BGN2A213 - GL20 - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Brand	BOSCH
Model	BGN2A213 / GL20
Appliance type	Canister vacuum cleaner with interchangeable dust bag and dust container
Intended use	Household and similar applications (workshops, small hotels)
Maximum operating altitude	2000 meters
Power supply	Mains (16 A protected socket)
Suction power	Continuously adjustable (electronic speed controller)
Filtration system	Washable motor protection filter + hygienic micro-filter + EPA filter (optional)
Bag change indicator	Yes, on the cover
Dust container	Integrated, with max level mark
Included accessories	Adaptable brush, hard floor brush, telescopic tube, combination nozzle, suction hose
Additional options	Drill accessory (not included), EPA filters
Child safety	Can be used from age 8 under supervision
Filter maintenance	Motor protection filter: clean by tapping or rinsing; dust container: clean foam and non-woven filters
Recommended original parts	PowerProtect vacuum bags (ref. 00575069), hygienic micro-filters
Recycling	Device marked with WEEE; recyclable packaging (Green Dot)
After-sales service	Contact details for France, Belgium, Luxembourg, United Kingdom
Warranty	According to conditions of country of purchase, invoice required
Manual	Available in several languages (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PL, PT)

Frequently Asked Questions - BGN2A213 - GL20 BOSCH

How to use the dust container instead of the bag?

Open the dust compartment lid, remove the vacuum bag and insert the supplied dust container. Close the lid. Set the power to maximum for optimal results.

When should the vacuum bag be changed?

Change the bag when the bag change indicator on the cover is completely filled, even if it is not full, or if suction power decreases.
To change: open the cover, pull the tab to close the bag, remove it and insert a new one until it clicks into place.

How to clean the filters of the dust container?

Unlock the base plate of the container, remove the non-woven filter (a) and the foam filter (b). Rinse them under clean water and let them dry for at least 24 hours before reassembling. Ensure the correct order: the foam filter must sit on the non-woven filter.

What to do if the bag change indicator lights up even though the bag is not full?

Check that the brush, tube and hose are not blocked. If necessary, remove any blockages. If the indicator remains lit, change the bag because the type of dust may saturate it.

Can I use the vacuum cleaner to vacuum liquids or ash?

No, the vacuum cleaner is designed only for dry dust. Never vacuum liquids, hot, incandescent, flammable or explosive substances, nor ash or soot.

How to clean the motor protection filter?

Open the dust container lid, remove the motor protection filter by pulling it out. Tap it to clean. If heavily soiled, rinse with water and let dry for at least 24 hours before reinstalling.

What are the recommended accessories?

Use only original BOSCH accessories, such as PowerProtect bags (ref. 00575069), hygienic micro-filters and EPA filters. They guarantee performance and longevity.

How to store the vacuum cleaner after use?

Unplug the power cord, briefly pull the cord to retract it automatically. For storage, place the appliance upright and insert the brush hook into the recess under the appliance (storage position).

Can the vacuum cleaner be used by children?

Yes, from age 8 and under adult supervision. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.

What to do in case of a blockage in the dust container?

Empty the dust container then remove the blockage using a screwdriver or by tapping. Reinstall a vacuum bag to vacuum up residue. Then clean the container filters as described in the manual.

USER MANUAL BGN2A213 - GL20 BOSCH

register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

BGB2.../BGL2.../BGN2...

BGB1.../BGL1.../BGN1...

BOSCH

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing el Onyiec xponq
da Brugsanvising
no Bruksanvising
sv Bruksanvising
fi Käyttoohje
es Instrucciones d
el Odyiec xpon
tr Kullanim kilavuz
p1 Instrukcja obslugi

Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use

This appliance is designed for the household or for similar, non-industrial applications. Household-like environments include staff areas in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities. This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level.

In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:

Vacuum-cleaning persons or animals
Vacuuming up:

• hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances.
  -damp or liquid substances.
• highly flammable or explosive substances and gases.
• ash, soot from tiled stoves and central heating systems.
• toner dust from printers and copiers.

Spare parts, accessories, dust bags

Our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout.

Please note

• Using unsuitable or inferior-quality spare parts, (special) accessories and dust bags can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.

Safety information

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.

The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance.
Children must never play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
- Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal. Risk of suffocation.

Proper use

Only connect and use the vacuum cleaner in accordance with the specifications on the rating plate.
- Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter. This may damage the vacuum cleaner.
Always keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes. => This could cause injury!
- When vacuuming stairs, the appliance must always be positioned below the user.
- Do not use the power cord or the hose to carry or transport the vacuum cleaner.
For safety reasons, if this appliance's mains power cable becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service department or a similarlyqualified person.
If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely.

• When disconnecting the appliance from the mains, pull on the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.
• Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become trapped.
• When the cable is being automatically rewound, ensure that the mains plug is not thrown towards persons, body parts, animals or objects.

=> Use the mains plug to guide the power cord.

Pull out the mains plug before carrying out any work on the vacuum cleaner.
- Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the appliance from the mains if a fault is detected.
For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.
- Protect the vacuum cleaner from the weather, moisture and sources of heat.
- Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (dust bag, motor protection filter, exhaust filter, etc.).
The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites.

=> Vacuuming up building rubble could damage the appliance.

• When not in use, switch off the appliance and pull out the mains plug.
  At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an appropriate manner.

Please note

• The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker. If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit. To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the appliance on, and increase the power only once it is running.

Disposal information

■ Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

Old appliance

Old appliances still contain many valuable materials. Therefore, please take appliances that have reached the end of their service life to your retailer or recycling centre so that they can be recycled. For current disposal methods, please enquire at a retailer or your local council.

Disposal of filters and dust bags

Filters and dust bags are manufactured from environmentally friendly materials. Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste, you can dispose of them with your normal household waste.

Notes on the energy label

This vacuum cleaner is a general purpose vacuum cleaner.

These appliances can be operated with either a dust bag or a dust box in the dust compartment. The stated values refer to the appliance when used with a dust bag. To achieve the best possible energy efficiency on carpet and hard floor, please use the interchangeable universal nozzle.

These calculations are based on the delegated regulation (EU) no. 665/2013 established by the commission on 3rd May 2013 as a supplement to Directive 2010/30/EU.

All of the procedures in these instructions that are not described in more precise detail were listed based on DIN EN 60312-1:2014.

fr

Estos aparatosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO

Xpoho upwva e to oko npooipou

H napouoa ouakeun npoopiZetai yia to voikokupio n ya napopoiec me autec tou voikokupiou, n enayyelambdaitec epapoyoec. TIO iOIAkec xnpoeic nepilauabavotni meaE uAALWn xpnoe ae wopouc oupeyatow eKATAOTnmuata, ypaepia, yeewpyikec kai allec mikopec enixieiponeic, kaowkai n xpnoan ano neIatec navdoxeiwv, mkiwEvooboxeiw vai AALWv napooiw katalaumaw. Autn n ouakeun npoipietau yia xpnoj eviyeviOuoc 2.000 mtpwiv nao tny enipaveia tnc thaalaoac. Xpnoionoieite tvn nektpiok oouana anokkelaotika oupfwa me ta stoiexia o'autc tic odnyiec xnpoc.

Tn anopuy npauatiauov kai nmuov, dev emtpenetai va xnpounoinbel n nlektpikn okauna ia:

tn xphon o avpwnouc n zwa.
TnV aToppoPnoN:
-βλαβερων για ηην uyeia, κοβτερων, καυτων η πιρακτωμένων υιλικων.
- uypov ouotv.
- eUφλεκTωv ἡκρηκTικών uλικών kal αερίων.
- atxntc, aIthaaIc ano tZakia kai kevtpikec eepaVaeiic.
- okovnc, eAaviou ano ekTuWtec kai wtoavtypaqik aunxavnata.

