USER MANUAL PRISMA FALMEC
UK - Assembly of factory-fitted filter (14)+(15).
UK - Assembly of foptional filter (16)
DE - Montage des optionalen Filters (16)
Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.
DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.
Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.
Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.
WARNING FOR THE INSTALLER
TECHNICAL SAFETY
Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.
Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.
No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.
During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.
The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).
Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL SAFETY
The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties.
Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood.
The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.
Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.
The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.
Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.
When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
FUMES DISCHARGE SAFETY
Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).
Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.
USERWARNINGS
These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.
The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.
It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.
If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.
After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.
Insist on original spare parts.
INTENDED USE
The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.
The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.
Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.
USE AND CLEANING WARNINGS
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use the hood with wet hands or bare feet.
Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.
The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5Kg .
Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.
Do not leave open, unattended flames under the hood.
Do not prepare food over an open flame under the hood.
Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.
Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.
Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.
There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.
Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.
If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.
INSTALLATION
only intended for qualified personnel
Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING'S.
TECHNICAL FEATURES
The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.
POSITIONING
The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.
Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to an interpretation of standard EN60335-2-31 dated 11-07-2002 of TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.
Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL CONNECTION
(only intended for qualified personnel)
Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.
Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut: in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.
Refer to qualified personnel for electrical connections.
Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.
Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:
- voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
- the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
- the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ ;
- the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
the socket used to connect the hood is within reach.
In case of:
- devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
-
fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.
-
Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.
The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.
FUMES DISCHARGE
EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)
In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe.
To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.
The outlet pipe must have:
- a diameter not less than that of the hood fitting.
-
a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
the minimum required number of bends.
-
the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood.
You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments.
In the presence of motors with 800m^3/h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.
Deviation for Germany:
when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).
HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)
In this model, the air passes through the charcoal filters to be purified and recycled in the environment.
Ensure that the active carbon filters are assembled into the hood, if not, install them as indicated in the assembly instructions.
sion the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air- ing of the motor.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
only intended for personnel qualified
The hood can be installed in various configurations.
The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow
the specific steps provided for the required installation.
OPERATION
WHEN TO TURN ON THE HOOD?
Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.
After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.
WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?
1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.
2nd speed: normal conditions of use.
3rd speed: presence of strong odours and vapours.
4th speed: rapid disposal of odours and vapours.
WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?
The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.
The active carbon filters must be replaced every 3-4 months, depending on the use of the hood.
For further details see the "MAINTENANCE" chap.
| 24h | Motor ON/OFF
Motor on/off and Vel1
If pressed for more than 3 seconds, it activates the 24h cycle (1h ON -> 3h OFF -> 1h ON) |
| Speed 2 activation |
| Speed 3 activation |
| Speed 4 activation for a few minutes only |
| Light on/off |
| TIMER (Red LED flashing)
Auto switch-off after 15 min.
The function deactivates (red LED off) if:
- The motor turns off (key).
- The speed is changed (keys +/-). |
| FILTER ALARM (red LED steady on)
Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of operation.
Press the meter for 3 seconds to reset. |
MAINTENANCE
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch. Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.
Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time.
Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters : frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.
CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.
Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol.
Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.
Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.
The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.
CLEANING OF INTERNAL SURFACES
Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.
For the internal metal parts, see the previous paragraph.
It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them. Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C max.).
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.
ACTIVE CARBON FILTERS
These filters retain the odours in the air that passes through them. The purified air is recircu- lated into the environment.
The active carbon filters must be replaced on average every 3-4 months under normal conditions of use.
See assembly instructions to replace the active carbon filters.
LIGHTING
The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an extremely long life-span under normal use conditions.
Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.
DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE
The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsorted waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specif
ic processing for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.
You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.
The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
WARNING!
The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.
Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.
This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.
FILTRES AU CHARBON ACTIF
TEXHINKA 6E3OJACHOCTNI MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN
YCTAHOBKY DOJXKHBI BbINONHATb KBAHNIHIOPOBAHnble ObTHbIE YCTAHOBUNKIN B COOTBETCTBNu Cya3AHNIM HACTOAeTO pyKOBOdCTBa N DeiCTBYUOUMN HopMaTBEHMBNI Tpe6OBAHNIMN.
