AROMA ELEGANCE THERM DELUXE - Coffee maker MELITTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL AROMA ELEGANCE THERM DELUXE MELITTA

AromaElegance® Therm AromaElegance® Therm DeLuxe

DE Gebrauchsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni d'uso
ES Instruetiones de Uso
DK Brugsanvising
SE Bruksanvisining
NO Bruksanvisning
FI Kayttoohje
PL Instrukcja obstugi
RU PykoBOACTBO NO 3KcIpyatauH

A START-/Aroma Control-Taste | START/Aroma Control button | bouton de mise en marche/Aroma Control | START/ Aroma Control-toets | il tasto START/Aroma Control | Boton de control INICIO/Aroma Control | START/Aroma Control-knap | START/Aroma Control-knappen | START/Aroma Control-tasten | START/Aroma Control painike | Khonka START/Aroma Control | Przycisk START/Aroma Control
B DECALC/HARDNESS-Taste | DECALC/HARDNESS button | voyant lumineux détartrage | DECALC/HARDNESS-toets | il tasto DECALC/HARDNESS | Botón DESCALCIFICACION/DUREZA | DECALC/HARDNESS-knap | DECALC/HARDNESS-knappen | DECALC/HARDNESS-tasten | DECALC/HARDNESS painike | κήνηκα DECALC/HARDNESS | Przycisk odkamienianie/twardosc wody (DECALC/HARDNESS)
C TIMER-Taste | TIMER button | bouton de programmation (départ différé) | TIMER-toets | il tastingo TIMER | Botón TEMPORIZADOR | TIMER-knap | TIMER-knappen | TIMER-tasten | TIMER painike | ΚhONKa TIMER | Przycisk TIMER
D H (Stunden)/M (Minuten)-Tasten | H (hours)/M (minutes) buttons | boutons «H» (heures) et «M» (minutes) | knopen voor uur (H)/minutes (M) | i tasti „H" e „M" | Botones H (horas)/M (minutos) | H/M-knap | H/M-knappen | tastene "H" og "M" | H (tunnit) / M (minuutit) painike | k/nonka H (aÇb/) / M (mɪnʌtby) | Przyciski H (godziny) / M (minuty)
Display display Ecran d'affichage display display Pantalla displayet displayen displayet naytto Ancnne Wyswietlac
F Grffmulde zur Entnahme des Wassertanks | recessed area to remove water tank | Accs pour retirer le réservoir d'eau | Uitsparing om de watertank te verwiederen. Presa per imuovee il serbatoio dell'acqua | Asa para sacar el deposito de agua | Forsanket gret bl fjernelse af vandtank handtag for at ta bort vattenbehallaren | handtak for a ta ut vannbeholderen | Syvennys vesisailion poistoa varten | bIeEMKa AAN CHNTHA peepyapa Dl Uchwyt do wyjmowania zbiornika na wode
WassertankscalawaterleveldisplayIndicateur du nivea d'eau|waterpeilindicator op de watertankla scalagraduata del serbatoio Indicador del nivel de agua / vandstands skala |nivagraderingen pa tanken |skaleringen pa tanken |vesaisillon mitta-asteilko|MHANATOP yOBHN BOABO|Oznacenzie poziomu wody wojemniku na wode
H Wassertankdeck | water tank lid | couvercle du réservoir a eau | deksel van het waterreservoir | il coperchio del serbatoio dell'acqua | Tapa del deposito de agua | vandtankens lag | locket till vattentanken | lokket til vanntanken | visaisiäon kansi | Kpbuika pezepbyapa dAЯ BOàBi | Pokrywa zbiornika na wode
Griff zum Öffnen des Schwenkfilters | handle to open the swivel filter | portefiltre amabile avec poignée | Greep om de zwenkfilter te openen. | Maniglia per aprir il filtrate oscillante | Asa para abrir el portafiltres giratoriolo | handtag til at abne svingfilter | handtag att oppna filterbehällare | handtak til à apnè filterbeholderen | Suodatinsuppilon akaisukahva | pyuka dən OTKpbHAnN NOBOPAeHbUeOeC oHbTPO-aEpaKteAur | Uchwty do otwiernian pojemnika na filtr
Tropfstopp | drip stop | système anti-gouttes | druppelstop | la protezione antigocciolamento | Sistema antigoteo | drypstoppet | droppstopp | drypcestopp | tippalukko | npotnbokaenbkykanaH | Zawor zapobiegajacy kapaniu

