LFV218X - сорғыш ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш қақпақ
Бренді	ELECTROLUX
Моделі	LFV218X
Электрмен қоректену	220-240 В, 50 Гц
Шығару түрі	Сыртқы (сору) немесе көмір сүзгісімен ішкі рециркуляция
Жылдамдық саны	3 (мин, орт, макс)
Жарықтандыру	ЖШД, ұзақ мерзімді, энергия үнемдейтін
Майға қарсы сүзгі	Жуылатын, ай сайын тазалау (қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада)
Белсенді көмір сүзгісі	Жуылмайтын, ең көбі 4 ай сайын ауыстыру
Пісіру бетіне дейінгі минималды қашықтық	Электр плитасы үшін 45 см, газ немесе аралас үшін 50 см
Басқару элементтері	5 түйме: жарық қосу/өшіру, моторды өшіру, 3 жылдамдық
Қауіпсіздік	Күтім алдында ажырату; сүзгісіз пайдаланбау; сорғыштың астында жалындатуға тыйым салынады
Күтім	Сыртқы бетті ылғалды шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалау; ішкі тазалау ай сайын
Мақсатты аудитория	Тұрмыстық пайдалану

Жиі қойылатын сұрақтар - LFV218X ELECTROLUX

Сорғыш пен пісіру беті арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Электр плитасы үшін ең аз қашықтық 45 см. Газ немесе аралас плита үшін 50 см. Егер пісіру құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтаңыз.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалау керек?

Майға қарсы сүзгі айына кемінде бір рет тазартылуы керек. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның өнімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі жуылмайды және ең көбі 4 ай сайын ауыстырылуы керек, немесе пайдалану мен майға қарсы сүзгіні тазалауға байланысты жиірек.

Сорғышты майға қарсы сүзгісіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты майға қарсы сүзгісіз дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға қатаң тыйым салынады, себебі бұл өртке әкелуі мүмкін.

ЖШД шамды қалай ауыстыру керек?

Жарықтандыру ұзақ қызмет ету мерзімі бар ЖШД шамдарын пайдаланады. Ақау болған жағдайда ауыстыру үшін уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. ЖШД жарығына тіке қарамаңыз.

Сорғыштың басқару элементтері қандай?

Басқару панелінде 5 түйме бар: жарықты қосу/өшіру, моторды тоқтату, сору қуатын таңдау (минималды, орташа, максималды).

Сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға бола ма?

Иә, сорғыш ішкі рециркуляциямен сүзгілеу нұсқасында жұмыс істей алады, егер белсенді көмір сүзгісі орнатылған болса. Қай нұсқа сіздің үлгіге сәйкес келетінін білу үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

Ақау болған жағдайда не істеу керек?

Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын, сорғыштың дұрыс жалғанғанын және қуаттың өшіріліп-қосылғанын тексеріңіз. Сондай-ақ сүзгілердің бітелмегеніне көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, модельді, PNC және сериялық нөмірді (атау тақтайшасында) жазып алып, уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

Сорғышты газ плитасымен пайдалану қауіпсіз бе?

Иә, бірақ бөлме жеткілікті желдетілуі керек. 50 см минималды қашықтықты сақтаңыз және сорғыштың астында тамақты ешқашан жалындатпаңыз. Қуыруды абайлап жасау керек, әйтпесе қатты қызған май өртенуі мүмкін.

Сорғыштың сыртқы бетін қалай тазалау керек?

Ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затты пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді немесе спиртті қолданбаңыз. Тазалау алдында сорғышты ажыратыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LFV218X ELECTROLUX

EN Пайдаланушы нұсқаулығы DE Пайдалану нұсқаулығы FR Пайдалану нұсқаулығы NL Пайдалану нұсқаулығы ES Пайдалану нұсқаулығы PT Пайдалану нұсқаулығы IT Пайдалану нұсқаулығы SV Пайдалану нұсқаулығы NO Пайдалану нұсқаулығы FI Пайдалану нұсқаулығы DA Пайдалану нұсқаулығы

RU Пайдалану нұсқаулығы ET Пайдалану нұсқаулығы LV Пайдалану нұсқаулығы LT Пайдалану нұсқаулығы UK Пайдалану нұсқаулығы HU Пайдалану нұсқаулығы CS Пайдалану нұсқаулығы SK Пайдалану нұсқаулығы RO Пайдалану нұсқаулығы PL Пайдалану нұсқаулығы HR Пайдалану нұсқаулығы

SL Пайдалану нұсқаулығы EL Пайдалану нұсқаулығы TR Пайдалану нұсқаулығы BG Пайдалану нұсқаулығы KK Пайдалану нұсқаулығы MK Пайдалану нұсқаулығы SQ Пайдалану нұсқаулығы SR Пайдалану нұсқаулығы AR Пайдалану нұсқаулығы

EN ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 3 DE ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 7 FR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 11 NL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 15 ES ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 20 PT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 24 IT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 29 SV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 33 NO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 37 FI ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 41 DA ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 45 RU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 49 ET ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 54 LV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 58 LT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 62 UK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 66 HU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 71 CS ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 75 SK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 79 RO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 83 PL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 87 HR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 91 SL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 95 EL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 99 TR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 103 BG ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 107 KK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 112 MK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 117 SQ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 121 SR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 125 134 1

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз өнімділік беру үшін, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық – қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктер. Одан барынша пайда алу үшін бірнеше минут оқып шығыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою құралын, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Материалдарды белгісімен қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің дайын екеніне көз жеткізіңіз. Ақпаратты рейтинг тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақ болыңыз - Қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз (шанышқыны суырып немесе электр қуатын өшіріп). Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау

сорғыш пен сүзгілердің өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету /

Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосқанда, тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесі газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда пайдаланылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты торлар орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұл нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге байланысты қандай нұсқаны қолдану керектігін көрсетеді:

сыртқа шығару сорғышы немесе

ішкі рециркуляциялық фильтрлі сорғыш.

Кейбір үлгілерде ҒАНА:

Қосымша керек-жарақ ретінде кері клапан жеткізіледі.

Ол тек кейбір жағдайларда тиісті шығару тесігінің ішіне орнатылуы керек (мысалы, сырттан кездейсоқ кері ауа ағынынан қорғаныс болмаған кезде).

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырсыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, сақтандырғышты алып тастаңыз.

Немесе аспап ашасыз розеткаға қосылған болса, ашаны розеткадан ажырату керек. Сорғыш қақпақты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен және сыртынан. Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғыш қақпақты тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан болған өрт зақымы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі - Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш ауа сору жылдамдығын таңдау басқаруы және ас үй аймағын жарықтандыруды басқаратын жарық қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған. Ас үй булары шоғырланған жағдайда жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұру ұсынылады.

1 Қосу/өшіру жарықтары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Қолдану нұсқауларын, брошюраларды, ақауларды жою және қызмет көрсету ақпаратын алу үшін:

www.electrolux.com

Сатып алынған өніміңізді тіркеу үшін, оған ең жақсы қызмет көрсетуді қамтамасыз ету үшін:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындаңыз (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз): Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту/қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату қажет, яғни айырды розеткадан суырып тастау немесе басты қосқышты өшіру керек. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек. Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру қажет:

Тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыш астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, әсіресе қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғыш тек сертификатталған электр адаптерлерімен қосылуы керек, көп ұялы электр ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғыларымен бір мезгілде жұмыс істегенде, орнату бөлмесіндегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауаны түтін немесе отын газдарының шығару құбырына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұранда ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы маманға жүгініңіз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту элементтері электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Қосымша берілген монтаждау нұсқаулығында сорғышты ауа шығаратын немесе

айналымды (рециркуляциялы) нұсқада пайдалану көрсетілген.

3. БЕКІТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық төлқұжатта көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, ол қол жетімді жердегі, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға монтаждаудан кейін де қосылуы тиіс. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, монтаждаудан кейін де нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес, орнату ережелеріне сай желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалануға дейін желімен қоректендіру (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Плитаның үстіндегі тұғыр мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 45 см, газ немесе аралас плиталар үшін 50 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Ескерту! Әрбір тазалау мен күтім алдында сорғышты желіден ажырату керек (айырды тартып алу немесе сақтандырғышты өшіру арқылы).

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (шамамен май сүзгілерін күту аралығындай). Тазалау үшін сұйық бейтарап жуғыш затқа малынған шүберек қолданыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек!

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрт шығындары үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгілері

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

4.2 Сүзгіні жууға болмайды - Плитаның қолданылу ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, белгілі бір уақыт өткеннен кейін көмір сүзгісінің қанығуы пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш ауа сору қуатын немесе жылдамдығын басқаратын, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттейтін басқару панелімен жабдықталған.

1 Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы 2 Соруды өшіру қосқышы 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарық диодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарық диодтары пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарық диодына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұйымға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды осы мақсатқа арналған контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық бұйымдарыңызды қайта өңдеңіз. Таңбасы бар бұйымдарды

тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай бұйымды жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызметке хабарласпас бұрын, келесі ақпараттың бар екеніне көз жеткізіңіз:

Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан табасыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе күтім жасау алдында ашаны суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз. Тазалау немесе күтім жасау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұйымды 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе бұйымды қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың бұйыммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы нұсқаулықта сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау

өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыруды абайлап жасау керек, әсіресе қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп ұялы ұзартқыштарға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды сору үшін қолданылады.

Орнату нұсқаулығында сіздің үлгіге сәйкес келетін нұсқа көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ішкі фильтрлеу және рециркуляция нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұясы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді жердегі қабырға розеткасына қосыңыз. Егер айыр ұясы болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр қуатына қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын, сорғышты электр тізбегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығу қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт болған жағдайда, егер бұл күтімнің немқұрайлылығынан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан туындаса, тартылмайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Сүзгі белсендірілген көмірден жасалған, жууға болмайды. Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті уақыт өткен соң байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелі бар. Пісіру буларының концентрациясы өте жоғары болған кезде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.

1 Қосу/өшіру шамдары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шығатын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

Қайта өңдеуге болатын материалдарды таңбаланған белгісімен қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісімен таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспайтын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің басқа ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғап киіңіз. Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Аспайтын сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау стандарттары сақталмаса, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тікелей тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницаны үнемі қадағалап отыру керек, ыстық майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

Ескерту! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Адаптерлерге рұқсат етілмейді, таратушы ашалар немесе ұзартқыштар қолдануға болмайды.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған құрылғыларды пайдаланыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық нормалар мен қауіпсіздік стандарттары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арна арқылы өткізілмеуі керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерлерге жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құралдары осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған. Қоса берілген монтаж кітапшасында сіздегі үлгі үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасында

немесе ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасында

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де қол жетімділік қиын болса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату нормаларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр пеші үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пеш үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Осы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз!

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған өрттен келген залалға жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

4.2 Жуылмайтын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерін жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және пешті жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар. Бу концентрациясы жоғары болған жағдайда, жоғары сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут әлі қосулы ұстауды ұсынамыз.

1 Қосу/өшіру шамдары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

! Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін жасадық, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен: қарапайым тұрмыстық техникада кездеспейтін мүмкіндіктер. Осы құжатты мұқият оқып шығыңыз, осы тұрмыстық техниканы барынша тиімді пайдалану үшін.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат алу: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алу: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, тұтыну материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, қажетті ақпаратты дайындап қойыңыз. Бұл ақпаратты сипаттамалар тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту - Сақтық - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Өзгерістер ескертусіз болуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ),

кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей орындаңыз. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абайлап орындау керек.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп розеткалық ажыратқыштарға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға тасымалдауға болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электрлік сипаттағы қауіптер туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығарылатын сорғыш немесе ішкі айналымды сүзгіш нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны қол жетімді жерге орнатыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны қол жетімді жерге орнату мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты желіден ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (май сүзгілерін күту жиілігімен бірдей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, орындауды ұсынады.