AvtaalaktuKa, Eapntmuata, oakouleocovnc

Ta yvnoia avtalarakia mac, ta yvnoia eepntmuata mac kai tvynoia eiokia aegouap eival onwic kai ou yvnoiec oakouleoc okvoc evapoviajeva otic idotnetc kai anaitneic tow nkeptikowskouniwac. Eeic ocao uovioute y' auto vxpnoiouoite anokAeiatika ta yvnoia avtalarakia mac, ta yvnoia eepntmuata kai ta yvnoia eiokia aegouap mac kathetawc kai tnc yvnoiec oakouleoc okvoc tnc etaipieiac mac. Me auto tov tropono unopeite va eoxpaiote meyaln diapkeia zwnc kaohkai ma ovexn hni noiotnta tnc anodooan kaagioou tnc nektpikic oac okoutac.

Ynodetxi:

H xphon ano mn oawotnv n katwepnc noiotntac avtaaaktikwv, eapntmaow/ ebiikw aegouap kai oakouw okovnic mopei va obnynoei oe znuec atny naektpkn aac okaouna, onoiec dev kaluntovta ano tyneyunon pa, Epoov autec onznie npokhthkav ano tn xphon teotow npoiovtwv.

Ynodseiic aopaaieia

Autn n nkekptikn okouna avtanokpivetai otouc avayvwpiouevouc kavovec tnc texviknc kal OTouc oxetikooc kavovioouc aoppaaleiac.

H ouakeun μnpoei va xnoiopoiothei ano naia a 8 xpvov kai nawkai ano atoua me e iomegavec oomegakec, ao0ntnpiec n diavontike cikavotntec n elambdaeipn emepiaic kai / n yywoewv, otav enitnpouvtai n exouv evnpewei oxetika me tnv aopaln xpnon tnC ouokuenc kalexouv katavonoei

Touc unapxovtec kaTa Tn xpno Kivduvouc.

Ta naiδiδeν επιρεπειαν πaiζουν με τη συοκεύ.
O kaapioooc kai ngvtnponn oos xphotn dev enitpeetai va ekeleital ano naiia xwic enitnpon.
Oi PIAoTIkec OAKouLec KAI OI pavec npenei va pfauyovtaia kpi a ano mikpa Taiia kai va anoouropvtai. Ynapxekivduvooc aoquxiac!

Evdebeiypevn xpon

Suvoeote oto peuqa kal theote oe leitoupyia tny nkeptikn okouna movo oupuva me ta otoixeia otny nivakka tumou.
Mny avappopapote nore xwupc aakoula pIatpou n doxieo auuoynic tnc okvic, pIatpo npootaaiaoc tou kivtnpa kaifipto eEdou toaepa.

H ouakeun μnopei va unootei ζημia!

Mny avappopate note to nela kai to oawna avappopnonc Kovt a 0eepa.
=>Ynapxei kivδuvoc tpaumatou'u!
Kara nvyavappopnon oekalenc npentie n ouokeun va p i a k e t a i naVta katw anoTo xpnoTn.
Mxponoioite To nAekpiko Kaawdo Kai Tov eukamtno oAnva yia To kpatnna nTetaopopa Tnc nAekptipnk ocounac.
O'AtvTo kAlwdoUv6eocnOTo bikTuO toupemuoc autnTc oukeunootei Zmuia, npenie va avtikataotaei anoTov kataaKeuaatn to Eouauo0tnevo aepic nelaatav n ato eva avtioxa eoikeuovo atoOy iTnv anopuyn enikivuvuvkataotaoewv.
Σe nepiπtwn μiac diapkeiaac letioupiac naw ano 30 λenra tpaβηξτe to nλeκtpikó kαλδωic vteλωc eξω.
Tia va anouovboge Tn oukeun ao To nAekptko Daktuo, mTv npaBate To nAekptko kaawdo aaaa ByaTe To pic amo Tny pica.
Mny TraaTeTo nalekTpiKo Kaawio naW ano Koptepcakec kai mny to ouvtheta.
Kata to autoato TUaIya Tou kaawdiou npooETe, va XtuTnoi To pic naw oe atoA, eepn Tou owatoc, zwa n avtkeva.

=>OdbyeiteTo nλeKtpiokKaawdiOμTeTnBoThεia Tou Φις.

Piv ano kaTe epyaia stny nlektipk okouna tpaBxiTo aic ano tn npia.
Mn 0e eae ae leitoupyia ma xaalaueyn nAekptpnk akouna. Se nepinwn Tou napouiaotei ma BaaBn, npaehre to qic ano tvnpia.
Oi ekeuckai navitakataaonvavtaaaktkov atnyn aeptikountepeintepenataypauyatoionoiouvtaovo anf oesouio60tneo oepic tiaatov.
Ipootateuete nyn IeKtpnok okouna ano tic kaipike c eipdpoeic, nyn uypoaia kal tic npyec 0epoTntac.

Mny tonotheite kaveva eupkekto uikok n uikok tou eumepiexei alkoan ota pfItpa (aakoula pfItpou, pfItpo npoaataic tou kivntnpa, pfItpo eEsoou tou aepa K.
HnAekpkiokouta dev eivai katalnnyia tn xpno n oepoyotia. H avappopnan mataawmnpoeva odnynoei oe zniad tnc ouokeunc.
AnevyponoIe Tn oukeun kal tpaBnTe To pic anTo npia,otav de yivetai avappopnon.
Kataopépete aoucTic axonotec ouakeuec, meTa napabwote T ouakeun via ia anoupon ouqwa me touc kavoviaouc.

IpooeEiE npakaAaw

H npia Tou peuataoc npenei va eiva aopalioevn To EaXIOTo me ia aopaleia 16 A. Eav n aopaleia kat aTnv evpyooinan Tnc ouakeunc «neae iia opa; niopoie auto va opeialetai oTo yevovoc, otIo Ido kukwma pIakovtai uayxpovoc SuVbEevec kai allec nkektipiec ouakeuec Me uynah katavdaowon peuatoc. To neoTO nC aoapaleiac nuopei va anopeuxthetai puOmuovTac pniv nvEvpyooinan Tnc ouakeunc Tn xumoltepn BaMIBa IOxuc k enlEyovtoc otN ouvexia mua uynlotepn baOmuia IOxuc.

YnoBeiEic yia Tnv anooupon

■ Suokeuoaia

H oukeuaia npoateuei tny nlektpiok okuuna ano zmu kata tn metapop. Anoteieitai ano piikpaoc to peipalov uikka kal y' auto eivai avakukwauin. Napadotae ulika oukeuaiaocou ne xpeiaovat alkk, sta oneia oukyvtpwnc Tuv uikov avakukwongc.

Taaiaoukeun

Oi naiec oukeuec nepiexouv nolambda akoma xpnauma ulika. I' auto napabiidee tyn ayponotn ouakeun oac o' eva eikokataotma n o' eva kevtpo avakukwanc. Tou tnpounc anosoupanc mnpoeite va tou nAnpopooponthe ta eikakataohtnata n otu unnpoeic tsou dnmuoa

Anoupon tou i t p o u kai tnc aakoulaac tou i t p o u

KapakaTaHynap MeH 3nHApDbH anDbI any yuH, uHaHcOpFbUbTeMeHderInep YuH nauDanay MyMKIH emec:

aandaamap MeH Xaiyaandapdbla aHaNcopy.
TemeHderineepdi wahcopy:

-DeHcayIbIKKa 3nIaHbI, eTkip KblpIbI, bICTbIK XeHe KbIbIN TypfA h 3aTTeKTePdi.
-biJfAJIbI Hemece cyblk 3aTTeKTePdi.
-ohai KaHbIn KeTeTih HEmece KApblbIn KeTeTIH 3aTTKeTp MeH ra3dap.
-Плntкалын Neштетдин JжHe optaIbK JьЛыTу JкИЕпелінн KJN,КИYE.
- BacbIn 乌fapy MeH KeuipydeH ToHeP WaHbl.

KocanKbI 6eIweKeTp, KepeK-xapaKTap, WaH Ka6bl

Bi3dIn TynhckanbIK KocankbI 6enweKtepi3, 6i3dH TynhckanbIK KEPEK-JkapAKTap 6i3dIn TynhckanbIK WaH KaBc CnAaKbI 6i3dH WAnCOPfbiW CnAATAPbI MeH TananTapbHa CcAKeCTeHdiPiRHe. Bi 3eK 6i3dIn TynhckanbIK KocankbI 6enweKtepi3di, 6i3dIn TynhckanbIK KEPEK-JkapAKTapMbI3dbI XaHE apHaBI KEPEK-JkapAKTapMbI3dbI XaHE 6i3dH TynhckanbIK WAnCOPfbiWbI NaDanaHdyb YcbiHaMlb3. OcBI JONMeH WAnCOPfbiWbIbIB3DbH Y3aKa YaBt XyMbI cTeYIH XaHE Xyy XMyCbI bHbIN Xofapbl CanabHk KaMaTaMaCb3 eTy MyMKH.