Thank you for buying our AromaElegance® filter coffee maker. We hope you will be very happy with it. If you need further information or if you have any questions please contact Melitta® or visit us on the Internet at www.international.melitta.de

For your safety

The appliance complies with all valid European guidelines.

UK CA The appliance complies with all valid United Kingdom guidelines.

The appliance has been tested and certified by an independent test institute.

Please read the safety notes and the operating manual in full. To avoid danger you must pay attention to the safety and operating instructions. Melitta is not liable for damage caused by ignoring these instructions.

1. Safety notice

This appliance is intended for use in households and similar areas, such as -

• in kitchens for employees in shops, offices and other commercial areas
  in agricultural companies
• in motels, hotels and other residential facilities and bed and breakfast establishments Any other use is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Melitta® is not liable for damage caused by improper use.

Please observe the following instructions to avoid injuries in case of misuse:

• The appliance must not be placed in a cupboard during operation.
• Connect the appliance only to a properly installed earthed socket.
• The appliance must always be disconnected from the power

supply when unsupervised and before assembly, disassembly or cleaning.

• During operation, parts of the appliance such as the steam outlet at the filter become very hot. Avoid touching these parts and avoid contact with hot steam.
• Do not open the filter holder during brewing.
• Do not use the appliance if the power cable is damaged.
• Do not allow the power cable to come into contact with liquids.
• Never immerse the appliance in water.
• Do not clean the parts that come into contact with food with aggressive cleaning agents or scouring cream. Remove detergent residues with clean water. Further information on cleaning can be found under "Cleaning and care".
• This appliance can be used by children from 8 years of age or older if they are supervised or have been instructed in the safe use of the equipment and have understood the potential hazards. Cleaning and maintenance must not be carried out by children, unless they are 8 years or older and are supervised. Keep the appliance and the power cable away from children under 8 years of age.
• The appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised or

Table 1

Hardness setting	I	II	III	IV
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
ONLY AromaElegance®Therm: LED flash rhythm (DECALC/HARDNESS button ③)	...■...■...	...■...■...	...■...■...	...■...■...
ONLY AromaElegance®Therm DeLuxe: Display	1	2	3	4

GB

have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the potential hazards.

Children must not play with the appliance
- Replacement of the power cable and all other repairs may only be carried out by Melitta® Customer Service or by an authorised repair shop.

Insulated jug

• Do not use the jug in the microwave.
• Do not place the jug on a hot stove.
• Do not use the jug to store dairy products or baby food, as there is a risk of bacterial growth.
• Do not lay the filled jug on its side, as liquid may escape.
  Clean the outer casing with a soft, damp cloth.

ONLY for plastic jugs with glass insert

• To prevent damage to the glass flask, do not use hard or sharpened objects (e.g. cutlery, dishwashing brushes or similar) for stirring or cleaning and do not fill with ice cubes or carbonated liquids.

• Do not subject the glass flask to high temperature fluctuations.

2. Before first use

• Ensure that the power supply in your home corresponds to that on the model plate on the base of the appliance.
• Connect the appliance to a power source. Unused cable can be stored in the base of the appliance (1).
• Only Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe: Set the current time using the H and M buttons (2). This goes faster if you hold down the button. The appliance is only ready for use after setting the time. By simultaneously holding down the H and M buttons (2) for longer than two seconds, you can turn the display light on or off.
• All appliances have been tested during production to ensure they work perfectly. Therefore there may be for example water deposits remaining. Rinse the appliance twice with the maximum amount of water and without a filter bag or ground coffee, in order to clean it.
• For the best coffee enjoyment and convenient use, the appliance is equipped with various features. These features are explained below.

