LFV218X - вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Вытяжка кухонная
Марка	ELECTROLUX
Модель	LFV218X
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Тип отвода	Внешний (отвод) или внутренняя рециркуляция с угольным фильтром
Количество скоростей	3 (мин, сред, макс)
Освещение	LED, долговечный, энергосберегающий
Жировой фильтр	Моющийся, чистка ежемесячно (вручную или в посудомоечной машине)
Угольный фильтр	Не подлежит стирке, замена каждые 4 месяца максимум
Минимальное расстояние от варочной поверхности	45 см для электрической плиты, 50 см для газовой или комбинированной
Управление	5 кнопок: включение/выключение освещения, выключение двигателя, 3 скорости
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; не использовать без фильтра; запрещается фламбировать под вытяжкой
Уход	Внешняя очистка влажной тканью с нейтральным моющим средством; внутренняя очистка ежемесячно
Целевая аудитория	Бытовое использование

Часто задаваемые вопросы - LFV218X ELECTROLUX

Каково минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для электрической плиты минимальное расстояние составляет 45 см. Для газовой или комбинированной плиты — 50 см. Если в инструкции к варочному устройству указано большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить не реже одного раза в месяц. Вы можете мыть его вручную с использованием неагрессивного моющего средства или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Обратите внимание, что мытье в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но его функциональные свойства не ухудшатся.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке и должен заменяться не реже одного раза в 4 месяца, или чаще в зависимости от интенсивности использования и чистоты жирового фильтра.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, категорически запрещается использовать вытяжку без правильно установленного жирового фильтра, так как это может привести к возгоранию.

Как заменить светодиодную лампу?

Освещение выполнено на светодиодах, которые имеют длительный срок службы. В случае выхода из строя обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены. Не смотрите прямо на светодиоды.

Какие органы управления у вытяжки?

Панель управления включает 5 кнопок: одна для включения/выключения освещения, одна для остановки двигателя и три для выбора мощности всасывания (минимальная, средняя, максимальная).

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вытяжка может работать в режиме фильтрации с внутренней рециркуляцией, при условии установки угольного фильтра. Обратитесь к руководству по установке, чтобы узнать, какая версия соответствует вашей модели.

Что делать в случае неисправности?

Прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте, что вытяжка подключена к сети, и отключите/включите питание. Убедитесь, что фильтры не засорены. Если проблема сохраняется, запишите модель, PNC и серийный номер (на паспортной табличке) и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Безопасно ли использовать вытяжку с газовой плитой?

Да, но помещение должно хорошо проветриваться. Соблюдайте минимальное расстояние 50 см и никогда не фламбируйте продукты под вытяжкой. Жарку во фритюре следует выполнять осторожно, чтобы избежать воспламенения перегретого масла.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте влажную ткань с нейтральным жидким моющим средством. Не используйте абразивные средства или спирт. Перед чисткой отключайте вытяжку от сети.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFV218X ELECTROLUX

Для идеальных результатов

Благодарим Вас за выбор данного изделия Electrolux. Оно будет безупречно служить Вам долгие годы — ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают воплотить в жизнь функции, которых не найдёшь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделия, руководства по эксплуатации, мастер установки, устранение неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.electrolux.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux.com/shop

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.

Принимая участие в переработке старого электрооборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в своё муниципальное управление.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

!Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Право на изменения сохраняется.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом любых операций по чистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив основной источник электричества. Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра. Если кухонная вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газе или других видах топлива, помещение должно иметь достаточную вентиляцию. Регулярно проводите чистку вытяжки как изнутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц). Чистка должна проводиться в соответствии с инструкциями по обслуживанию, приведенными в этом руководстве. Несоблюдение приведенных инструкций по чистке вытяжки, а также чистке и замене фильтров может привести к возгоранию. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой. Избегайте использования открытого пламени, оно может повредить фильтры и привести к возгоранию. Жарка должна проходить под присмотром, чтобы избежать перегрева и возгорания.

Внимание! Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Для замены лампочек используйте только лампочки, указанные в разделе Обслуживание/Замена лампочек этого руководства.

Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена. При подключении вытяжки к электрической сети допустимо использование только сертифицированных электрических адаптеров. Использование удлинителя запрещено.

