и прочитајте како да постигнете најдобри резултати со апаратот.

Посетете ја нашата веб-страница:

Ќе најдете совети, брошури, решавање проблеми, информации за сервисот:

www.electrolux.com

Можете да го регистрирате вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Можете да купите додатоци, прибор и оригинални резервни делови:

www.electrolux.com/shop

УПРАВУВАЊЕ СО ОТПАД

Материјалите означени со симболот може да се рециклираат. За таа цел, однесете ја амбалажата во соодветните контејнери.

Помогнете да ја зачуваме околината и здравјето на луѓето и рециклирајте електричен и електронски отпад.

Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со другиот домашен отпад. Однесете го апаратот во соодветниот пункт за рециклирање или побарајте помош од локалната општина.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА

Секогаш препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, треба да ги имате следните информации при рака.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

! Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSTAVE

Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.

Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.

Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.

Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.

Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.

Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.

Kubu tuleb sageli puhastada seest ja väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), järgige juhendi hooldusjuhiseid.

Puhastusnõuete ja filtrite puhastamise või vahetamise eiramine toob kaasa tuleohu. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida. Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

Tähelepanu! Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Внимание! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа пред целосно да го инсталирате. При поврзување на аспираторот со електричната мрежа, користете само сертифицирани електрични адаптери и не користете разводници или продолжни кабли.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

При примена на техничките и безбедносните мерки, секогаш следете ги барањата утврдени од локалните власти.

Извлечениот воздух од аспираторот не смее да се насочува во цевка во која се испушта и чад од уреди што работат на гас или други горива.

Не користете го аспираторот ако светилките не се правилно поставени, постои опасност од електричен удар.

Не користете го аспираторот без решетката!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа не е посебно наведено.

При инсталацијата користете ги приложените завртки за прицврстување; ако не се приложени, купете завртки од соодветен тип. Користете завртки со должина што одговара на упатствата за инсталација.

Во случај на сомнеж, обратете се кај сервисот или кај лице со соодветна обука.

ВНИМАНИЕ! Неправилно поставување на завртките и прицврстувачите, што не е во согласност со упатствата, може да предизвика опасност од електричен удар.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на натписната плочка внатре во аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го во штекер што е во согласност со важечките прописи и што е достапен и по инсталацијата на аспираторот. Ако аспираторот нема приклучок (уредот е директно поврзан на мрежата) или ако приклучокот не е на место што ќе биде достапно и по инсталацијата, поставете соодветен двополен прекинувач што ќе обезбеди целосно исклучување од мрежата во согласност со прописите за инсталација, за категорија на пренапон III.

Внимание! Пред повторно да го приклучите аспираторот на електричната мрежа и да проверите дали работи правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно поставен.

2. УПОТРЕБА

Целта на аспираторот е да ги отстранува чадот и пареата што се создаваат при готвење. Во приложеното упатство е наведено која варијанта може да се користи кај вашиот модел (со одвод на воздух

Filtreriv versioon koos õhuringlusega.

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögikubu alumise serva vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 45 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 50 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

4. HOOLDUS

Enne hooldustöid ühendage õhupuhasti vooluvõrgust välja.

Õhupuhastit tuleb sageli (vähemalt sama tihti, kui hooldatakse rasvafiltreid) nii seest kui ka väljast puhastada.

Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid.

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Tähelepanu! Seadme puhastamise ja filtrite vahetamise eeskirjade mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht. Seepärast on soovitatav järgida antud juhiseid.

Me ei võta endale mingit vastutust ebaõigest käsitsemisest või eespool toodud ettevaatusabinõude eiramisest tingitud võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest.

4.1 Rasvafilter - Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või

nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtrerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

4.2 MITTEPESTAV aktiivsöefilter

Söefilter kullastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant. Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

5. JUHIKUD

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti esiküljel olevaid lüliteid.

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust.

Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit enne söögitegemise algust ning jätta see pärast söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks tööle.

6. VALGUSTUS

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Ettevaatust! Ärge vaadake otse LED-valgusesse.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse poole.

1 Valguse lüliti 2 Mootori väljalülitamise nupp 3 Minimaalne tõmbevõimsus 4 Keskmine tõmbevõimsus 5 Maksimaalne tõmbevõimsus

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да ја подобриме услугата:

www.electrolux.com/productregistration

Набавете оригинални резервни делови, материјали и додатоци за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Предајте ги материјалите со симболот на рециклирање. Ставете ги материјалите за пакување во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да ја заштитите животната средина и здравјето на луѓето со рециклирање на отпадот од електрични и

електронски уреди. Не фрлајте ги уредите означени со овој симбол заедно со домашниот отпад. Предајте го производот во локалниот пункт за рециклирање или контактирајте ја локалната општина.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И УСЛУГИ

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисната служба, проверете дали ги имате следните податоци.

Овие информации може да ги најдете на табличката со технички податоци. Модел, производствен број, сериски број.

Безбедносни информации за предупредување и претпазливост.

Право на измени е задржано.

ИНФОРМАЦИЈА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред било какво чистење или техничко одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, извлекувајќи го приклучокот или исклучувајќи го напојувањето. При сите операции на инсталација и одржување, секогаш носете работни ракавици. Деца од 8 години или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење можат да ја користат оваа опрема само ако се соодветно надгледувани или ако им е објаснето како безбедно да ја користат и да ги разберат поврзаните ризици. На децата не им е дозволено да ракуваат со контролите или да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот без надзор. Просторијата во која е инсталиран уредот мора да има соодветна вентилација, ако аспираторот се користи заедно со други уреди што согоруваат гас или други горива.

Аспираторот мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО).

Тоа мора да се прави според упатствата за одржување предвидени во оваа

прирачник. Непочитувањето на упатствата дадени во ова упатство за употреба во врска со чистењето на аспираторот и филтрите предизвикува ризик од пожар.

Строго е забрането да се подготвуваат јадења „фламбирано“ под аспираторот.

Користењето отворен пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожари, затоа во секој случај треба да се избегнува.

Пржењето мора да се врши под надзор, за да се избегне палење на прегреаното масло.

ВНИМАНИЕ! Достапните делови може значително да се загреат кога се користат заедно со уреди за подготовка на храна. За замена на сијалиците користете само тип на сијалица наведен во делот за одржување/замена на светилки во ова упатство.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена.

При приклучување на аспираторот на електричната мрежа, дозволено е користење само на сертифицирани електрични адаптери, а не на повеќекратни штекери.

1. ПРАВИЛА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Во врска со техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за изведување на чадот, важно е внимателно да се почитуваат локалните прописи. Овој уред не смее да биде приклучен на никаков друг систем за вентилација што се користи за други цели, на пример, за изведување на чад од уреди што користат гас или други горива. Не користете го или не оставајте го аспираторот без правилно поставени сијалици поради ризик од електричен удар. Никогаш не користете го аспираторот без соодветно инсталирани електрични приклучоци. Аспираторот никогаш не смее да се користи како потпорна површина, освен ако е посебно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување што се испорачуваат со производот за негова инсталација, или, ако не се испорачани, набавете соодветни завртки. Користете завртки со соодветна должина, идентификувани во Упатството за инсталација. Во случај на сомнеж, консултирајте се со овластен сервисен центар или слично квалификувано лице.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Неуспехот да се инсталираат завртките или уредот за прицврстување според овие упатства може да предизвика ризик од електрична опасност.

2. УПОТРЕБА

Гаисниот аспиратор е наменет да вшмукува чад и пареи предизвикани од готвењето.

Во приложеното упатство за инсталација е прикажано која верзија може да се користи за вашиот модел - помеѓу верзијата со вшмукување со

издув на отворено или верзијата со филтер со внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот означен на специјалната етикета што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го со штекер што е во согласност со важечките прописи и е достапен и по инсталацијата.

Ако аспираторот нема приклучок (директно поврзување на електричната мрежа) или приклучокот не е достапен, исто така по инсталацијата, користете стандарден биполарен прекинувач кој обезбедува целосно исклучување од мрежниот напон, во услови на категорија на пренапон III, во согласност со прописите за инсталација.

Внимание! Пред да го приклучите аспираторот на електричната мрежа и пред да проверите дали работи правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината на шпоретот, каде што се поставуваат садовите, и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm за електричен шпорет и 50 cm за гасен и комбиниран шпорет.

Во случај кога во упатството за инсталација на гасниот уред е прецизирано поголемо растојание, потребно е да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Пред било каква техничка интервенција, исклучете го аспираторот од електричната мрежа. Аспираторот треба често да се чисти (барем толку често колку што се одржуваат масните филтри) и однадвор и одвнатре. За чистење користете влажна крпа натопена со неутрални течни детергенти. Не користете никакви абразивни производи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на прописите за чистење и замена на филтри може да доведе до ризик од пожар. Затоа се препорачува да се придржувате до дадените упатства.

Се отфрла секаква одговорност за можни оштетувања на моторот, пожари предизвикани од несоодветно одржување или непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Масен филтер - Масниот филтер треба да се чисти секој месец, со неагресивни средства, рачно или во машина за садови, на ниска температура и со краток циклус. Ако се мие во машина за садови, металните делови на масниот филтер може да изгубат сјај, но во секој случај нивните перформанси не се менуваат.

4.2 Активен јаглероден филтер за миење на аспираторот

Заситеноста на јаглеродниот филтер се случува по подолга или пократка употреба, во зависност од видот на кујната и зачестеноста на чистење на мастилниот филтер. Во секој случај, неопходно е да се замени јаглеродниот филтер секој четврти месец.

Не смее да се мие или обновува.

5. КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

Користете ги копчињата на предниот дел на аспираторот за да ги вклучите светлата и моторот за вшмукување.

Користете поголема брзина во случај на поголема концентрација на кујнски испарувања. Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред почетокот на готвењето и да го исклучите 15 минути по завршувањето на готвењето.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED обезбедува оптимално осветлување кое трае 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможува заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлата.

За замена на светилката, контактирајте со овластен сервисен центар за резервни делови.

1 ВКЛ/ИСКЛ светла 2 ИСКЛ мотори 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

ЗА ОДЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktui arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

! Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Galimi pakeitimai be įspėjimo.

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.

При извршување на сите работи за монтирање и одржување, носете заштитни ракавици. Деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и потребно знаење, можат да го користат апаратот под надзор или откако ќе добијат соодветни упатства за безбедна употреба и ги разберат сите опасности поврзани со неговата употреба. Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со уредот.

Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца без надзор.

Просторијата мора да има соодветна вентилација кога кујнскиот аспиратор се користи истовремено со други уреди што користат гас или други горива.

Аспираторот мора често да се чисти и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ

МЕСЕЧНО), следејќи ги јасно дадените упатства во ова упатство.

Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите претставува опасност од пожар.

Строго е забрането да се готви со отворен оган под аспираторот.

Употребата на отворен пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува.

Пржењето мора постојано да се следи за да не се запали загреаното масло.

Внимание! Додека работи шпоретот, достапните делови на аспираторот може да се загреат.

За замена на сијалицата користете само типови на сијалици наведени во делот за одржување во ова упатство.

Внимание! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека не е целосно монтиран.

При приклучување на аспираторот на електричната мрежа, користете само сертифицирани електрични адаптери, а не електрични продолжни кабли.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Строго почитувајте ги правилата на локалната власт во врска со димензиите на издувните цевки и безбедноста.

Ištraukiamasis gaubtas negali būti išleidžiamas į vamzdyną naujai susidariusių dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio su netinkamai sumontuotomis lempomis, nes rizikuojate elektros smūgiu.

Niekada nenaudokite gartraukio su netinkamai sumontuotomis grotelėmis!

Gartraukis JOKIU BŪDU negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jei jų neturite, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus dėl elektros.

2. NAUDOJIMAS

Gaubtas ištraukia dūmus ir garus, susidarančius gaminant maistą.

Pridedamoje montavimo instrukcijų knygelėje nurodyta, kuri gaubto versija gali būti naudojama jūsų turimame modelyje: tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir

pašalinimo į išorę įrenginys (60) arba dūmų filtravimo ir vidinės recirkuliacijos įrenginys.

3. ĮRENGIMAS

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota – 50 cm. Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijose nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

4. ПРИЕЖУВА

! Внимание! Пред да го чистите апаратот, исклучете го од електричната мрежа. Извадете го приклучокот од штекерот или исклучете го главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба редовно да се чисти (барем исто толку често колку што се одржуваат филтрите за маснотии), и одвнатре и однадвор. За чистење користете крпа натопена со течен неутрален детергент. Не користете абразивни средства за чистење. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Неправилното чистење на апаратот и непочитувањето на роковите за замена на филтрите може да предизвикаат пожар. Затоа се препорачува да се следат дадените упатства.

Производителот не презема никаква одговорност за пожар и можни дефекти на моторот настанати поради неправилно одржување или непочитување на овие упатства.

4.1 Филтер за маснотии - Треба да се чисти еднаш месечно. Со благи средства за чистење, рачно или во машина за садови на соодветна температура и со краток циклус.

При миење на металниот филтер за маснотии во машина за садови, тој може да ја изгуби бојата, но неговите филтрирачки својства ќе останат непроменети.

4.2 Филтер со активен јаглен што не се пере

Јаглеродниот филтер се полни при долготрајна употреба, во зависност од типот на кујната и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, капсулата треба да се менува најмалку на секои четири месеци.