3. Set water hardness

Depending on water hardness lime scale may build up in the appliance. This increases the appliance's energy consumption as lime scale on the heating element can prevent the water heating effectively. To avoid damage the appliance must be descaled regularly. The descaling display helps you with this ③ If the red LED is permanently lit this shows that the appliance needs to be descaled (see point 6).

The appliance is pre-set for a high level of water hardness (level 4). You can find out the level of water hardness in your area by asking your local water provider or by using water hardness measuring strips available in the shops. For softer water the descaling display can be adjusted to descale less often:

Melitta® AromaElegance®Therm

• Hold down the DECALC/HARDNESS button ③ for longer than two seconds. The red LED will start to flash. In the factory settings the LED flashes four times with the following pauses (...■■■...).
• You can set the water hardness at three other levels. By briefly pressing the DECALC/HARDNESS button ③ the display changes to flashing briefly once,

GB

twice or three times, each time followed by a pause (....,....,....).

• The settings and display are shown in table 1.
• Once you have set the desired level of water hardness, hold down the DECALC/HARDNESS button ③ again for longer than two seconds.
  The red will go off and your settings are saved.

Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe

• Hold down the DECALC/HARDNESS button ③ and by briefly pressing the M button ② set the desired level of water hardness. The hardness level will be shown in the display.
  Once you have set the desired level of hardness let go of the DECALC/HARDNESS button ③. Your settings are now saved.

Please note:

Water hardness cannot be programmed while brewing.
- The last water hardness level chosen remains even after removing the power cable.

4. Making coffee

For aromatic coffee flavour and the best fit for your filter bag in the filter holder, we recommend using Melitta® filter bag 1 × 4^ .

4.1. Brewing coffee

• Ensure that the appliance is connected to a power source.
• Remove the detachable water tank by holding the recessed grip and pulling straight up ⑥
• Remove the water tank lid and fill with the desired amount of fresh water from the tap. Using the water level indicator on the tank you can choose the correct number of cups. Small cup symbol = approx. 85ml coffee per cup, large cup symbol = approx. 125 ml coffee per cup (6)
• Close the tank by replacing the lid and insert the tank back in the appliance. Please ensure that you replace the tank upright in the appliance. The guide rails on the appliance (left of the tank) will help you with this (7).
• Swivel the filter to the right and remove it from the holder (8). You can now conveniently rest the filter on your kitchen worktop.
• Fold a Melitta® filter bag 1 × 4^ at the embossed seams and place in the filter holder. Press the filter bag into the filter holder by hand, to ensure the best fit (9).
• Put the ground coffee into the filter bag. The amount depends on your personal taste. We recommend using 6g of ground coffee per large cup.
• Put the filter back into its holder. For this hang first the eyelet of the filter on the top of the swivel arm and afterwards press the round base into the clip. An audible click tells you it is inserted properly ⑩.
• Swivel the filter back into the appliance and place the therm jug with closed lid ⑭ in the appliance ⑪.
• Turn the appliance on ④ . The green LED lights up and brewing begins.
  To fully develop the flavour of your coffee even when preparing less than 6 cups, the Melitta® AromaElegance® Therm models are fitted with the Aroma Control feature as standard. So even when preparing small quantities of coffee you get the best aromatic coffee experience. When making 2-5 cups press the START button ④ for longer than two seconds. The green

LED flashes and brewing begins.

• The appliance turns of automatically short after brewing. This avoids the unnecessary use of electricity and saves energy. You can of course turn the appliance off manually at any time.
• The drip stop prevents your coffee from dripping, when you remove the pot from the appliance (12).
• With the help of the detachable filter you can dispose of the coffee filter bag simply and easily ⑧.