Өндіруші дұрыс емес күтім немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе құрылғыда өрт шығуына жауапты емес.

4.1 Сүзгі май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе қысқа циклді төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

• Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар. Булардың концентрациясы жоғары болған жағдайда сорудың ең жоғары қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1 Шамдарды қосу/өшіру. 2 Қозғалтқыштарды өшіру. 3 Сорудың ең төменгі қуаты 4 Сорудың орташа қуаты 5 Сорудың ең жоғары қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеу қызметінен пайдалану үшін: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстыру бөлшектерін сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

С белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ КӘМЕК

Түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат сипаттамалар тақтасында берілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

! ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек, айырды розеткадан шығарып немесе электр желісінен ажырату арқылы. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді білсе, пайдалана алады.

Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларды, әсіресе сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша, орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты тікелей жалынға қою қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитаны пайдаланған кезде ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп розеткалық айырларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылып жатқан бар ауа өткізгіш жүйесіне қосуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты ешқашан торлар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Тек қана құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын орнату үшін пайдаланыңыз, немесе егер берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, осы көрсеткішті ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе жалпы қоректендіру ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішкі және сыртқы жағынан (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивтер бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және СҮЗГІНІ тазалау немесе ауыстыру үшін берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ. Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын қосуға арналған басқару панелі бар. Пісіру буының көп шоғырлануы кезінде сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1 Қосу/өшіру шамдары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Сорудың ең төменгі қуаты 4 Сорудың орташа қуаты 5 Сорудың максималды қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін жақсы жарықтандыруды және ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

! Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

кеңестер алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу: www.electrolux.com

өніміңізді тіркеп, жақсартылған қызмет алыңыз: www.electrolux.com/productregistration

құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Материалдарды таңбасы бар жерде қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. таңбасы бар жабдықты қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат сәйкестендіру тақтасында орналасқан. Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты Өзгерістер енгізу құқығы сақталады

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішкі жағынан да жиі тазалап тұру керек

және сыртқы жағынан (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтай отырып. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, майдың қызып кетуіне жол бермеу керек.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, бірнеше розеткаларға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты дұрыс орнатылмаған грильмен ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қосымша берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын немесе

ішкі айналымды (сүзгіш) нұсқа.

ТЕК кейбір өнімдерде:

Қосымша керек-жарақ ретінде орнатуға арналған Түтінге Қарсы Клапан беріледі. Егер орнату жағдайлары қажет деп таныса (мысалы, сырттан ауа ағынының кездейсоқ кіруінен қорғаныс болмаса), оны Ауа Шығару Қосқышының ішіндегі арнайы орынға салыңыз.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қол жетімді аймақтағы қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

!

Назар аударыңыз! Кез келген

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды немесе қосқышты ажыратыңыз.

үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек

(кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттарды қамтитын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау

Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз қозғалтқышқа зақым келтіру, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болатын өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартамыз.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар. Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1 Шамдарды қосу/өшіру 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕ ҮШІН

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен көптеген жылдар бойы мінсіз нәтиже алуыңыз үшін жасадық - қарапайым өнімдерде кездеспейтін функциялар. Өнімнен барынша пайда алу үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз. Белгісі бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

КЛИЕНТТЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда мына ақпаратты дайындаңыз.

Ақпарат тақтайшада көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту/маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Ескертулер/маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламасыз өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғышты жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), және әрқашан осы нұсқаулықтағы барлық

техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға (фламберлеуге) қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

Ескерту! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр ашаларын пайдалануға рұқсат етіледі, тарату розеткаларын пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс типтегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Сервис кеңсесіне немесе уәкілетті персоналға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш ас пісіру түтіні мен буын сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізде қол жетімді екі нұсқаның қайсысы көрсетілген. Қол жетімді нұсқалар: сыртқа шығарумен сору нұсқасы

немесе ішкі

айналымды сүзу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, III асқын кернеу класына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 50 см құрайды. Егер плита нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты үйдің бас ажыратқышынан ажыратып, токсыздандырыңыз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау кезінде бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны жеткілікті тазаламау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды қатаң орындаңыз.

Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің жеткіліксіздігінен немесе осы нұсқауларды сақтамаудан болатын қозғалтқыштың зақымдануына, өртке байланысты кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды. Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

4.1 Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Тазалауға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ауа сорғыштың қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығын қосуға арналған ажыратқышы бар басқару панелімен жабдықталған. Егер ас иісі өте күшті болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тағам дайындауды бастамас бұрын ауа сорғышты 5 минут бұрын қосып, тағам дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істетуге кеңес береміз.

1 Қосу/өшіру жарық 2 Өшіру қозғалтқыштар 3 Төмен сору қуаты 4 Орташа жоғары сору қуаты 5 Жоғары сору қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есе ұзағырақ және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Көзіңізді жарықдиодтардың жарығына тікелей бағыттамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - кәдімгі өнімдерде кездеспейтін қасиеттер. Өнімнен барынша пайда алу үшін бірнеше минут уақытыңызды оқуға арнаңыз.

Gà inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyre, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Med forbehold om endringer.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: не ашаны розеткадан суырып, не үйдің бүкіл электр желісін өшіру арқылы. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі жуу керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрде қуыру кезінде майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін қадағалап отыру керек.

Назар аударыңыз! Пеш жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей тек бірдей типтегі шамдарды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды немесе ажыратқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберуге болмайды.

Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Қақпақты дұрыс орнатылмаған тормен қолданбаңыз! Қақпақты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген:

тікелей сыртқа шығарылатын нұсқа

немесе ауаны қайта айналдыратын нұсқа

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қосу және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтау алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ плиталары мен аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындау алдында сорғышты желіден ажыратыңыз: сымын тартып шығарыңыз немесе үйдің бас электр ажыратқышын өшіріңіз.

Вентиляторды жүйелі түрде тазалап тұру керек, ішін және сыртын (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету кезіндегідей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған басқа да зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін вентиляторды орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал вентиляторды жиі пайдалансаңыз, одан да жиі ауыстырыңыз.

Оны ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Вентилятор желдету жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелімен және ас үй жарығын басқаруға арналған жарық қосқышымен жабдықталған. Ас үйде бу көп болған кезде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын вентиляторды 5 минут бұрын қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

1 Жарық Қосу/Өшіру 2 Қозғалтқыштар Өшіру 3 Сору қуаты: минималды 4 Сору қуаты: орташа 5 Сору қуаты: максималды

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Вентилятор LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарық диодына тіке қарамаңыз.

Қосалқы бөлшектерді ауыстыру үшін уәкілетті өкілдікке хабарласыңыз.

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді сізге көптеген жылдар бойы жоғары деңгейдегі өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық. Құрылғының инновациялық технологиялары өміріңізді жеңілдетеді - бұл мүмкіндіктер кәдімгі құрылғыларда болмауы мүмкін. Құрылғының барлық мүмкіндіктерін тиімді пайдалану үшін бірнеше минут уақыт бөліп оқып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқаулықтарын алу үшін:

www.electrolux.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Тұтынушы құндылығы және қызмет көрсету

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мына ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атаулық тақтасында көрсетілген: үлгісі, өнім нөмірі, сериялық нөмірі.

! Ескертулер/ескертпелер және қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы алдын ала хабарламасыз сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылатын сымды ажыратыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде қолғап киіңіз.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қадағалауы болса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. Желдеткіш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдетіңіз.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бірақ осы нұсқаулықтың

нұсқауларын орындаңыз). Желдеткішті тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Желдеткіштің астында ашық отпен жұмыс істеуге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған майдың тұтануын болдырмау үшін, қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Пешті пайдалану кезінде сорғыштың көрінетін бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Тек шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстыру шамдарын ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу үшін сертификатталған адаптерлерді пайдалануға болады, бірақ электрлік көп розеткаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Жергілікті органдардың

түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерін мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына жіберуге болмайды.

Егер шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз! Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек құрылғымен бірге берілетін орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғылардың нұсқауларына сәйкес келмейтін орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылады. Құрылғымен бірге берілетін орнату нұсқаулығынан сіз сатып алған модельдің

сыртқы шығаруға арналған сорғыш нұсқасы ретінде ме, әлде ішкі айналымға арналған сүзгі нұсқасы ретінде ме қолданылатынын біле аласыз.

3. ОРНАТУ

Вентилятордың кернеуі желдеткіштің ішіндегі түрлік белгіде көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Желдеткішті электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның беті мен ас үй желдеткішінің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ және аралас плиталар үшін 50 см болуы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Құрылғыны әрқашан

тазалау немесе қызмет көрсету алдында қуат көзінен ажыратыңыз, қуат сымының айырын розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі электр желісінен токты өшіріңіз.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсету сияқты жиі). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.

ҚҰРАМЫНДА СПИРТ БАР ТАЗАЛАҒЫШ ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және

сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс емес қызмет көрсету әрекеттерінен немесе жоғарыда аталған нормаларды орындамаудан туындаған мотор ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Қайта пайдалануға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол арқылы сору жылдамдықтарын реттеуге және ас үй бетін жарықтандыратын шамды қосуға болады. Ас үйде әсіресе көп бу болса, максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, тамақ дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

1 шамдарды қосу/өшіру қосқышы 2 қозғалтқыштарды өшіру қосқышы 3 ең төменгі сору жылдамдығы 4 орташа сору жылдамдығы 5 ең жоғары сору жылдамдығы

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

www.electrolux.com

Тіркелген өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалдарын тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызметке хабарласқанда келесі деректердің қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпаратты машинаның атау тақтасынан табасыз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - Қауіпсіздік нұсқаулары.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты үнемі ішінен де, сыртынан да тазалап тұру қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және кез келген жағдайда

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау керек. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін үнемі қадағалап отыру керек.

Абайлаңыз! Пешті пайдалану кезінде сорғыштың қолжетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қосуға болмайды.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған электр адаптерлерін пайдалануға болады, бірнеше розеткасы бар электр ашаларын пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға шығаруға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Бұйымды орнату кезінде тек қосымша берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты - пісіру кезіндегі түтін мен буды шығару. Қосымша берілген орнату нұсқаулығында сатып алынған үлгіні сыртқа шығаратын сорғыш ретінде пайдалануға болатыны көрсетілген.

Немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгіш нұсқада қолдануға болады.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі және қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ және электр плиталары аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажырату керек.

Сорғышты сыртынан және ішінен үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануы, құрылғыға жеткіліксіз техникалық қызмет көрсету салдарынан болған өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе жиірек. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору күшін реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар. Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзағырақ және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз: Жарықдиодтардың жарығына ешқашан тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз

1 Қосу/өшіру жарығы 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

HaiTn peKoMeHndaqun no IcNoIb3ObaHnIO n3deJnpykoBOdCTBa nO 3KcPnyataun, MaCTep ycTaPHeHnHEncnPabHocTei, INΦopMaUIO o TEXHueCKOM O6CnykInBaHn: www.electrolux.com

3apernctpnpobabT CBOE n3delenna IynyuweHn o6cnykBaHnA: www.electrolux.com/productregistration

Приоб畴стд ДОЛНИТЕЛБHьп принадлежноCTи, paCXODHье MaTeрnaJIbI N фирменихдд Заразные частд дя Своero пибopa: www.electrolux.com/shop

OXPAHA OKPYKAIOU CPEIbI

MATEPNAbIc CnMBOLOm CNeJyET cdaBaTb Ha nepepaboTKy. IIOJKeTe ynaKOBky B COOTBETCTBYUOUINE KOHTeHepbI dRy C6opA BTOPIuHOro cbIpBra.

Прииммая уч actе в посяпосте CTAPORO ЗЕКТРБTOBOrO оборуваня, Вьnomoraete 3auntntb OkpykaHou cyduy n 3dopOBbe ueNoBeka. He bIbpaCbBaIte

BMECTe C 6bIIOBbIMOn OTXoAMn 6bITOByHO TEXHNY, NOMEueHHyO CmMBONOM .IOCTaBBTe n3dJIeNe Ha MeCTHOe PpeIpIpyTne NO nepepa6OTke BTOpUHoro CBIpBry IIN O6paTIteCB B CBOE MyHUNIpaJIbHOe UnpaBHeHne.