НЕ смее да се мие или регенерира.

5. УПРАВУВАЊЕ

Аспираторот има контролна табла со избор на брзина на вшмукување и прекинувач за светло, со кој може да се управуваат светлата за готвење.

Кога во кујната ќе се соберат големи количини на пареа, користете ја најголемата брзина.

Се препорачува да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење, а откако ќе завршите со готвење, оставете го да работи уште околу 15 минути.

1 Прекинувач за светло ON/OFF 2 Исклучувач на моторите OFF 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

6. Осветлување

Во аспираторот е вградена LED технологија за осветлување.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, а нивниот век на траење е до 10 пати подолг од традиционалните светилки, со што се заштедува 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината на LED светилките.

За замена на светилките, контактирајте со овластен сервисен центар за резервни делови.

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Ние го создадовме за да ви обезбедиме совршена работа со иновативни технологии кои помагаат да се направат работите поедноставни - како што можеби не можете да ги најдете во обичните продавници. Ве молиме, одвојте неколку минути за да дознаете како да го добиете најдоброто од вашиот производ.

Посетете ја нашата веб-страница:

Совети за користење, брошури, упатства за решавање проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да добиете подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Прашања за производот, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Віддайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Вкладіть упаковку у відповідний контейнер для вторинної переробки. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я людей і забезпечте вторинну переробку електричних та електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом, разом з іншими домашніми відходами. Поверніть продукт до заводу або з вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запасні частини.

Перед зверненням до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

!Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Дані можуть бути змінені без попередження.

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перед початком будь-яких операцій по чищенню або обслуговуванню, вимкніть вилку з електричної сітки та витягніть вилку з розетки або вимкніть загальний вимикач приміщення. Під час операцій по установці та обслуговуванню використовувати робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми не молодше 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний спосіб та якщо вони розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли використовується одночасно з іншими пристроями або горючими газами чи іншими речовинами. Вилка повинна бути чистою всередині та назовні (хоча б один раз на місяць), дотримуйтесь інструкцій по обслуговуванню, приведених в цьому посібнику. Не дотримання норм чищення вилки та заміни чистих фільтрів може призвести до загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

Використання відкритого полум'я, збільшення забруднення фільтрів і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути перегріву олії, що може загорітися.

!Увага! Копчення поверхні, які є доступними частинами, можуть нагріватися.

Для заміни лампи освітлення використовувати тільки тип лампи, вказаний в розділі Обслуговування/Заміна лампи цього посібника.

Увага! Не підключати пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка. При подачі витяжки до електричної мережі дозволяється використовувати лише сертифіковані електричні адаптери, і в жодному разі не подовжувачі.

1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Пред употребата на вентилатора, строго почитувајте ги нормите на месните компетентни органи. Проверете дали вентилаторот не смее да се пушти во употреба доколку се користи за вентилација на просторијата со гас и други запаливи материи. Не користете или заменувајте ја вентилацијата без правилно поставени заштитни решетки со ризик од удар од електрична струја. Никогаш не користете ја вентилацијата без правилно поставена решетка! Вентилаторот никогаш не смее да се користи на допирна површина, освен ако тоа не е наведено. Користете ги само додатоците за фиксирање во согласност со производот за уредот, кои не се наведени во прирачникот, користете ги само додатоците од правилен тип. Користете ја правилната должина на завртките како што е наведено во прирачникот за инсталација. Во случај на сомнеж, консултирајте се со овластениот сервисен центар или со квалификувано лице.

ВНИМАНИЕ! Неправилно поставените завртки и уреди за фиксирање, во согласност со овие инструкции, може да доведат до ризици од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Вентилаторот е наменет за вентилација на простории со врела вода и пареа, што се создаваат при готвење.

Во оваа инструкција, каде што е наведено, можете да ја користите вашата модел - вентилатор со издув

или вентилатор со внатрешно рециркулирање

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот во електричната мрежа мора да одговара на наведените карактеристики на етикетата, која се наоѓа внатре во вентилаторот. Ако во комплетот влегува приклучок за електричната мрежа, тогаш приклучете го вентилаторот на штекер, што одговара на постојните норми и се наоѓа на достапно место, што може да се направи по инсталацијата. Ако приклучокот не влегува во комплетот (правилно приклучување во електричната мрежа), или штекерот не се наоѓа на достапно место, тогаш по инсталацијата, треба да се монтира сигурен двополен прекинувач, кој ќе обезбеди целосно исклучување од мрежата во услови на пренапонска категорија, во целосна согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред повторно да го вклучите вентилаторот во електричната мрежа, проверете ја правилноста на работата, за да бидете сигурни дека мрежниот прекинувач е правилно монтиран.

Растојанието од долниот дел на вентилаторот до шпоретот на кујнска плоча мора да биде не помало од 45 cm, во случај на електрични плочи, и 50 cm, во случај на гасни и комбинирани плочи.

Неопходно е да се земат предвид растојанијата, кои се наведени во инструкциите за инсталација на гасниот шпорет.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред да извршите операција за чистење или одржување, исклучете го вентилаторот од електричната мрежа, извадете го осигурувачот или исклучете го главниот прекинувач.

Вентилаторот треба да се чисти често и однадвор и одвнатре (барем еднаш месечно, во зависност од тоа колку често се користи, а исто така и по потреба, ако има филтри за задржување на маснотии). За чистење користете специјална четка, натопена со неутрален течен детергент. Не користете абразивни средства или материјали.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неправильное использование и замена фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем придерживаться приведенных инструкций.

Снимать крышки и защитные устройства можно только при выключенном оборудовании, во избежание несчастных случаев из-за неправильного монтажа или невыполнения предписаний.

4.1 Фильтр задержки искр

Повинен чиститися один раз на місяць Не сильнодіючими засобами, Вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики фільтрування при цьому не зміняться.

4.2 Вугільний фільтр, що не підлягає миттю

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться після кожних двох місяців використання в залежності від типу кухні і регулярності очистки фільтра жирів. У будь-якому випадку необхідно замінити карбон максимум кожні шість місяців. Він не підлягає миттю та відновленню.

5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

Витяжка обладнана панеллю команд з контролем швидкості витягування та контролем світла для освітлення варильної поверхні. Використовуйте інтенсивну швидкість витяжки особливо при високій концентрації кухонних парів.

Рекомендуємо ввімкнути витяжку за 5 хвилин до початку готування і залишити її ввімкненою протягом 15 хвилин після закінчення готування.

6. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології діодів (LED).

Діоди забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх в 10 разів більша від звичайних лампочок та дають 90% економії електроенергії.

Увага! Не дивіться прямо на світлодіодну лампочку.

Для заміни контактуйте авторизований сервісний центр запасних частин.

1 ON/OFF світло OFF витягнути з потужність всмоктування мінімальна потужність всмоктування середня потужність всмоктування максимальна

AZ ÖN ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az Electrolux készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan berendezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárítás, szerviz információk: www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét: www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.electrolux.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tilos szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk. Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok. Ezek az információk az adattáblán olvashatók: Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés – Biztonsági információk A változtatások jogát fenntartjuk.

! BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően, és megértették a készülék használatával járó veszélyeket! Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik! Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő

Szellőztetés! Az elszívót mind belül, mind kívül rendszeres gyakorisággal (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének be nem tartása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt! A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

Figyelem! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

Figyelem! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

Az elszívónak az elektromos hálózatra történő csatlakoztatásához kizárólag hitelesített elektromos adaptereket lehet használni, tilos elektromos elosztók használata.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedések tekintetében az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstelvezetéshez használt csőben szállítani!

Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat! Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve! Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja!

Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére! A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon! Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képzettségű személyzettől!

Figyelem! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felszerelése áramütés-veszélyt okozhat!

2. HASZNÁLAT

A páraelszívó a főzés közben keletkező füst és pára elszívására szolgál.

Во приложените упатства за монтирање е наведено

која верзија, со надворешен издув или со филтрирање и враќање на воздухот во внатрешноста, може да се користи за вашиот уред.

3. МОНТАЖА

Напонот на мрежата мора да биде ист со оној наведен на табличката со технички податоци сместена внатре во кујнскиот аспиратор. Ако аспираторот има приклучок за струја, поврзете го со штекер поставен на достапно место, во согласност со важечките стандарди, дури и по монтирањето. Ако нема приклучок (директно поврзување со мрежата) или штекерот не е достапен, поставете стандарден прекинувач со контактно растојание, дури и по монтирањето, кој обезбедува целосно исклучување од мрежата, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред да го поврзете аспираторот со мрежата и да проверите дали работи правилно, секогаш проверувајте дали електричната инсталација е правилно изведена.

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и долниот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm за електрични плочи и 50 cm за гасни или комбинирани плочи. Ако во упатството за монтирање на гасната плоча е наведено поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред чистење или одржување, во секој случај исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот осигурувач.

Аспираторот треба често да се чисти, и одвнатре и однадвор (барем толку често колку што се чистат филтрите за маснотии).

За чистење користете влажна крпа натопена со неутрален течен детергент. Избегнувајте употреба на абразивни средства.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на упатствата за одржување на аспираторот и замена на филтрите може да предизвика пожар. Затоа, ве молиме, следете ги упатствата.

Не преземаме никаква одговорност за евентуални оштетувања или пожари на моторот предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведените упатства.

4.1 Филтер за маснотии

Еднаш месечно, измијте го рачно или во машина за садови, на ниска температура и со кратка програма, со неагресивно средство за чистење.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat a hatékonyságán.

4.2 NE mossa el az aktív szénszűrőt.

A szénszűrő telítődése többé-kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni.

5. KEZELŐSZERVEK

Az elszívó szíváserősség-szabályozóval és főzőlapvilágítás-kapcsolóval ellátott kezelőpanellel rendelkezik.

Amikor a konyhában különösen nagy a párakoncentráció, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés befejezése után 15 percig működtesse tovább.

6. VILÁGÍTÁS

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve. A LED-ek optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Figyelem! Ne nézzen közvetlenül a LED fénybe.

Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatrész-kereskedőkkel!

1 Világítás BE/KI 2 Motor KI 3 Minimális elszívás 4 Közepes elszívás 5 Maximális elszívás

Упатства за безбедна употреба, брошури, советник при проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот апарат за да добиете подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купување на додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот

апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАБЕЛЕШКИ ЗА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот . Пакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да ја заштитиме животната средина и човековото здравје и да ги рециклираме електричните и електронските

апарати предвидени за отстранување. Апаратите означени со соодветниот симбол не фрлајте ги заедно со домашниот отпад. Предајте го апаратот во локалниот собирен центар или контактирајте ги локалните власти.

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИТЕ И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

При контакт со сервисниот центар, проверете дали ги имате следните податоци.

Овие информации се наведени на типската плочка. Модел, производствен број (PNC), сериски број.

Предупредување / Важни безбедносни информации.

Правата на промени се задржани.

! БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со исклучување од штекер или со исклучување на главниот домашен прекинувач.

При сите активности поврзани со инсталација и одржување, користете заштитни ракавици.

Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без соодветно искуство и знаење, само ако се под постојан надзор или се поучени за безбедна употреба на производот и се свесни за ризиците поврзани со неговата употреба.

Мора да се осигурате дека децата не си играат со уредот.

Чистењето и одржувањето не смеат да ги вршат деца без надзор.

Просторијата мора да биде доволно проветрена ако аспираторот се користи заедно со други уреди на гас или други горива.

Внатрешните и надворешните делови на аспираторот мора често да се чистат (НАЈМАЛКУ

ЕДНАШ МЕСЕЧНО), при што мора да се почитуваат експлицитните упатства дадени во упатствата за одржување во овој прирачник.

Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите може да предизвика опасност од пожар.

Строго е забрането да се подготвува храна на отворен оган под аспираторот.

Користењето отворен оган може да ги оштети филтрите и да предизвика пожари, затоа оган никогаш не смее да се користи.

Зголемено внимание е потребно при пржење, бидејќи прегреаното масло може да се запали.

Внимание! Ако плочата за готвене е в процес на работа, достъпните части на аспиратора могат да станат много горещи.

При смяна на крушката използвайте само типа крушка, посочен в това ръководство, в раздела за поддръжка/смяна на крушки.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена.

При свързване на аспиратора към електрическата мрежа са разрешени само сертифицирани електрически адаптери и не са разрешени електрически разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По отношение на техническите и безопасностните мерки за отвеждане на дима, спазвайте стриктно разпоредбите на компетентните местни органи.

Отвежданият въздух трябва да се извежда в тръбопровод, използван за отвеждане на дим от уреди, работещи с газ или други горива.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки, тъй като съществува опасност от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако изрично не е предназначен за тази цел.

При монтажа използвайте само монтажните винтове, доставени с уреда. Ако винтовете не са включени в комплекта, закупете правилния тип винтове. Използвайте винтове с правилната дължина, съгласно указанията в инструкциите за монтаж. При съмнение се обърнете към оторизиран сервиз или се консултирайте с квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! При липса на монтаж на винтовете и крепежните елементи съгласно указанията в това ръководство може да възникне опасност от електрически произход.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дим и пари при готвене.

В приложеното ръководство е посочено в каква версия може да се използва вашият модел, т.е. или в отвеждаща версия с изход.