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Что касается технических мер по технике безопасности при отводе дымов, то необходимо строго следовать законам, установленным местными властями. Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газу или других видах топлива. Не используйте вытяжку

без правильно установленных ламп, это может привести к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ! НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВЫТЯЖКОЙ БЕЗ ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕННОЙ РЕШЕТКИ! ВЫТЯЖКУ НИКОГДА НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК ОПОРНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ, ЕСЛИ ПОДОБНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ОБОЗНАЧЕНО ОТДЕЛЬНО. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ФИКСИРУЮЩИЕ ВИНТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ПРОДУКТОМ, ИЛИ, ЕСЛИ ИХ НЕТ В КОМПЛЕКТЕ, ПРИОБРЕТИТЕ ВИНТЫ ПРАВИЛЬНОГО ТИПА. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРАВИЛЬНУЮ ДЛИНУ ВИНТОВ, УКАЗАННУЮ В РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СОМНЕНИЙ, ОБРАТИТЕСЬ К АВТОРИЗОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ЦЕНТРУ ИЛИ К ДРУГОМУ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ВНИМАНИЕ! НЕВЫПОЛНЕНИЕ УСТАНОВКИ ВИНТОВ И УСТРОЙСТВ КРЕПЛЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ РИСКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Для замены лампы обращайтесь в сервисный центр или к квалифицированному персоналу.

1 ВКЛ/ВЫКЛ подсветки 2 ВЫКЛ электродвигателя 3 Производительность вытяжки минимальная 4 Производительность вытяжки средняя 5 Производительность вытяжки максимальная

ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Для замены лампы освещения используйте только тип лампы, указанный в разделе «Обслуживание/Замена лампы» данного руководства.

Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока не будет полностью завершена установка. При подключении вытяжки к электрической сети разрешается использовать только сертифицированные электрические адаптеры, и ни в коем случае не удлиняйте их.

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Это касается техники мира и мира безопасности при использовании. При использовании вытяжки соблюдайте нормы местных компетентных органов. Прибор, который используется для вытяжки, не должен допускаться в трубу, если он используется для приборов, работающих на газе и других видах топлива. Не используйте или не устанавливайте вытяжку без правильно установленных лампочек с риском получения удара электрическим током. Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки! Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если это не указано. Используйте винты для фиксации, которые поставляются с продуктом, или, если их нет в комплекте, приобретите винты правильного типа. Используйте правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае сомнений консультируйтесь с авторизованным центром или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ! НЕ УСТАНОВКА ПОДХОДЯЩИХ ВИНТОВ И УСТРОЙСТВ ДЛЯ ФИКСАЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К РИСКАМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Предпочтительно использовать оригинальные запасные части.

Когда обращаетесь в отдел «Обслуживание», требуйте предоставить всю необходимую информацию.

Информация можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), сериен номер.

Предупреждение/Внимание - важна информация за безопасност.

Запазваме си правото на изменения без предупреждение.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването и поддръжката, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всякакви операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване и са запознати с опасностите, свързани с него.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно), като се спазват инструкциите за поддръжка, поместени в настоящото ръководство за експлоатация.

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Строго забранено е приготвянето на ястия под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да става под наблюдение, тъй като прегретото олио може да се възпламени.

Внимание! Когато трябва да работите, достатъчно части на аспиратора могат да се нагреят.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към мрежата, докато не сте приключили окончателно с монтажа. Свързването на аспиратора към електрическата мрежа се разрешава с употреба на електрически адаптер със сертификат, не се разрешава употреба на електрически контакти в разклонители.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Съблюдавайте техническите размери и мерки за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове, като се предписва да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди с газ или друг вид гориво.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталация. При наличие на съмнение, моля свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

Внимание! Неизпълнението на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът засмуква дима и парите, които се отделят при готвене. В приложения наръчник с инструкции е посочено кой е подходящият за вас вариант в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспиратор с отвеждане на въздуха и аспиратор с рециркулация.

филтрираща версия с рециркулация

3. МОНТИРАНЕ

Напрежението върху мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данни за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е свърден с цел според свързването на аспиратора към контакта, съответстващ на действащите норми, направете се на лесно достъпно място по време на включването на монтажа. Ако е свърден с цел (директно свързване към мрежата), или не е на достъпно място по време на включването на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтажиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 45 cm в случай на електрическа печка и не по-малко от 50 cm в случай на газова или комбинирана печка. Ако в инструкциите на газовата уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова често, колкото почиствате филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрални течни почистващи препарати. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар. Спазвайте стриктно посочените инструкции!

Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора и пожари, възникнали в следствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 Филтър за мазнини

Почиствайте с влажна мека кърпа и неутрални препарати. Може да се използва и в съдомиялна машина при ниска температура на кратка програма. При смяна на филтъра за мазнини в съдомиялната машина е възможно да се обезцвети, но това никакъв случай не намалява способността му да филтрира.

4.2 Сменяеми филтри с активен въглен

Въглен: Филтърът с активен въглен се заменя приблизително след всеки период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра. Във всеки случай е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засмукване на филтрите показва, че е необходимо. Не се мисли, че може да се използва повторно.

5. Управление

Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и превключване на осветлението на готварската плоча. Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите.