Ecni ToKoNDBouHnn KAb6b nnpyrnn Detann NobpeXdHbl, to HEb3y nCnoNb3oBaTb BbTAAKyy: OTOeMDHHTB BbTAKKy ET cETNIeKTPOPNTAHnI N o6paMTbCk K dNCTpN6bTeOpTy mN b A bTOPIO3BOHHN CEHTP TEXHNECKO PNODEpXKnI IEE ae pEMOHTA.
He BNoCtB 3IeKtpnueckne, MexaHnueckne n fYHKuHOHaJIbHbIe I3MeHeHnB I np6Op.
He nbItabc caMoCTOReIbHo 3aMeHntb DeTaln IInn OTpeMOHTnpOBaB np6Op. Pa6Otbl, BbIOnJIeHHBe HekOMNeTHeTbIM NIObMb INn IIN HeKBaIINfUINPOBaHbIM nepCOHaON, MOryT NaHeCTn yUpe6, B TOM cNLe, Cepbe3HbI, IMYueCTBy n/INn IINuam, Ha KOTopbIx He pacpOCTpaHETc rapaHTnI u3rOTobTeIen.
MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTNДЯ YCTAHOBUKNKA
TEXHUNKA BE3ONACHOCTN
PpeKdJeemnnpctynatbKcYCTAHOBKeBtJAAHKe,ho60xdmOy6eDnTcBaN CELOCTHOuNCpABNOCTb CExce qactEn. Pnpo6hApUxEHmHapUeHN He npCtNTaB KcYCTAHOBcA,ooPaTnBcKdNCTpMbtopey.
PnO6hApUkeHmIeΦeKToB BHeuHero BnJa HE yctaHaBnBaTb BbITaKy; yloXHTbe e B nCoxdhyoynakOBky u 6paTntbca K dNCTpmbIoTepy.
IIO 3aBepseHn yCTAHOBKn He npHHMaHOTc npTeH3nn NO deeKtAm BHeuHero Bua.
Bo BpemyctaHOBKn CneIyET Bcerda NOnb3OBAbCRA cpeCTBaMIM ININIBUYaJIbHOJ 3aIITbI (Haipn-Mep,3aIHTHAR O6yBb) INPOBAAbTbOCTOPOXHOCTbNOCMOTPINTeJIbHOCTb.
KOMNKT KPNENKHbXdtanelae (BHTb, IIO6EJIa), NOCTABRIEMCb BITRkXOB, MOxHcNIOJIbOBAbT, NCKIIOHTbHO HA KINPHUHbCTeHXAb. X CUYAE yCTAHOBKn HbI NT DpyNX MATEpHAnOB, cNeJyET pNHTbBO BWHAMHeDyTRMEKPENKHbIe CNTcEBMb CYETOMPOYHOCNTcEBHn BECa BHTKKn (yKa3HaO h CTp. 2).
CnDeyTuyTHbATb, YOCTAHOBKA C ICSNpB3ObaHHeM KPNENKbHX CICTEM OTINHbX OTNCTABHE MbIX HNe COOTBETCTBYUOxH Na3HaueHEnIO, MOKET PnIbEeTNI K ONaCHOCTNIeKTPnueCEKO XapAKTePA mEXAHINIECKOH NAdEHOCHNT.
H YeCTaHaBnBaTb BbITaKky BHe NOMEuEHH IN B MeCTax, rge OHa NIOBepraIaNc b6bl BO3dEiCTBNIO aTMOcΦeRbIX ABLHEn (doXdb,BeTeP nT..).
3JIKTPUÇECKAŞE3OPIACHOCTb
3NeKtPOcNCTema, K KOtOpO NIOkKnOHaeTcR BbITaRJa, DOJNkHa COOTBcTcBOBaTb DeCTByoUIMH OOPM M INOJNkA bIbT 3aZEmnHa E COOTBcTcBN T cTePobAHm HOpM, NcETByOuINx B CTpAne 3KcnPiYatauM; OHa TaKHe DOJNkHa COOTBcTcBOBaTb TpeOBaHmM EBPOJcKnx HOpM n oPTNoBONOMEXOBYM UCTPOiCBTAM.
Y6eHbTcB, YTO HApJrKeHne B3JIeKTPocEtN COOTBeCTByet Yka3aHHOMy Ha 3aBOckO TaJInuKe, KO-TopaHaxoNTcB BHyTpN BiITJxKN.