4.2. Timer feature (ONLY Melitta® AromaElegance®Therm DeLuxe)

The appliance is fitted with a timer. This allows you to set a time at which brewing will automatically begin.

• Prepare the appliance as described in point 4.1. brewing coffee, but without pressing the START button.
• To set the desired start time hold down the TIMER button ⑤ and press the H and M buttons ② repeatedly to set the desired start time. This goes faster if you hold down the H and M buttons. The first time you programme it, the display will show 00:00.
• After letting go of the TIMER button, the current time will show. The chosen start time is saved until you set a different time or remove the appliance from the power source.
• By briefly pressing the TIMER button again, the timer feature is activated for the next brewing process. To show this, the white LED ⑤ lights up and the programmed start time shows briefly in the display.
• If you wish to activate the Aroma Control for the programmed brewing, then press the START button ④ for longer than two seconds. Now as well as the white LED, a green LED ④ will light up.
• The appliance automatically starts to make the coffee at the time you have set.
• By pressing the TIMER button again, the timer feature can be deactivated at any time. The white LED goes off (5).
• If you want to make coffee before the programmed start time then press the START button ④. The timer feature will then be deactivated.

5. Using the insulated pot

• The brewed coffee flows through the central valve in the insulated lid of the pot.
  To pour coffee press down on the sealing lever 13.
• Remove the lid simply by pressing the seals on the side while lifting the lid up ① 4

6. Cleaning and maintenance

External cleaning

• The housing can be cleaned with a soft damp cloth.
• The jug lid, the filter insert and the swivel filter can be washed in the dishwasher.

Dscaling

Based on the water hardness level you have set (see point 3) the descaling programme should be run promptly after the DECALC/HARDNESS button ③ lights up. The descaling programme is only available when the descaling display lights up.

• Follow the manufacturers instructions regarding amounts and pour the descaler into the water tank. We recommend using Melitta® "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".

• Briefly press the DECALC/HARDNESS button ③ . The red LED begins to flash. In the display the word "CALC" flashes (ONLY Melitta® AromaElegance® Therm Deluxe).

• The descending process will run automatically, it takes about 25 minutes.
• Attention: Only by carrying out the descending process completely, all limescale deposits will be removed and the red light on the DECALC/HARDNESS button will go off. The descending process should therefore not be interrupted before it has run for the full 25 minutes.
  After the descending process is completed the DECALC/HARDNESS button light will go off. The appliance will turn off automatically and go into stand-by mode.
• At the end of the descending process, the appliance should be rinsed twice through, using the maximum amount of water without coffee, in order to completely remove any remaining limescale deposits.

7. Notes on disposal

• Appliances labelled with this symbol are subject to European guidelines for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
  Electric appliances do not go in the household bin. Dispos of the appliance in an environmentally friendly way using suitable collection systems.
• Packaging materials are raw materials and can be recycled. Please recycle them.

Cher client, chere cliente,

3.YCTaHOBKa JXECTKOCTN BOAbI

B 3abnncmoctn OT XeKtKoCTn BObl anpapat MOKET CO BPEMEH NOKpbItbCn H3BcTKeOBIM HAletOM. 3TO MOKET 6bItb PnHUNOH yBeAnHeHHN NOTpeAeHHN 3AEKTPO3HePnN, TAK KAK n3BcTKeOBn CLOB HnARpeBaTeAeBbIX 3AEMeHTax 3aepknaBcT ONITMaAahHy NOpeaHy TEaNOBOI 3HePnN. AIA npaeOTbpaUeHHN NOpeXeHEnn anpapat Heo6xOAnMo pEryAHPo OHuATb OT hAknn.. . O Heo6xOAnmocTn OHCTKn anpapata Bam 6ydet HanomnHaB