6. ОСВЕТИТЕЛЕН ПРИБОР

Аспираторы располагают светодиодной системой с подсветкой. Светодиоды гарантируют оптимальное освещение, до 10 раз превышающее традиционные лампы, и позволяют до 90% экономии на электроэнергии.

При обращении в сервисную службу, пожалуйста, предоставьте следующие данные. Информация может быть указана на табличке с техническими характеристиками. Модель, номер производителя (PNC), серийный номер.

!Упозорење/Опрез - упутства о безбедности.

Могуће су промене без претходне најаве.

!БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре било које операције чишћења или одржавања, одвојте аспиратор од електричног напајања тако што ћете извући утикач или искључити главни прекидач куће. Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања. Овај апарат могу да користе деца не млађа од 8 година, особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или са недостатком искуства и знања, ако се налазе под надзором или су примила упутства за сигурно коришћење апарата и разумеју опасности до којих може да дође приликом коришћења. Деца морају да буду под контролом како се не би играла са апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле. Просторија мора да буде довољно проветрена када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање. Аспиратор мора да се редовно чисти, изнутра и извана (бар једном месечно). Потребно је, међутим, да се поштују упутства за одржавање наведена у овом мануалу. Непоштовање упутстава за чишћење аспиратора, те за замену и чишћење филтера може да изазове пожар.

Строго је забрањено припремати храну на пламену испод аспиратора. Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати.

Пржење треба да се обавља под контролом како би се избегло да се прегрејано уље запали.

！Пажња! Када је посуда за кување у функцији, делови аспиратора могу да постану врло врући.

За замену лампи, користите само тип лампи наведен у поглављу Одржавање / Замена лампи у овом мануалу.

!Пажња! Не спајајте апарат на електричну мрежу док инсталација није потпуно завршена.

Приликом прикључивања аспиратора на електрично напајање дозвољени су само електрични адаптери, а не и вишеструке електричне утичнице.

1. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Што се тиче техничких мера и мера сигурности које морају да се предузму приликом испуштања пара, треба строго придржавати одредби и прописа локалних власти.

Испушни ваздух не сме да буде проведен каналом за испуштање пара произведених од стране апарата на гас или друго сагоревање.

Никогда не оставляйте аппарат без правильно смонтированных каркасов, могут возникнуть опасности от струйного удара.

Никогда не используйте аппарат без правильно смонтированных решеток!

Аппарат не должен никогда использоваться для приготовления пищи, даже если это специально не указано.

Используйте только запасные части для монтажа и ремонта, произведенные производителем, или, если они не произведены, купите правильную версию. Используйте правильную длину для запасных частей, указанную в инструкции по установке. Если вы в затруднении, обратитесь к уполномоченному сервису или к лицу с соответствующей квалификацией.

ВНИМАНИЕ! Неправильная установка и заземление в соответствии с указаниями могут привести к опасности электрического характера.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для вентиляции и очистки воздуха, образующегося при приготовлении пищи. В инструкции, которая прилагается, указано, в каком исполнении можно использовать вашу модель.

Вытяжка с выводом наружу или вытяжка с внутренней рециркуляцией воздуха.

3. УСТАНОВКА

Перед установкой необходимо проверить, соответствует ли этикетка с характеристиками, находящаяся внутри вытяжки. Если есть розетка, убедитесь, что она доступна после установки. Если вытяжка без розетки (прямое подключение к сети) или розетка не установлена в доступном месте, после установки установите двухполюсный выключатель, который обеспечивает полное отключение от сети в условиях категории перенапряжения III, в соответствии с правилами установки.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как снова подключить вытяжку к электрической сети и проверить правильную работу, убедитесь, что кабель сети смонтирован правильным образом.

Минимальное расстояние между поверхностью, которая служит для установки посуды на устройстве для приготовления пищи, не должно быть меньше 45 см, если речь идет об электрических плитах, и 50 см, если речь идет о плитах на газе или смешанных. Если инструкции по установке устройства для приготовления пищи на газе указывают большее расстояние, необходимо соблюдать эти инструкции.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед любой операцией по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от сети, вынув вилку из розетки или отключив выключатель.

Вытяжку следует часто чистить (по крайней мере так же часто, как вы чистите фильтры для улавливания жира), как внутри, так и снаружи. Для очистки используйте мягкую ткань, смоченную нейтральным моющим средством. Избегайте использования абразивных продуктов. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АЛКОГОЛЬ!

Внимание! Соблюдение правил о безопасности аппарата и правила о замене фильтра необходимы перед пожаром. Зато советуем вам придерживаться указанных инструкций.

Отклоняем любую ответственность за возможные повреждения, вызванные на мотор, пожар, который является последствием неправильного обращения или несоблюдения указанных инструкций.