PoeTka, IcIOnIb3yMaemI dIgNIOCoDmHEnH K cTeI 3NeKtPOnITAHnA, DOnKHa 6bITb JERKOoDTNuHa npI yCTaHOBENHOM OOpOyOBaHN. B nPTOBINHB CStyuee HeoXoDMIO pJeDcMOTBe T bOcTynIHOM MeIe T IaBHeB bblkIOuATeBd I DaR OTKIOUeHENB BtIaKKn pRi BO3HNKOBHeHN TAKO HeoXoDMIOCTM.
JIO6bIe U3MeHEnHr 3JIeKTPoCnCTEmbI DoJIkeH BbIPOINHTbTbKO KBaIIHmUInpOBAHHb3JIeKTPNK.
MakcimlansbHa dnilna BVHn dpa kpeiIeHH BbyTjKnn (NocTaBnEaTc npOz3BOJHteJIem) COCTaBnEET 13 MM. IcnolzBaHne BVHTOB, He COOTBeCTByUOxH HAcToRUM INHCTpyKUmM, MOKET pINBECTN ONaCHONCTNeAKeTPrueCkORO Xapaketpa.
Bcnyae HencnpaBHOCTn np6o4he CneyET nIbTaBCa CAMOCTOATEBHO YCTPAHITb HNCpA BHOCTb, Heo6xOIMC CB3aTBCa C DCNTPb6bIOTePOM IIN ABTOPI3OBAHbIM CEHTPOM TEXHueCKO NODepKKn DnEero pemOnTa.
Bo Bpemy UCTAHOBK BYIgKKn CneJeYeT OKJIouHtB npi6bO, DocTAB BVILKy n3 po-3ETKN IIN BOCNoJb3OBaBWhCb rIaBHbIM BblKIOuAteJeM.
БЕЗПАСHOCТВ OTBOДАДыМОВ
He nodknloa t bannapat K dbIOoTbOaD mIg OTbOa dbIOB, NOJyueHHbIX B pe-3ynbTaTe CrotapHna (KOTNOB, KAMNHOB nT..).
IpeyctahOBKOByTAAKKNcLeyeYtyeBENbC,TOcO6nIOJeHbBCE Tpe6oBaHnDeiCTByUxHOPM NO BvBOyD OBOyXa 3a IpeJbI NOMEuHIN.
MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN IJIY NOJb3OBATEJI
3TN Mepbl npdeOtoPOXHOCToCOTABNEHbI Dn BAaew 6eOnaCHOCTu, a TAKKx dJe 6eOnaHOCTn Dpynn NtU, noTOMy npocm BAC INB HbMATEbHO npOcTe b neped kXCNytaauei nn ONUCTKO npMoBa.
NtOToBInTeH He HecET NHKAKO TBEOTCTBEHOCHTa 3a Ueep6, pIpRMO IIN KOCBENHBI, HaeHHbIJIIOAM, IMUyecTBy IIN DOMAHNIM XIKOBTHBM IO npIpyHHeC6IIoDEHnpePnIcAHN, yka3AHbIX B HACTOJEM PYKOBQCTBE.
Baxho, yto6bI daHnoe pykoOIOCTBO c HNCTpykUmaM xpaHnIOcb BmecTe c o6OpyObaHem dIa nocJeYUoToero 6oopaHnE K Hemy npi Heo6XoIMoCTn.
B Cnuyae npdoaeknni nepeadan anipapata pyromy nuiy, y6edntbca, YTO peepaetcraakne npkoBOCTBO, TOboHOBNIOJbOBOTeBm OOr O3HaKOMITbC a FyHKUHOHPoBAHnEM BtAYKKN COOTBTCTBYOUIMNI pndynpkeJeHHAMM.
Iocne yctahOBKn bttAkkn n3 H/K CTaIN, Heo6xOJIMO Ouchntb e0f OCTaKOB KJIe 3aunTHoro NOKpTbn I BO3MOXbH xI TAEH MAcN aIIM CkN. cEiN HE dAnuTb IV, OHNI MOYr HENOpPABMo NOBepNTb NOBEPXHOCTb BtAkkn. Jn4 tOthonepaun IN3TOBOTInTeB peKOMEHyET NOnb3OBaTbCa nanFekAMn I KOMPJIeKa TOcTABKn, KOtOpBe TaKae IMeIOCTB nPdoJaAe.
Tpe6oBaTaOpunHaNbHbIe 3aunactm.