HycKay:

Дэл дрьсбогмаган hemece canacbl TeMeH kocakbl 6eJIweKTepei, kepek-kaPakTapdbI / apnaBbl Kepek- kapaTapdbI Jxhe wan KaTbpH naIdaIaHy waHCOPfbl 3aKbIMdaybHa aIbIn Keny I MymkiH, onap 63dIN Kenlndirim3 apkbl KaTahbAdbI, erep on 3nHnap ocbl OHImepdi naIdaIaHy ce6eBiHeh naIda 6oIraH 6anca.

Kayinci3ik Hyckanaapbl

OcbI WaaHcOpfblTexHnKa TaHbInFaH KaFnaIapbHa XHe dAn Kayinci3dk KaFnaIapbHa caN.

ByI KpyblfblHbI Xacbl 8-deriXaHe OdaH yJKeH 6anaIapdbIH, COhblMeH KaTAP KO3fany, ce3y XaHe OJNaHy MymkiHdiKTEpi WeKTeJIReH XaHe/Hemce XeTKiJIKTi 6ilimi XOK TynfaIapdbIH naJaIaNbHa TeK OJApDbI 6ipey KaIaNFaIarH JaFdaIaH a Hemece Ocbl KpyblfblHbI Kayinci NaJaIaNahy HscaynapbImeHTaHbIC BoJca

KHe Dypbc NaJaIaHaH6ay CaIapbIHaN KaHdai KayInTePdiN opbIN aIaNtBbIH TyciHeIH 6oIca fAna PaIaIaNyIapbHa 6oJaDbI.

Bana napfa ocbi 6yibIMMeH O'Hayfa pyKcT eTneHi3.
BaIaIapra epeceKTepeiH KaIaFaIaybIHcbl3 Ta3aIay XHe aIbIh any KbI3MeTI yuHOpbIHaJaTaBH opeKeTTepDi OpbIHdayfa pyKcat etneHi3.
Пл actкkanтap Meнпеленкалардыбалалap колыжетпей Tinжада caltafb3ЖэHe KOKbICKa TactaHbI3.=>THyHbIFy Kayni 6ap!

Tnicti pette naaanahy

IHaHcOpfblItbTeK3ayblTbIK TaKtaWsa 6oBbHwa Kocbln icKe Kocblb3.
Ekukaan uan Ka6bI Hemece KOHeHepic3 MToPOpblkopray Hemece yprny cy3ricn uAncOpMaBIs.=>Kip JxYfblu MaMunHa 6y3blN ketyi MyMKIn!
Eukkaanb6abI aIbHnda foOpcyHka MeN Ky6bIpdbI shaHcopMaHbI3. KapaKat any kayni 6ap!
Ctbnapda 1aHcnpfaHda KypblbIbI epaBIM naDanaHyybI actbHda TpybI KepeK.
Kenire Kocy KaBeni Men UaHrTbI uHaCOPfBtBt Tacy / Tacsmamayu yuih naDanaHbaHy3. Ocb6yblMHbH XeiNi KaBeni 63bJInI 3aKbIMdHaFn Kynde Bocna, KayinTeprH naDa 60bYbH 60bnpMaYuH, OHInuRapuyH HeMece TexHkAnbIK b3Met Kepcety optanbFbHbH MaMaHbApKbJbI, HeMece ocbnapra YCaC apHaBb 61imI 6ap aDam tapabHah aybCTbPbJIyKaKet.
Kymblc 30 MmHytTah y3ak 60nca, kienire Kocy Ka6enIH TOnbIfBIme TaPbIn aJIbHbI3.
Kocy kaBenihe eMec, po3eTKaDaH tapTbIn KypblfblHbI Xenieden axbIpaTbHbI3.
JXenire Kocy KabeniH etKip kbpnpaHan tapTnAb3 XHe 6acbln KOImaHb3.
Xeni aascb Kaebb ABOMtBt TapbImaca aadMap, Dehe Myuenepi, XaMyaHdap HEmece 3aTtap MeHen TaptbIbn KeTneiHe K3Kekk3iH3. Xenire kocy kaBenih aha KEMerimen anapbH3.
HaHcOpfbIaTeK3iTeHxMbIcTapbH6apbHbH eK3y aIbIHaHKei aIbIPbH bIFapbI aIbIHbI3.
3aKbIMdIraH WaHcOpFbIITbI icKe KocnAbI3. AkayIbIK naIda 6oIca aUaHbI TaTbI IN KOyIHbI3.
KayinTreprdinyanyuuihuancoptbltbeekkineti Kb3MetKepceoyopTalbfraHaekHdeyI Hemece 6bnieKeTePi aybctbipBykepek.

I WaHcopfblWtby aya paBb acepiHeh, bInFaIdbkTah XaHe KByKe3depiHeh KopFaHb3.
KHaHbTH Hemece KpypAmBuHa ankKOrBoI bap 3aTKeTpdi cy3ire naiDanaH6aBbI (waH Ka6bl, MoTOpBl KoPfay cy3rci, npnye cy3rici t.6).
LHaHcopfbluTbI KypblbcTa naJaIaNHy MymkiH emec.

= > KypblIbIC KOkblCTapblH copy KypblIFbl 3aKblMaHaHyblHa anbln Kenyi MyMkiH.

Erep shaHcopmacahb3 ToHa3blkbltbl ewhipin ahaHbl p03eTKadaan hblfapblh3.
Eckripren KpybInfbnapbl naaidanaHbn 601MaBtBn BkInbHb3, CoCbH KpybInfbHb Tnicti pette KaDere XapaTfya anapbHb3.

EckepiH3

Keni po3etkacbHnda keMiHne 16A caKaTHdbIpfbIbbl 60ynbl Tnic.

ErepcaTahdbipfblkypbIbnfkbocblnfaHda ictenkanca, OHda 6yn b6aca 3neKtp Kpblnfbnap da 6ipden ToK xeniie He KOFapbl KOCy MAnHeMekocblnfa HcebeiHeh Bonybl MyMKH.

CaTahDbIpyB1iCtENKanyBHyKpyBnBHyBkOCyDaH aIbH eTHemehri BaCKbUka pettencoBih rHa hXoRaBpApKaYatBaCKbUbHa eTIH3.

Kadere kapaTy 6oBbIHwa HycKaynap

Opama

KanTama WaHcOpfblWbTaCbIMaDnyda 3aKbIMdaHydAn CaTkTaN. On KopoAraH optara 3mH KeNTIpMeyTH MAtpnaIapdAn JacanFah con ywiH OhJ KeDeRe Jkapaty MyMKIn.Keperi Jok opam MaTePnauIapBn H Gruner PunktK KeDeRe Jkapaty XyHeciH XxHay KaJInapbHa anapbIb3.

Eckipren Kypblfnbnap

Eckyypblfblnap iuihne ani de xofapbl mHdiK 3aTTkTeP bap. CoI yui h ecky kypblfnblb catyubifa Hemece kadere jkapaty optalbfblb bepihi3. Aftbblk kadere jkapaty xondabl typanbl aknpaTbI catyubdaH Hemece KOFamblk yiblmH cypaHb3.

CytmeHnKa6bHKnKepeXkapaty

Cy3ri MeH raH Ka6bl KOp7aH opTara 3n8n KeTIpMeTIN MaTePnAandpAanXacAnrA. Erep OHa YI Ko6bCiYiH TbIM CanBHaT a3TeKTej KO60nCa, Ohbl KaNtBtY I KOKbCiHa Tactay MyMKH.