ПОДЕРЖKA NOTPEБINTEЛЕИ СЕВСHOЕ ОБСЛУЖИBAHAWE

Mbl peKomeHdyem nCNoJIb3OBAtB opRnHaJIbHbIe 3aIpaCTN. PpN oBaPaeHm B cepBnc- ceHTP cIeNyET IMeTb NOd pyKoI CNeIyUOyU INHOpMaunIO. DaHHa INHOpMaunI HaxOuNTcra Ha Ta6JIuYke C TexHnueCKmN daHHbIMN. MoJeIb, KOn I3DeJIma (PNC), cepHbI Homep.

!BHMMaHHe / BaxKbIe CBeJeHnI NO TEXHnke 6e3OanchoCTn.

Право на Изменения COхразяетс.

IHΦOPMALIJI NO B3OJACHOCTN

Ipepe naHauanm IIO6bix Oepaunn no OuncTke nnn o6cnjxnbAHIO OTKIOUHTe BbITJCKy OT 3JIeKTPnuecko CETN, BbIHyB BNJKy n3 PO3eTKn nIN OTKIOUCHB OCHOBHO INTOUCHNK 3JIeKTPnueeCTBa.ДЯ BCex Oepaunn NO yCTahOBKe n OBCJYXNBAHIO nCNOBJ3yInTe pa6OUnne nepuATkn. DaHHbI np6Op MOKeT 3KcIIpyATnpOBaTcBcR DeTbMn, eCLIN INX BO3pact npEBbIaet 8 let, n IINIaMn C orpaHnueHbIMn fN3nueckmN, CEHCOPHBIMn INI yMCTBeHHbIMn cNoOC6HOCTaMn IN C HeD0CTaTOOHbIM ONbITOM INI 3HaHnAIM NToBJKO pRn YcNOBIMn HAXOXJDeHn POncMOTpom IINa, OTBeuaOoo 3a INx 6e3OpaacHO, INI NocLe NOUYeHNA COOTBETCTByIOUs INHCTpyKcuN, IO3BOJIAOUs IN M 6e3OpaCHO 3KcIIpyATnpOBaTb 3JIeKTPnp6Op n daIOuXn IM npedCTabJIeHne 6O anachOCTn, cOpJxehHo Cero 3KcIIpyATAuane. He nO3BOJyTe Detam INrpaTb C np6Opom. OuncTka n DOCTynHe pONb3OBAteLIO TExHnueckoe 6CBNyXNBAHne pIn6Op He DOnJXHO pON3BOIDtCBc DTeBmN 6e3 npincMoTa. Ecln KuxOHHa BbITJCKa INCPOlb3yETcO ndHOBPemEHCO np6OpAMn, pa6OtaOUMn Ha ra3e INI dpynx BVdax TOPINBA, NOMeJeHne DOJXHO IMET b DOCTaTOHyB BeHTNJaCNI. PeryJrpHO npOBODte OuncTky BbITJCKk KaK n3HyTrp, TaK n ChapyKn (XOTY Bbl ODIN PA3 B MEcA). OuncTka DOJXHa npOBODtCBs B COOTBETCTBN C INHCTpyKzHMn IO OBcJXNBAHIO, pINBEdeHHbIMN B ATOM pyKOVODCTBE. HecobLOdeHne npINBeDEHHbIX INHCTpyKcuN IO OuncTke BbITJCKk, a TaIXKe OuncTke n 3aMeHe fNltpOB, MOKe T npIBEctN K BO3ROPaHnM. Ctporo 3aIpeSeHNo pINROTOBLeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe nOd BBITJCKoN. IV36eraTe nCIOJIb3OBAHnRA OTKpbITOrO PlaMeHN, OHO MOKeT HABPeDNTb fNltpam N npINBeCTN K BO3ROPaHnM. XApka DoJXHa npoxOuHTb NOD npincMOptom, UTOb IN36eKaTb neperpeBa n BO3ROPaHnMa.

! Bhmahané! Korga Bapouhaj nobepxhoctb pa6oTaet, doCTynhble qactn BbITJXKN MOryT HarpeBaTbcr.

ДяЗamHeIлamNoCKNOCBeSeHnI NCIOJIb3OBAbTOJbKO TINлamNoCKN yka3aHBBIBpa3dJeNe O6cIyXnBaHnI/3amHeIлamNoCKN 3TOTO pykoBOIDCTBa.

!Внимание! Не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена. При подключении вытяжки к электрической сети допустимо использование только сертифицированных электрических адаптеров. Использование мультирозетки запрещено.

1. Правила техники безопасности

Что касается технических мер условий по технике безопасности при отводе дымов, то необходимо строго следовать законам, установленным местными властями. Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газу или других видах топлива. Не используйте и не оставляйте вытяжку

без правильно установленных ламп, это может привести к поражению электрическим

током. Никогда не пользуйтесь вытяжкой без правильно установленной решетки! Вытяжку никогда не следует использовать как опорную поверхность, если подобное использование не обозначено отдельно. Используйте только фиксирующие винты, поставляемые с продуктом, или, если их нет в комплекте, приобретите винты правильного типа. Используйте правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае возникновения сомнений, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к другому квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ! Невыполнение установки винтов и устройств крепления в соответствии с этими инструкциями может повлечь за собой риски электрического характера.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для всасывания дымов и паров, образующихся во время приготовления еды.

В прилагаемой инструкции указывается, в каком исполнении можно использовать вашу модель - как вытяжку с выводом

наружу, или вытяжку с внутренней рециркуляцией воздуха

3. УСТАНОВКА

Направление стен должно соответствовать направлению, указанному в таблице технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте защитный двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки, проверьте ее исправное функционирование, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Расстояние от нижней грани вытяжки до плоскости конфорок должно быть не менее 45 см для электрических плит и не менее 50 см для газовых или комбинированных плит. Если в инструкции по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып немесе негізгі қуат көзін өшіріңіз. Сорғыш жиі тазалауға ұшырауы керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май ұстағыш фильтрлерді күтумен бірдей жиілікте). Тазалау үшін жұмсақ шүберекті бейтарап жұмсақ жуғыш затпен ылғалдандырып пайдаланыңыз. Құрамында абразивті материалдары бар заттарды қолданбаңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз!

Назар аударыңыз! Фильтрлерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан келтірілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс емес жөндеу немесе жоғарыда сипатталған ескертулерді сақтамау салдарынан болған зақымдар мен өрттерге жауапты емес.

4.1 Май ұстағыш фильтрлер. Май ұстағыш фильтрлерді айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май ұстағыш фильтрдің аздап түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

4.2 Көміртекті фильтр

Көміртекті фильтрдің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді, ол тағам түріне және май ұстау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көміртекті фильтрді жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш желдеткіштің жылдамдығын бақылауға және плитаның жұмыс бетін жарықтандыруға арналған басқару түймелерімен жабдықталған. Ас үй буларының ерекше жоғары концентрациясы кезінде сорғыштың қарқынды жұмыс режимін пайдаланыңыз. Пісіру процесін бастаудан бірнеше минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED жарықдиодтарында жарықтандырумен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі қыздыру шамдарының жұмыс мерзімінен 10 есе асып түседі, электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Көзіңізді қорғаңыз және қосылған галогенді шамға тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз.

1 Қосу/өшіру жарықтандыру 2 Сорғыш қозғалтқышын өшіру 3 Сорғыштың ең төменгі өнімділігі 4 Сорғыштың орташа өнімділігі 5 Сорғыштың максималды өнімділігі

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН

Täname teid selle Electrolux toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut Electroluxi ja lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonikajäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

! Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSTAVE

Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.

Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.

Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.

Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.

Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.

Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.

Kubu tuleb sageli puhastada seest ja väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), järgige juhendi hooldusjuhiseid.

Puhastusnõuete ja filtrite puhastamise või vahetamise eiramine toob kaasa tuleohu. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida. Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

Tähelepanu! Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Назар аударыңыз! Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз. Ауа тазартқышты электр желісіне қосқанда тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ал көп айырлы розеткалар мен ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдарының талаптарын орындаңыз.

Сорғыш тартып алған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.

Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты торсыз пайдалануға болмайды!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл жеке көрсетілмесе.

Орнату кезінде жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Ұзындығы орнату нұсқауларына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыңыз.

Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына немесе тиісті дайындықтан өткен адамға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту құрылғыларын толық орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкеледі.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа тазартқышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ауа тазартқыштың мақсаты - тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды бөлмеден шығару. Құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықта сіздің үлгіңізде қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген (ауаны сыртқа шығару).

Электрлік плита үшін плита беті мен ас үй сорғышының төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық 45 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Күтім жұмыстарын орындамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышты жиі (кемінде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде) ішінен де, сыртынан да тазалау керек.

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар құралдарды қолданудан аулақ болыңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда көрсетілген сақтық шараларын орындамау салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдалуы мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен, агрессивті емес тазартқыштармен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

4.2 МИТТЕПЕСТАВ белсенді сүзгі

Сүзгі пісіруге байланысты қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін бітеледі, сондай-ақ май сүзгісін қаншалықты жүйелі түрде тазалайтыныңызға байланысты. Кез келген жағдайда картридж кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс. Оны жууға БОЛМАЙДЫ және қайта белсендіруге болмайды.

5. НҰСҚАУЛЫҚТАР

Шамдар мен сору қозғалтқышын қосу үшін сорғыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

Ас үйдегі бу концентрациясы ерекше жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты шамдармен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ қызмет ету мерзімімен оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

Абайлаңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

1 Жарық қосқышы 2 Қозғалтқышты өшіру түймесі 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

www.electrolux.com

Тұтынушыларға қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға түпнұсқа қосалқы бөлшектерді, материалдарды және керек-жарақтарды сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.

Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Пайдаланылған құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕР

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

Бұл ақпаратты техникалық деректер тақтайшасынан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескертулер мен сақтық шаралары үшін қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып немесе электрмен жабдықтауды өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек. 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, және онымен байланысты қауіптерді түсінуі керек. Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй ауа сорғышы басқа газ жағатын құрылғылармен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылса.

Ауа сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Оны осы нұсқаулықта қарастырылған қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес тазалау керек.

Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы ауа сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тағамды "фламбе" әдісімен дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қол жетімді бөліктер тағам дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін. Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ауа сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалану керек, көп розеткалы электр ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін мұқият сақтау маңызды. Бұл құрылғының құбыр жүйесі газ немесе басқа отынды пайдаланатын құрылғылардан түтін шығару сияқты басқа мақсаттарға қызмет ететін кез келген басқа желдету жүйесіне қосылмауы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз ауа сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар. Ауа сорғышты дұрыс орнатылмаған электр желілерімен ешқашан пайдаланбаңыз. Ауа сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін жиынтыққа кіретін бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Gaisa nosūcējs ir domāts, lai iesūktu dūmus un tvaikus, kurus izraisa ēdiena pagatavošana.

Līdzi sniegtajā instalācijas grāmatiņā ir uzrādīts, kuru versiju ir iespējams izmantot Jūsu modelim - starp iesūkšanas versiju ar

izvadīšanu uz ārpusi vai versiju ar filtru ar iekšējo apstrādi

3. IERĪKOŠANA

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

Uzmanību! Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 45 cm elektriskās plīts gadījumā un 50 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

4. APKOPE

Pirms jebkura veida tehniskās apkalpošanas darba, atslēgt gaisa nosūcēju no elektribas. Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek veikta tauku filtru tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu.

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Uzmanību! Ierīces tīrīšanas un filtru nomaiņas normu neievērošana var vest pie ugunsgrēka riskiem. Tādēļ ieteicams pieturēties pie ieteiktām instrukcijām.

Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem dzinēja bojājumiem, ugunsgrēkiem, kas tika provocēti neatbilstošas tehniskās apkalpošanas vai augstāk minēto brīdinājumu neievērošanas dēļ.

4.1 Prettauku filtrs - Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās.

4.2 Белсенді көмір сүзгісін жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда картриджді әр төртінші айда ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі түймелерді жарық пен сору қозғалтқышын қосу үшін пайдаланыңыз.

Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, тамақ дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы өшірмеу ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзаққа созылатын оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарға тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызметі орталығына хабарласыңыз.

1 Қосу/өшіру жарығы 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktui arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

! Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Galimi pakeitimai be įspėjimo.

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.

Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқаулықтарды алған және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінген жағдайда, қарауымен немесе бақылауымен пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы тиіс.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР

РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қызған майдың тұтануын болдырмау үшін қуыру процесін үнемі бақылап отыру қажет.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін электр ұзартқыштарды емес, тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығарудың техникалық параметрлері мен қауіпсіздігіне қатысты жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Šis prietaisas negali būti išleidžiamas į vamzdyną naujai susidariusių dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio be tinkamai sumontuotų lempų, nes rizikuojate elektros smūgiu.

Niekada nenaudokite gartraukio be tinkamai sumontuotų grotelių!

Gartraukis JOKIU BŪDU negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jei jų neturite, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus dėl elektros.

2. NAUDOJIMAS

Gartraukis ištraukia dūmus ir garus, susidarančius gaminant maistą.

Pridedamoje montavimo instrukcijų knygelėje nurodyta, kuri gartraukio versija gali būti naudojama jūsų turimame modelyje: tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir

pašalinimo į išorę įrenginys (60) arba dūmų filtravimo ir vidinės recirkuliacijos įrenginys.

3. ĮRENGIMAS

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gartraukio viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gartraukį į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gartraukio įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gartraukio įdiegimo, turi būti naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gartraukį prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gartraukio dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota – 50 cm. Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijose nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас электр ажыратқышын өшіріңіз.

Қаптаманы үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күткендей жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру мерзімдерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен қозғалтқыштың ықтимал ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май ұстағыш сүзгі - айына бір рет тазалануы тиіс. Жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдалану кезінде, ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Қаптамада сору жылдамдығын таңдау және пісіру аймағын жарықтандыруды басқаруға болатын жарық қосқышы бар басқару панелі орналасқан.

Ас үйде көп бу жиналғанда, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

1 Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ 2 Қозғалтқышты өшіру қосқышы ӨШІРУ 3 Минималды сору қуаты орташа сору қуаты 5 максималды сору қуаты

6. APŠVIETIMAS

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

! Dėmesio! Nežiūrėkite tiesiai į LED lempučių šviesą.

Dėl lempų pakeitimo susisiekite su atsarginių dalių autorizuotu centru.

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

3дабайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Вкладайте упаковку у відповідний контейнер для вторинної переробки. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я людей і забезпечте вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не вкладайте прилади, позначені відповідним символом, разом з іншими домашніми відходами. Поверніть продукт до заводу або з вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запасні частини.

Перед зверненням до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

!Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Дані можуть бути змінені без попередження.

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перед початком будь-яких операцій по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної мережі, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення. Під час операцій по установці та обслуговуванню використовувати робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми не молодше 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний спосіб та якщо вони розуміють пов'язані з тим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах. Витяжка повинна бути чищена всередині та назовні (хоча б один раз на місяць), дотримуйтесь інструкцій по обслуговуванню, приведених в цьому посібнику. Не дотримання норм чищення витяжки та заміни і чищення фільтрів може призвести до загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

Використання відкритого полум'я, збитки фільтрів і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути розігрітого олії загоряння.

!Увага! Копні поверхні, варінні панелі, доступні частини можуть нагріватися.

Для заміни лампи освітлення використовувати тільки тип лампи, вказаний в розділі Обслуговування/Заміна лампи цього посібника.

Увага! Не підключати пристрій до електричної мережі до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка. При подачі витяжки до електричної мережі дозволяється використовувати лише сертифіковані електричні адаптери, і в жодному разі не подовжувачі.

1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Осы құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік техникасын сақтау қажет. Жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтаңыз. Құрылғыны пайдалануға дайындамас бұрын, оны газбен жұмыс істейтін құрылғыларға немесе басқа да заттарға қосуға болмайды. Дұрыс орнатылмаған құрылғыны пайдаланбаңыз немесе қорғаныссыз қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупі бар. Құрылғыны дұрыс орнатылмаған реттегішсіз пайдаланбаңыз! Құрылғы ешқашан жанатын бетке қойылмауы керек, егер бұл көрсетілмесе. Құрылғыны тек өндіруші көрсеткен тағамдармен пайдаланыңыз, басқа тағамдарды пайдаланбаңыз. Құрылғыны дұрыс түрдегі құрылғылармен пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген құрылғылардың дұрыс түрін пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, авторизацияланған қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін құрылғыларды немесе бөлшектерді орнату электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы қайнаған су мен бу пайдалануға арналған, тағам дайындау үшін қолданылады.

Нұсқаулықта сіздің моделіңізде қандай қосымшаларды пайдалануға болатыны көрсетілген - шүмегі бар құрылғы

немесе ішкі қыздыру элементі бар құрылғы

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу құрылғының ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер құрылғыға электр желісіне қосуға арналған аша кірсе, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аша құрылғыға кірмесе немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатуды білікті маманға тапсырыңыз. Ол үшін қауіпсіз екі полюсті ажыратқыш орнату қажет, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Құрылғыны қайта қосу алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, бақылау үшін желідегі ажыратқыш дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Құрылғының төменгі бөлігінен құрылғыға дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, газ және аралас плиталар үшін 50 см болуы керек.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, штепсельді ажыратыңыз немесе суды қайнатуға арналған құрылғыны өшіріңіз.

Құрылғыны сыртын және ішін (шеттерін) жиі тазалап тұру керек, жақсырақ әр қолданудан кейін және май сүзгілерін тазалау кезінде. Тазалау үшін арнайы щетканы немесе бейтарап жуғыш затты пайдаланыңыз. Абразивті заттарды немесе қатты материалдарды пайдаланбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Бұл нұсқаулықты дұрыс орындамау немесе сүзгілерді ауыстыру кезінде электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан келтірілген нұсқауларды ұстану ұсынылады.

Электр қосылымын ажырату кезінде зақымдануды болдырмау үшін, жөндеу немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратыңыз.

4.1 Сүзгі (фильтр) – май ұстағыш

Айына кемінде бір рет тазалаңыз Күшті емес жуғыш заттармен, Ыдыс жуғыш машинада немесе қолмен Төмен температурада және қысқа циклмен. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде Металл сүзгі майды ұстап қалады, бірақ оның Сүзу сипаттамасы уақыт өте келе Өзгермейді.

4.2 Көмір сүзгісі, жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қанықтылығын тексеру қолдану жиілігіне және сүзгіні тазалау реттілігіне байланысты әрбір 2-3 ай сайын жүргізіледі. Кез келген жағдайда сүзгіні әрбір 4 ай сайын ауыстыру қажет. Ол жууға және қалпына келтіруге жарамсыз.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш ауа ағынын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыруды бақылау үшін командалар панелімен жабдықталған. Әсіресе жоғары концентрациялы химиялық булар кезінде сорғыштың қарқынды режимін қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Сорғыш LED (жарықдиодты) технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамға қол тигізбеңіз.

Қосалқы бөлшектер үшін уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

1 ON/OFF – қосу/өшіру. OFF – өшіру. Жарықтық деңгейін реттеу үшін 3 деңгейлі жарықтық басқару.

Максималды

AZ ÖN ÉRDEKÉBEN

Көшіріңіз, осы Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Біздің өнімімізді жасау кезінде біз сізге ұзақ жылдар бойы тамаша өнімділікті қамтамасыз ететін құрылғыны жасауға тырыстық, бұл қолданылатын инновациялық технологиялардың арқасында мүмкін болды, олар сіздің өміріңізді айтарлықтай жеңілдетеді - және оларды басқа құрылғылардан таба алмайсыз. Құрылғыдан максималды пайда алу үшін нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, басылымдар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Қосымша артықшылықтар үшін құрылғыңызды тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға арналған керек-жарақтар, көмекші материалдар және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз: Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз, электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз. Сызылған белгісі бар құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты органға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Құрылғымен қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректерді дайындаңыз. Бұл ақпаратты ақпараттық тақтайшадан таба аласыз. Түрі, өнім нөмірі, сериялық нөмірі.

Ескерту - Қауіпсіздік ақпараты Өзгерістер енгізу құқығы бізде сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабындағы басқа қосқышты өшіріңіз! Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын киіңіз! Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады! Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересектердің бақылауымен орындай алады! Құрылғыны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек

Szellőztetését! Az elszívót mind belül, mind kívül rendszeres gyakorisággal (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének be nem tartása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt! A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

Figyelem! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

Figyelem! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

Az elszívónak az elektromos hálózatra történő csatlakoztatásához kizárólag hitelesített elektromos adaptereket lehet használni, tilos elektromos elosztók használata.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedések tekintetében az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstelvezetéshez használt csőben szállítani!

Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat! Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve! Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja!

Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére! A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon! Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képzettségű személyzettől!

Figyelem! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felszerelése áramütés-veszélyt okozhat!

2. HASZNÁLAT

A páraelszívó a főzés közben keletkező füst és pára elszívására szolgál.

Берілген құрастыру нұсқаулығында

сыртқы шығаруға арналған немесе сүзгіленген, ішкі ортаға қайта айналдыратын нұсқаның қайсысы сіздің құрылғыңызға жарамды екендігі көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желілік кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр ұшы болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, тіпті орнатқаннан кейін де. Егер онда айыр ұшы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, стандартты, барлық полюсті ажыратқышты орнатыңыз, тіпті орнатқаннан кейін де, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетінің және ас үй сорғышының төменгі бөлігінің арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас отынды плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ ЖАСАУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен міндетті түрде ажыратыңыз: айыр ұшын суырып немесе пәтердегі бас сақтандырғышты өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті ұнтақтары бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстамау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта пайда болуы мүмкін қысқа тұйықталу немесе өрт салдарынан біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat a hatékonyságán.

4.2 NE mosható aktív szénszűrő.

A szénszűrő telítődése többé-kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni.

5. KEZELŐSZERVEK

Az elszívó szíváserősség-szabályozóval és főzőlapvilágítás-kapcsolóval ellátott kezelőpanellel rendelkezik.

Amikor a konyhában különösen nagy a párakoncentráció, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés befejezése után 15 percig működtesse tovább.

6. VILÁGÍTÁS

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve. A LED-ek optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Figyelem! Ne nézzen közvetlenül a LED fénybe.

Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatrész-kereskedőkkel!

1 Világítás BE/KI 2 Motor KI 3 Minimális elszívás 4 közepes elszívás 5 maximális elszívás

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою бойынша кеңесші, сервистік ақпарат:

www.electrolux.com

Өнімді тіркеу арқылы сіз жақсырақ қызмет аласыз:

www.electrolux.com/productregistration

Сіздің құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

белгісімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Тиісті белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қабылдау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис орталығына хабарласқанда келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпарат тақтайшада көрсетілген. Модель, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат түрлік тақтайшада көрсетілген. Модель, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болған жағдайда немесе оларға өнімді қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау беріліп, қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз жүргізбеуі керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ

АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдалануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Егер плита жұмыс істеп тұрса, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықта, техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал электр айырғыштарға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген нұсқаулықта сіздің үлгіңізді қандай нұсқада пайдалануға болатыны көрсетілген, яғни шығару құбыры бар сору нұсқасында

немесе ауаны қайта айналыммен сүзгілейтін

3. ОРНАТУ

Желілік кернеу қақпақтың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер қақпақ айырғышпен жабдықталған болса, оны орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан стандарттарға сәйкес розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырғыштармен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің тіреуіші мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім операциясы алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды шығарыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғыш жиі тазалануы керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті қолдану керек. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс емес күтім немесе жоғарыда көрсетілген ескертуді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісі айына 1 рет тазалануы керек. Оны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе кір жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

НЕМҮЗЕБт' умыван ци regenerovan.