HA3HAUEHNE
Pnp60p npedHa3Hauen NckliouHTenbHO DnBbTJHKn DbIMOB, 6pa3yUoxxcr npn pnproTOBHeHN mIuHoe B dOmaunHcYCNIOBxN, HnePooceCNOAHBOHcpe. IIOoEe pyORe pImMeHNHe, OTNIHue OTO, rAO, HeONyCTMbIM, OHMOKet NaHEctuYbePbIqDm, NMUYSeCTBy nDMaOHMN KJBOTbHM, cNHMAET C NIGOTOBUTeR BCAYKO OTBeCTBHeHOCTb.
PnIbOpOM MoryT Nolb3OBaTbCra Detn He MnaJae 8-Mn IeHrero Bo3pacta, IIOu C orpaHnueHHbIMn HmIcEckMIMy, yMCTBeHHbIMn IIN CEHCOPBIMn BO3MOXHOCTAMn, HEONbTHbe IIN He ObnadaoUIIne HEo6OxDMbIMN 3HaHMyIIOu, PnI YCNIOBN, YTO HAXODaTcPOI nD pNcMOTPMn IIN NOCNE CNEuaHbHOrO
OByeHHe IIO60aChOMy NCNOB3OBaHnOYctPoIHCTBa N OCO3HaHnC B8a3HaBHxC 3TtM NOnaCHoTei.
Detn He oJIoNbHbIrPaTb C npIbOpOM. ONUCTKy INTexO6CbNyKJBvAHne, BInIOHNReMble NpIb3OBaTelem, He OJIXbOcUeCTBJIbTb Detn 63 pNcMOTpa.
MEpbI IPEIOCTOPOXHOCTN IO 3KcIIYATAUIN OUCHTEK
Pereed BbInonHHeM IIO60I ONEpaunn IO NCTKc II IN texO6CnykmbauHO OTOeOeHNtB anaparot 3NeKtPONTAHN, BbHyB BUNKy n3 po3eTKn IIN C NOMoCbIO rbnAHorO BbIKNoTuAen.
He npikacTaBCaK BbITAKKE MOKpbIMyPKAMN Hn He nIb3OBaTbcE,CTO6OcIKOM.
Korla npnbop He nCnOJIb3yETcR, Bcerda npOBepaTe, YTO BCE 3eJNEKTpUeCKne KOMNoHENTbl (CBet, acnpatOp) BbIKJIIOHeHbl.
O6uBnBec npEMeTOB,pa3MeueHHbIX ININ NOBBeueHHbIX K BbITJKe (rTe 3TO npEpyCMOTpeHO) He JdONKeH npEByIaTb 1,5 Kr.
HablodaTb 3a pnpitopnHcAmn BO Bpemr ICNOIb3OBAHnra: pa0rpeTOe MaCIO MOKeT BOCIIaMeHHTBCsA.
He pa3xKInrTaB OTkpblTbOHOb NIOB BtIaJIKKOJ.
He rTOBnTb NIIuH aOTKpblOM OHe NOI BtAIXKOJ.
HnKoIa He nOJIb3OaBcra BByTgKo 6e3 MetaIIuuecknx XJIOPOyNAIBIaOIoXs PhINbTPOB; B 3OM Clyuae XJIP 3aqrA3HeHnO cEaKaT B npInbope, OTRiCaTeNbHO BnIyHa ero paBoTy.
IocTyHbIe qactN BbTJkM MOryT HArpeBaTbCpN IcNoJIb3OBAHm BMeCTe C BapOuHbIMn Pnp6OpaMn.
He ouhiatab bblaykky, kOgda eee actn eelse He octblin.
Ecln OuchTka BbInOJIHaeTcH RE B COOTBETCTBm CO CnOCoBaMn IC NcIIOJIb3OBAHMeM CpeIcTB, yKa3aH HbIX B HACTOUIX INHCTpyKUxR, BO3MOKeH PnCK NoJapa.
Korda BbTgKa He IcNOJIb3yETcB TteUHe NdIITeJIbHOrO nepIOJa BpEmHi, Heo6XoJIMOB BkJIouHTb rAaBbY BkJIouHaTeB.