3Heprn 3TKeKacbI TypaIbI eceptne

Bnu wahcnpfbiw jannbl makcattbik wahcnpfbii.
Bnu Kpybnfbnapdbu wan 6enimwecihde y wan Ka6byraa hKytbcbmeH naDanahy MymkH. Ka3blrfa MnHep wan Ka6b canbHfau Kpybnfbifa heri3denei. Kinem hemec KeTt bEeH eH Kofapbl TmDinlikoKe tety ayu aYbCnabI om6beBan cantamahb naDanahblb3.

Бул ecentер КOMMCSN 2010/30/EU ДИРЕТИВACSINA KOCBIMWA petiHne 2013-ЖИн 3-MaMbIPDA каразКан (EU) № 665/2013 karunadacSHA Heri3dennen.

Бун Нсайыктабд сиалтама 6apьк npоцуданар DIN EN 60312-1:2014 heri3ide kentpirinren.

ru

CoxpaHnTe HNCTpyKuHNO 3KcnnyatauH. Pnepeadey bIeNecoca HObOMy BnaDeBcy He 3abSybTepepeDat TaKke HNCTpyKuHNO 3KcnnyatauH.

Yka3aHnno hCNoB3OBAHnIO

YtHn3aunghmnbTPOB HcMeHHoro nbine6OpHka

Luati in considerare

• Priza de retea trebuié sa aibá o siguranta de minim 16A.

PpabunbHe BnKOpHCTaHHA

■ПКLOECHH NINOOCOу Do eNEKTPOMEPExI Ta Horo ekCnpyataci O nobHHa 3iJCHIOBAtnc TInbKn BIDNOBIDNo do daHNx nacnpToHoi TabnKu.
HikonH He BnKOpNCTOByIte TnIOOC6e3 NIO36IPNHa Ka n KOHeHepa dIe TnIy, 3axHCHO Ta BnYCKHOrO fInbTy.

=>Пиносoc може 6ут niошкобен！

He niDIOcbTe BCMOKTByaBHy HacaIKy I Tpy6Kyo DO rOJOBN.
=>LcMe MoKe Ipn3BecTn Do TpaBMyBaHH!
Пибираочходи，завжди розашовут e npиадннк ue 3a ce6e.
3a6oPohEno nepenocHTn a60 nepeCyBaTH nHIOCC 3a KaBebN XJIeBLHeH N uINAHr.
IyHnKHeHH He6e3neuHx cnTuayi,po80tn no 3amihi NooKoJKeHOro MepeKHOrO ka6bno daHoro npnaMy Mooyt b6Tn BHKoHaHi TInkBn BnO6HnKOM, ABTopn3BaHOHO cepBcHOHO cnj6oAo 6o Oco6oIO, 0o Ma e anAorirHy Kbanifkaio.
PnT npBnOcTi ekCnpyataui 6iNbIe 30 XbnnH, Kaebel enekToxKnBneHH Heo6XjDno NobHCTo BHTAHTHy.

ybara

Ipn BiE'EnHaHHi BiD MepeKhi HikOnn He TargHtB 3a Ka6enb JKNBHeHn, TpMaIte NOro TiNbKn 3a BNky.
Cniikkyte, 06 KabebkBnEHHe nepeerHABCe uepe3 roctpi kpa ta hihe he 6yB 3aTncHTn.
■ Npepe aBtOMaTHUHm 3MOTyBaHHM Ka6eIOn eNEKTPOXKNBHeHHnepeKOHAnTeC B TOMy,IO NoIoro IteKe HcYINPAETCB3a NIODeJ,CACTHNITina, TBAPHN UHII O6KTNI.
BiD'edHaaiTe Ka6eBJeKtPoKnBneHnB iD MepeKi, NotrHyBUn 3a WTekep.
Pereed 6ydb-jaKIMPi06otam3TexHOrO 6ocnyroBaHHn Hnoococa BiD'EnHyTe Horo BId eneKTPOMEpexki.
He BnKOpNcOByTe HecnpabHnn NnOoc. PnBnBnEHH HeCnpaBHOcti BiD'EnHaHTe NnOoc BiD eneKTpOMepexki.
ДлгзлбоганнМоьнши НебешиpeMOTHTa3amHy 3anuactHIN NINOOCO NOBHNEN3dIChHOBATNIHSe cepTmDfIKOBAHn TEXHInHn nepcohan.
PnHOCOC cnDzXuHcTn BID BnNHy HecnpIaTNbHX KnMAtuHNyMOB,BOrO,NdxKepe TennA.
■ΦiNbTpN Ta NnO36ipHnKN (nnNo36ipHnK, 3axnCHn
φiNbTp MToP0A, BnYCKnH φiNbTp ToIoo) He NobHHi
BCTynATn B KOHTaKT i3 neRko3aMnCTHMn A6o
CNPTOBMiCnHMn CnOlykAmn.
■Пиносoc He npi3haeHn Дя ВИКОпСТаHHЯ пи 6удівельнх рботax.
36甲 1HH8 6yDIBeBbHOro CMITMOKe npu3BeCTn DO NOxKOJ-KeHHN INIOCOca.
Pnicra 3aKHeHnE HcKnlyatau, BmMKHtB npnaI a 3MotaJIe Ka6JIb eNEKeTPOKHNBEHnE.
Pnpnad,io Bidnpaobab Cbim terpMH ekcnnyataui, npBedeH B hepoobou n tah i nepedaTe dna HaneKhoYtniiaui.
-Пиносoc сд CBMнкTN tINьнВpo3eTky 3 BCTaHOBJIeHNM 3anobixHHNKOM He MeHsЯKHa 16A. RaIso 3anobixHHNc CnpaBObYE oDpa3y nicIaB BMnKaHnI NPiNoCocY, ce MoKe O3HaaytN, lo Do ueiMepeKx npEcdHani Ie JaKcb EneKTPoPpInaIaN 3 BnCOKOHO CNOXHBaHOU NOtyKHiCTIO.
Ioo6 nonopeDHTn cnpaBObyBaHHa 3ao6ixKnHa, BmkaTe npnaad Ha mHimaihBy nOtYkHiCTb, a notIM noctynOo 36Inbute ii.

HactaHOBn 0oO BuaJeHHBaIXxoIb

YnaKOBka

Ynakobka 3axnuae nnilococ BID nowkodjehnnaid yac TpaHcnpotybaHHa.BoHa BurotoBneha3 ekonoriguHOn uHCTnx MaTepianib Ta MoKe nepepo6bOBAtnc.Henotpi6hni nakyBaIbHi MaTepiAn 3daJeTeb NyHKT npinMaHHBTOpcuOBHHN.

Bidnpaobani npna

Ctapi npnana Mictb 6e 6arato cinnhmx MatepiianB. Tomy npnana, cTPOK ekcnnyataaui koro 3akHNCB, cN3dAn oAb npOabuO, a6o Ha cneiaIaNHN yHK T npImaHNR dNn noJalbwoi nepepO6Kn. 3a po3'rcHeHHMn 0do ytni3aui 3EBaTaeTcBo npOabua 6o MucEbenx KOMnteHTHnx OprAHIB.

Ytni3aiaqipnbtpib Ta nno36ipnknB

Φinbtpn Ta nno36ipnHKn BHRoTOBneH 3 ekonoriguO uNCTnx MATEpiab.BoHH MOxytb ytniOyBaYbATncb KIOb6yTOBe CMITBA, kIoo BV Hx He mictaTbCRA HeOnOyCTMl Dnla CboR opeuBOHH.

Bka3iBKn Do Ta6nUckneheprocnoXnBaHHa

UeHnlooc e yHIBepcaIbHIM.

B daHn npnnaqax MoKyb BnkOpncTOByBaTHcb Rk MlkiN dny nHy Tak i KOHTeHep dny 36npaHn Hny. 3aBneH e3NaueHH npn3HaueH e nny BnAdkiB BnkOpncTahn npnnaqy 3MiXKoM dny nHy.

Длд Досгнену ONTIMANbHORO eHeprocNKBaHHa KINIMOBnX Ta NiIIOrOBnX NOKPITTx, BKNKpHCTOByTe yHIBepcAblHy HacdKy, ⅢОпермкаeTсь.

Po3paXyHKn 3aocBoHa Na deneroBaHomy pernaMeHTi bIaNobiHoi Komici6 N65/2013 bvi 3 TpaBn 2013 p., 00 donobHoe dupeKtNby 2010/30/EU.