5. БҰЙРЫҚТАР

Сорғыш жұмыс бетін жарықтандыруды қосу және сору жылдамдығын басқару бар басқару панелімен жабдықталған.

Ас үй буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.

1 жарықтандыруды қосу/өшіру 2 моторды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа жоғары сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш DIOD технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. DIODтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сатуға уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗІҢІЗ

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беретіндей етіп жасадық және өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен – бұл қарапайым тұрмыстық құрылғыларда жиі кездеспейтін қасиеттер. Өніміңізді барынша тиімді пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз, онда сіз таба аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Өнімді тіркеңіз және одан да жақсы қызмет алыңыз:

www.electrolux.com/productregistration

Do spotřebiče si můžete zakoupit příslušenství, spotřební materiál a originální

náhradní díly:

www.electrolux.com/shop

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Materiály označené symbolem odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických

spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, Číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie - Bezpečnostné pokyny.

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

! BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Әрбір тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жасау жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Тазалау және күтім жасауды балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру қажет (кемінде айына бір рет).

Кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларын қатаң орындаңыз. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт шығу қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесс бақылауда болуы тиіс.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Күтім / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірнеше розеткаға арналған ашаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс.

Электр тогының зақымдану қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының зақымдануына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтіндер мен буларды соруға арналған.

Орнату жөніндегі қоса берілген нұсқаулықта сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сору нұсқасы

сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляциялық сүзгілеу

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген заңнамалық ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатының шарттарына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін қоректендіру желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыстарға арналған тірек бетінің арасындағы ең аз қашықтық және сорғыштың ең төменгі бөлігі электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген күтім жұмыстарын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілерін тазалау жиілігінен кем емес). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Скрабтаушы заттар бар құралдарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Ол қозғалтқыштағы зақымдар, дұрыс емес күтімнен немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамаудан туындаған өрттер үшін кез келген жауапкершілікті бас тартады.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет абразивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе төмен температурада және қысқа жуу циклімен ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек көп немесе аз уақыт қолданғаннан кейін, асүй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда резервуарды ең көбі төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш желдеткіш сору жылдамдығын бақылау және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосу бақылауы бар басқару панелімен жабдықталған.

1 Жарықты қосу/өшіру 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Сору қуаты минималды 4 Сору қуаты орташа 5 Сору қуаты максималды

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есе ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Керекті нәтижелер үшін

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік ұсыну үшін, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - кәдімгі құрылғыларда таба алмайтын функциялар. Осы құрылғыдан ең жақсы нәтиже алу үшін бірнеше минут оқуға уақыт бөліңіз.

Веб-сайтқа кіріңіз:

Мұнда пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, туындаған мәселелерді шешуге көмектесетін ақпарат және қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз: www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРМЕН ҚАРЫМ-ҚАТЫНАС ҚЫЗМЕТІ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш басқа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Бұл жұмыс осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Нұсқаулықты сақтамау

осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты ережелерді сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері сорғыш пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін. Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдаланыңыз. Сорғышты бірнеше розеткаларға қоспаңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды. Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Пайдалануға тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар болмаған жағдайда, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға жүгініңіз.

! ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2 ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздықтан пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған үлгіге қолдануға болатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзгі нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр қарастырылмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пісіру құрылғылары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау және күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтауды өтінеміз. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе құрылғыда өрт шығуы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет тазалау керек, абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламаны қолдану арқылы.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы газ плитасының түрін аз немесе көп пайдалануға, сондай-ақ май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және плита үстін жарықтандыру үшін шамдар қосылады. Әсіресе ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда жоғары жылдамдық ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1 Қосу/өшіру шамдар 2 Өшіру қозғалтқыштар 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

! Назар аударыңыз! LED шамдарынан шыққан жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Пайдалану бойынша нұсқаулар, брошюралар, ақауларды жоюға көмек және сервис туралы ақпарат: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеңіз, сервистік қызмет көрсетуді жеңілдету үшін: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеу керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге, табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғауға көңіл бөлу керек. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе тиісті муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервиске хабарласқанда келесі деректерді дайындаңыз.

Ақпаратты тақтайшадан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру – қауіпсіздік туралы ақпарат.

Ескертусіз өзгертуі мүмкін.

! АҚПАРАТ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалауды немесе техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып алыңыз немесе бөлмедегі басты автоматты өшіріңіз. Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию керек. Құрылғыны осы нұсқаулықты білмейтін адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе. Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек. Сорғышты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы көрсетілімдерді орындау керек. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр розеткаларын пайдалану керек. Көп ұялы электр ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.

Сорғыш ауасы газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға берілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты дұрыс орнатылмаған шамдары бар сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Егер анық көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз. Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталғандай тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын нұсқа

немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Минималды қашықтық жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан беттен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейін электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді сақтау қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген

тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты ажыратқыштан ажыратып, ашаны розеткадан суырып немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен ылғалданған шүберекпен. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші күтім ережелерін және осы нұсқаулықта аталған ережелерді сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына кемінде бір рет, агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

4.2 Көмір сүзгісін жууға болмайды.

Сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінде жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору турбинасының жылдамдығын реттейтін басқару панелі және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышы бар.

Егер ас үй бөлмесіндегі ауа ерекше ластанған болса, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қойып пайдалану керек. Кез келген тағамды дайындаудан 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады және тағам дайындалғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы күйде қалдыру керек.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

1 Қосу/өшіру жарық 2 Өшіру қозғалтқыштар 3 Сору қуаты минималды 4 Сору қуаты орташа 5 Сору қуаты максималды

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеуге арналған қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолжетімді екенін тексеріңіз. Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз: Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды қадағалаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр қуатына қосу кезінде тек электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірақ көп розеткалық электр ашаларын пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан бір розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, ережелерге сәйкес келетін және орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Қайта қолданар алдында ас үй сорғышының желіге қосылуын тексеріп, дұрыс жұмыс істеуін қадағалаңыз, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдысқа арналған тірек пен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкен қашықтықты сақтау қажет болса, оларды орындаңыз.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Ас үй сорғышын ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілері сияқты жиі). Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Сызатын заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз мотордың істен шығуына, дұрыс күтім жасамаудан немесе көрсетілген ескертулерді орындамаудан болатын өртке ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдап тазалау керек. Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің сәл өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне еш әсер етпейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісін жууға БОЛМАЙДЫ.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалауға байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару панелі бар. Ас үйде бу көп болған кезде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ас үйдегі сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген. ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

! Абайлаңыз! Жарықдиодты шамдарға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

1 Жарықты қосу/өшіру 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Сору қуаты: минималды 4 Сору қуаты: орташа 5 Сору қуаты: максималды

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ жылдар бойы мінсіз қызмет ету үшін жасадық, ал инновациялық технология өміріңізді жеңілдетеді - қарапайым құрылғыларда таба алмайтын функциялар. Өнімнен барынша пайда алу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалғанда, келесі ақпаратты қолыңызда дайын ұстаңыз.

Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз: модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту - қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға болмайды, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе.

Олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана, егер олар қадағаланатын болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Под напою қатъиян тайёр кардани таомҳои фламбе манъ аст.

Оташи кушод барои филтрҳо зараровар буда, метавонад боиси сӯхтор гардад, аз ин рӯ истифодаи он дар ҳама ҳолат манъ аст.

Пухтани таом дар равғани гарм назорати доимиро талаб мекунад, то равғани аз ҳад гармшуда оташ нагирад.

! Диққат! Ҳангоми кор кардани плита қисмҳои дастраси напо метавонанд хеле гарм шаванд.

Ҳангоми иваз кардан танҳо навъи лампаеро истифода баред, ки дар фасли нигоҳдорӣ/иваз кардани лампа дар ин дастур оварда шудааст.

! Диққат! Дастгоҳро то пурра ба анҷом расидани насб ба шабакаи барқ пайваст накунед.

Барои пайваст кардани напо ба шабакаи барқ танҳо адаптерҳои сертификатсияшудаи барқӣ иҷозат дода мешаванд, на сукутҳои серӣ.

1. ДАСТУРҲОИ БЕХАТАРӢ

Дар мавриди чораҳои техникӣ ва бехатарӣ барои хориҷ кардани дуд, шумо бояд қоидаҳои мақомоти ваколатдори маҳаллиро қатъиян риоя кунед.

Ҳавои маккидашуда набояд ба қубуре, ки барои хориҷ кардани газҳои тавлидшуда аз дастгоҳҳое, ки бо газ ё дигар сӯзишворӣ кор мекунанд, равона карда шавад.

Напоро истифода набаред ё онро бо лампаҳои нодуруст насбшуда тарк накунед, зеро хатари зарбаи барқ вуҷуд дорад.

Напоро ҳаргиз истифода набаред, агар панҷара дуруст насб нашуда бошад!

Напоро ҲАРГИЗ ҳамчун сатҳи гузоштани ашё истифода набаред, магар он ки ин ба таври возеҳ иҷозат дода шуда бошад. Барои насб кардани маҳсулот танҳо винтҳои васлкунии дар баста мавҷудбударо истифода баред. Агар онҳо дастрас набошанд, навъи дурусти винтҳоро харед. Винтҳои дарозии дурустро, ки дар дастури насб оварда шудаанд, истифода баред. Дар сурати шубҳа, бо маркази хидматрасонии ваколатдор ё шахси соҳибихтисос машварат кунед.

ДИҚҚАТ! Агар ҳангоми насб кардани винтҳо ва унсурҳои васлкунӣ ин дастурҳоро риоя накунед, хатари зарбаи барқ вуҷуд дорад.

2. ИСТИФОДА

Napa odsesava dimne pline in pare, ki nastajajo med kuhanjem.

V priloženem priročniku z navodili za namestitev je navedeno, katero različico lahko uporabite pri vašem modelu nape:

odzračevalno ali obtočno

3. INSTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

! Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 45 cm pri električnih štedilnikih in 50 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

4. VZDRŽEVANJE

! Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.

Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj.

Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

! Pozor! Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

4.1 Майлық сүзгі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде майлық сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Белсенді көмірі бар жууға болмайтын сүзгі

Көмір сүзгісін пайдалану ұзақтығына, ас үй түріне және май сүзгісін жүйелі тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, кірісті кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

5. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын және ас үй бетін жарықтандыру үшін жарық қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған. Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы жағдайында ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет мерзімін, сондай-ақ электр энергиясын 90% үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис қызметіне және қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

1 Жарықты қосу немесе өшіру 2 Қозғалтқыштарды қосу/өшіру 3 Ең төменгі жұмыс қуаты 4 Орташа жұмыс қуаты 5 Ең жоғары жұмыс қуаты

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы қызмет етуі үшін, өміріңізді жеңілдететін және күнделікті қолданыста кездеспейтін сипаттамалары бар инновациялық технологиялармен жасадық. Өнімнен ең жақсы пайдалануды алу үшін нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтты келесі мәселелер үшін қараңыз:

Бұйымды тіркеп, жақсырақ қызмет алу үшін: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.electrolux.com/productregistration

Тұрмыстық техникаңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Авакууквоте та уліка Тоу φépouv то ouβoTo. ТоTOnθeTnOte та улікα ouokuaiaoc kataaanndoxieia yia avakukwon.

Электр және электрондық тұрмыстық техниканы қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға үлес қосасыз. Белгісі бар тұрмыстық техниканы тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Сервиске хабарласқанда келесі ақпаратты дайындап қойыңыз. Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтайшасынан таба аласыз. Модель, Өнім нөмірі (PNC), Сериялық нөмір.

Ескерту/Ақпарат - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.

! ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Электр құрылғысын тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек қана маман орындауы тиіс. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса алғанда) пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен жұмыс істемесе. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы тиіс. Ауа тазартқыш жұмыс істейтін бөлмеде басқа газ құрылғылары немесе жану көздері болса, желдету әрқашан жеткілікті болуы керек. Ауа тазартқышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), әсіресе осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілгендей. Тазалау ережелерін сақтамау ауа тазартқыштың бұзылуына және ақаулыққа әкелуі мүмкін.

Тұрқайя. Айтауырмалы ауытқуларды анықтау үшін φ лога (лаамте) қатысты айырмашылықты анықтау. Хроникалық есептеулерді қадағалау қателіктерді тудыруы мүмкін және тұрқайяны бұзуы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Пайдаланушы нұсқаулықты мұқият оқып, артық жүктемеден аулақ болу үшін сақтық шараларын қолдануы тиіс.

Ескерту! Егер аспап дұрыс жұмыс істемесе, ақаулықтың себебі қарапайым болуы мүмкін. Аспапты тек сол типтегі аспаппен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың аспаптарды күту/ауыстыру бөлімін қараңыз). Ескерту! Желіге қосылмас бұрын орнатуды толық аяқтаңыз. Құрылғыны [ҚАТЕ] желісіне қосуға тек уәкілетті мамандар рұқсат етіледі, ал рұқсат етілмеген желілерге қосуға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Пәтерлердің ішіндегі ауаны желдету үшін техникалық мәтіндер мен қауіпсіздік мәтіндерін қолданушылар барлық ережелерді сақтауы тиіс. Ауаның ағыны бағытталмауы керек, ол желдету үшін қолданылатын түтіндерді, ауаның немесе басқа түрдегі жану өнімдерін шығаруға арналған. Желдету құбырын қолданбаңыз немесе құрылғыны қауіпсіздік ережелерін сақтамай пайдаланбаңыз, өйткені бұл электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. Металл торды орнатпайынша құрылғыны қолданбаңыз!

Өнімді қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өніммен бірге берілген керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, осы нұсқаулықта көрсетілгендей өлшемдегі керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей бірдей өлшемдегі керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл жабдықты орнату және бекіту нұсқауларына сәйкес жүргізілмесе, электр тогының қауіпі туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Атопродукттарды қоқысқа тастауға арналған құрылғы ас үйден өтетін қатты қалдықтарды жоюға арналған. Осы орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, үлгіге байланысты ішкі босатқыш немесе ішкі айналым жүйесі бар үлгіні қолдану мүмкін.

3. ОРНАТУ

Орталық құбырлардың орналасуы сорғыштың ішкі жағындағы сипаттама тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты розеткаға қосыңыз, қолданыстағы ережелерге сәйкес, ол қол жетімді аймақта болуы керек, тіпті орнатудан кейін де. Егер розетка болмаса (тікелей қосылу жағдайы) немесе розетка қол жетімді аймақта болмаса, тіпті орнатудан кейін де, жүйенің толық ажыратылуын қамтамасыз ететін (III санат) екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, нұсқаулар мен орнату ережелеріне сәйкес.

Құрылғыны электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, қосылым сымының дұрыс жалғанғанын әрқашан тексеріңіз.

Электр плиталарының беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ плиталары үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер оқырман құжаттың мазмұнын толық түсінбесе, түсініктеме қажет.

4. КҮТІМ

！

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тазалау алдында

Өшіріп тастаңыз, ажыратқышты өшіріп, электр тақтасындағы қауіпсіздікті ажыратыңыз.

Егер оқушы екінші 1-ші параграфты оқып, содан кейін айтылған сөздерді қайталап, содан кейін жаңа сөздерді қолданып, сөйлем құрастырса.

Атоптық қалдықтар тазартылады, жүйелі түрде, ішкі және сыртқы (кем дегенде сүзгілерді тазалау жиілігімен бірдей). Тазалау үшін ылғалды шүберек немесе жұмсақ ылғалды шүберек қолданыңыз. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. Басқа еріткіштерді қолданбаңыз!

！

ППРОЕI ΔIOIHΣH μn σuμóρωση μE τoυc κανόvε κaθαρiαμοU τoυ aToppoΦηntρa KAI TNS avTHkataoTaONs Tuw φιλtpov μTIpoevi Tpokaléσeɪ Kivóuvoc TnpKayiç. Γia auto to λόγο σας συνίοιμεν ακαλούθεITE Tlnta TIS TAPOUOε ΕODyεC

О қатақаустық ақпараттық қауіпсіздік жүйесінің құрамдас бөлігі ретінде қарастырылатын тұрғыдағы қауіпсіздік шараларының тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажетті құжаттардың тізімі.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет зақымдамайтын тазартқыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада. Ыдыс жуғыш машинада жуғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне әсер етпейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУЫЛМАЙДЫ

Көпіршіктің ауасы құралдың пайдаланылған уақытынан аз уақыт ішінде құралдың түріне және құралдың қауіпсіздігіне байланысты толтырылады. Кейбір жағдайларда құралды кемінде төрт апта сайын ауыстыру қажет. Құралдың ауасы толтырылмауы немесе жаңартылуы мүмкін.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Ауа сорғыш басқару тақтасымен жабдықталған, ол сору жылдамдықтарын таңдауға және ас үйді жарықтандыруға арналған жарық қосқышы бар. Сорғыштың ең жоғары жылдамдығын ас үйдегі қатты түтін немесе иіс болғанда қолданыңыз. Пісіру басталмас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

1 Қосу/өшіру жарық 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Сорудың төменгі жылдамдығы 4 Сорудың орташа жылдамдығы 5 Сорудың жоғары жылдамдығы

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа сорғыш LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED технологиясы қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

!Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамдарға (LED) тікелей қарамаңыз.

ТИА ТИВ АВТКАТАООН ТВ АУМИТПВ, ЕИТИКОИВНТЕ МЕ ТО ЕГОУСИОТНЕВО КЕНТРО ВТАЛАКИ.

МҮКЕММАЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз бұл өнімді қарапайым құрылғыларда кездеспейтін өмірді жеңілдететін мүмкіндіктер мен инновациялық технологияларды қолдана отырып, сізге ұзақ жылдар бойы жоғары өнімділік беру үшін жасадық. Құрылғыңыздан барынша пайда алу үшін осы құжатты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға келесілер үшін кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, ақауларды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсы қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы белгісі бар материалдар қайта өңделеді. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу мекемелеріне жіберіңіз немесе муниципалитетпен байланысыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Сервиске хабарласқан кезде төмендегі деректердің бар екенін тексеріңіз. Ақпарат ақпараттық белгіде жазылған. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын электр ашасын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстарын қолғап киіп орындаңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алған және қауіп туралы ақпаратты білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар немесе тәжірибесі немесе техникалық білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек.

Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған аймақтағы бөлмелерді желдету шараларын орындау қажет.

АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты жүйелі түрде ішінен де, сыртынан да тазалау қажет. Тазалау жұмысы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша нұсқаулықтағы талаптарды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек. Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.

! ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен пайдаланылғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін. Шамды ауыстырғанда нұсқаулықтағы Шамға күтім/Ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату жұмысын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз. Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек мақұлданған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп айырлы электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын пайдаланатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын ДҰРЫС орналастырмайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орналастырмау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде шығатын барлық түтін мен бу сорғыш арқылы жойылады. Қосымшада берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіңіздің қай түрін қолданатыныңызды көрсетеді:

түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгілі жүйе.

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер айыры болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес айырын қолжетімді жердегі розеткаға жалғаңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда айыры болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қолжетімсіз жерде болса, тиісті санатқа сәйкес жағдайларда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

!Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі ыдыстарға арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 45 см-ден, газ немесе газ-электрлі пештер үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Газды пештерді орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтаңыз.

4. КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмысын орындамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы айыры мен розетка арқылы қосылған болса, айырын розеткадан суырыңыз.

Сорғыштың іші мен сүзгілері үнемі (кемінде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде) тазалануы керек. Жылы суға батырылған шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларының орындалмауы және сүзгілердің ауыстырылмауы өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан, аталған нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсынымдарын сақтамаудан туындаған мотордың немесе өрттің зақымдануына жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі

Тиімді сүзгі, пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақыт ішінде толады.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды етілмейді.

5. БАСҚАРУ

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығын реттейтін басқару панелі және пісіру аймағын жарықтандыратын шам қосқышы орналасқан. Ас үйде бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын пеш сорғышының сору қондырғысын 5 минут ашық ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие. LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

1 Шамдар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ 2 Қозғалтқыштар ӨШІРУЛІ 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

3A ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

www.electrolux.com

Тіркеліңіз өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін:

www.electrolux.com/productregistration

Керек-жарақтарды, түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

веб-сайты:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасымен қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Тастамаңыз

құрылғыны таңбасымен тұрмыстық қалдықтармен бірге. Құрылғыны қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда, қолыңызда келесі ақпарат болуы керек.

Ақпаратты ақпарат тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC (өнім нөмірі), Сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването и поддръжката, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и лица с ограничени сетивни, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходими познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдението на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или други горива.

Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца), като се спазват инструкциите за поддръжка, поместени в настоящия наръчник за експлоатация.

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Строго забранено е приготвянето на ястия под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегрееното олио може да се възпламени.

Внимание! Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Монтаждау толық аяқталмайынша, құрылғыны қоспаңыз. Аспираторды электр желісіне қосу үшін сертификатталған электр адаптерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірақ құрылғыны розеткаға қосуға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Осы техникалық сипаттамалар қауіпсіздік шараларын қамтиды. Құрылғыны пайдалану кезінде негізгі ережелерді қатаң сақтау қажет. Бұл ережелер жергілікті билік органдарының нормативтік құжаттарында көрсетілген.

Аспиратор шығаратын ауаны жану өнімдерін шығаруға арналған құбырларға бағыттауға болмайды. Бұл әсіресе газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғыларға қатысты.

Аспираторды дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және қараусыз қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.

Аспираторды дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Монтаждау кезінде тек қана жиынтықта жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, тиісті ұзындықтағы бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, техникалық қызмет көрсету бойынша уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандаларды және бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аспиратор ауаны тазартуға арналған. Қоса берілген нұсқаулықта сізге қай нұсқа қолайлы екені көрсетілген. Сатып алынған үлгіге байланысты таңдау аспиратордың сору жүйесі мен рециркуляция арасында болады.

Сүзгіш нұсқа – рециркуляция

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу аспиратордың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор айырмен жалғанса, оны тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аспиратор тікелей желіге қосылса, ажыратқыш қолжетімді жерде болуы керек. Егер айыр жоқ болса немесе қолжетімді болмаса, ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етуі керек.

Назар аударыңыз! Аспираторды қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз. Кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 45 см в случай на електрически печки и не по-малко от 50 см в случай на газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите на газовата уредба за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова често, колкото почиствате филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте навлажнена кърпа и неутрални почистващи препарати. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога със спрей!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар. Спазвайте стриктно посочените инструкции!

Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора или пожари, възникнали в следствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 Филтър за мазнини

Почиствайте с гъба, навлажнена с неутрален препарат. Може да се почиства и в съдомиялна машина при ниска температура и кратко измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети, но това никак не намалява способността му да филтрира.

4.2 Въглероден филтър (активен)

Въглеродният филтър (активен) въглен се използва приблизително след определен период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра. Във всеки случай е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за заснемане на филтрите показва, че е необходимо. Не се мие и не може да се използва повторно.

5. Управление

Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и превключване на осветлението на готварската плот. Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите.

6. Осветителен прибор

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди. Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на светодиодите!

3a да номенте ламнте, мол свръжете с оторнизирането сервиз за резервни части.