навен или филтрирачки со рециркулација на воздух

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики сместена внатре во куќиштето. Ако куќиштето е опремено со приклучок, доволно е да се вклучи во штекер што одговара на стандардите, кој се наоѓа на лесно достапно место и по извршената монтажа. Ако куќиштето не е опремено со приклучоци (директно поврзување на мрежата) или штекерот не се наоѓа на лесно достапно место и по извршената монтажа, потребно е да се користи двополен прекинувач што одговара на стандардите, кој ќе обезбеди целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред да го приклучите колото на аспираторот на мрежното напојување и да ја проверите правилната работа, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу потпирачот на садовите на плочата за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm во случај на електрични шпорети, а 50 cm во случај на гасни или комбинирани шпорети. Ако упатствата за инсталација на гасниот уред препорачуваат поголемо растојание, треба да се следат тие упатства.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред каква било операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, извадете го приклучокот или исклучете го главниот прекинувач во станот.

Аспираторот мора често да се чисти, и внатре и надвор (барем исто толку често колку што се одржува филтерот за маснотии). За чистење користете крпа натопена со неутрални течни средства за чистење. Не користете средства што содржат абразивни материи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Непочитувањето на нормите за чистење на уредот и замена на филтрите може да доведе до пожар. Затоа препорачуваме да ги следите упатствата за употреба.

Производителот ја отфрла секаква одговорност за штета на моторот, пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведеното предупредување.

4.1 Филтер за маснотии

Филтерот за маснотии мора да се чисти еднаш месечно. Може да се чисти рачно со благ детергент или во машина за садови на најниска температура и најкратка програма.

4.2 Филтер со активен јаглен што не се мие

Заситеноста на филтерот со јаглен настанува по подолго или пократко користење, т.е. зависи од типот на кујната и редовното чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, неопходно е да се замени патронот најдоцна за 4 месеци.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

5. ПРИКАЗИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзината на вшмукување и вклучување на осветлувањето на работната површина.

Во случај на многу интензивна концентрација на кујнски пареи, користете максимална моќност на вшмукување. Се препорачува да ја вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да ја исклучите околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

1 вклучување/исклучување на осветлувањето 2 исклучување на моторот 3 минимална моќност на вшмукување 4 средно висока моќност на вшмукување 5 максимална моќност на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, со трајност до 10 пати подолга од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на светилките, контактирајте го сервисниот центар овластен за продажба на резервни делови.

ДОСТИГНЕТЕ ГИ НАЈДОБРИТЕ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на брендот Electrolux. Го создадовме за да ви обезбеди совршени перформанси многу години, со иновативни технологии кои ќе ви го олеснат животот – тоа се карактеристики кои често не се наоѓаат кај обичните апарати. Ве молиме, одвојте неколку минути за да го прочитате ова упатство, за да го искористите вашиот апарат најдобро што можете.

Посетете ја нашата веб-страница, каде што ќе најдете:

Совети за користење, брошури, решавање проблеми и информации за одржување:

www.electrolux.com

Регистрирајте го производот и искористете ја уште подобрата услуга:

Za vaшиот апарат можете да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот предајте ги на рециклирање. Пакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклирање.

Заштитете ја животната средина и здравјето на луѓето и рециклирајте отпад од електрични и електронски апарати.

Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Предајте го производот во локалниот центар за рециклирање или обратете се до општинската или градската управа.

ГРИЖА И УСЛУГИ ЗА КОРИСНИЦИ

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе го контактирате сервисот, не заборавајте да ги подготвите следните податоци:

Овие информации ги наоѓате на фабричката плочка. Модел, производен број, сериски број.

Предупредување/забелешка - Безбедносни упатства.

Го задржуваме правото на измени без претходно известување.

! БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред секое чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во станот.

За сите операции за инсталација и одржување, користете заштитни ракавици.

Уредот може да го користат деца на возраст од најмалку 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности,

или со недостаток на искуство и потребно знаење, доколку се под соодветен надзор или добиле упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за поврзаните опасности.

Децата мора да бидат надгледувани за да не си играат со уредот.

Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор. Просторијата мора да има соодветна вентилација кога аспираторот се користи истовремено со други уреди што согоруваат гас или други горива. Аспираторот редовно се чисти и одвнатре и однадвор (барем еднаш месечно),

во секој случај почитувајте ги упатствата за одржување дадени во овој прирачник. Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите може да предизвика пожар.

Строго е забрането да се приготвува храна на отворен пламен под аспираторот.

Користењето отворен оган ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба да се избегнува во секој случај. Пржењето мора да биде под контрола за да не се запали прегреаното масло.

! Внимание! Кога плочата за готвење е во функција, достапните делови на аспираторот може да се загреат.

При замена на светилката, користете само тип на светилка наведен во делот за одржување/замена на светилка во овој прирачник.

Внимание! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена.

При приклучување на аспираторот на електричната мрежа, дозволени се само сертифицирани електрични адаптери, не повеќекратни штекери.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за издувување на пареата, строго почитувајте ги прописите утврдени од надлежните локални власти.

Odsávací vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie pár produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.

Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pár s nami NIKDY nepoužívajte ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené. Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek. Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu. Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR! Chybná inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

2. POUŽÍVANIE

Odsávač pár slúži pre odsávanie dymov a pár pochádzajúcich z varenia.

V priloženej príručke pre inštaláciu je uvedené, ktorú verziu je možné použiť pre Váš model medzi odsávacou verziou s

vonkajšou evakuáciou alebo filtračnou vnútornou recirkuláciou

3. MONTÁŽ

Napätie siete musí zodpovedať napätiu udanému na etikete charakteristiky umiestnenej vo vnútri odsávača pár. Ak je predložená zástrčka, zapojte odsávač pár do rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom území aj po inštalácii. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou), alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území, aj po inštalácii, pripojte dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú kompletné odpájanie sa zo siete podľa podmienok kategórie nadmerného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Pred napojením okruhu odsávača pár do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti, skontrolujte stále, aby kábel siete bol správne namontovaný.

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pár nesmie byť kratšia ako 45 cm v prípade elektrického sporáka a ako 50 cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je potrebné s tým počítať.

4. ÚDRŽBA

Skôr ako začne akákoľvek údržba, odpojte odsávač pár z elektrického vedenia. Odsávač pár sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku). Na čistenie používajte vlhkú handričku s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Избегнувајте употреба на средства што содржат абразивни материи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Предупредување! Непочитувањето на стандардите за чистење на уредот и замена на филтрите претставува ризик од пожар. Затоа се препорачува да се почитуваат наведените упатства.

Производителот одбива каква било одговорност за оштетувања на моторот, пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии - Мора да се чисти еднаш месечно со неабразивни средства за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и со краток циклус на миење.

При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да избледи, но неговите филтрациони својства воопшто нема да се променат.

4.2 Филтер со активен јаглен НЕ се мие

Заситеноста на јаглеродниот филтер се открива само по подолга или пократка употреба, во зависност од типот на кујната и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, неопходно е да се замени резервоарот најмногу на секои четири месеци.

НЕ смее да се мие или регенерира.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзината на вшмукување и со контрола за вклучување на светилката за осветлување на површината за готвење.

1 Вклучување/исклучување на светлината 2 Исклучување на моторот 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, траат до 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината на LED светилките.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Го создадовме овој производ за да ви понудиме беспрекорни перформанси, со години, со иновативни технологии кои го прават животот поедноставен - функции кои можеби нема да ги најдете кај обичните апарати. Ве молиме одвојте неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од овој апарат.

Посетете ја веб-страницата на:

Овде ќе најдете совети за користење, брошури, информации кои ќе ви помогнат при решавање на проблеми и информации за сервисот: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да добиете подобри услуги: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. За да ги рециклирате пакувањата, тие треба да се стават во соодветните контејнери.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и во рециклирањето на отпадот од електричните и електронските апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со овој симбол заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општинската администрација.

СЛУЖБА ЗА ОДНОСИ СО КЛИЕНТИ И СЕРВИС

Ви препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со сервисната служба, осигурете се дека ги имате следните информации.

Информациите може да ги најдете на плочката со технички податоци. Модел, PNC, Сериски број.

! Предупредување / Внимание - Информации за безбедност.

Го задржуваме правото на измени без претходна најава.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред каква било операција за чистење или одржување, исклучете ја аспираторот од мрежата со вадење на приклучокот или исклучете го напојувањето. Секогаш носете работни ракавици за сите операции за инсталација и одржување. Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, доколку се под надзор и се поучени за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат ризиците. На децата не смее да им се дозволи да ракуваат со командите или да си играат со апаратот.

Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца без надзор. Просторот каде што е инсталиран апаратот мора да биде доволно проветрен, во случај аспираторот да се користи заедно со други уреди што согоруваат гас или други горива. Аспираторот мора редовно да се чисти и внатре и надвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО). Оваа операција мора да се изврши во согласност со упатствата за одржување во овој прирачник. Непочитувањето на упатствата

презентирани во ова упатство за употреба во врска со чистењето на аспираторот и филтрите може да предизвика ризик од пожар.

Готвењето со отворен пламен директно под аспираторот е строго забрането. Употребата на пламен е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар; затоа, мора да се избегнува во секоја ситуација. Секое пржење мора да се врши внимателно, за да се осигура дека маслото нема да се прегрее и да се запали.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Достапните делови на аспираторот може да станат жешки кога аспираторот се користи со апарати за готвење. За замена на светилките, користете само тип на светилки наведен во делот Одржување/Замена на светилки во овој прирачник. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не поврзувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата целосно не е завршена. За поврзување на аспираторот на електричната мрежа, користете исклучиво сертифицирани електрични адаптери. Не поврзувајте го аспираторот на повеќекратни штекери.

1. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Во врска со техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за издув на чад, важно е внимателно да се следат локалните прописи. Системот за издув на чад за овој апарат не смее да се поврзува со никаков постоечки систем за вентилација што се користи за други цели, како што е издув на гасови од апарати што согоруваат гас или други горива. Не користете го и не оставајте го аспираторот без правилно поставена решетка поради ризик од електричен удар. Никогаш не користете го аспираторот без ефикасно поставени решетки. Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа не е изрично наведено.

Користете ги само завртките за прицврстување што се испорачани со производот за инсталација или, доколку не се вклучени, набавете го соодветниот тип на завртки. Користете ја точната должина на завртките што се наведени во Водичот за инсталација. Во случај на несигурност, консултирајте овластен сервисен центар или соодветно квалификувано лице.

! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Неуспехот да се инсталираат завртките или уредот за прицврстување во согласност со овие инструкции може да доведе до електрични опасности.

2 УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на гасови и пареи што произлегуваат од готвењето. Во приложениот водич за инсталација е наведено која верзија може да се користи за моделот што сте го купиле: или верзија со вшмукување и надворешно издувување

или филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот на штекери што е во согласност со важечките прописи, поставен на достапно место по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директна врска со мрежата) или приклучокот не е поставен на достапно место по инсталацијата, применете прекинувач со два пола во согласност со прописите што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, согласно правилата за инсталација.

! Внимание! Пред да го поврзете колото на аспираторот со мрежното напојување и да ја проверите правилната работа, секогаш проверувајте дали кабелот е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината на потпирачот на садовите на уредот за готвење и долниот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm за електрични шпорети и 50 cm за шпорети на гас или комбинирани. Ако упатствата за уредот за готвење на гас специфицираат поголемо растојание, потребно е да се земе предвид тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред каква било интервенција за чистење и одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, извлекувајќи го приклучокот или исклучувајќи го главниот прекинувач на домот. Аспираторот мора да се чисти често (барем со иста фреквенција со која се чистат филтрите за маснотии), и внатре и надвор. За чистење користете крпа натопена со неутрални течни детергенти. Избегнувајте употреба на абразивни производи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и замена на филтрите доведува до потенцијални ризици од пожар. Ве молиме внимателно да ги следите упатствата дадени во овој прирачник. Производителот не презема никаква одговорност за оштетување на моторот или пожари предизвикани на апаратот поради неправилна употреба или одржување, како и поради непочитување на упатствата содржани во овој прирачник.

4.1 Филтер за маснотии - Треба да се чисти најмалку еднаш месечно со неабразивни детергенти, рачно или со машина за садови, на ниски температури и со кратка програма.

Металниот филтер за маснотии, измиен во машина за садови, може да избледи, но нема да ги изгуби своите филтрирачки карактеристики.

4.2 Филтер со активен јаглен - Не се мие

Заситеноста на јаглеродниот филтер зависи од повеќе или помалку продолжената употреба на шпоретот, како и од редовното чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, јаглеродниот филтер мора да се замени најдоцна на секои четири месеци. НЕ мијте го или повторно употребувајте го.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел од кој се менува брзината на вшмукување и се вклучуваат светилките за осветлување на плочата за готвење. Се препорачува зголемена брзина, особено при висока концентрација на пареа во кујната. Ве советуваме да го оставите да вшмукува 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи по завршувањето на готвењето уште 15 минути (приближно).

1 ВКЛ/ИСКЛ светла 2 ИСКЛ мотори 3 Минимална брзина на вшмукување 4 Средна брзина на вшмукување 5 Максимална брзина на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, животен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на 90% електрична енергија.

! Внимание! Не гледајте директно во светлината што доаѓа од LED светилките.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар.