Yci npouedynpu, kIe ne onncyotbcra DetanbHO u iinctpykuii, npoBeeni 3riidno 3 dnepeKTHBOO DIN EN 60312-1:2014.

jiall w, jiall no wali

IaIb, aIbIy JiaJy eJy Jy Jie Jia jilal jilal

ai jiall alalll jia la gali jia jia lglagj

Aaill Aajl aalll jain Logia Jalsll

1

1JdUwUdUdsuSoo

1JU

gduuieoJjooos

1g 1g

gss Jgs sJgds

1J 1

.EU30/2010 154 2013 3 2013/665 (y) y

e 1y

jie jie jll jll lai ll aiill jll jll plll

j111

y

jill jiuue

(a) x,y, z( 1,2)

olil jSlo g pluul uuaa y aull

12

aaiiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiia

aJaaal aasall jyblly dlls yiojolaisill

all do aqil!

1

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

Jia baiill 4y jie gce aikall baiy dgyi yiyjuyy

1

jia jia gao jia liang jianlai jian xue liang jie liang

ailln aallll lal no nol al 1

diall dial lalol 1 pail aill gailll cldyia (g) gaiy

Aailllll lalil aallll alall lallll alllllll

1

jll lgl aagaiyall o jg 11 gall jn jn jn jn jn jn jn

A. aB. bC. cD. e

Cilalill (yIbail al

alall aol alalal alalal alalal

ailllll 1 aal al gall

0yssall jiaaiy1 ay y 2gall jiall

a yall aill aail yall yall yall no plll and

ysslll lslsag lcllall jnllg s

a jyssg. aassslll g

aalall clalall yalal yal aullll lttalag, alal yll jyale gao aaiy aayal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal

:

a jil aolai aolai ciaalal aolai ci aolai g jie e bai ai i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

oiaaii aiee i 1 gally aiisai

aI aI I J J J b

Lai gaiw A jn no eliy Jia b 1
Aaii i aai y jaoaiey jg
jaiy jgi y aaiy jg
jaiy jgi y aaiy jg
g / g aaiy jg
oaiy aaiy aaiy aaiy aaiy
jaiy aaiy aaiy aaiy

Congratulations on your purchase of a Bosch vacuum cleaner from the GL20 series.

This instruction manual describes various GL20 models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, to achieve the best possible vacuuming results.

Your vacuum cleaner

1 Adjustable floor tool
2 Hard-floor tool
3 Telescopic tube
4 Sliding switch
5 Handle
6 Flexible hose
7 Multi-purpose nozzle
8 Parking aid
9 Power cord
10 Exhaust filter
11 On/Off button with electronic suction regulator
12 Dust container for using the vacuum cleaner without dust bags or an alternative dust bag
13 Dust bag
14 Motor protection filter, washable
15 Dust bag compartment lid
16 Carrying handles
17 Storage aid (on the underside of the appliance)
18 Dust bag change indicator
19 Exhaust grille
20 Drill dust nozzle

Replacement parts and special accessories

A Replacement filter package

Type PowerProtect Dustbag No.:00575069

Contents:

• 4 dust bags with fasteners
• 1 micro-hygiene filter

PLEASE NOTE

We therefore recommend that you only use our original dust bags.

Your appliance is a highly efficient vacuum cleaner that achieves excellent cleaning results when used with high-quality dust bags. Only by using high-quality dust bags (such as Bosch original dust bags) can you ensure that your vacuum cleaner is working at the energy efficiency class, dust pick-up rate and dust retention capacity listed on its EU energy label. The use of inferior-quality dust bags (e.g. paper bags) can have a negative effect on the service life and performance of your appliance. Using unsuitable or inferior-quality dust bags can also damage your vacuum cleaner. Such damage is not covered by our guarantee.

You can find more information about this at www.bosch-home.com/dust-bag. You can order our original vacuum cleaner bags here.

B EPA filter BBZ156HF

Additional filter for cleaner exhaust air.
Recommended for allergy sufferers. Replace once a year.

C Hard-floor tool BBZ123HD

For vacuuming hard floors (parquet, tiles, terracotta, etc.)

Before using for the first time

Figure 1

• Push the handle onto the flexible hose and lock it in place.

Initial use

Figure 2

a) Push the flexible hose connecting piece into the air intake opening in the lid until it locks in place.
b) To remove the flexible hose, press the two locking catches together and pull out the hose.

Figure 3

• Push the handle into the suction/telescopic tube.
• To remove it, turn the handle slightly and pull it out of the tube.

Figure 4

• Push the suction/telescopic tube into the connecting piece of the floor tool.
  To release the connection, turn the tube slightly and pull it out of the floor tool.

Figure 5

• Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch in the direction of the arrow and adjust it to the desired length.

Figure 6

• Holding the power cord by the plug, pull it out to the required length and insert the plug into the mains socket.

Figure 7

• To switch the vacuum cleaner on or off, press the On/Off button in the direction of the arrow.

Controlling the suction level

Figure 8

Set the suction level by turning the On/Off button in the direction of the arrow.

The suction level can be infinitely adjusted to the level required by turning the control knob in the direction of the arrow.

Low power range For vacuuming delicate materials, e.g. delicate upholstery, curtains, etc.
Medium power range For daily vacuuming of lightly soiled floors.
High power range For vacuuming durable floor coverings, hard floors and heavily soiled floors.

Vacuuming

Figure 9

Adjusting the floor tool:

Rugs and carpets
Hard floors

Please note:

Floor tools are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). You must therefore check the underside of the floor tool at regular intervals. Worn undersides of floor tools may have sharp edges that can damage delicate hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor tools.

Figure 10* Vacuuming with accessories

Attach the nozzles to the suction pipe or handle as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.
c) Hard-floor tool For vacuuming hard floor coverings (tiles, parquet, etc.)

Drill dust nozzle

Fig. 11*

• Fasten the drill dust nozzle onto the handle and position it on the wall so that the drill hole opening on the nozzle is placed directly over where the hole is to be drilled.

• Set the appliance to the lowest power level and then switch it on.

• The drill dust nozzle is held in the required position by suction. Depending on the condition of the wall to be drilled, you may need to adjust to a higher power setting to ensure that the drill dust nozzle remains in place.
  During drilling, the fine dust is automatically vacuumed up.

Figure 12

You can use the parking aid on the side of the appliance if you wish to stop vacuuming for a short time. After switching off the appliance, slide the hook on the floor tool into the recess on the side of the appliance.

Figure 13

When vacuuming on stairs for example, the appliance can also be carried by the handle.

After using the appliance

Figure 14

Pull out the mains plug.
- Briefly pull on the power cord and then release it (the power cord retracts automatically).

Figure 15

To store/transport the appliance, you can use the storage aid on the underside of the appliance. Stand the appliance up on its end. Slide the hook on the floor tool into the recess on the underside of the appliance.

You have purchased a floor vacuum cleaner which can vacuum up any type of dry dirt using the dust container or dust bag.

We recommend that you use:

• The dust bag principally for everyday household cleaning.
• The dust container for DIY-related cleaning in particular, e.g. to vacuum up wood shavings, etc.

Using dust bags

Replacing the dust bag

Figure 16

• If the dust bag change indicator in the lid is filled completely when the floor tool is lifted from the floor with the highest suction level selected, the dust bag must be changed, even though it may not yet be full. Even if the dust bag is not full, it may still need changing, due to the type of dust which has been vacuumed. First check that the nozzle, suction pipe and flexible hose are not blocked, as this would also lead to the dust bag change indicator being triggered.

Figure 17

• Unlock the lid by releasing the locking lever in the direction of the arrow.

Figure 18

a) Close the dust bag by pulling on the locking tab and then remove it.
b) Insert a new dust bag by pushing it fully into the holder.
Please note: The lid will only close if a dust bag
has been inserted.

Using the dust container

If necessary, a dust container can be used in place of a dust bag.

Please note: The dust bag change indicator only.

works in conjunction with a dust bag.

Figure 19

• Open the dust bag compartment lid.
• Remove the dust bag and insert the dust container.
• Close the appliance lid.

Figure 20

Set the power setting to maximum for best results when vacuuming.