B cnyae odnohOBpeMeHHoro nCnObl3OBaHnna DpyrIINy UCTPOJcTB (KOTnlb, neuKn, KaMHn bN. t.n.) p6OtaOIoXn Ha ra3y INnn dpyrom TOnnIIbe, npdeYCMOTpeb COOTBeTCTBYIOUy BENTHInaNIO NmoeNeHn, B KOTOPM pONI3BOUNTCBaCsbIAHnne DblMOB, cornAcho DeIcTByIOUIM HOpMaTtNBHbIM TpeOBaHnne
YCTAHOBKA
pa3dien pndha3nuehen ToIbKO KbaIIHnIuPobAHHomy nepcoHaJIy
Pepkdeem npctynb KMOHTaKy BbTTaKm, CnEyET BnMaTeIbHO pOueCTb rI."TEXHnKA BE30NtACHOCTN IMEPbl PPEIOCTOPOXHOCTN".
TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNIK
Texnueckne daHbte 3eKtpnp6opa npBedeHb Ha 3tKeTkax, KOtOpbHe HxOaTcB BHyTpN BItJX-K.
ПОЗИЦИОНРОВАНЕ
MunmabHoe paCToHne MeJy caMoB bICOKo YacTbO npN6opa dny pnproTOBHeHn HnIcN CaMOH N3KOaTbO KxOHHO BbITaKKN yKa3aHO BVNCHTpyKUHX NO MONTaxy.
06bHNO, KOrDa KxOHHa BbTJkKa yCTaHaBnIBaeTCn Hd Ra3oBOB BApOCHIO NOBepxHOCTbO, 3TO paccTOHNE OJXHO bHe MeHEe 65 CM (25.6). TEm He MEHe, HA OCHOBAHN TOKOBAHNHOpMb EN60335-2-30 ot 11-07-2002 co CTOpHOb TC61 (NoDpyHKT 7.12.1 3aceD.15 NOBecTKa PnyKT 10.11), MHNMaJIbHOe paccTHe NMeJy BApOCHIO NOBepxHOCTbO hNIXHe YAcTbO BtJKKM MOKeT 6bTb COKpaIeHO Do OTMeTKi, Yka3aHHo BV HcTPyKUHX PO MOHTAXy.
EcnB pykoBOCTBe K rataOBoI pInTe yka3aHO 6oJIbWe paccToHHe,TO 3TO HJXHO yUHTbBA.
He yctahabnBaTb BbITXKBy BNE NOMEuHm IN B MeCTax, Tge OHa IIOBepraNaCb 6bl BO3eNCTBnIO aMocfepehBix RaJIeHn (doXdb, BeTeP nT).
3JIeKTPnueCKOE NOKJIIOUChEHN
(pa3dien npedna3nauhen Tolbko KbaIIuNfUncipOBaHOMy nepcoHany)
Ipeed npoBeHemn IIObix Oepaunn Ha BbITXKe cIeJeT OTKJIouHTb npi6OpOT CETn 3JekTPoNTaHna.
IpoBepbTe, yTO BHTPN BbITaRkN HeT OTOeUHHeHbIX NJI NOPBaHHbIX npOBODoB:
B npOTNBOM Cnyae, 6bpaTntecb B 6nKaiuO cyXkby TexHuecko noDpejKKn.
3NeKtpnueckoe noKnIouenHe DOnJXHO BbIIOHHTbC KaBAnOuPObaHbIM NepcoHaIOM.
Iopknouheno doJxHO oOyecTbPaTbC c o6nIOdenHem Tpe6oAHn DeiectBtuioero 3aKoHOaTeNbCTBa.
Ipeed nodkJIOUeHnEM BbITaKKn K 3JIeKTPOcETn, npOBepbTe, UTO:
HaipjaeHnE B 3JeKTPocetn COOTBETCTByET Yka3aHHOMy Ha 3aBoDcKO Ta6nUKe, KOTopA HxO-DITC8 BHUPN BbTJAKKIN;
CTb 3eIeKTPoPiTuHn COOTBeTCTByet Tpe6oBaHnM DeIeCTBuIOnx HOpM I MoKeT BbIePjXnBaTb HArpy3ky (CM.TexHnHeckN XapaKTePnCTnK BHyTpN BbITaXKn);
BnIka n Ka6eIb 3JKeTPOPiTuHaHr He DoJIxHbI KOHTaKTIpoBaTa C TeMnePaTypAMn CbIiue 70^
CNTEma 3JIeKTPoPiHTaHnOCHaUeHa IcnpaBbIM 3a3eMJIeHHeM B COOTBeCTBmI C JeICTByIOUIMMI CTaHApTAMi;
pa3bem,NCN0NB3OBaHHbI DnIe CoeINHeHn,JeTKO DOCTyPeH NocYe yCTaHOBKn BbITAAKK.