1 ON/OFF на светлините 2 изключване (OFF) на мотора 3 мощност на аспириране минимална 4 мощност на аспириране средна 5 мощност на аспириране максимална

ТАМАУИН НОТУНКЕГЕ КОЖ ХЕТКІЗУ УЛІН

Electrolux еңімтандараңызға рахмет. Бұл еңімді тұрмыстық-приктеңдеу үшін инновациялық технологияларды - қатардағы құрылғыларда бола бермейтін функцияларды қолдана отырып, сізге ыңғайлы болу үшін арнайы жасалған. Құрылғының мүмкіндіктері мен барынша толық қолдану үшін бірнеше минуттың ішінде, осы ақпаратты оқып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету тәртібі ақпараты:

www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін еңімізді мына жерге тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, ыдыс-материалдарды және спирттік бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бұйым салынған материалдарды қатты қалдықтарға тастамаңыз. Ол материалдарды қатты қалдықтарға тастау үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қатты қалдықтарға тастау арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін қалдықтарға көл бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бұйым салынған құрылғыларды тұмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны жергілікті қатты қалдық орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Нормалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Көбінесе керісінше, орталық хабарласқан кеңесі деректердің дәлдігі мен қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

Деректерді техникалық ақпарат тақтасынан табуға болады. Үлгісі, ені мені, серпінді

Ескерту: Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.

Аңдып ала ескертусіз әрекет етпеңіз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құмыстарын орындамас бұрын ананы 7ығару немесе желілік қуат кезін ажырату арқылы сорғышты электр желісіне ажыратыңыз. Орындау және техникалық қызмет көрсету құмыстарын көрсеткен кезде 8хасталымды құмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылымды 8 хасталықта немесе одан үлкен балалар, дайын, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолдануға қатысты нұсқау алып, ықтимал қауіптерді ұғынып, дағдарысқа дайындалуда болған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына және құрылғыны пайдалануына жол бермеу керек.

Тазалау және өзетінде техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз орындауына болмайды. Асүй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі тиіс.

Сорғыштың іш-сыртын тазалап тұру қажет (аптасына кемінде бір рет). Оны осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүзеге асыру керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығында сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеп соғады. Тамақ пісіру кезінде сорғыш астында жалынды қалдыруға болмайды. Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Майлы тамақ пісіру кезінде қызып кету немесе жалын кетуінің қаупін болдырмау үшін, тамақты абайлап құйып алу қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көлденең беті тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін. Зақымдануды болдырмау үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Зақымдарын анықтау» бөлімінде көрсетілген жұмыстарды орындаңыз.

ЕСКЕРТУ! Орындау толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін тартқышты электр желісіне жалғаған кезде желілік ұзартқышты қолданбаңыз, тек сертификатталған электр адаптерлерін ғана қолдануға рұқсат етіледі.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде техникалық және қауіпсіздік шараларын ескеріп, көрсетілген тиісті органдардың белгіленген талаптарына сәйкес орындау маңызды.

Осы құрылғының түтік арқылы бөлінетін қуатын газ немесе басқа отынды қолданатын құрылғылардан шыққан түтіндерді тазартуға арналған мақсаттарда пайдалануға болмайды. Электр тоғының қауіптілігін болдырмау үшін, сорғышты пайдалану кезінде оны қауіпсіздік талаптарына сәйкес жерге тұйықтаңыз және қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Топтарды түрде бекітілген сорттық екпелердің атаулары көрсетілген.

Арнайы керсетілген, сорттық екпелердің тізімі берілген.

Тек орнату үшін ең кем дегенде бекіту бұйымдарының пайдаланылуы, егер берілсе, бұйымдардың түрі сатып алынады.

Бұрандалардың орнату нұсқаулығын керсетілген түрде орындаңыз.

Құрылғыны қолдансаңыз, егер қызмет көрсету бойынша дәрігер көрсету туралы нұсқау болмаса, тізімді пайдалануға уақыт хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорттау дайындаудан бұрын және түтіктерді сору үшін пайдаланыңыз. Сіздің үйіңізге қосымша пайдалану нұсқаулығын керсетілген сорттың түрі керсетілген, сыртқа шығарудың

сорту режимі немесе ішкі аналогты 1-ші режим

3. ОРНАТУ

Желінің астыңғы ішінде орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге көруге керек. Егер сору бұйымы қалыптанған болса, орнатудан кейін де істеуге болады, қол жетімді жерде болса, тізім, істен тұрған ережелерге сәйкес аймақты-аймақты және ішкі соруға қосыңыз. Егер сору ішімен қабықтанған болса (кейін тұра қосылу), немесе аймақты аймақты ішкі орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығын сәйкес 3-деңгейдегі аспапты көруге болмайды және дені толық алуды қамтамасыз ететін тізімді экологиялық ақпаратты пайдаланыңыз.

Ескерту! Керек жерге сорғыштың электр күшін қосу алдында керек кабель түріс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Сорғышты темірмен жоғары астындағы қашықтықты қараңыз: электр тасушы 45 см, ал газ немесе электрлік плиталар үшін 50 см деген кем болмауы керек. Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артық қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын қасаудан бұрын, құрылғыларды немесе белгінің басты қақпағын суырып сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Сорғыш ішіндегі желдету құбырын тазалау түрі қажет (кем дегенде айына бір рет майлы устан қабырға тазалау мәртебесіне келеді). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен сумен араластырып пайдаланыңыз. Абразивті қоспаларды пайдаланбаңыз. Сыртқы пайдаланыңыз!

Екертри! Фильтрді айықтау әрекеттерінің тазалау бұйырып, оны пайдалануға екеуіміз күшіміз. Сондықтан берілген нұсқаумен пайдалануға кеңес береміз.

Қоғарғыда көрсетілген ең екертерлер дақатамағандықтан немесе дұрыс емес кеңейту саларынан болған ерт немесе көзғаулықты бұйынуына байланысты барлық қауіпкерлік айналымы.

4.1 Майды ұстап қалу фильтрі

Фильтрді ай сайын агрессивті емес қыл заттармен, қолмен немесе жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек. Жуғыш машинада жуылған май ұстап қалу фильтрі түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның сузгі қабілеті мүлде өзгеріссіз қалады.

4.2 Күйіматын кемірні фильтр

Кемірні фильтрді қанығуы зақ пайданану мерзімінің қысқа немесе ұзақ етуіне байланысты болады, ол ас үйдегі түті мен майлы ұстап қалу фильтрді ұстанылған мерзімдік тазалаумен алып таста анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджі кем дегенде 4 ана дыбыс айырықтырыңыз. Кемірні фильтрді жууға болмайды және де регенерацияға жарамсыз.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Суды жүйедегі шүмектерді бақылау үшін рычагты, үстіңгі жарық түсіру үшін, суыру қалналығын басқа қалқаныммен ықтырылған. Астыңғы бұлану концентрациясын едеуір кебеінен кезінде, сорғыштың қарқынын тәріп пайдаланыңыз. Біз сорғышты тамақ пісіру алына 5 мин бұрын қосуға, және пісірін болғаннан кейін 15 мин қосып қалдыруға кеңес береміз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус қабық технологиясына негізделген жарық күнесімен қабықтанған.

Қарық диоды оңтайлы қарықты, әдеттегі шамдардан 10 есе артық ұзақтығымен етеді және 90% электр энергиясын сатылымдық әкеледі.

60 болысыз! Қарық қолдың сұйынсы тіке жарамасыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, екі тетік салқын біліктерді орталығына хабарласыңыз.

1 Кемелік қарықты қосу/өшіру 2 Моторларды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орта сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

ЗАМАНАУИ РЕЗУЛЬТАТТАР

Бұл өнімді Electrolux компаниясы сатып алғаныңызға рахмет. Біз сізге ондаған жылдар бойы дәлелденген кәсіби нәтижелерді ұсынамыз, инновациялық технологиялармен бірге, сіздің тұрмыстық техникаңыздың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін - кәдімгі құрылғылардан артық функциялар. Модельді, оқу нұсқаулығын оқып, құрылғыңызды ең жақсы пайдалану жолдарын біліңіз.

Келесі веб-сайттарға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою жолдары, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрал туралы толық ақпарат алу үшін, өнімнің атауы бойынша іздеңіз: www.electrolux.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ КЕҢЕСТЕР

Материалдарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және болашақ ұрпақтың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз - электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Құрылғыдағы белгіні ескеріңіз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындаңыз. Оны атау тақтайшасынан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

！Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Мұқият оқып, сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын жүргізер алдында аспираторды электр желісінен ажыратыңыз, штепсельді розеткадан суырып немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық монтаждау және күту жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану қажет.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қосқанда) пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және күту жұмыстарын қадағалаусыз орындауға болмайды.

Аспираторды газ шығаратын құрылғылармен бірге пайдаланғанда бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Аспираторды ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) үнемі тазалап тұру қажет. Әр жағдайда осы нұсқаулықтағы күту бөліміндегі нұсқауларды орындау керек. Егер

Аспираторды тазалау және күту бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Аспиратордың астында тамақты қуыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану тағамға зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Әрбір қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін мұқият болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда аспиратордың бөліктері қызып кетуі мүмкін. Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күту/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, егер монтаждау толық аяқталмаса.

Аспираторды электр желісіне қосу кезінде тек үш сымды айнымалы ток желісіне қосуға рұқсат етіледі, тарату желісіне қосуға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты. Жергілікті билік органдары берген ережелерді сақтау өте маңызды. Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді тазарту үшін пайдаланылмауы керек. Аспираторды дұрыс орнатылған сүзгілерсіз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, аспираторды ешқашан пайдаланбаңыз! Аспираторды тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер ол арнайы белгіленбесе. Тек өндіруші ұсынған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар берілмесе, монтаждау нұсқаулығында көрсетілген дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Монтаждау бөлімінде көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәнданған жағдайда, уәкілетті техникалық қолдау орталығына немесе тиісті біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.

БҰЙЫМАҢЫЗ! Бұл құрылғыны қосу жүйесіне қосу қауіпсіздік ережелеріне сәйкес болмаса, электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аспиратор желдету және қыздыру бетін тазалау үшін қолданылады. Қосымша нұсқаулықта қозғалтқыштың қандай нұсқасын қолдануға болатыны көрсетілген, ол үлгіге байланысты, ауаны сыртқа шығару нұсқасы немесе ауаны ішке айналдыру нұсқасы.

ауаны сыртқа шығару немесе ауаны ішке айналдыру нұсқасы

3. ОРНАТУ

Электр қосылымы этикеткадағы сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер аспиратор ашамен жабдықталған болса, оны розеткаға орнату нұсқаулығына сәйкес қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей электр қосылымы) немесе аша дұрыс жерде болмаса, орнату алдында білікті маманға хабарласыңыз. Барлық қосылымдар стандарттарға сәйкес болуы керек, бұл электр қауіпсіздігін қамтамасыз етеді, III санаттағы құрылғылар үшін орнату нұсқаулығына сәйкес.

Ескерту! Аспираторды электр желісіне қосу немесе ажырату кезінде, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратордың төменгі бөлігі мен газ немесе электр плитасы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см, газ плиталары үшін 50 см болуы керек. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сәйкес орындаңыз.

4. КҮТІМ

Ескерту! Ескерту

Желдету жүйесін бұғаттау операциясы аспираторды электр желісінен ажырату арқылы орындалады, қуат сымын ажыратып, желіден ажыратыңыз.

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілерін тазалау жиілігімен бірдей), ішін де, сыртын да. Тазалау үшін бейтарап жуғыш заттармен ылғалды шүберек қолданыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. ҚОЛДАНБАҢЫЗ

АЛКОГОЛЬ! Ескерту! Егер

Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықтарды орындамасаңыз, өрт қаупі туындайды. Ұсынылған нұсқаулықтарды орындау ұсынылады.

Бұл нұсқаулықтарды дұрыс орындамау нәтижесінде мотордың зақымдалуы немесе өрт шығуы үшін өндіруші жауапты емес.

4.1 Фильтр майы

Металл фильтр майды айына кемінде бір рет тазалау керек, әдетте ыдыс жуғыш машинада немесе төмен температурада қолмен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл фильтр майдың түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның фильтрлеу қасиеттері өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісін ауыстыру

Сүзгінің қанығуы қолдану ұзақтығына, тағам түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгіні әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш желдету жылдамдығын реттегіші бар панельмен және шамдарды жарықтандыру реттегішімен басқарылады.