We recommend that you reduce the setting only when vacuuming very delicate materials.

Emptying the dust container

In order to achieve the best possible vacuuming results, the dust container should be emptied after every use or, at the latest, when dust at one point in the container has reached the max marking.

When emptying the dust container, always check the soiling level of the foam filter in the bottom of the container.

When it is visibly soiled, clean the filter as described from figure 25 onwards.

Figure 21

• Open the dust bag compartment lid by moving the locking lever in the direction of the arrow.

Figure 22

• Remove the dust container from the appliance.

Figure 23

• Fold the carrying handle backwards, away from the air intake opening.
• Remove the cover from the container and put it to one side.
• Empty the container.
• Hook the cover into the container and the close it.
• Fold up the carrying handle and lock it in place on the cover.

Figure 24

• Reinsert the dust container into the appliance and close the dust bag compartment lid.
  Please note: The inside of the dust container

• may become scratched with use and start to look opaque. This does not, however, affect the performance of the vacuum cleaner in any way, i.e. it will continue to function as normal.

• Depending on model

Cleaning the filter fleece (a) and the foam filter (b) in the dust container

The filter must be cleaned:

After any malfunctions, i.e. after a blockage is cleared
If there is visible dirt on the filter
At least every three months

Figure 25

• Unlock the locking tab on the rear side of the container and open the base plate on the bottom of the container.
• Remove both filters (a + b) from the base plate.

Figure 26

• Wash out both filters (a + b) and leave them to dry for at least 24 hours.
  After cleaning them, insert both filters into the base plate.
• Close the base plate and push in the locking tab until you hear it click into place.

Note: When inserting the filters, you must follow
the correct sequence. The foam filter (b) must lie on top of the filter fleece (a).

Malfunctions

Removing a blockage in the dust container

Figure 27

• Empty the container. Figure 21
• Loosen the blockage, e.g. with a screwdriver, and tap or suck it out.

If sucking out, a dust bag must be inserted in the appliance. Figure 19

Fit the container cover, fold up the carrying handle and lock it in place on the cover.

Note: After any malfunctions, you must clean the
- filters on the dust container (figure 25 + figure 26).

Filter care

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly by tapping out the dirt and rinsing.

Figure 28

• Open the dust bag compartment lid. Figure 21
• Remove the motor protection filter in the direction of the arrow.
• Clean the motor protection filter by tapping out the dirt.
• If it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed. Then allow the filter to dry for at least 24 hours.
• After cleaning, insert the motor protection filter into the appliance and close the dust bag compartment lid.

Replacing the micro-hygiene filter

This should be replaced with every replacement filter pack

Figure 29\*

• Open the dust bag compartment lid. Figure 21
• Release the filter holder by moving the locking lever in the direction of the arrow.
• Remove the micro-hygiene filter. Insert a new micro-hygiene filter into the appliance.
• Insert the filter holder into the appliance and lock it in place.

Replacing the EPA filter

If your appliance is fitted with a EPA filter, it must be replaced every year.

Figure 30\*

• Open the dust bag compartment lid. Figure 21
• Unlock the EPA filter by moving the locking lever in the direction of the arrow and remove the filter from the appliance.
• Insert the new EPA filter.

When doing so, first slide the rear part of the filter into the intended recess and then push it into the front, over the locking lever until it audibly locks in place.

After vacuuming fine dust particles, clean the motor protection filter and, if necessary, replace the microhygiene filter or EPA filter.

Care

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with a commercial plastic cleaner.

• multi-purpose cleaning products. Never immerse the vacuum cleaner in water.

The dust compartment can, if necessary, be cleaned with a second vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush.

Subject to technical modifications.

fr

Epyaia me to doxeio oKovnc

'Otv xpeiaZetai,avti yia Tn oakoula oKovnc nOpoei va xnpaunonoi0e ienianc eva doxelo oKovnc.

Tpooxi

o o e ouvduaouo iia oakoula oKovnc.

Eikóva 19

AvoiTe To kALuMa Tou Xwpou OauLooyn TnC OkoVNC.
ApaiaeTe Tn aakoula oKovnc kai tonoetnto To doxeio oKovnc.
- KλeioTeC to kαλuμμσuokεuñc.

Ekova 20

Tia idavik anotelaoata aavapopnoc theo to puoiotn 1oxuoc ot n eviotn tho. Movo tna npa noL euaiothata uikaouviotoume tn meiowntc 1oxuoc.

Abeiaaotaoudoxoiouokovnc

Tia va netuxete eva kaI aonotelaeua avappofoanoc, npenei to doxio tnc oKovnc va aediezI e ta ano kato diadikaiia avappooanoc, to apyoteo oMWC, otav n oKovn oMa thc to doxio tnc oKovnc aoei oTo meyto napkapioua.

Kata to abeiaoua npenei va eleyxetai enianc navta o ba0pu navanoc tou piItpou appwodouc uikou o tov nato tou doxiou.

Se nepintwn emuavoc punavanc kaepiage to oiptro, onwnc nepiypafetai ano tnv eikova 25

Eikova 21

AvoiTe To kauMa Tou Xupou ouaIaynTc Kovnc, Onpxovtac To moXlo KkEoiMtoc Pnoc Tny Kateuuvon Tou bLouc.

Eikova 22

ApaipéoTe to doxieio nC oKovnc ano tn ouokueun.

Eikova 23

• Avabinawote tn laβn μetaopac ano to avoiyama vappoynoc npoc ta niow.
  ApaipoeTo kakuua ano To doxeio ka evanoeTo
  Aedto doxelo
• Tavzωte To kαλuμma σTo δoxεio Kai KλeioTe To.
  Avaonkwote nlaβn metaopac kai aopalioTe tny sto kaLmu.

Eikova 24

TOnoTheTo To 0xoeio Tc oKovnc EaVa Otn
ouKeun Kai Keiote To kAulmu Tau Xwpou
ouluoync Tc oKovnc.
Itpoox:Meta ano noaec avappopnoeic to
60xieo TcKovncmuopei va ypatouviatei
eowterpia kai va aamwoei. Autodev exei
owcia emppon naw otn leitoupyia tnc
nlektpiicn okounac, 6nla. ouakeun Eakoalouthetai
va letoupyei nipoc

C KaTbI eE conNoCb BBZ123HD

EeH conJIOcbIn pettey

■ KInemdep mEn KInemdk KanTaMaNaApbl

Teric eedep

Ha3ap aydpbHbI3!

EeH eonnonapbKaTb eehin3 canabHa 6aINaHbCTbMbCaIb,byKbp,depeKi nntkanaP) 6eRINI depexede ToaBc. Con ysiH connohbi eteriH xHyien K Type Teckepy Kepe.

To3bIaH, ETKip KblpNb conNo eTero napKeT Hemee IINHOJeym CnKtBcEzIMtan KaTBl eEHeDi 3aKbIMdBybl MymKiH. ThHdpyIi To3bIaH eepen ConNObi apKbIbI MymKiH 3mHNAp dyuH jxayAnpe mEc.

Cypet 10 KocbIMsa Kepek-xapaKtapMeH copy

ConnonapbI Kepek 6oJca copy Ky6bIpbHa Hemece KOITyTKara CaJIbHb3:

a) Wettep Men 6ypbuTapdbu wucopy ywih wetTK conno, T.6.

b) KanTaybiw connocbi kantaybiWtBk KInha3dapbl, nepdenepi T.6.waHcopy ywiH

c) KaTbIeH connocbl KaTbIeH KanTamanapbH uHaCopy yuH (nnNTkanap,napket T.6.)

Bypfbinay connocbi

Cyper 11

• Bpflbany connocb konTykada beitin Ka6bpraada connohbih Teciri ibpblbHaTbH Tecik yctiHde KaTaBH etin opHanaCTbpiHb3.
  KypblfblbTEmeH Kyat dapejecihpe pttten cocblH KOCblH3.
• Bypfnay conncbla wancopy kyui apkblnkepekti xahinda caktanaDb. Bypfnay conncbxi ak6biCybl ysih 6bpfnahanatbn kabipfahnh betiHc canacbl 6oynihka Kyattlb c9ikeceTeHdipy cyhInaNb. Bypfnayda wafbn wan ABOMATtb copbnab#.