Упатства за користење, брошури, помош при решавање проблеми и информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да ја олесните сервисната поддршка: www.electrolux.com/productregistration

Купувајте додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот треба да се отстранат соодветно. Пакувањето на уредот ставете го во соодветен контејнер за рециклирање.

Треба да се грижите за повторна употреба на отпадот од електрични и електронски уреди, за да ја заштитите природната средина и човековото здравје. Не смеете да ги фрлате уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во локалниот пункт за повторна употреба или контактирајте ги соодветните општински служби.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, подгответе ги следните податоци.

Информациите може да ги најдете на табличката со податоци. Модел, број на производ, сериски број.

Предупредување/внимание – информација за безбедност.

Може да се менува без претходно известување.

! ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред секое чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување со извлекување на приклучокот или исклучување на главниот осигурувач во просторијата. При сите работи за инсталација и одржување, носете заштитни ракавици. Уредот може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, под услов да се под надзор или да бидат поучени за безбедно користење на уредот и да ги разберат опасностите поврзани со него. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да ги вршат деца без надзор. Просторијата во која е инсталиран аспираторот треба да има соодветна вентилација кога се користи истовремено со други уреди на гас или други горива. Аспираторот треба често да се чисти и внатре и надвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО), притоа почитувајќи ги упатствата запишани во оваа инструкција. Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите предизвикува ризик од пожар. Строго е забрането под аспираторот да се подготвува храна со отворен пламен.

Користењето на отворен пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува во секој случај. Пржењето мора да се врши под контрола за да се избегне запалување на прегреаното масло.

Внимание! Кога површината за готвење е вклучена, достапните делови на аспираторот може да се загреат.

За да ја замените сијалицата, користете исклучиво типот на сијалица наведен во поглавјето одржување/замена на сијалица во ова упатство.

Внимание! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата целосно не заврши.

За приклучување на аспираторот на електричната мрежа, користете исклучиво сертифицирани електрични адаптери за приклучоци. Не користете повеќекратни приклучници.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА

Што се однесува до техничките норми и безбедносни прописи кои мора да се почитуваат при издувување на пареа, строго придржувајте се до прописите предвидени од надлежните локални органи.

Издувниот воздух не смее да се испушта во канал што се користи за издув на пареа од уреди што согоруваат гас или други горива. Не користете го аспираторот без правилно поставени сијалици, поради ризик од електричен удар.

Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка! Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е јасно наведено. За инсталација користете исклучиво завртки за монтирање што се испорачуваат со производот или, ако не се испорачани, купете соодветен тип завртки. Користете завртки со соодветна должина, како што е опишано во Водичот за инсталација. Во случај на сомнеж, контактирајте го овластениот сервисен центар или квалификуван персонал.

ВНИМАНИЕ! Непоставувањето на завртките и прицврстувачите според упатството може да предизвика електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на пареата што се создава при готвење. Во приложеното упатство за инсталација е наведено која верзија може да се користи за вашиот модел: верзија со одвод нанадвор

или верзија со филтрирање и внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на табличката сместена во внатрешноста на аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок, поврзете го со штекер што е во согласност со важечките прописи и е лесно достапен и по завршувањето на инсталацијата. Ако аспираторот не е опремен со приклучок (директно поврзување на мрежата) или приклучокот не е лесно достапен и по завршувањето на инсталацијата, мора да се вгради стандарден двополен прекинувач што овозможува целосно исклучување од електричната мрежа во услови на пренапон од категорија III, во согласност со прописите за инсталација.

Внимание! Пред повторно приклучување на колото на аспираторот на напојување и проверка на правилното функционирање, секогаш проверете дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината на која се наоѓаат садовите на уредот за греење и најнискиот дел на аспираторот треба да биде не помало од 45 cm за електрични шпорети и не помало од 50 cm за гасни или комбинирани шпорети.

Ако во упатството за инсталација на гасниот шпорет е наведено поголемо растојание, треба да се почитуваат тие упатства.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред извршување на

каква било активност за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од напојувањето со вадење на приклучокот од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач.

Аспираторот треба често да се чисти, и внатре и надвор (барем со иста фреквенција како и чистењето на филтрите за маснотии) со влажна крпа и благи средства. Не користете абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на уредот и замена на филтрите може да предизвика опасност од пожар. Затоа, препорачливо е да се следат дадените упатства.

Производителот не е одговорен за евентуални оштетувања на моторот или пожари предизвикани од непочитување на упатствата за одржување и оние наведени во ова упатство.

4.1 Филтер за маснотии

Мора да се чисти најмалку еднаш месечно, со средство за чистење кое не е абразивно, рачно или во машина за садови на ниска температура и краток циклус на миење. Миењето на металниот филтер за маснотии во машина за садови може да предизвика мало обезбојување, но тоа не ги влошува неговите работни карактеристики.

4.2 Јаглероден филтер НЕ е погоден за миење.

Заситеноста на филтерот настанува по пократок или подолг период на употреба, во зависност од типот на кујната и редовноста на чистењето на филтерот за маснотии. Филтерскиот влошка треба во секој случај да се замени по не повеќе од четири месеци.

НЕ смее да се мие или регенерира филтерот.

5. УПРАВУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со контролен панел со регулација на брзината на вшмукувачката турбина и прекинувач за осветлување на работната површина под аспираторот.

Во случај кога воздухот во кујната е особено загаден, треба да го користите аспираторот поставен на најголема брзина. Се препорачува аспираторот да се вклучи 5 минути пред да започнете со готвење и да се остави вклучен околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување кој се заснова на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, трајност 10 пати поголема од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината што доаѓа од LED диодите.

За да ги замените светилките, контактирајте со овластен сервисен центар за резервни делови.

1 ВКЛ/ИСКЛ осветлување 2 ИСКЛ мотори 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Го произведовме за да ви обезбеди години беспрекорна работа, со иновативни технологии кои го прават животот поедноставен - карактеристики кои не можете да ги најдете кај обичните уреди. Ве молиме одвојте неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од него.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добивање совети за користење, брошури, решавање проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирање на вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купување на дополнителна опрема, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред:

BRIGA ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте материјалите со симболот. Амбалажата за рециклирање одложете ја во соодветни контејнери.

Помогнете во заштитата на околината и човековото здравје, како и во рециклирањето на отпадот од електрични

и електронски уреди. Уредите означени со симболот не ги фрлајте заедно со домашниот отпад. Производот однесете го на локално место за рециклирање или контактирајте ја надлежната служба.

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИТЕ И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ви се достапни следните податоци. Информациите можете да ги најдете на табличката со податоци: модел, PNC, сериски број.

Предупредување / Внимание – безбедносни информации.

Се задржува правото на измени без претходно известување.

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете ја направата од електричното напојување со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот. Секогаш носете заштитни ракавици за сите операции на инсталација и одржување. Овој уред може да се користи од деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и потребно знаење, доколку се под надзор или откако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбрале опасностите што можат да настанат при употребата. Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да ги вршат деца без надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со други уреди на гас или друго согорување. Аспираторот мора редовно да се чисти, одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО). Сепак, потребно е да се почитуваат упатствата за одржување наведени во овој прирачник.

Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот, како и за замена и чистење на филтрите, може да предизвика пожар. Строго е забрането да се подготвува храна на отворен пламен под аспираторот. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба во секој случај да се избегнува. Пржењето треба да се врши под надзор за да се избегне прегреаното масло да се запали.

Внимание! Кога плочата за готвење е во функција, достапните делови на аспираторот може да станат жешки.

За замена на сијалицата, користете само тип на сијалица наведен во поглавјето одржување/замена на сијалица во овој прирачник.

!Внимание! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена.

При приклучување на аспираторот на електричното напојување, дозволени се само електрични адаптери, а не и повеќекратни електрични приклучници.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Што се однесува до техничките мерки и мерките за безбедност кои мора да се преземат при издувување на пареата, треба строго да се придржувате до одредбите и прописите на локалните власти.

Издувниот воздух не смее да се пренесува преку канал за издувување на пареа произведена од уреди на гас или друго согорување.

Не користете го или оставајте го аспираторот без правилно поставени сијалици поради можна опасност од струен удар.

Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена мрежа!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како површина за одлагање, освен ако не е изрично наведено. Користете ги само завртките за монтажа испорачани со производот, или, ако не се испорачани, купете соодветен тип на завртки. Користете ја соодветната должина на завртките, наведена во Водичот за инсталација. Ако сте во дилема, обратете се до овластен сервис или слично квалификувано лице.

ВНИМАНИЕ! Неуспешната инсталација на завртките и прицврстувачите во согласност со овие упатства може да резултира со опасности од електрична природа.

2. УПОТРЕБА

Кујнскиот аспиратор служи за вшмукување на чад и пареа што се последица на готвењето.

Во приложената брошура за инсталација е наведено која верзија можете да ја користите за моделот што го имате, избирајќи помеѓу верзија со издув

на отворено или филтрациона верзија со внатрешна циркулација

3. ПОСТАВУВАЊЕ

Напонот на мрежата треба да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики што се наоѓа внатре во кујнскиот аспиратор. Доколку има приклучок, поврзете го аспираторот со единечен приклучок што е во согласност со прописите и е поставен на достапно место, дури и по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучокот не е поставен на достапно место, дури и по инсталацијата, поставете двополен прекинувач што е во согласност со прописите и што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови од категорија бр. 3 за пренапон, во согласност со правилата за инсталација.

Upozорење! Пред да го вклучите кружниот пат на кујнската напа со напојување од мрежа и проверите правилно функционирање, секогаш добро контролирајте дали кабелот за напојување е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу подлогата за садови на уредот за готвење и најнискиот дел на кујнската напа не смее да биде помало од 45 cm кај електричните шпорети, а 50 cm во случај на плински шпорети или мешани. Доколку упатствата за инсталација на апаратот на гас предвидуваат поголемо растојание, треба да ги почитувате.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Упозорење! Пред било каква постапка на чистење или одржување, исклучете ја кујнската напа од напојување со струја на начин што ќе ја извадите утикачот или ќе го исклучите главниот прекинувач на куќата.

Кујнската напа треба често да се чисти (барем исто толку често како и филтрите за отстранување на маснотија), одвнатре и однадвор. Користете влажна крпа со неутрални течни детергенти. Избегнувајте употреба на производи кои би можеле да ја изгребат површината. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание: Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и правилата за замена на филтри го зголемува ризикот од пожар. Затоа се препорачува почитување на предложените упатства.

Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални дефекти на моторот, пожар предизвикан од несоодветно одржување или непочитување на наведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотија

Овој филтер мора да го чистите еднаш месечно, користејќи неагресивни детергенти, било рачно или во машина за садови, во кој случај мора да изберете програма за перење со краток циклус и на ниска температура. Ако го миете во машина за садови, може да забележите мала промена или губење на бојата, што во никој случај не влијае на ефикасноста на филтерот.

4.2 Активен јаглероден филтер кој НЕ смее да се мие.

Заситеноста на јаглеродниот филтер се појавува по подолга или пократка употреба, во зависност од типот на кујната и редовноста во чистењето на филтрите за отстранување на маснотија. Во секој случај, потребно е да го замените филтерот барем на секои четири месеци.

Не може ниту да се мие, ниту да се обновува.

5. КОМАНДИ

Напата има контролна плоча со контрола на брзината на вшмукување и контрола на палење на светилките за осветлување на површината за готвење. Користете поголема брзина во случај на големо присуство на пареа во кујната. Советуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи по завршувањето на готвењето уште приближно 15 минути.

6. РАСВЕТА

Кујнската хауба е опремена со систем за осветлување кој се базира на технологијата на ИНДИКАЦИСКИ СВЕТЛА. ИНДИКАЦИСКИТЕ СВЕТЛА гарантираат оптимално осветлување и трајност 10 пати поголема од традиционалните ламби, а овозможуваат и заштеда од 90% на електрична енергија.

! Внимание! Не гледајте директно во LED светлата.

За замена на сијалицата, обратете се до овластениот сервис за резервни делови.

1 ВКЛ/ИСКЛ светла 2 ИСКЛ мотори 3 Јачина на вшмукување минимална 4 Јачина на вшмукување средна 5 Јачина на вшмукување максимална

ЗА ОДЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте производот Electrolux. Го создадовме со цел да ви служи беспрекорно со години, а иновативната технологија ќе ви го олесни животот - функции кои можеби нема да ги најдете кај обичните апарати. Ве молиме, одвојте неколку минути за читање за да го искористите производот најдобро што можете.

Посетете ја нашата веб-страница за:

совети за употреба, брошури, отстранување проблеми, сервисни информации: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Отпадот од пакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да ја заштитите животната средина и здравјето на луѓето и да ги рециклирате отпадите од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалното собиралиште за рециклирање или контактирајте ја општинската управа.

ПОМОШ ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki: model, PNC, serijska številka.

Opozorilo - varnostne informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.

VARNOSTNA INFORMACIJA

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtikač izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.

Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljajte delovne rokavice.

Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo

izkušnjami in znanja, razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.

Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.

Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za

vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje požarov.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Odprti ogenj je škodljiv za filtrne in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

! Pozor! Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/zamenjavi žarnice v teh navodilih.

! Pozor! Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaključena.

Za priključitev nape v električno omrežje so dovoljeni samo certificirani električni adapterji, ne pa razdelilniki z več vtičnicami.