Ta6Aua 1

Установka steпени жестоchni	I	II	III	IV
° Урочь жестоchnи воры (dH)	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
TOЯбКО АмаElegance®Therm: Светоюд рітм мігачnéй (knонka DECALC/HARDNESS ③)	...■...■...	...■●■...	...■■●■...	...■■●■...
TOЯбКО АмаElegance®Therm DeLuxe: Ас Cyanай	1	2	3	4

OnpeaeHbI CNHAA ③ AANTeAbHoe CBeueHne KpaCHOrO CBeToHOa DA HHaUN3HyET Bam, YTO annapat Heo6XoAMnO OChTITb OT HaAeta (CMOTPN nyHT 6).

Annapat npeBapnteIbHO hactpoeh Ha 6oAee kectkyo BAOy (hacTPOka cTeeneH jcctKocTH 4). O cTeeneH jxcctKocTH BObl BAwe mperNohe Bbo MOxete y3HaTb y BaWero MeCTHOrO NOCTaBnka BObl HN ONpeAeNTb caMOCToRteAloH pN NOMOuN IOAOKn I3MepenH JxcctKocTH BOAb, IMeIOUeJcB npOdaKe.

Pn60aee M8KoB 04e MoXHO HAcTPOHTb yBeAOMaEHHe O HeO6XoAMOCTH OUnCTKN Ha COOTBTCTBEHHO 60aee peAKoe ydaAehne HAKINH:

MeunTaa AromaEleganceTherm

• Haxmnte u ydepxkBaIte KhoNky DECALC/HARD-NNESS 60aee ABYxCeKYHa. KpaCHb CBeTOAHOa HAuHnAet Mrratb B COOBCTBnC 3aBOACKIMn HAcTPOkAMK hONka CALC KOPOTKO mHHT4 p3a3 B COOTBCTBnCO CAeHyOHe CXEMoI (....).
  BbMOKeTe yCTaHOBtB JxecTKOcTB BOaBt TpN CaeAyoUxHx 3TaIa. TpeM KOPOTKmH HaxatnAm Ha KhoNkY DECALC/HARDNESS ③ n3MeHInTe NOKa3aHHe Ha ODoH-, AByX- N TpExKpaTHoe KOPOTKoe MmHaHne, KaKDb pa3 CaEyet Na3a (...■,..., ...■,..., ...■...).
• YCTaHOBKN IN POKa3aHnRA BO3bMNTe, NOKaALyIcTa, N3 Ta6ANuIb1.
  EcAn Bby yctaHOBnAn JKeLaemyIO CTeneHb JxecTKoCTN BObl, CHOBA YApexnBaIte Haxatoi KONKY DECALC/HARDNESS ③ 6Oae AByX cekyHa. KpaChbI CBeToAoHO noracHet I, TAKIM Oba3OM, coXpaHntc BaHa hAcTpoKa

MeAMTTA AromaElegance®Therm DeLuxe

• YaepKbAte HaKaToi KhoNky DECALC/HARD-NESS ③ uYcTaHOBnTe KOPOTKNM HxKaTHe KhoNkn M ② XeLaemyIO CTeneHb XeCTKOCTn BOAbI. PpN 3OM yCaHOBka CTeneHn XeCTKOCTn OTO6pa3NTcHa AnCnAee.
  ECAH Bby yctAHOBHMAH KEAaEMy CTeNEHB JcCTKoCTN BOaB, OTnYCTHe KNkIy DECALC/HARDNESS ③. TaHKM o6pa3OM, BaHaJtacPoJa coXpaHITcR.

Ioxaayncta, o6paTne BHHMaHHe

• Bo Bpem Ipocecca PnIroTOBaeHna JKeCTKoCTb BOdb MoKet 6bITb He 3aIporpaMMnpObaHa.
  VCTAHOBKA CTENEHNI KECTKOCTHN, BbIbpaHHaB N OCAeAHN paa, COxpaHAreTc TAKKe Iocae OKTAIOEHHN OT CETN ITINAHNA.