Ас үйдегі бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда шамамен 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% - ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1 Қосу/өшіру жарығы 2 Сорғышты өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат алыңыз:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын, түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға, сондай-ақ қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдықтар белгісімен белгіленген жабдықты тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Paralajmërim/Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

!INFORMACION SIGURIA

Përpara çdo lloj operacioni për pastrim ose mirëmbajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinën ose duke shkëputur kuadrin e përgjithshëm elektrik të banesës. Për të gjitha operacionet e instalimit dhe mirëmbajtjes përdorni doreza pune. Aspiratori mund të përdoret nga fëmijë me moshë jo më të vogël se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fizik, sensor dhe mendor të reduktuar, nëse janë nën mbikëqyrje ose pasi ata të kenë marrë udhëzime të duhura për një përdorim të sigurt dhe për rreziqet që mund të ndodhin. Fëmijët duhen kontrolluar që të mos luajnë me aspiratorin. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhen bërë nga fëmijët pa mbikëqyrje. Vendi ku është vendosur aspiratori duhet të ketë një ventilim të mjaftueshëm, kur ai përdoret në të njëjtën kohë me pajisjet e tjera që funksionojnë me gaz ose me një djegie tjetër. Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashtë (TË PAKTEN NJË HERË NË MUAJ), megjithatë

respektoni udhëzimet e mirëmbajtjes të shkruara në këtë libër.

Mos përdorimi i rregullave të pastrimit të aspiratorit, të zëvendësimit e pastrimit të filtrave mund të shkaktojë rrezik zjarri.

Është e ndaluar rreptësisht të gatuhet në flakë të drejtpërdrejtë nën aspirator.

Përdorimi i flakës është i dëmshëm për filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, për këtë arsye duhet shmangur gjithsesi. Ushqimet e skuqura duhen bërë nën kontroll për të shmangur që vaji i nxehtë të marrë flakë.

! Kujdes! Kur vatrat e sobës janë në funksionim disa pjesë të aspiratorit mund të nxehen.

Për të zëvendësuar llambën duhet përdorur vetëm tipi që është dhënë në seksionin mirëmbajtje/zëvendësim llambe të këtij libri.

! Kujdes! Mos lidh aspiratorin në rrjetin elektrik derisa instalimi nuk është i kompletuar.

Gjatë lidhjes së aspiratorit me rrjetin elektrik lejohen vetëm adaptuesit elektrikë dhe jo prizat elektrike me shumë hyrje.

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

Në lidhje me masat teknike e të sigurisë që duhen aplikuar për shkarkimin e tymrave duhen marrë parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente.

Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet përcjellë në të njëjtin tub që përdoret për shkarkimin e tymrave të pajisjeve të tjera që funksionojnë me gaz ose me një tjetër djegie.

Ешқашан шамдар дұрыс орнатылмаған күйде шаңсорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Ешқашан торлар дұрыс орнатылмаған күйде шаңсорғышты пайдаланбаңыз!

Шаңсорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайда ғана.

Тек қораптағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Берілген нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық түтіндер мен буларды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қолжетімді нұсқа көрсетілген: сыртқа шығаратын сорғыш немесе ішкі айналымды сүзгілі.

сыртқа шығаратын немесе ішкі айналымды сүзгілі

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес қабырғадағы розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын жүктеме кезінде III санатты ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны әрқашан ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі жалпы автоматты сөндіргішті өшіріңіз.

Сорғышты мезгіл-мезгіл тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз, абразивті емес.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны таза ұстамау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындаңыз.

Компания қозғалтқыштың зақымдалуына, дұрыс күтім жасалмауынан немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамаудан болған өрттерге жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына бір рет абразивті емес жуғыш затпен қолмен немесе кір жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуу керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға және қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және плитаны жарықтандыру үшін шамдарды қосатын басқару панелі бар. Пісіру булары ерекше көп болған жағдайда максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1 Қосу/өшіру шамдар 2 Қосу/өшіру моторлар 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Kujdes: Mos shiko drejt në sy dritën LED.

Për ndërrimin e llambave, kontaktoni qendrën e autorizuar për pjesë ndërrimi.

3A CABPULEHE PE3YJITATE

XbaIa StTO cTe Oda6paII NOBaj Electrolux npOn3BOD. HanpaBNIc CMO ra KaKo 6mCmo Bam y HapeDNIM roDINhama Obe36eDIn PA pad 6e3 3aCTOja 3ajeHO ca HajNOBJM TexHOJnjam Akoje ONAkWabAJy CBakoNDHeBNUy. OBe FynKUne J BepoBaTHo HeHeTe HaHN KOyobuajehnxypehaja. IocBeTnte ce uHTaHbY hapeDNHX HeKoJIKO MmHyTa KaKo 6ncTe DoBuN KOpNCHe INHopMaunje.

Iocetnte hau Be6 cajHa aapecn:

Obes3eDnte cabete y Be3n ca kopniuHHeBem, 6poUype, peuheBa 3a npo6IeMe, INΦopMaunje o cepBucnpaHy: www.electrolux.com

Perncptyjte cB0J npOn3BOD paNi 6oJIbe ycIyre: www.electrolux.com/productregistration

KyuTe DoaTHn Pnp6op, NotpoShn MaTepnJaI n OpuHaJIne pe3epBHe deJIOBe 3a cBoj ypehaj: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKA IINTAHBA

PeuKnnpajTe MaepnjaJe ca cMboJom . NaKOBaHe oJnoXInTe y odroBapajyhe KOHTeJHepe padn peuKnpaHa.

IOMo3nte y 3aunTn JINBOtHe cpeDInne n lydckor 3dpabla kao n y peuKnpaHbOtnaHOr MaTePnJa o od eKeTPOHcKnx n eKeTpUHnX ypehaja. Ypehaje obeJekehe

Cmboom HEmoJTe 6aatau 3ajedno ca CmeHem. Ipon3Bov BpaTnTe y JokaiHn ceHTap 3a peuknnpahe nn Ce o6paTne OIwTNHcKoj KaHcEnapnj.

БРИGA O KОПСЧИКУ И СЕВЦИРА葫芦

Ipe npuyjemo Bam da Kopucntte opurnhaJIne pe3epBHe deIOBe.

Прилком обаразаьа сервichojectслужби,поберпесда лин поедуjetследеши податке.Инфорmaцице могу наи на почиca тхник imm Kapakтepuctikama.Модел,бpojпponивoda(PNC),серижсьбрoj.

Науноспере/Опере - нұсқаулық қауіпсіздік туралы.

Пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген операцияны орындау алдында, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз, сондай-ақ негізгі қуат сымын розеткадан суырыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдалана алады, егер олар қауіпсіздік үшін жауапты адамның бақылауында болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты түсініп, ықтимал қауіптерді білсе. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс. Ас үй аспираторын газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Аспираторды үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Аспиратордың астында тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Пісіру бақылаумен жүргізілуі керек, сонда майдың тұтануын болдырмауға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуыру кезінде май қызып кетсе, аспиратордың бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Лампаларды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / Лампаларды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген лампаларды ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Аспираторды электр желісіне қосу үшін тек электр адаптерлері қолданылуы керек, ал көп айырлы электр ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, олар құрылғыны пайдалану кезінде сақталуы тиіс, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау қажет.

Шығатын ауа құрылғыдан газ немесе басқа отын құрылғыларының түтін шығаратын каналына жіберілмеуі керек.

Дұрыс орнатылмаған сүзгілерсіз аспираторды пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған торсыз аспираторды ешқашан пайдаланбаңыз!

Аспиратор се не сме никако користити за одлагање, осим ако то није изричито наведено.

Користите само за монтажу и сервисирање са производом, или, ако нису сервисирани, купите правичну верзију алата. Користите правичну дужину за алате, наведену у водичу за инсталацију. Ако сте у недоумици, обратите се овлашћеном сервису или стручној квалификованој особи.

ПАЖЊА! Неуспешна инсталација и затварање у складу са свим упутствима, можда резултира опасношћу електричне природе.

2. КОРИШЋЕЊЕ

Вентилатор служи за вентилацију кухиње и простора, уз стварање пара при припремању хране. У инструкцији, која се доставља, назначено је у којим случајевима можете користити ваш модел.

Вентилатор са извлачењем на спољашњост, или вентилатор са унутрашњом рециркулацијом ваздуха.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напомена: Пре него што почнете, проверите да ли је напајање искључено. Уколико постоји утикач, повежите аспиратор са утикачем који је у складу са прописима и који је постављен на приступачном месту, чак и после инсталације. Уколико је аспиратор без утикача (директно повезивање на мрежу) или утикач није постављен на приступачном месту, чак и после инсталације, поставите двополни утикач који обезбеђује комплетно искључивање са мреже у условима категорије пренапона бр. II, у складу са правилима о инсталацији.

！ Упозорење! Пре него што поново повежете аспиратор на електричну мрежу и контролишете правилан рад, уверите се да је кабл мреже монтиран на правилан начин.

Минимално растојање између површине која служи за постављање посуде на уређај за кување не сме да буде мања од 45 цм ако се ради о електричним куварима, или 50 цм ако се ради о куварима на гас или другим горивима. Уколико упутства за инсталацију уређаја за кување на гас наводе већу удаљеност, треба да се придржавате тих упутстава.

4. ОДРЖАВАЊЕ

！ Упозорење! Пре било какве операције чишћења или одржавања, искључите аспиратор са напајања струјом на начин да искључите утикач из утичнице или да искључите све прекидаче куће или стана.

Аспиратор се треба често прати (барем онолико често колико често одржавате филтере за уклањање масноће), било изнутра било споља. За чишћење користите меком влаженом крпом и неутралним детерџентом. Избегавајте употребу производа који гребе. НЕ КОРИСТИТЕ АЛКОХОЛ!

！ Упозорење! Непоштовање правила о чишћењу апарата и правила о замени филтера повећава ризик од пожара. Зато саветујемо да се придржавате наведених упутстава.

Одбијамо било какву одговорност за евентуална оштећења изазвана на мотору, пожар који је последица неправилног одржавања или непоштовања наведених упозорења.

4.1 Сүзгіні маймен майлау

Аспиратор айына бір рет майлануы керек, оны арнайы бекіткіштермен, қолмен немесе майлау машинасымен, төмен температурада және қысқа циклмен. Майлау машинасында майлаудан кейін металл сүзгі майды жоғалтуы мүмкін (бұл қалыпты), бірақ оның сүзу қасиеті өзгермейді.

4.2 Көмір сүзгісін ауыстыру

Көмір сүзгісін ауыстыру ұзақ пайдаланудан кейін қажет, бұл тағам түріне және май сүзгісін қаншалықты жиі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 айда ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Аспиратор басқару тақтасымен жабдықталған, ол сору жылдамдығын реттеуге, жарықтандыруды қосуға мүмкіндік береді. Егер аспиратор ас үйдегі ауаны тазарту үшін қолданылса, ең жоғары жылдамдықты қосыңыз. Ас үйде ауа алмасуын қамтамасыз ету үшін пісіру алдында 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аспиратор LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарық көзіне тіке қарамаңыз.

Ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1 Жарықты қосу/өшіру 2 Сорғыны өшіру 3 Төмен жылдамдық 4 Орташа жылдамдық 5 Жоғары жылдамдық

6.

a 1

.LED

10 gi j oj iao ocl jiai LED

4.

Жаңа

i 1

1 1

∴ a i = 1/2( a i - 1)

JL21.2

байланыс

және

Лалаайыл

а

аегжг

силл 3

i 1

байланыс

және

ыбырай

1. \ a : 12 ⇒ a : 1\ ⇒ \ a : b : c : d\ ⇒ \ a : b : c : d\

1. k ① 若 a i aai 消小时

www.electrolux.com

Тұтынушыларға көмек және қызмет көрсету: www.electrolux.com/productregistration

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

PNC 111111111111111111111111111

aDally aieia aieii / ayjy jci clogla 1

jbsj 1

C E