B cnyuae:
Pn6b05cKabenem 63aabaem:MCNb3yembm baaBem DtoJhenk BtBtHOpMaIINpOBAHHORNO Tnna. IpOBOA doJKNbHb bItb CeOnEnHe bIeJeIOUmm oBaOAm: JeNTo-zeEnbHnI da 3aEmeHNHa, CNHnI da HeITpaHn I KOnuHrNeBnI dIa3b. PaaBem OdoEnHe bItb NTOCoOEHNH cN ToXdoAuaIe 3aunHTHO pO3TeK.
ФИКССРОВАньни рпббббсчгбдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугogахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьлдугогахьндугогахьндугогахьндугогахьндугогахьндугогахьндугогахьндуrogaHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTCOTOEDONHOHOTC
3Tn pa3beneHHInTeHbIe yCTPOrCTBa DOJIxHbI bIb IpeyCMOTpeHb I B cETn 3NeKTPoINHTaHnB B COOTBTCTBm C npabINAMY UCTAHOBKn.
JéITo-3eIeHbI npOBoD 3a3eMJIeHnI He dJOJIeH e OTKJIIOuATcBc OTeKaIooIm M BbKJIIOUaTeJIeM.
I3rotOBtTeIb He nEcT HnKaOK OTBcTBeHHoCTN B Cnyae HeC6JIouDeHn npaBn 6e3ONaCHocTH.
BbIOD DbIMOB
KXYOHHAR BbITRAKKACBbIBODOM HAPYKY (BCACbIBAIOUA)
B 3T0n Bercn n DbMb n napb bBbOaTcA chepe3 BtraHbAIOuN BO3dyXooTBOD HApJy.
BbIXoHna Tpy6a DoJXHa IMeTb
-ДиамETР He MeHee ДиамETpa NaTppy6Ka BbTЯKK.
- IeKnHaKnOHeBn3 (NaedeHne) TOpN3oHTaIbHbIX yuaCTKOB BO N36EkaHne IOnaDaHnKoHdeHcTaB DBNrTaJIb.
MHIMaJIbHOE KOINueCTBO HEO6XoINMbIX N3rN6OB.
MHHIMAbHO BO3MOXHNO DYINH BO 136EZHAnHe Bn6paun i COKpaUeHNBAcBbAioeu CnOco6-HOCTN BYTAKKN. Heo6xodmIO h30IPOBaOBaT py3y6,ecnI OHpOxoNDt uee3 xOnOdHbe NOMEeHNJ.
Bo 366ekaHHe Bo3BpTa BO3dyXa ChapyKn NmEeTc O6paTHb KnaH, yctahOBJIeHHb npn HAIuN DBrIateJeHa 800M^3 /4 uN6OJIee.
OmcymnneHua 1
npu oDHOBEmEHNO p6abe o NomeueH u KXHOH BOBVMAKU u np2ux npubop08,pabmaioxua H uocMTHUKe 3NEp2uO, omLnuHOM om 3neKmpo3Hepe2uO, omppuamelbHoe daBHeue bHympu nomeeHua He noDIOnnpreBhuama 4 Pa (4 x 10-56ap).
BbITXKA C BYTPEHNEI PEULPKUJIaIeIeI (ΦNJbTPYIOJIaI)
B30IyBepCIN BO3dyx IpyeroOChTkn NoctynaeTpee3ΦnIbTpbcakTNBPOBaHHbM yTJEM IN BHOBB NOAETCB NOMEueHne.
Y6eIITbCa, YTO ΦIJIbTpblc AKTINBIPOBAHhbM yTlEM CMOHTNPOBAHbl Ha BbITAAKKe, B nPTOBHOM CnUyae YCTaHOBnBt IN, KaK OIIncAHO B NHTCPkLIIN PO MONTAKy.
B30T Bercn6bapnKnaan He Cneyet MOHTnpoBa. Chr8e, cnn OH yctahOBnH Na npaty6ke Bxioa Bo3dyxa Dniratena.