4.Пнг�тOBанге Кфe

Aapomathoro Bkyca KoKe HnyuIeHnKCauninB AApKaeTbe HnAbTpa Mbl peKomeHayet NcIOa3OBaTb KoehnHbIe HnAbTbMeHTTa 1X4

4.1.ПпгOTOBаEHNEkoфe

• Y6eAnTeCb, yTo aannapat nOaKaHouen K 3AeKTPocetN.
• OoctaHbTe CbEmHbI pe3epByap AAB BOAbI N3 KoOeBapKN, NOTAHyB erO BBePx 3a pyKn pe3epByapa ⑥.
• CHIMNTE KpbIshky EMKOCTH DAЯ BOdIи HaaeHTe JeaAeMOE KOANHECTBO XOAOHOB BOdI B EMKOCtB DAЯ BOdI. C NOMOIsbO INAHkAToPA YPOBHRA BOdI Bbl MoKeTe OTMePHTb JeaAeMOE KOANHECTBO YAaSEK. CMBOA MaENbKOY aUaIKN = pIN6An3HTeLaHo 85 MA KoFe Ha aUaIKY, CMBOA BoAShoW YauIKN = pIN6An3HTeLaHo 125 MA KoFe Ha YAuIKY ⑥.
  3aKpOHTe pe3epByp KpbIuKoH u ChOba yCTaHOBnTe ero B annapat. Ioxaaynta, o6paTHe BHHMaHne Ha npabNbHyO yCTaHOBky pe3epByapa B annapat. B 3om Bam NOMOTypeAcmOTpeHNb A ATOrO HnnpabAAIOJIue (CAEBA OT EMKoCTH) ⑦.
• NObepHnTe AepkAteAb HnAbTpa B npabyOtrocPOpyoHy OTOCTABeEro N3 KpeNEnH ⑧. AAYTOROT6bI OTAEANTb HnAbTp, HaxMNTe, IOXaAUYctA, HA MAAEHbkyIOHNKy NOA PyKoHnAbTpa.
  COrHnTe 6yMaXhBki KoFeHbI fNtMeAHTa 1× 4^* nO6OKOBNIAMHN IBAu YCTAHOBITE NaKETNK B PAACTKOBYIO BOPOHky.PykAmu yCTAHOBITE KoFeHbI bKnABTp B AepKaTeAE, Yo6bl OeCneHTb erO ONTHMaAusbHe NpAOXeHne (9).
  B 6ymaxKbHb KofeHbHf HbTp HacbIbTe MoaTbH Kofe. KoFe O3HpYETc NO BaWemy HANBHyAaHbHOMy BkCy.MbI peKoMeHAYEM HCNoAa3ObaTa6 7p. MeAko CmoAOTOro KoFe Ha 6oAaJyIO qauKy.
  YcTaHOBnTe AepKaTeAe BnAbTpa ObaTHo B npeAcMOTpeHbI dAa 3TOrO oTeck. Aa 3TOrO CHaHa c NOMOsbIO OTBePCTNa H aNbTpE 3aueHnTe erO 3a eApKaTeAe H 3aTeM HaKMnTe KpyLoe OCHOBaHne bNAbTpa, Ta kTObI OH BcTaA BEpTKaHbO.CbUINMbI UeAOK NoaDt Bam CnHnA O Tom, qTO nAbTp yCtaHOBaEN Ha MecTo 10
  ПовернITE Адхатабиьстра образноВа папатИ устоановпс STСЕКУНь кофейнксЗakритОКрьшков В папат 国
  BkIoUHTe aIcapat ④.3aorOpTc3eAeHbI CBETOHOAD HAHCHeTc PPOCECC PnIROTOBAeHIN.
  A JI NOAHORO PACKpblTna apOMaTa, TAKKe npn pNIROTOBAEHm MEHee 6 yauEe, B CTAnapTHyO KOMPAEKAUIO MOeAN MeAHTA AromaElegance Therm BXoAHT CNCTema peryAnPobKn apOMaTa. TAKHM O6pa3OM, npn pNIROTOBAEHm DaeKe He6oAByoro KOAnueCTBa Bb noLyuaeTe