Cyper 12

Kbica copy y3inicepiHde TOkTaY KEmirH KypbIfbl KaHbHa naa daHa MyMKIn.

KypblfblbEwipreHHeCnEeH CONLIOBHaBfbl InReKTi Kypblfbl6yipihderi Tecikke XblkbltbHb3.

Cyper 13

UHaHcopyda,MbicaIbI,catbIbI,KypbIbIHa KOnTytKaadAHYCTAN TaBImaIay MymKIn.

KymbICTaKeiH

Cyper 14

• AwaHbI po3eTkaaH uBIfapbHbI3.
  Keni Kocy Ka6eHn KbIcKa TaTbIn Xi6epiH3 (Ka6eB abTomattb XnHaIaDb).

Cyper 15

KypblfnbIaIbn KOHO/TacbImaJay yIiH KypblfTeMHri KaIbIH aIbn KOKeMHIaIaNanAHy MymKi. KypblfnbIHeric KoJIbHIb. Eeden connocbHaBfIrreKTI KypblfAbctHbAteTEcIKKE KbJXbKtBtHi3.

C3diH eEN HaFCOPfblbHbIb6eH Kyprak NaCTapdl bHa H bIDbcIMen KHe Haan Ka6bIme HaHCopy MymKiH.

Bi3

• shan Ka6bH e9eTteri y Ta3anay KymblcTapbHa naiDaIaHyDbl YcbHAmbl3.
  OyeckoJIbIK aIIMaFbIHda,MbICaJIb,apanay JOKHkanapbIH anblTactay yuiH T.6.

Wah Ka6bImeH XyMbic icTey

Wah Ka6bH aJMaTbIpy

Cyper 16

• Erep eH eH connocbI eHHeHKeTePinin copy Kyatbl eH xOfarbl npaMeTpde TypFaHa KaKpaKaTafbl cy3riHi anMaCTbpy KepcTeKici TOnbl 6oNca,saH Ka6bH anMaCTbpy Kepek, onToBlc 6oMaca da. bJa nnAaJa dKaNka KipreH 3at anMaCTbpydBi KaKet eteJi. Conno,copy ky6bblxKHe cOp 6uHaHb6iTeiInKanMabyTnic,ce6e6i 6yN cy3rHi anMaCTbpy KepcTeKiciHINICTen Ketyine anbln keNedi.

Cyper 17

KaNakTbJxabyTyTkblHbHbH6afblTTama6afblHda XblXblTbIaHbHb3.

Cyper 18

a) WAn Ka6bIn Xa6y UynpepiH TapTbIn Xa6bIn WbIfapbHb3.
b)KoHa 7aH Ka6bH TipeRHeWhe YcTaBbUka KblNkblTbn KOnbHb3.

Ha3ap ayadapbIbI3: KaKnaT ek calbIHraH waH

Ka6bImeH Ka6blaIabl.

WahbibbcimHeXymbicictey

Kepek6oIfHaJa,waHKa6bHbHOpbHaHa waH bIbIcBHa da naIdaNaHy MyMkiH.

HaapayadapbHb3:cy3riHi aImaCTbpy Kepcetkici TeKsaH Ka6bImeH KyMbIC icTeMdi.

Cyper 19

• ⅢaH 6eJImeCi KaKnaFbIH aMbIbI3.
• WaH Ka6bIH aJIbI IN WaH bIDbcIH caJIbHbI3.
  KypbIbnfbiHbIka6biHbI3.

Cyper 20

OnTImaIaNbI copy HATNKepeIHe JeTy yUH IN KyaT peTTEyUIH MAKCIMaIaNbl XaHaFa anapbIbI3. Tek ce3iMtaI MaTePnAJa KyaTTb TEmeHdTeY ycBtHbJaIbI.

UaHbIbIcBIn6ocaty

JKaKcbI copy HaTnHexcIe Xety YuH IuH bIDbcIHAp uHaHCopyaH coH bocaty KepeK, eH KeWImeH, uH uHaH bIDbcIHbH iUHHer max Benrnicie XeTeKHe.

Bocatya bIbIc TbyiIeI K6biTik cy3riHn IactaHy
dpekeciH da 6akblay Kepek.
JIactaHcyepiHtHbOnca, 25 cypTeHn KecetInreHne
TaanaHaB3.

Cyper 21

• WaH 6eJImeCiciH KAKNaFbH Jxaby TyTkblbHbHb H 6afttama 6aftblhDa XkblXbItbn AdbHb3.

Cyper 22

• Wanh bIbIcbH KypbIrfbIaHaJIbIHbI3.

Cyper 23

TacbMaIaDy TuTkacbH copy TecirIHHeH apb apkara KaibbHbI3.
KaKaNaKbI bIdbIcTaH weSiin aJIbIN KOJIbIbI3
bldbictb6ocatHb3
KaKaNaKtblbIdbIcTa iin Jka6bHb3.
Tacy tytkacbiH kofapbl KaibpbIn KaKnaKaTa tiPeTIi3.

Cyper 24

山 zhui bdi ci hN KpybIfbaKaJtana cai bIn shu 6bnemcHINKaknafBnXa6blh3.

Ha3ap aydpbHb3:

6ipHepe pet copyaH coH sha bIbIcbl iwiHde KbljIybl MymKIn XeHe 6yIbIbp 6bNybl MyMknH. BpaK 6yIw aHcoPfBx yMblcHa EkwKaHdA eep eTneiDi, on derehi ON TobnIbIMen yMckCb DaHbBb Bonadbl.

Cy3rinye Tcemi (a) MeH Ke6ik cy3ricih (b) waH bIbIcIHHaTa3AnaHbI3

Kaaan Ta3anay Kepek:

OpaaybikTaH COH,ON derehi 6itein Kanyibn KOyraHH coH
Cy3ri Keipin JactaHaHahcOH
KeimEn3aiancoH

Cyper 25

KabyuynpeipbIbcapkaXaftbHa6ocatbIneH TaKTacblHbIbIC Ty6iHde aHbHb3.
- Eki cy3rhi (a + b) eDen TaKTabHaHa aIbIn KOBbHb3.

Cyper 26

Eki cy3rihi (a + b) kyybn cocbH keMHne 24 carat KenTIpiH3.
- Ta3anaydaH coH eki cy3riHi eH eH TaKTacbHa caNbHbI3.
- Eende TaKtacbH Xa6bIn Xa6y cynpeipin ectinin KYnbIntahbl3.

Ha3ap ayapbIbI3: cy3riHi canyda peTinik dypbic

6onybHa Ke3 KeTki3iH3.Ke6ik cy3rici (b) cy3ri TecemHne (a) Xatybl Kepek.

AkaynbikTap xymbicbl

Wan bIDbcHna 6iTeyinikTj KIO.

Cyper 27

bIbICTb6OcaTbHb3.Cypet 21
- BiteyiniKti JxOuBn, Mbcanbl, bpyaybI KEmerImeH, KaBIn Hemece copbl XOuBn3.

Copy yujiH shaH bIdbcblH KpypbIrfbIf caJIbIbI3. Cper 19

blibcKaKnaftbOpHaTbHb3,TacyTyTKacbIHXofapbl KaibpInKaNaKaTa KynbntaHb3.

HaaparayapabHb3:akaybIKpeKIMMeH COH uHaN bIbIcblHbI Cy3rinePi Ta3aIay KepeK (cypert 25 + cypert 26).

Cy3riHki KyTy

Motopdbi Kopfay cy3ricin ta3anay

Motopdbkopfay cy3ricin kyyneik pette Kafbin kxe kyybn Taanay kepek!

Cyper 28

• Wanh 6eJnMeci KaKnaftbH aWbHb3.Cypet 21
• Motop cy3ricih 6afbittama 6afbttbHa TaTbHb3.
• Motopdbi kopray cy3ricin Kafbin Ta3anaHb3.
  KaTbI NaCTaHya MoTOpDbI KOpFay cy3ricH JyU KepeK Cy3riHi JyBn CoCbH KEmiHe 24 cafat KentipH3.
  TataanaydaoncoH,MOtopbI KOPfay cy3ricIH KypbJIbIbIaXblXblTbnwAbeJIMiKaKnafbH XabHbI3.