UHCTPYKLIIMIIO MOHTAXY
pa3dien npedHa3HaeH ToIbKO KBaIIHnIpOBAHHomy nepcoHany
BbTJkKMOxH0 yCTaHabMbTaB bPa3nUHbIX KOhOgpyaunx.
O6Unne 3aTbI MOHTaJa DeiCTBHTeNbHbI JnA BceX TINOB UCTAHOB; HEo6xoJIMOn npIepKuBaTc TaKke OTeJIbHO yKa3aHHbIX 3TaNOB, COOTBeTCTByIOUxH HxKOMy TIny UCTAHOB.
ФУHKLИОНРОВАнE
KOTDA BKLIOUATb BblTJKKy?
BbIyKcNeyET BKNIOUaTb XOTa 6bI 3a MNHy TOp HauJaI pInrTOBHeHn IINuI nIra Oba3OBAHn NOTOKA BOzDyxa DnI HapBaJIeHn DbMa I npa K BCaCbBaIOSeI NOBepxHOCTn.
P0 3abepeuHnPi prrtoTOBHeHnPi nneCneYOT cAEBTbBKNIOeHHoB bHTRkKy do NHOH acnHpaun BCex napOB n 3aXaON. Pnpi nOmoOni fynKcNt TaMepa MoXho YCTaHOBnt abTOMaTHueCKoe BbIKnOeHMe BtBraKNo I5MHNT dyHKUHOHPOBAHnJ.
KAKYIO BblbPATb CKOPOCTb?
Ickopoctb:IOJIeepKINBaet BO3dyx YNCTbIM C Hn3KIM NOTpe6JIeHnEM 3JIeKTPO3HePrrn.
II ckopoctb: obuHbIe pa6Oue yCIOBnA.
III CKOpOCTb: HJIInuHc CINbHbIX 3aIaNxOB I60JIbJUoro KOJInueCTBa npoB.
IV ckopooctb: 6bIcTpoe ydaJIeHne 3aJaxOB n napOB.
KOTDAMbITbJINMEHRTbΦNJbTPbl?
MeTannueckne HnIbTpbl Heo6xOIMO npomBaT KaJdbte 30 aocob pa6oTb.
ΦιNBtBc c AKBINPOBAHBM YFΓM CJIeYET 3aMEHbT KaKDbIe 3-4 MECaIa B3AIBCIMOCTN OT INHTEHCBHOCTN HCIOB3OBAHI BYTRKKR.
Дононтеловиформacia рпвedeна вл. "TEXOBCLYKUNBAHNE".
CEHCOPHARIHAHEJIbYIPABLHeHnA
TtataTeNbHO OONOCHyTb N DoJaaTbCra, Noka OHN NOnHOCTbIO BbCOxHyT, PnpeJe Yem yCTaHABINBaTb IN HA MECTO.
PapaeeaaetcMbIbΦnIbTpBI NOCyDMOOeHUMaUNHe,HO 30 MOXeT pNtBecTN K NOTEMHEMATEnpaJIaΦnIbTOB.HToBbUmyEhShuNT bTnIONCeDCTBn,NCIOJIb3OBaTbMOeHbNEpORpaMMbC HnKoI TMENpTaTyPO (MAKcIMyM 55°C).
I3BLeueHHe n yUcTaHOBKa MetaJIInuYeCKnx XnIpOyJnABJIbAIOuXn XnIIbTpOB OINcaHa B INCTpyKluaX IIO YcTAHOBKe.
ФИЛБТРБIHAAKTUBNPOBAHHbIM YTGJI
3Tn fNbIbTpbl yedepXnBaOT 3aapanx, coepkauneB npoxoJaem uee3 Hnx Bo3dyxe. OunHnhB IO3dyx BO3BpaaaetcB NOMEueHne.
ФиьтбпьHa akTNBPOBAHHom yIe HeOxOДIMO 3aMeHЯТь Ha HOBsI B cpeHem KaJkbIe 3-4 Mecaцapn O6bUHOn INHTECNBHOCTN INCIOJIb3OBAHIN..
Yka3aHnI NO 3aMeHe ΦNlBtPoB Ha aKTNIBPObaHHOM yrIe CM. B INHCTpyKLINI PO MOHTaJy.