1. VARNOSTNA NAVODILA

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.

2. UPORABA

Напата ги одвлекува димните гасови и пареата што настануваат при готвењето.

Во приложениот прирачник со упатства за инсталација е наведено која верзија може да се користи кај вашиот модел на напа:

одзрачна или рециркулациона

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Мрежниот напон мора да одговара на напонот наведен на налепницата со карактеристики, поставена во внатрешноста на напата. Ако напата има приклучок, вметнете го во штекер што е во согласност со важечките прописи и се наоѓа на место што ќе биде достапно и по вградувањето на уредот. Ако напата нема приклучок (директно поврзување на мрежата) или приклучокот се наоѓа на место што по вградувањето на уредот не би било достапно, поставете двополен прекинувач, во согласност со прописите, кој обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на пренапонска категорија III, во согласност со прописите за инсталација.

! Внимание! Пред повторното приклучување на колото на напата на мрежното напојување и проверката на правилното функционирање, секогаш проверете дали мрежниот кабел е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу потпорната површина на садовите на плочата за готвење и долниот дел на напата за кујнски простории не смее да биде помало од 45 cm кај електрични шпорети и 50 cm кај гасни или комбинирани шпорети.

Ако во упатствата за инсталација на гасниот шпорет е напишано поголемо растојание, треба да се земе предвид и тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред какво било чистење или одржување, исклучете го електричното напојување на напата, така што ќе го извадите приклучокот од штекерот или ќе го исклучите главниот прекинувач.

Напата бара често чистење, и однадвор и одвнатре.

За чистење користете крпа навлажнета со течни неутрални детергенти.

Избегнувајте употреба на производи што содржат абразивни материи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на уредот и замена на филтрите претставува ризик од пожар. Затоа ви препорачуваме да ги следите препорачаните упатства.

Ја отфрламе секаква одговорност за евентуална штета на моторот и пожари што би биле последица на несоодветно одржување или непочитување на горните предупредувања.

4.1 Мастен филтер - Треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни средства за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и краток циклус на перење. Со перење во машина за садови, мастниот филтер може да изгуби боја, но неговите филтрирачки карактеристики остануваат непроменети.

4.2 Непранлив филтер со активен јаглен

Јагленовиот филтер треба да се замени по подолга употреба, во зависност од типот на готвење и редовното чистење на мастниот филтер. Во секој случај, треба да се замени влошката најмалку на секои четири месеци.

Филтерот не е ниту пранлив ниту обновлив.

5. КОМАНДНИ КОПЧИЊА

Аспираторот е опремен со командна табла со поставување на брзината на извлекување и поставување на јачината на светлината за осветлување на плочата за готвење. Во случај на особено висока концентрација на чад во кујната, користете ја највисоката брзина. Ви препорачуваме да го вклучите проветрувањето 5 минути пред почетокот на готвењето и да го оставите да работи уште приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот има систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување и до 10 пати подолг работен век во споредба со класичните светилки, како и 90% заштеда на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светилката.

За замена на светилките, обратете се кај овластен сервисер и продавач на резервни делови.

1 Вклучување/исклучување на светилките 2 Вклучување/исклучување на моторите 3 Најниска моќност на работа 4 Средна моќност на работа 5 Највисока моќност на работа

Бејте утoедeиeис xphons, quaaaia, oubetauecs yia tyn etiuaon Tpoaetaatow, nnpopopiec auvtnpnnc: www.electrolux.com

KataxwpnoTe To Tpoiov Oaç, WATE VA éXeTe KaIUTEpo σεpβiC:www.electrolux. com/productregistration

ayopáeTE Εαρτήμα, avalωσιμa kai γνησια ανταλλακTiKa yia tη σοικευή σας: www.electrolux.com/shop

NEPIBAANONTIKA OEMATA

Avakukkwote ta ulika Tou φépouv to ouβoTo. ToTOnθeTnOte ta ulikα ouokuaiaoc kataaanndoxieia yia avakukwon.

Σμβαλλετοιν προσαία του περβαλλοντος και της ανθρωπινης ηυείας avakukλωνογτας ἀχροτες ηλεκτρικές και λεκτρονικές σωλκεύς. Мνι απορριπιτete με ta οιΚΑΚΑ απορΠματα σωλκεύς του φέρουν το σύμβολο. Eπιστρέψτε το προίόν στην TOTIKN Σας Μουάδα avakukλωσης ἡτικοινωνησε Ετήσινικίπης αρχή.

YIIOSTHPIEH IENAATQN KAI ZEPBI

Συνιστάται έρήση γνύσιων ανταλλακτικών.

Otav etikoivwveite µ to oepbic, β baiwtheta tó ixete diaeoiu ta akolouo a stioxie. Ta otoxieia auta θ ta β pteote ntv nivakiia texvikwv xapaktnpiotikuv. MovTeLo, Kwo. Tpoiovtoc (PNC), Apiouc eipac.

！Pnoeiodtoinog/npooxn-Ⅱnpoopopiecαqαλεiac.

YrKcEitai e aalayec xwpiic TpoeiDorToinon.

! ΠΛHPOΦΟPIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Piv EKTELEOTe OTIOIAHNTOE BIAIDKAOIA KAthetaiou n OuvtnpnoNc, aTOOUVDEOTE Tn OuaKEUN aTTO PEOUma,ByacovTAC TO pIC aTTO Tnv TpiZa n KLeivovTAc Tnv NLEKTPIKNI TAPoxN.1a OAEs TIG epyaoies EYkataoTaONCS kAI OuvtnpnoNc XPONIOTIOIE YAVTI EApyoiaC. H OuaKEUN autn uTOpEVA XPONIOTIOIeYAVTI EAIVW KAI AVW KAI ATOAmu EeIWUEVC WUMATIKEC, AIOHTNPIAKEC n TVEUMAtiKEC duvatoNTeC n EALLEIUPN EMTEPiAc kAI VVOWCN, EAV EINBILETOVAI T n ExouV lambda ONDyIE CxETIKA Mtn XPON TNS OUsOKEUNe M aQPAAN TPOTO KAI kAtavooov Tou KIVDUVous IO EvXovTAl.MNV apVETe MIpaTIAIDVA Tn AIOUe Mtn OuaKEUN.0 Kathetaiouc KAI n OuvtnpnoN oEV TpeTTe va TPaymuToTIOUVTai ATOAIOIA Xwpi c EITBIeun. OTAV OTV XWOPO TIOU AAIToupye O anoppOHTnpac UTRApXovKAI OuaKEUc KaanC aeipou n aALWv KAoiuMv, PPETIE VA EGAOWALCEtai TAVTA EITAPKn cAepiouC. O atoppoNTnpac PPETIE VA KAtapicETAI OUYV, EOWTEPIKA KAI EeTEPIKA (TOYAXIXTON MIA OFPA TON MHNA), OE KAte TEPIPTWON DWOTE MEyALN TPOOOn CTIG ONC OUVTNPOANCS TOU TAPovTOCS EyXeiPiou.H mTnpnT Twv KAVOVW KAtaipioou TO uToppoPntnpa kAI avTKATAOTAOg KAI KAthetaiou TUW FIATPW V IITPOEVI VA TPOKAALSEOI

Tupkayia. A'Tayopueutai auotnpa to ayepema oE φ loya (laamte) KATU aTO Tov aToppoepntnpa.H xpon EeUeepnsloyac kataOTpeei ta iItpa kai mTOpEi va pokakoei TUPKayia, yia auto 0a TpETei va aTIOPEYETAI.To nyavioqa PEPTEI VA YIVeai UTIO EeVxO EtOI WOTe VA aTIOPEUXe i OWTIA aTO UTEPepuavon laiou.

1 Ppoeiobtoinon! Otav n movab eotiw bpiokea tae aeitoupyia, Ta TPOoBAsiMa ePn Tou aToppoopntnpa mTOpEi va eivai Zeota. AvtikataoTnote ToV lauTTnpa mOvo e iDIOU TUIOU LAuTTnpa (BLeTTKepalao ouvtnpnnc/avtikataoTaONc LAuTTnpwv Tou TApovTOCs Exyeiipoiou). I IpoEIOOInOn! Mn OUVDeEte Tn OUsKEn UTo NkTPOKO DIKTUO EAV Eev Exo ookAnpOe i n EyKatAoTaN. Se o,TI aOpAp Tn OuvDeoN TnC KATVooXou [KATA] EtITPcTovTai MVO TIOToTIOJeVOI NkTPOKOI TPOaapoyEc KAI OXI NkTPOKa TIOUPTiCa.

1. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пpетeива Tnpовнта ТИОа олои о IОxуovтес ТОИКО Каvоviаооi yia та ТЕХNIKА МТРа КАI ТА МТРа аоpааеiаС ТNS ЕККЕvоng Тuv КАIVWV. О аеpас Тоu аТОBалаiатаi DEv ТРетеiва КАТЕuОHvЕТai ОЕ ауωуто Тоu хРnaiМОТIOеITAI УIА ТNY ЕККЕVОN КАТIVωv Тоu ТАРауоvтаi АТО uОАКЕUЕС КааnS аеpiоu n аllоu EIDоus Каun. Мn хРnaiМОТIOеIТЕ n myn АРVете VОТ ароppоNtnра ХwрiС LAMТЕ СОWТА ТОТТОЕТпеVEсs, ЕаtiаС ЕvОЕХОеVои КIVоvоu nАЕкptpTTnEiAc. Мn хРnaiМОТIOеIЕ ТОТ То V АТоppоNtnра АV ЕVd АОWТа ТОТОеТпеVEvo То МеТАLIКо PЛЕyua!

Користете ја опремата само на начинот опишан во прирачникот. Користете ги само деловите што се испорачуваат со производот или, ако се испорачуваат, однапред нарачајте ги тие делови. Користете ја истата големина на делови, како што е наведено во упатствата за инсталација. Во случај на сомнеж, консултирајте се со претставник или со сервисниот центар.

При инсталација на вентилатори и прицврстување со завртки не се почитуваат упатствата, може да предизвикаат опасност од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Одводотниот систем е предвиден за одводнување на кујнските апарати што поминуваат низ мајсторлaк. Во приложеното упатство за инсталација е прикажан типот што е можно да се користи за моделот што го поседувате, според типот на одводнување, внатрешно празнење или внатрешна циркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Позицијата на централните цевки треба да одговара на онаа што е наведена во карактеристичната ознака, поставена на внатрешната страна на аспираторот. Ако е предвидена решетка, поврзете го аспираторот со цевка за испуштање, во согласност со важечките прописи; таа треба да биде во достапна зона, дури и по инсталацијата. Ако е предвидена решетка (предвидена директно со цевката) или решетката не е во достапна зона, дури и по инсталацијата, инсталирајте прекинувач за да ги исполните безбедносните прописи за целосно исклучување од мрежата (категорија III), во согласност со упатствата и прописите за инсталација.

Предупредување! Пред поврзување на уредот со електричната инсталација и проверка на неговата работа, проверете дали кабелот за поврзување е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и долниот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 см за електрични плочи и 50 см за плочи на гас или мешани.

Еден од основните услови за безбедно работење е правилното користење на заштитната опрема, треба да ја носите уредно.

4. ОДРЖУВАЊЕ

！

ВНИМАНИЕ! Пред одржување

Ανοίγουμε, αφού αποσυνδέσουμε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα, κλείνοντας τον διακόπτη του και απενεργοποιώντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Еден или повеќе уреди може да се поврзат на истиот излезен приклучок за да се зголеми излезната моќност.

Апаратот за чистење треба да се чисти систематски, внатрешно и надворешно (најмалку со иста фреквенција со која се врши чистењето на филтрите). За чистење користете влажна крпа и благо средство за чистење. Избегнувајте употреба на абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

！

PPOEI Δ OIOIH Σ H μ n σ uμóρωση μ E τ ouc kavó\vε κaθαρiαμοU τ ou aToppoΦηntρa KAI TNS avTHkataoTaONs Tuw φιλtpov μTIpoevi Tpokaléσeɪ Kivóuvoc TnpKayiç. Γia auto to λόγο σας συνίοιμεν ακαλούθεITE Tlnta TIS TAPOUOε ΕODyεC

Катаокаустичниот апарат се користи преку вентил за балансирање на притисокот во циркулацијата на системот. Се монтира со вградена сигурносна заштита во случај на прекумерен притисок.

4.1 Филтер за масти - Треба да се чисти најмалку еднаш месечно со неутрални детергенти кои не гребат, или рачно или во машина за садови, на ниска температура и кратка програма. При миење во машина за садови, филтерот за масти може малку да ја изгуби бојата, но тоа не влијае на неговите филтрирачки својства.

4.2 Филтер со активен јаглен - НЕ се мие

О копчето на енергијата апаратот се состои од типот на претходно наведената хранлива вредност и начинот на приготвување и на условите на користење на апаратот за ИИН. Во секој случај е потребна замена на апаратот најмалку четири пати годишно. Апаратот може да не се полни или да се замени.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролна табла која има можност за избор на брзини и со прекинувач за светло за да се осветли површината за готвење. Користете ја најголемата брзина на вшмукување при интензивно готвење. Ви препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи 15 минути по завршувањето на готвењето.

1 ВКЛ/ИСКЛ светло 2 ИСКЛ мотор 3 Ниска брзина на вшмукување 4 Средна брзина на вшмукување 5 Висока брзина на вшмукување

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување кој ја користи LED технологијата.