ONTImaIbHbI, apOMaTHbI KOfe. PnnpnroTOBaEHIN OT 2do 5caueK HaxmuaTe HyepeXHBaTe KHOPIKY START ④ 60aeE AByX cekyHa3AroPTC3eAEhB CBToADoNDo N HaHTeTC npOeCC npriTOBaEHn.

-Пибов ВькAoHаeTcA ABTomaTHeckn Yepe3 HEKOTOpoe BpEma BcKope NcAe 3aBaPbAHHa KOfe. 3To COKpaAet Notpe6aIeHne 3AKeTpO3HepRnH, 06eCneIeBAA ee 3KoHOMHb. Bbl MoKeTe BpyHyIO BvkiAOChTb Annapat B AIO6OE BpEma.
- POTIBOKANEAbHbI KANAH pEaDTBaJaET npTeKaHHe KoFe, ecN Bby y6peTe KoFeHHK n3 annapata.
UCNIOa3OBAHHbI KoΦeHbI ΦNaBtp BbI aEko n 6e3 npO6Am MOKeTe yAaNTb PnI NMOUc bEmHOI pAACTNKOBI BOPOHK (8)

In addition to the legal guarantee claims, to which the end user is entitled relative to the seller, for this device, if it was purchased from a dealer authorized by Melitta due to his consulting competence, we grant a manufacturer's guarantee under the following conditions:

1. The guarantee period begins with the day the product was sold to the end user. The guarantee is 36 months/ 60 months. The purchase date of the device must be verified by a purchase receipt.
   The device was designed and built for household use only. It is not dedicated for a commercial use. Guarantee performances lead neither to an extension of the guarantee period nor to a new beginning of the guarantee period for the device or installed spare parts.
2. Within the guarantee period we will correct all device defects that are based on material or manufacturing errors, through repair or replacement of the device at our discretion. Replace parts become the property of Melitta.
3. Defects that occurred due to improper connection, improper handling, or repair attempts by nonauthorized persons are not covered by the guarantee. The same applies for failure to comply with the use, care, and maintenance instructions as well for the use of consumables (e.g. cleaning and decalcifying agents or waterfilters) that do not correspond to the original specifications. Wear parts (e.g. seals and valves) and fragile parts like glass are excluded from the guarantee.
4. Guarantee performances are processed via the Service Hotlines for the respective country (see information below).
5. These guarantee conditions apply for devices purchased and used in UK. If devices are purchased in foreign countries or brought into foreign countries, then guarantee performances will only be provided as specified in the guarantee conditions applicable for this country.

Melitta UK Ltd.

Hortonwood 45

Telford, Shropshire, TF1 7FA

United Kingdom

Tel: [phone]

www.melitta.co.uk

Garantie Melitta

Melitta Poland Sp. z o.o. www.melitta.pl

FapaHTnHbIe 06a3aTeAbcTbA

KOMTANHMeHTTa PycKom npeOCTABAET CLEyIOUne rapaHTTN Ha daHHyIO KOeBapKy:

1. FapanthnHbI cPOK COCTaBAET 36 Mecra/60 MecaJa C dAblo NOKyHApFANTN CHITAEcT AEOCTBNTeABHO TOA bKO B TOM CAYHae, ECAN DATA NOKYKNIOATBEpKaTeC Tne YauTbIO IN OAOHINbIO PNOaABuCA B FapAHTHINHOM TAAOHE MAN HAUNHEM NEKA DAHNAR KOFEBAPKa IpeHa-3HHeHa AAn OMAHrero HcIOAb3OBaHHa. CPOK CAYXbI KOFEBAPKc COCTaBAET 5 Aet
   2.B TeueHHe rapaHTnHOrO cPcKaMbI 6ecNlaTHo yCTpaHReM BCE AeEeKtBb, C8Ba3AHbIe C 6pAKOM MATEpHaAa Hn Hc6OpKn. IpaHTnHIO He O6CbAYkHBHe BKAIOaET B Ce6B YCTAHOBky Hm H3aMeHy npHWeAunx B HerOAnHOCTb qAcTei. 3aMeHEHbIe qactH CTaHOBTcR cO6CTBeHNOCTbIO hTROTOBMeA. IpaHTnHIOe O6CbAYkBAHBe Hne B KIAIOaET B c6e TpAChNOPrTHe paXoAbI
   3.He NpOaExkat rapaHTnHOMy 06cayxNbAHIO AeΦeKtbl, Bb3BaHbIbe HApUSeHem INCTpyKlunn IIO KcNAYATAuHN (HapPImep, MEXaHUnCeckne NOBpeXeHnien, Hm IIN CNOAb3OBAHne KoΦeBAPKn Prn HApRJaEHHen, HE COOTBeTcByUoEMy Yka3AHOMY B INCHTPyKlunn) Hm IIN CNOAb3OBAHne HE IIO PnPMOMy HAHeauHNo IM NpEMOHT KoΦeBAPKn B C8a3N C eCTeTBEHbIM IINCHOCIM DTeAaeH n Y3AOB. TapaHTnHoe O6a3ATEbCTBO TepReT cny Prn O6hApHyEHN C AEOB BCkPbTnN PnIPbOp TaPTbHMn AHdAmn, He yPOAnHOMeHHbIM INrTOBOTeAeM, Hm IIN pCNOAb3OBAHN He OPHRHbABhIX DTeAaeN.
2. AIA NOIyueHnra rapaHTnHbIX ycAYr CEAyET 6paTntbCRA NO TEAEoHcy cepBn-CeHTpa (CM. n. 5)
3. Fapantma DeiCtBtA ToBko B ToT CToPAhe, Tge 6bila NpObpeTa KoeBepaK. B CAYae Heo6xoAMcOHT AOCTABte KoEeBPaKy NO BO3MOxHcBn TOOPrHaBAHOH ynaKOBKe, C 3aONAOHEHHbIM 6aAHKOM rapaNTMa, C ONIHcAHem AeFekTOB C cepBnCHyIO cayk6O OOO «MeNTTA PyCkOM» no Adecam:

POn3BOAnTeA

"Melitta Europe GmbH & Co. KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden/

"MeAnTTa Ebpona m6X & Ko. K

PnHrtpace99

32427, MInHdEn, TepMaHHa

Teaeoh:[phone]

_aKc: [phone]

Adec nnnaa n3roTOBnTea:

Shenzhen Melitta Household Products Co. Ltd

No. 5, Xinglong Road, Tang Xia Yong Area,

YanLuo Subdistrict, Baoan District,

518105 Shenzhen, Guangdong, China/

WeH3eMeAHTa XayCxOAn A PPOaKtC Ko.Ne5,

KcHHrAoHr PoyA, TaHr3HaIOHr InpA, RaHyo Ca6AnCTpNkT,

BaoaH AnCTpNKT

518105 申H3eH，yAHHoH，Knta.

IpoaBeu-IMnOpTeP:

OOO „M. PycKom"

196240, Poccn, CaHKT-Netep6pyr,

PnyKOBCKoe Wocce, A.9,Kopn.3, AMT.A, oφ.231

TeA.(812)677 79 39

www.melitta.ru

CoobTBeCTbYET Tpe6ObaHnM TP TC 004-2011 "O 6e3oIac-HocTH NtKOBaBthoro O6OpyObaHnA". DaTa H3rOToBaHnHa: 05.2017.

ToBap cepTHΦHUNPOBaH