OCBEUHNE
BbITRAKc OCHaueHa CBeTOIOIDHbIMN OCBeNTeINbHbIM NJIeMeHTAMn BbICOKO 3ΦΦeKTINBHOCTN HnI3KOrO 3HePronoTpe6JIeHnC BbICOKO pIoDOnJxTeINbHOCTbIO CpOKA CnyKbI npIN HOpMaJIbHbIX YCLOBIAX KcCIIpyATAuIN.
Прин Heo6xOДIMOCtN 3aMeHnTb TOeUHbI CBeTINbHnK, DeiCTBOBaTb, KaK NOKa3aHO Ha puCyHKe.
YTNIN3AUZIPO 3ABEPSEHNI CPOKA CJYX6bl
PnBedeHbHa np6ope 3nA nepeepKHyTOr MycOpHoro 6aka O3Naaet, TOH npnIpaNEnkT KateropmRAE. To eCTb "OTxObl 3NeKtPOHNHO n3KeTpncckoO6OpyDobAHn"noTOMy erO hEnb3b Bb6paccBbAtb MBeCTe C HeDfΦepeHnnpOBaHHMn OTXoAMnn (To eCTb MBeCTe C "BbTObbMnOTXoDa
Mm), a Heo6xOJIMO cDabatb OTDeIbHO, YTObI MOXHO bBJNO OCUJECTBnTb Opeaunu, Heo6xOJIMMbIe Iero nepepaobOTkn, ININ CNEUJIABHyIO o6baOpSTy B CEJXs BE0eONaCHOI yTNII3aUN Bo3MOXHbBVEbHbIXN OKyKaIOUeI cPebDI MATEpNAOB N 13BVEChENB ChpbA, KOTOPOE MOHXO NOBTOHPO NcONb3OBAb. IpnabINbHAR yTNl3aUNr ETOr N3DEINN POMKeT c6epeh CEHHe PBecypCbN iN3EeKbTb NOTEHNUJIbHO TOrPiATeNTbHO BO3JeCTBnHA 3dOpOBBe YcHOBekaN kOKpykaIOU cypeN, YTO MOKeT npOn3OITN B pe3yIbTaTE HnpaBbHOYTNl3aUN.
PrcOHM BAC o6pAITbsc K McTHeM BnA1ct3Ma 3a 00ene nDpOboHn HnOpmaJne O 6nIkaIeM pNKeH npIema Ha yTInIm3aIuN. B COOTBETCTBN C rOcyapCTBeHHbM 3aKoHOaTeJIbCTBOM BO3MOxHb CAnKluh B cClyae HenPABINbHn yTInIm3aIuN 3tIXoXTOXOBd.
NHΦOPMALIINOBYTNIIN3ALINBCTPAHAXEBPOIENCKOTO COIO3A
INHOPMAIOnOBYTNIN3AUNBCTPAHAX3A INPEDEJAMN EBPOENCKORO COIO3A
3Hak nepeueepkhytoro Mycophoro 6aka deiectbnteneh tolbko B ctpaHax Ebponeckoro Co03a. Iprn JenaHInu ytINu3npOBaBt HacToaun npN6op B dpyrNx ctpaHax, COBETyEM 6paTNTBCa K MecTHbIM BlaCTaM INI DnCTpNb6bOtepy 3a INHOpMaueNe O npabinbHOy tINu3aUN.
BHIMAHINE!
I3rotobntelb octabnret 3a coboi npabo BHOCNT b3mHeHnB I pnp6op B IIOOB MOMeHT 63 nepeBaPntelb HORO npEDynpeKdHn. PteAub, npeBODu BOCNPONBedeHnE, B TOM Ucne YactuHoe, HAcTOUerpo kyBOoDCTBA, BO3MOKbHb TOnbKO nOcNE NOLyHnE NpeBaPntelb HORO p3aepueHHN3OTOBNTeIN.
Texnueckay nHOpmaui, rpaHueckne 136paKeHHaN i CpeuHkauni, npBedeHHbE B HactoAeM pyKOBOCTBe, yBIAOTcApOEHTnpOBOHyBMn i He pNOJIeXaT pa3rnaWeHIO.
PyKOBOJCTBO COCTaBHeNo Ha NTaJIbYHCKOM Ra3bIKe, IN3rOTOBuTeNb He HecET OTBeTCTBeHHOCTH 3a BO3MOXHbIe ONeaTkN ININ OOnbKn PpeBOJa.
BEZPICZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN
TIMER (Knipperende rode led)
EMHAETTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)
TEKNISET OMINAISUDET