LED технологијата обезбедува осветлување со траење до 10 часа, што е повеќе од обичните светилки, а истовремено овозможува заштеда на енергија до 90% од електричната енергија.

!Внимание! Не гледајте директно во светлото на LED светилките.

Tреба да ги прочитате упатствата, поврзете се со овластениот сервисен центар.

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Овој производ е дизајниран да ви обезбеди врвни перформанси со години, користејќи функции што го олеснуваат животот и иновативни технологии кои не ги наоѓате кај обичните апарати. Одвојте неколку минути за да ја прочитате оваа брошура и да го искористите најдоброто од вашиот апарат.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Совети за користење, брошури, информации за решавање проблеми, информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ИНФОРМАЦИИ ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите со овој симбол се рециклираат. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете во рециклирањето на отпадот од електрични и електронски апарати и во заштитата на животната средина и човековото здравје. Не фрлајте апарати означени со симболот за домашен отпад. Однесете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја општината.

КОРИСНИЧКИ СЕРВИС И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови. Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци. Информациите се наоѓаат на етикетата со информации. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување/Внимание - информации за безбедност.

Право на измени без претходна најава.

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред да извршите какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од струја или прекинете ја врската со главната мрежа. При сите операции на инсталација и одржување, носете заштитни ракавици. Уредот е дизајниран да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, под услов да се под надзор или да добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и да ги разбираат опасностите.

Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

Кога аспираторот се користи истовремено со уреди што користат гас или други горива, просторијата мора да се проветрува соодветно.

Аспираторот мора да се чисти редовно, барем еднаш месечно, и одвнатре и однадвор. Чистењето треба да се врши според упатствата за одржување дадени во прирачникот. Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот и филтрите може да предизвика пожар. Забрането е да се готви со отворен пламен под аспираторот. Отворениот пламен е исклучително штетен за филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува. Внимателно пржете за да не се прегрее маслото и да не се запали.

! ВНИМАНИЕ: Кога се користи со апарати за готвење, деловите на аспираторот може да се загреат. При замена на сијалицата, користете го типот на сијалица наведен во делот за одржување/замена на сијалицата во прирачникот. ВНИМАНИЕ! Не приклучувајте го уредот на струја додека не ја завршите инсталацијата. При поврзување на аспираторот на електричната мрежа, користете само одобрени адаптери, а не повеќекратни приклучници.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Важно е да се почитуваат локалните прописи во врска со техничките и безбедносните мерки за издув на пареа.

Не поврзувајте го аспираторот со канал што се користи за издув на чад од уреди што користат гас или други горива.

За да избегнете ризик од електричен удар, не користете го аспираторот додека не ја поставите сијалицата правилно.

Не користете го аспираторот без поставени решетки.

Освен ако не е поинаку наведено, никогаш не користете го аспираторот како потпорна површина.

За монтажа користете ги завртките што доаѓаат со производот или, ако не се испорачани, купете соодветни завртки.

Користете ги завртките со должина наведена во упатството за инсталација.

За сите прашања, контактирајте ја службата за поддршка или квалификуван техничар.

! ВНИМАНИЕ! Непочитувањето на упатствата за поставување на завртки и прицврстувачи може да предизвика електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Сите чадови и пареи што се создаваат при употребата се отстрануваат со аспираторот. Приложеното упатство за инсталација означува кој тип на вашиот модел го користите:

систем за извлекување што ги исфрла чадовите надвор или систем со филтер што ги прочистува чадовите внатре.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Главното напојување мора да одговара на вредноста наведена на плочката на аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го со штекер што е во согласност со прописите и поставете го на достапно место. По инсталацијата, ако уредот нема приклучок (директно поврзување) или штекерот не е достапен, користете прекинувач со два пола што е во согласност со стандардите, кој целосно го исклучува напојувањето.

!Предупредување! Пред повторно поврзување на аспираторот на главното напојување и проверка на неговото правилно функционирање, проверете дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површините за потпора на садовите за готвење на шпоретот и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm за електрични грејачи и 50 cm за шпорети на гас или комбинирани шпорети на гас и електрична енергија.

Ако во упатствата за инсталација на шпоретите на гас е наведено поголемо растојание, мора да се почитува тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ! Пред да извршите било какво одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа.

Ако уредот е поврзан со приклучок и штекер, извадете го приклучокот од штекерот.

Внатрешноста на аспираторот треба редовно да се чисти (најмалку со зачестеност што ја одредувате за одржување на филтрите за маснотии). Чистете со крпа натопена во вода и неутрален течен детергент. Не користете абразивни производи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Предупредување! Непочитувањето на основните упатства за чистење на аспираторот и не заменувањето на филтрите може да предизвика пожар. Затоа, препорачуваме да ги следите овие упатства.

Производителот не е одговорен за оштетување на моторот или пожар предизвикан од несоодветно одржување или непочитување на горенаведените безбедносни препораки.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со некисел детергент, рачно или во машина за садови програмирана на ниска температура и краток циклус. При миење во машина за садови, бојата на филтерот за маснотии може малку да избледи, но тоа не влијае на неговиот капацитет за филтрирање.

4.2 Замена јаглеродниот филтер

Ефективноста на филтерот зависи од видот на готвењето и зачестеноста на чистењето на маснотиите, па затоа може да се наполни за подолго време.

Во секој случај, картиџот треба да се замени најмалку на секои четири месеци.

Јаглеродниот филтер не се мие и не може да се користи повторно.

5. КОНТРОЛИ

На аспираторот има контролен панел за подесување на брзината на вшмукување и прекинувач за ламбата што управува со осветлувањето на просторот за готвење. Доколку се појави пареа во кујната, користете ја високата брзина на вшмукување. Се препорачува пред да започнете со готвење, вшмукувачката единица на аспираторот да биде вклучена 5 минути, за време на готвењето и 15 минути по завршувањето на готвењето.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот има систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат идеално осветлување и 10 пати подолг век на траење во споредба со обичните ламби, како и заштеда на енергија од 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на сијалиците, ве молиме контактирајте со овластен сервис.

1 Светла ВКЛУЧЕНИ/ИСКЛУЧЕНИ 2 Мотори ИСКЛУЧЕНИ 3 Минимална моќност на вшмукување 4 Средна моќност на вшмукување 5 Максимална моќност на вшмукување

3 РЕЗУЛТАТИ

Посетете ја нашата веб-страница:

Вклучете корисни совети, брошури, отстранување на неисправности, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот

уред:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете за заштита на животната средина и јавното здравје, како и за рециклирање на отпадните електрични и електронски уреди. Не фрлајте

уреди, означени со симболот , заедно со домашниот отпад. Вратете го уредот во локалниот пункт за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска служба.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТОТ И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога ќе се сврзете со одделот „Сервис“, треба да имате при рака следната информација.

Информацијата можете да ја најдете на табличката со податоци. Модел, PNC (број на производ), Сериски број.

!Предупредување/Внимание - Важна информација за безбедност.

Задржано право на изменување без претходно известување.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред каква било операција, поврзана со чистењето и одржувањето, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, како и извадете го приклучокот од контактот или исклучете го главниот прекинувач во живеалиштето.

При извршување на какви било операции поврзани со инсталирањето и одржувањето, употребувајте работни ракавици.

Уредот може да биде употребуван од деца на возраст не помала од 8 години и лица со ограничени сетилни, ментални или физички способности или лица без искуство и потребни познавања, но под услов да се под надзор или да добијат потребни инструкции за безбедно користење и да ги разбираат опасностите поврзани со него.

Не дозволувајте на децата да си играат со уредот!

Чистењето и одржувањето не треба да се извршуваат од деца без надзор на возрасен.

Поместувањето на уредот треба да се врши со доволна вентилација кога аспираторот работи истовремено со други уреди на гас или гориво.

Аспираторот треба да се чисти често, како одвнатре, така и однадвор (најмалку еднаш месечно). При тоа, следете ги инструкциите за одржување, поместени во овој прирачник за експлоатација.

Неследувањето на нормите за чистење на аспираторот и за замена и чистење на филтрите води до ризик од пожар.

Строго забрането е готвењето над аспираторот.

Користењето на отворен пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба на секоја цена да се избегнува.

Пржењето на пржена храна треба да се извршува под надзор, бидејќи прегреаното масло може да се запали.

Внимание! Кога готварскиот шпорет работи, достапните делови на аспираторот можат да се загреат.

За да ги замените ламбите, употребувајте само оние што се посочени во делот „Одржување/Замена на ламбите“, како што е посочено во овој прирачник за експлоатација.

Внимание! Не свързвайте уреда към мрежата. Преди да сте приключили окончателно с монтажа. Свързването на аспиратора към електрическата мрежа се разрешава само след приключване на монтажа. Не се разрешава употреба на електрически контакти в разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Техническите размери и мерки за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове, винаги трябва да се спазват стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди с газ или друг вид гориво.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички поради евентуален риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна площ, освен ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталация. При наличие на съмнение, моля свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

Внимание! Неустановяването на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е засмукващ филтър и парата, които се отделят вън. В приложения наръчник с инструкции е посочено кой е подходящият за вас вариант в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспиратор с отвеждане на въздуха и аспиратор с рециркулация.

Филтрираща версия с рециркулация

3. МОНТИРАНЕ

Напрежението в мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данни за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е свързан с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, и разположен на лесно достъпно място след приключване на монтажа. Ако е свързан с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното растојание меѓу површината, на која се поставуваат садовите за готвење и најниската част на кујнскиот аспиратор, треба да биде не помало од 45 cm во случај на електрични печки и не помало од 50 cm во случај на гасни или комбинирани печки. Ако во инструкциите на гасниот уред за готвење е предвидено помало растојание, тогаш треба да се има предвид.

4. ПОДДРШКА

Внимание! Пред какво било чистење или одржување поврзано со полнење или подигнување на аспираторот од електричната мрежа, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, како што е опишано во упатството.

Аспираторот треба да се чисти често (и однатре и однадвор, колку што е потребно за чистење на филтрите). Користете влажна крпа и неутрални средства за чистење. Избегнувајте препарати што содржат абразивни честички. Внимание! Не чистете никогаш со спреј!

Внимание! Непочитувањето на нормите за чистење на аспираторот и замена на филтрите може да доведе до ризик од пожар. Следете строго упатствата!

Не се презема никаква одговорност за евентуални штети нанесени на моторот или пожари, настанати како последица на неправилно чистење или непочитување на овие упатства.

4.1 Филтер за маснотии

Чистете го филтерот со неутрални препарати. Може да се мие во машина за садови на ниска температура и кратко време. При миење на филтерот за маснотии во машина за садови, можно е да се обезбои, но тоа никако не ја намалува способноста на филтерот.

4.2 Замена на активен филтер

Активниот филтер се заменува приближно секој период на користење, во зависност од начинот на готвење и од тоа колку често го чистите филтерот. Во секој случај, потребно е да го замените филтерот со активен јаглен на секои четири месеци или кога индикаторот за заситеност на филтерот покажува дека е потребно. Не може да се користи повторно.

5. Управување

Аспираторите се опремени со командна табла со можност за регулирање на брзината на аспирирање и прекинувач за осветлување на готварската плоча. Ако при готвење се создава многу чад, преминете на максимален режим на работа. Препорачливо е да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете да готвите и да го оставите да работи уште 15 минути откако ќе завршите.

6. Осветлување

Аспираторот располага со осветлување со LED светилки. LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, до 10 пати по-долго од традиционалните ламби и овозможуваат 90% заштеда на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината на LED светилките!

За да ги дополните, можете да се сврзете со сервиз за резервни делови.

1 ВКЛ/ИСКЛУЧУВАЊЕ на светилките 2 Исклучување (OFF) на моторот 3 Моќност на вшмукување минимална 4 Моќност на вшмукување средна 5 Моќност на вшмукување максимална

Ви благодариме што избравте Electrolux. Со нашите иновативни технологии, нашите правосмукалки со филтер за вода обезбедуваат почист воздух во вашиот дом. За да го искористите максимумот од вашиот уред, ве молиме внимателно прочитајте ги упатствата пред употреба.

Посетете ја нашата веб-страница:

За совети, брошури, решавање проблеми, сервисирање и поправка:

www.electrolux.com

За да го регистрирате вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

За да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ИНФОРМАЦИИ ЗА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за рециклирање. Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје со рециклирање на отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со обичниот отпад. Однесете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општинската служба.

СЕРВИС И ГАРАНЦИЈА

Нормалните услови ги прифаќаме.

Кубметер керсету орталықтың хабарын келесі дефектілердің дабын болуы қажет.

Перектеері техникалық ақпарат тақтасынан табуға болады. Іші, ені, серпіндік

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы мағлұмат.

Аңдып ала ескертусіз 3 ертеңіне.

！ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құмыстарын орындамас бұрын ананы 7ығару немесе желілік қуат кезін ақырату арқылы сорғытты электр келіне және ақыратқышты. Орындау және техникалық қызмет көрсету құмыстарын күргізген кезде 8хастаулы құмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылысты 8 хастаулықане одан үлкен білгендер, дәрігер, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолдануға қатысты нұсқау алып, бақылаусыз қалдыруға болмайды.

Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін олардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және пайдаланушы техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды. Асүй сорғышы басқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетіліп тұруы қажет.

Сорғыштың іші-сыртын тазалап тұру қажет (аптасына кемінде бір рет). Оны пайдалану нұсқаулығындағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүзеге асыру керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығында сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеп соғады. Тамақ пісіру кезінде сорғыш астында жалынды қалдыруға болмайды. Ашық жалын пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Майлы тағамдарды қыздыру немесе жануын қамтамасыз ету үшін, тамақ абайлап құю қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көлденең бетіктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін. Зақымдануды болдырмау үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Зақымдарын анықтау» бөлімінде көрсетілгендей әрекет етіңіз.

ЕСКЕРТУ! Орындау толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін тартқышты электр желісіне жалғаған кезде желілік ұзартқышты пайдаланбаңыз, тек сертификатталған электр адаптерлерін ғана қолдануға рұқсат етіледі.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын ескеріп, көрсетілген тиісті органдардың белгіленген талаптарын орындау маңызды.

Осы құрылғының түтік арқылы бөлінетін қуатын газ немесе басқа отынды қажет ететін құрылғылардан шыққан түтіндерді тазалау үшін пайдалануға болмайды. Электр тоғының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін сорғытты пайдалану кезінде оны қадағалаусыз қалдырмаңыз.

Топлави типови на турбини, сортирани според видот на намената.

Ако имате перчење, сортирајте ги пред да ги вклучите.

За формати што не се во бинарна форма, проверете ги буквите, ако е потребно, поправете ги типовите на буквите.

Проверете го форматот на буквите според упатството за перчење.

Ако не сте сигурни, консултирајте се со стручно лице или проверете ги упатствата пред да продолжите.

ВНИМАНИЕ! Не е дозволено да ги сортирате или да ги менувате овие делови во електрични уреди.

2. ПОДГОТОВКА

Пред да започнете со сортирање, проверете ги сите делови. Според упатството, проверете го типот на сортирање, дали е соодветен за вашата намена.

Сортирајте ги деловите според големината или според упатството.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

При инсталација, следете ги упатствата за безбедност. Ако сортирањето не е правилно, може да предизвика проблеми. Проверете ги сите делови пред да продолжите. Ако нешто не е во ред, консултирајте се со стручно лице.

Внимание! При поврзување на електричниот дел, проверете дали кабелот е правилно инсталиран.

Сортирајте ги деловите со ракавици. Растојанието помеѓу електричните делови треба да биде најмалку 45 см, а за гас или други запаливи материјали 50 см. Ако нешто не е во ред, проверете.

4. ТЕХНИЧКО ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред да започнете со чистење или техничко одржување, исклучете го уредот од струја. Чистењето треба да се врши со влажна крпа. Не користете абразивни средства. Исчистете го уредот редовно.

Екерти! Филтер ди айбыстықты және айналымдағы элементтердің тазалануын ертеңгі пайда болуын екелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқаумен пайдалануға кеңес беріледі.

Қоғарғыда көрсетілген ең екертулер дақатамағандықтан немесе дұрыс емес кеңейту саларынан болған ерт немесе көзғаулықты бұйымына байланысты барлық қауіпкерлік айналымы.

4.1 Майлы устан күту фильтрі

Фильтрді ай сайын агрессивті емес қыл заттармен, қолмен немесе жоғары қысымды машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек. Жоғары қысымды машинада жуылған май устантын фильтр түссізденуі мүмкін, бірақ одан оны сузгіш қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

4.2 Құйыматын кемірні фильтр

Кемірні фильтрді қандығуы зақ пайданану мерзіміне қысқа немесе ұзақ етуіне байланысты болады, ол ас үшін түті мен маңды устантын фильтрді устанған мерзімдік тазалаумен алып таста анықталады. Қандай қағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 ана дыбыс айбыстырыңыз. Кемірні фильтрді жууға болмайды және де регенерацияға жарамсыз.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Суды жүйедегі шыңқыламадың бақылау үшін ріталын, үстіңгі жарқы түсіру үшін, суды қайналып басқу қалқаныммен ықтырықтанған. Астың бұлану концентрациясы едеуір кебеінен кезінде, сорғыштың қарқынын теріп пайдаланыңыз. Біз сорғышты тамақ пісіру алына 5 мин бұрын қосуға, және пісіріп болғаннан кейін 15 мин қосып қалдыруға кеңес береміз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус қабық технологиясына негізделген жарқық күнесімен қабықтанған.

Қарқық диодытар оптикалық қарқықты, электр тізбегі шамадан 10 есе артық узақтығы қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатауға мүмкіндік береді.

Қауіпсіз! Қарқық қобының сұлбасын тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, екі тетікті бұрап, тартып алыңыз да, жаңасын орнатыңыз.

1 Кемеңгілік қарқықты қосу/өшіру 2 Моторларды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орта сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

ЗАМАНАУИ РЕЗУЛЬТАТТАР

Благодариме што избравте производ на Electrolux. Ова создавање е за да ви обезбедиме долгорочни перформанси, со иновативни технологии кои што ќе го направат вашиот живот поедноставен - функција што можеби нема да ја најдете кај обичните апарати. Во моментов, одвојте неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од овој апарат.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водичи за решавање на проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Кубате Доку, Побн Н Оригинални Делови за Вашот апарат: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПАКУВАЊЕ

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете ги амбалажата во соодветни контејнери за да ги рециклирате.

Помогнете во заштитата на животната средина и вашето здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со

симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следните податоци. Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, број на производ, сервисен број.

！Предупредување/Внимание-Сигурносни информации.

Можноста за проблем е задржана.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред блокирана операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со влечење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач.

За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици.

Овој апарат може да се користи од страна на деца од 8 години нагоре или лица со намалени сетилни, сетивни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и разбираат опасностите поврзани со него.

Треба да се внимава децата да не си играат со апаратот.

Чистењето и одржувањето не треба да го прави дете без надзор.

Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што користат гас или други горива. Аспираторот мора редовно да се чисти и внатрешноста и надворешноста (најмалку еднаш месечно), во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник. Ако

Не се следат упатствата за одржување на аспираторот и чистењето на филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Строго се забранува пржење на храната под самиот аспиратор. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар, затоа тоа мора да се избегнува во сите околности. Секое пржење мора внимателно да се направи со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и пламенување.

ВНИМАНИЕ: Кога плочата за готвење е во функција, достапните делови од аспираторот можат да се загреат. За замена на сијалицата користете само тип на сијалица наведен во делот Одржување/Замена на сијалицата во овој прирачник. Внимание! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување сè додека монтажата не биде целосно комплетна.

При поврзување на аспираторот со електричната мрежа, дозволено е само струјниот адаптер и не се дозволени разводници.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Тоа се однесува на техничките и безбедносните мерки за примена за исфрлање на пареа. Важно е внимателно да се следат правилата дадени од локалните надлежни власти. Издувниот воздух не смее да се предава во вентилациски оџак што е создаден од апарати што користат гас или други горива. Да не го користите или оставате аспираторот без правилно монтирани филтри, постои можен ризик од електричен удар. Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирана решетката! Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за потпирање доколку не е прецизно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување обезбедени со производот за монтирање или ако не се обезбедени, набавете ги точниот тип на завртки. Користете ја точната должина за завртките што се наведени во упатството за монтирање. Во случај на сомневање, консултирајте се со овластениот центар за техничка поддршка или персонал со соодветна квалификација.

ВНИМАНИЕ! Неправилното поврзување или неправилното користење може да доведе до опасност од електрична природа.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на испарувањата и парете од готвењето. Во приложеното упатство за монтирање е наведено која верзија може да се користи за моделот што го имате, во зависност од варијантата со надворешно исфрлање на

издувниот воздух или варијантата со филтер со кружно струење на воздухот.

3. МОНТАЖА

Забрането неправилно напојување мора да одговара со ознаките на етикетата за карактеристиките ставени внатре во аспираторот. Ако аспираторот е со приклучок, поставете го во штекерот во согласност со струјните прописи и позиционирајте го пред стабилно место пред монтажата. Ако не е снабден со приклучок (директна врска со електричното напојување) или ако приклучокот не е лоциран на стабилно место, пред монтажата, применете двополен прекинувач во согласност со стандардите што обезбедуваат комплетно исклучување на електричното напојување под услови поврзани со преоптоварување на категорија III, во согласност со упатството за монтажа.

Предупредување! Пред (повторно) поврзување на колото од аспираторот со електрично напојување или проверување на функционалноста, секогаш проверете дали струјниот кабел е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу плочата од шпоретот за садовите за готвење и долниот раб на аспираторот не смее да биде помало од 45 cm за електричните апарати за готвење и 50 cm за гасните или комбинираните апарати за готвење. Ако упатството за монтажа за гасните плочи од шпоретот предвидува поголемо растојание, мора да се придржувате до тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред

Блокирана операција за системот за одвод, извршете ја аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на главниот прекинувач.

Аспираторот мора редовно да се чисти (најмалку со истата фреквенција со која се врши одржувањето на филтрите за масти) како од внатрешноста, така и од надворешноста. За чистењето користете влажна крпа со топли неутрални детергенти. Да не користите производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ

АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако

Не се следат упатствата во однос на чистењето на аспираторот и замената на филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Се препорачува да се придржувате до препорачаните упатства.

Име одбиваме било каква одговорност за евентуални оштетувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на неправилно одржување или непочитување на наведените упатства.

4.1 Филтер за масти

Металниот филтер за масти треба да се чисти еднаш месечно со неутрален детергент, рачно или во машина за миење садови на ниски температури и во краток интервал. Со прењето во машина за миење садови металниот филтер за масти може да изгуби малку боја, но неговите карактеристики за филтрирање воопшто не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен – не се пере

Заситувањето на филтерот со јаглен настанува по подолга или пократка употреба, во зависност од типот на готвење и редовноста на чистењето на филтерот за масти. Во секој случај потребно е да се замени јаглеродот најмалку на секој 4 месеци. Не може да се пере или обновува.

5. КОНТРОЛА

Аспираторот се управува со командна табла со регулатор на брзината на издувување и регулатор за осветлувањето и/или работата од филтерот.

Користете ја најголемата брзина во случај на невообичаена концентрација на пареа во кујната. Ви препорачуваме да го вклучите издувувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диоди.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, траат околу 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот центар за резервни делови.

1 ON/OFF светло 2 OFF МОТОРИ 3 Моќ на вшмукување минимална 4 Моќ на вшмукување средна 5 Моќ на вшмукување максимална

Vizitoni faqen tonë në internet në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri serik.

Paralajmërim/Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

INFORMACION SIGURIE

Para çdo lloj operacioni për pastrim ose mirëmbajtje, hiqeni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinën ose duke shkëputur qarkun e përgjithshëm elektrik të banesës. Për të gjitha operacionet e instalimit dhe mirëmbajtjes përdorni doreza pune. Aspiratori mund të përdoret nga fëmijë me moshë jo më të vogël se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fizik, shqisor dhe mendor të reduktuar, nëse janë nën mbikëqyrje ose pasi ata të kenë marrë udhëzime të duhura për një përdorim të sigurt dhe për rreziqet që mund të ndodhin. Fëmijët duhen kontrolluar që të mos luajnë me aspiratorin. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhen bërë nga fëmijët pa mbikëqyrje. Vendi ku është vendosur aspiratori duhet të ketë një ventilim të mjaftueshëm, kur ai përdoret në të njëjtën kohë me pajisjet e tjera që funksionojnë me gaz ose me një djegie tjetër. Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashtë (TË PAKTEN NJË HERË NË MUAJ), megjithatë

respektoni udhëzimet e mirëmbajtjes të shkruara në këtë libër.

Mos përdorimi i rregullave të pastrimit të aspiratorit, të zëvendësimit e pastrimit të filtrave mund të shkaktojë rrezik zjarri.

Është e ndaluar rreptësisht të gatuhet në flakë të drejtë poshtë aspiratorit.

Përdorimi i flakës është i dëmshëm për filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, për këtë arsye duhet shmangur gjithsesi. Ushqimet e skuqura duhen bërë nën kontroll për të shmangur që vaji i nxehtë të marrë flakë.

Kujdes! Kur vatrat e sobës janë në funksionim, disa pjesë të aspiratorit mund të nxehen.

Për të zëvendësuar llambën duhet përdorur vetëm tipi që është dhënë në seksionin mirëmbajtje/zëvendësim llambë të këtij libri.

Kujdes! Mos e lidhni aspiratorin në rrjetin elektrik derisa instalimi nuk është i kompletuar.

Gjatë lidhjes së aspiratorit me rrjetin elektrik lejohen vetëm adaptuesit elektrikë dhe jo prizat elektrike me shumë hyrje.

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

Në lidhje me masat teknike e të sigurisë që duhen aplikuar për shkarkimin e tymrave duhen marrë parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente.

Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet përcjellë në të njëjtin tub që përdoret për shkarkimin e tymrave të pajisjeve të tjera që funksionojnë me gaz ose me një tjetër djegie.

Mos e përdorni ose mos e lini aspiratorin pa llambat e vendosura në mënyrë korrekte, sepse mund të shkaktojë shok elektrik.

Asnjëherë mos e përdorni aspiratorin pa grilat e vendosura në mënyrë korrekte!

Aspiratori nuk përdoret asnjëherë si mbështetëse, vetëm nëse është shkruar në udhëzime.

Përdorni vetëm vida fiksimi që janë brenda kutisë së aspiratorit ose, nëse nuk janë, blini vetëm tipin e duhur të tyre.

Përdorni vida me gjatësinë e duhur që janë dhënë në udhëzimet për instalim. Në rast dyshimi, konsultoni qendrën e autorizuar të asistencës ose personelin e kualifikuar.

Kujdes! Mungesa e instalimit të vidave dhe të pajisjeve të fiksimit në përputhje me udhëzimet e dhëna mund të shkaktojë rreziqe elektrike.

2. PËRDORIMI

Aspiratori shërben për të thithur tymrat dhe avujt që vijnë nga gatimi.

Në manualin e instalimit bashkëngjitur tregohet se cili është versioni i mundshëm që mund të përdoret për modelin që keni në dispozicion, midis variantit thithës me nxjerrje

jashtë të tymrave ose filtrues me riciklim të brendshëm.

3. MONTIMI

Tensioni i rrymës duhet të përkojë me tensionin e treguar në etiketën e vendosur nga ana e brendshme e aspiratorit. Nëse ka një spinë, atëherë lidheni aspiratorin me prizën në mur sipas rregullave në fuqi, të vendosur në një zonë të arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lidhje direkte ose në qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet në një zonë të arritshme edhe pas instalimit, përdorni një çelës sigurie që garanton shkëputjen e plotë të aspiratorit nga rryma elektrike në rast mbingarkese të kategorisë III, në zbatim të rregullave të montimit.

Kujdes! Para se të rilidhni qarkun e aspiratorit me rrymën elektrike dhe të verifikoni funksionimin e drejtë, kontrolloni gjithnjë që kablloja ushqyese të jetë montuar si duhet.

Largësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të enëve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të aspiratorit thithës duhet të jetë jo më pak se 45 cm në rastin e kuzhinave elektrike dhe jo më pak se 50 cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të përziera. Nëse udhëzimet e instalimit të pllakave të gatimit me gaz përcaktojnë një largësi më të madhe, duhet të mbahet gjithnjë parasysh.

4. MIRËMBAJTJA

Kujdes! Para çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur siguresën e përgjithshme të banesës.

Oxhaku duhet të pastrohet herë pas here (të paktën me të njëjtën kohëzgjatje që kryhet mirëmbajtja e filtrave të yndyrës), si nga brenda ashtu edhe nga jashtë. Për pastrimin përdorni një leckë të njomë me ilaç larës të lëngët jo gërryes.

Mos përdorni produkte që përmbajnë gërryes. MOS PËRDORNI ALKOL!

Kujdes! Mosrespektimi i rregullave të pastërtisë së pajisjes dhe të zëvendësimit të filtrave përbën rrezik zjarri. Bëni kujdes që të zbatoni udhëzimet e dhëna.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për dëme të mundshme tek motori, për zjarre të shkaktuara nga mosmirëmbajtja apo nga moszbatimi i vërejtjeve të mësipërme.

4.1 Filtri antiyndyrë

Filtri antiyndyrë metalik duhet të pastrohet një herë në muaj me detergjent jo gërryes, me dorë ose me makinë larëse me temperaturë të ulët dhe me cikël të shkurtër. Kur lahet në makinë larëse, filtri antiyndyrë metalik mund të çngjyroset, por karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë aspak.

4.2 Filtër prej karboni aktiv që NUK lahet

Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një përdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të kuzhinës dhe rregullsisë së pastrimit të filtrit të yndyrës. Sidoqoftë është e nevojshme të zëvendësohet të paktën çdo katër muaj. NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

5. KOMANDIMET

Oxhaku është i pajisur me një panel komandimi me kontroll të shpejtësisë së thithjes dhe kontroll të ndezjes së dritës për ndriçimin e pllakës së gatimit. Përdorni shpejtësinë maksimale në rast përqendrimi të veçantë të avujve të gatimit. Ju këshillojmë ta ndizni thithësin 5 minuta para se të filloni të gatuani dhe ta lini të punojë për rreth 15 minuta pas përfundimit të gatimit.

1 ON/OFF dritat OFF motorët 3 Fuqia thithëse minimale 4 Fuqia thithëse mesme 5 Fuqia thithëse maksimale

6. NDRIÇIMI

Aspiratori ka një sistem ndriçimi që bazohet në teknologjinë LED.

LED garantojnë një ndriçim optimal, që zgjat deri 10 herë më shumë se te llambat tradicionale dhe japin mundësinë të kursehet 90% e energjisë elektrike.

Kujdes: Mos shiko drejt ne sy dritten LED.

Per nderrimin e llampave, kontaktoni qendren e autorizuar per pjese nderrimi.

3A CABPULEHE PE3yJITATE

XbaIa StTO cTe Oda6paII NOBaj Electrolux npOn3BOD. HanpaBNIc CMO ra KaKo 6mCmo Bam y HapeDNIM roDINhama Obe36eDIn PA pad 6e3 3aCTOja 3ajeHO ca HajNOBJM TexHOJnjam Akoje ONAkWabAJy CBakoNDHeBNUy. OBe FynKUne J BepoBATho HeHeTe HaHN KOyobuajehnxypehaja. IocBeTnte ce uHTaHbY hapeDNHX HeKoJIKO MmHyTa KaKo 6ncTe DoBuN KOpNCHe INHopMaunJe.

Iocetnte hau Be6 cajHa aapecn:

Obes3eDnte cabete y Be3n ca kopniuHHeBem, 6poUype, peuheBa 3a npo6IeMe, INΦopMaunje o cepBucnpaHy: www.electrolux.com

Perncptyjte cB0J npOn3BOD paNi 6oJIbe ycIyre: www.electrolux.com/productregistration

KyuTe DoaTHn Pnp6op, NotpoShn MaTepnJaI n OpuHaJIne pe3epBHe deJIOBe 3a cBoj ypehaj: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKA IINTAHBA

PeuKnnpajTe MaepnjaJe ca cMboJom . NaKOBaHe oJnoXInTe y odroBapajyhe KOHTeJHepe padn peuKnnpaHa.

IOMo3nte y 3aunTn JINBOtHe cpeDInne n lydckor 3dpabla kao n y peuKnpaHbOtnaHOr MaTePnJa o od eKeTPOHcKnx n eKeTpUHnX ypehaja. Ypehaje obeJekeHne

Cmboom HEmoJTe 6aatau 3ajedno ca CmeHem. Ipon3Bov BpaTnTe y JokaiHn ceHTap 3a peuknnpahe nn Ce o6paTne OIwTNHcKoj KaHcEnapnj.

БРИGA O KОПСЧИКУ И СЕВЦИРА葫芦

Ipe npuyjemo Bam da Kopucntte opurnhaJIne pe3epBHe deIOBe.

Прилком обаразаьа сервichojectслужби,поберпесда лин поедуjetследеши податке.Инфорmaцице могу наи на почиca тхник imm Kapakтeeructikama.Модел,бpojпponивoda(PNC),серижсьбрoj.

Упатство за безбедност.

Прочитајте ги упатствата пред употреба.

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред било која операција за чистење или одржување, одвојте го аспираторот од електричното напојување така што ќе го исклучите утикачот или главниот прекинувач. Секогаш носете заштитни ракавици за сите операции на инсталација и одржување. Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, ако се под надзор или ако добиле упатства за безбедно користење на апаратот и ги разбираат опасностите што можат да произлезат при користењето. Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со други апарати на гас или друго гориво. Аспираторот мора редовно да се чисти, одвнатре и однадвор (барем еднаш месечно). Потребно е, меѓутоа, да се почитуваат упатствата за одржување наведени во овој прирачник. Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот, како и за замена на чистењето на филтерот може да предизвика пожар.

Строго е забрането да се подготвува храна на пламен под аспираторот. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба да се избегнува во секој случај.

Пржењето треба да се врши под контрола за да се избегне прегревање на маслото.

Внимание! Кога е пржена храна во тава, деловите на аспираторот можат да станат врели.

За замена на јаре, користете само тип јаре наведен во поглавјето Одржување / Замена на јаре во овој прирачник.

Внимание! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена.

При приклучување на аспираторот на електрично напојување, дозволени се само електрични адаптери, а не и повеќекратни електрични утичници.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Што се однесува до техничките мерки и мерките на безбедност кои мора да се преземат при испуштањето на пареа, треба строго да се придржувате кон одредбите и прописите на локалните власти.

Испушниот воздух не смее да биде испуштен преку канал за испуштање на пареа произведен од страна на апаратот на гас или друго гориво.

Немојте да го користите или оставате аспираторот без правилно монтирани каруби поради можна опасност од струен удар.

Никогаш не користете го аспираторот без правилно монтирана мрежа!

Апаратот не смее да се користи за одржување, освен ако тоа не е наведено.

Користете само за монтажа и сервисирање со производот, или, ако не се сервисира, купете правилна врста алатот. Користете правилна должина за алатот, наведена во водичот за инсталација. Ако сте во недруми, обратете се на овластен сервис или на сличен квалификуван стручњак.

ПАЖЊА! Неуспешно Инсталацијата и затворањето во сладу со објектот, може да резултира со опасност од електрична природа.

2. КОРИСТЕЊЕ

Видјакот служи за вшмукување на клипот и прав, што се создава при подготовка на храна. Во инструкцијата што е додадена е наведено, во кое извршување може да ја користите вашата модел-ка.

Видјакот со извлекување на воздухот, или видјакот со внатрешна рециркулација на воздухот.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напредокот треба да го одговара набојот кога се наведува етикетата со карактеристиките, а истото е во внатрешноста на аспираторот. Доколку постои издувен отвор на аспираторот со издувна цевка што е во склад со прописите и што е поставена на пристапно место, такво е и по инсталацијата. Доколку аспираторот е без издув, (директно поврзување на мрежа) или издувната цевка не е поставена на пристапно место, такво е и по инсталацијата, поставете двојно издувна цевка што обезбедува комплетно исфрлање на воздухот во услови на категорија на пренапон бр. II, во склад со правилата за инсталација.

ПАЖЊА! Пред да го поврзете аспираторот на електричната мрежа и да го контролирате правилниот рад, уверете се дека кабелот на мрежата е монтиран на правилен начин.

Минималното растојание помеѓу површината што служи за поставување на посудата на уредот за готвење не смее да биде помало од 45 cm, или да се работи за електрични шпорети, 50 cm, или да се работи за шпорети на гас или на други горива. Доколку упатството за инсталација на уредот за готвење на гас наведува поголемо растојание, треба да се придржувате на тие упатства.

4. ОДРЖУВАЊЕ

ПАЖЊА! Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот со струјата на начин да го исклучите издувот од издувната цевка или да го исклучите од струјата пред да ги чистите или да ги одржувате.

Аспираторот треба често да се чисти (барем онолку често колку што често одржувате филтри за вшмукување на маснотии), било однадвор било одвнатре. За чистење користете мека крпа натопена во неутрален детергент. Избегнувајте употреба на производи што гребат. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

ПАЖЊА! Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и правилата за замена на филтерот може да предизвика ризик од пожар. Затоа советуваме да се придржувате на наведените упатства.

Отфрламе било каква одговорност за евентуални оштетувања предизвикани на моторот, пожар што е последица на неправилно одржување или непочитување на наведените предупредувања.

4.1 Филтер за уклањање масноће

Аспиратор треба да се чисти једанпут месечно и то неагресивним детерџентима, ручно или машином за прање судова на ниској температури и кратким циклусом прања. После прања у машини за прање судова метални филтер за уклањање масноће може да изгуби боју (делимично избледи), али се његова својства филтрације неће нимало изменити.

4.2 Филтер са активним угљем – не сме се прати

До замене карбонског филтера долази после продужене употребе, а зависи од врсте кувања и колико се често врши филтрирање уклањања масноће. У сваком случају, треба да замените карбонски филтер свако 4 месеца. Не може се прати нити регенерисати.

5. КОМАНДЕ

Кухињска напа је опремљена командном таблом која подешава брзину усисавања, контролише укључивање светла изнад ако је осветљена површина за кување. Укључите већу брзину у случају ако из посуда избија јака пара или испарења изгледа у кухињи. Саветујемо да у кухињи усисавање ваздуха 5 минута пре почетка кувања и оставите укључено усисавање отприлике 15 минута после завршетка кувања.

6. РАСВЕТА

Аспиратор је опремљен системом расвете која се базира на ЛЕД технологији. ЛЕД гарантује оптималну расвету, трајност за 10 пута већу од традиционалних лампи и омогућује уштеду енергије за 90%.

Упозорење! Не гледајте директно у светла ЛЕД диода.

За замену сијалице, обратите се овлашћеном сервисном сервису за резервне делове.

1 ON/OFF светла 2 OFF мотор 3 Тастер усиса минимална 4 Тастер усиса средња 5 Тастер усиса максимална

6.

а 1

.LED

10 gi j oj iao ocl jiai LED

5.

1 ON/OFF 1

C5J2 OFF 2

3

5

4.2

4

4.

∴ a i = 1/2( a i - 1)

1. Постои k така што ако a_i ∈ a, тогаш a_i се намалува

.

15 15 15

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ на www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови на www.electrolux.com/shop

Грижа и сервис

PNC 111111111111111111111111111