MnKporurnHeNaBik cy3riHi anMaCTbIpbHbI3

Kaash anmaactbipy Kepek: ap xaHa Kocajkb cy3ri XnHaftbHa

Cyper 29*

• ⅢaH 6eImeci KaKnaFbIH aUbHb3.CypTe 21
  Xa6yTytBtBuBtBaFbITTaMA 6aFbItBuHDA XbIbKbITBtIN CY3gTcAfbIbHb6OcatBbHb3.
  MinkpornneHaJIbK cy3riH aIbn K0yBbH3. JKaHa MnkpornneHaJIbK cy3riH Kpyblrfa caJIbH3.
  Cy3ri yctafbIbH KypblfBa caIbIn Tipetih3.

EPA cy3ricih anMaTbIpbHbI3

ErepkypbIfnbIbI3 EPA cy3ricime k6abiktaIraH 6oIca, OHblkbl caibH anMaTcbIpy KaKeT.

Cyper 30*

• ⅢaH 6eJImeci KaKnaFbIH aUbHbI3.cypert 21
  KAbyTyTkblbHb6aftbTama6aftbHnJaXblNbItbnEPA cy3ricih 6ocatbHbI3 da KpyblfBdaan anbHbI3.
• KaHa EPA cy3ricin caIbIbI3.

Ohda anbIbEme cy3rIHn apKa xanfactbIprbIbH orAh apAnlaTecIkce KblKbIbTbn anbIdna kAbTyKblbApKblb KylbINTaHb3.

Wabfhn 6an 6enwekeptiH wacopraHah COH MOTOPbl Kopray cy3ricin TaazanaBIs, MNKporrIneHaBik cy3riHHe Hemece EPA cy3ricin anMaTcbIbHIs.

Kytim

UaHcOpfbltB ap Ta3aIaydah andbH Othb eWipin xeni aIbipIn Taptbn KOKepek. UaHcOpfbln nen pIaTnk KepeK-xapakTarpdb CTAndaptTbPiNactMaccA Ta3apTkblbIMeH KUTy MymKiH.

!bckanaawbyi 3aTKeTePi, bIbHbHeMeHecem66an TaapKbIbIbI naDanaHbHbI3. WaHcOpBtWbIe EkwKaah Cyfa 6atbIpMaHbI3.

山 anbennimHepek bofra EaikHuiu anhcofpBunne
copy hemece ona Hkyrak wan ybeperimeH/ua
kaKbIbUIme Ta7anayra 6onadbl.

Bi3e texnkaIbIK e3repictep eHri3y KyKbIbIb6ap.

ru

Mby paDbl, yTO Bbl ocTaHOBNn CBOB Bbl6op Ha nblnecoce Bosch cepnn GL20.

B hactoane HNCTpykunno 3Kcnpnyataun npedctabnebpa3nnuHbIe moedein cepn GL20. PToTMoy Bo3mOxHo,TO HeKOTOpbE yHKunn n pinnadnHextOn, onncanHbIe 3decb, MoryT oTCyTcTBOBaTbY BaWero npH6opa.

TObI rapaHTnpoBaT onTHMaNbHbI pe3yNbTaT y6OpKN, Heo6xOJIMo NCNoN3OBaTb TOnBko OpnHaNbHbIe npHaDJeNcHTo Bosch, pa3pa0BtAnHbe cneuHaNbHO nJa BaWero nbIeocca.

Oncanhe npbopa

1 PepeKIOUaemA HacaIka IJN YIcTkn NJa/KoBpa
2 ⅢeTka dIa TBepdbix HanoIbHbIX NOKpbIITN*
3 Teneckonuuecka Tpy6ka
4 KhoNka-non3yHOK
5 Pyka shnaHra*
6 BcacbIbAooi IJnHr
7 Kom6n-HacdaKa
8 NapkoBka Tpy6kn
9 Cetebov kaebnlb
10 BbIyckHOJ mIbTp
11 BbIKIouateIb c 3JIeKtpoHHbIM peryIaTOpOM MOUHOCTN BcAcblBaHIN*
12 KoHTeHnep dna c6opa nbIn* 6e3 MeuKa dna nbIn nHn C Hm
13 MewoKdnyblln*
14 MotopbIy fInbTp, MoOuHnCn
15 Kpbiika nbinec6bOpHoro oTceka
16 Puyk
17 NapkoBOUHbIe fHKcATOpbI (C HnKHei CTOpOHbI nbInecoca)
18 INdikaTop 3aMeHbI nbInec6OpHNka
19 Pewetka Benthnatopa
20 Hacaika dny ydaenHn nyi npn cBepneHHn*

3aNachbte yactn cneuaNbHbI npHaadJIeXHOCTN

A YnakobKa CmeHHbIX nbinec6OpHKnOB

Фиntьр TП Power Protect Dustbag Homeprдя заказа: 00575069
B KOMnneK TBxOaT:
-4MeWkaDnIpbInnc3aueKoN
-1rHHeHHueckn MmKpOΦnNbTp

YKA3AHNE

Mbl pekomehyem Bam nCnObn3OBaTb NCKIQUHTeNb OPOrHnHaNbHbIe MeuKn DnI NbIIN. 3OTBbICOKo3ΦeKTHBnblIncocO6ecneuBaet BbICOKn pe3yNbTat yOpkn npn nCnObn3OBaHn BbICOKKaeCTBeHHbX MeuKOB dNpNbII. TOnBko NCnObl3OBaHn BeCbOCOKaueCTBeHHbX MeuKOB dNpNbII, TakNX KAK oprHnHaNbHbIe MeuKn dNpNbII Bosch, rapaHnpyet DoctnHexeHn Poka3aTeNei Knacca 3ΦeKTHBnOCTn 3eHpronotpe6nHeHn, ydaHnnaNbIn nblIenorNoLoaJe cnoc6hoCTn, yka3aHbX Ha 3tNKeTke 3eHpronotpe6nHeHn.

IcnoIb3OBAHHe MeIKOB DnI NbIIIN 60Jee Hn3KOrO kaueCTBa (HaNPmEp, 6yMaNbXb MeIKOB) MoKet 3NaUHTBnHO BNOITb Ha cPOK Cnyk6bI MOnuHocTb npi6Oba. IcNoJIb3OBAHHe HenoXoDaIux NnI hKeaueCTBeHHbIX MeIKOB DnI NbIIIN MoKet 06CyIOBbTOB3HNKHOBEHe NOBpeJDeHn BaWero nbIeCoc. Hawa rapaTHna Ha pacnpocTpanHerTcH a YcTpaHHe NOBpeJDeHn, OByCIOBNeHHbIX BiIweyKa3aAHbIMn PpUnHAm.

Boonee noDpo6Hyu INΦopMaζHQ MOKHO NaHTN NO CbIbnke www.bosch-home.com/dust-bag. 3decb Bbl MoKTe 3aKa3aTb HaunOpRHaNbHbIe MeWKn DnA NpIIIN.

B ΦινλTp EPA BBZ156HF

DOnonHntenbHHbI pHnltp dIyOuHCTKN BbyBaemoro Bo3dyxa.

PekomeHnyetcIaIaIepnKOB.3aMeHЯTb exeroJHO.

C HacaJaKaДЯТБЕРДИХ HANOJIbHbIX NOKpBITN BBZ123HD

PnoIroTobka K pa6oTe

Pnc. 2

a)Подсоeиннite natpybokшалнгakBaCаьИоуму OTBepCTHIO,pacnoIoxKeHHOMyВКрblИke.
b)UTo6bI OTOeONHnTb WlnaHr, HaxMnTe Ha 06aФHKcatopa N BbInbTe WlnaHr N3 OTBepCTna.

Pnc. 3

BCTaBbTe pyuKy uHaHra BO BcAcbBaIOUyO/ TeNeckoONnueckyO Tpy6Ky.
-Длготоюненин demho noBepHnTe pyky n BbITAHte ee n3 trpy6kn.

Pnc. 4

BCTaBbTe BcBaBiaOuIyU/TeNeckOnHueckyU Tpy6ky BnATpy6ok Hacadkn IJnyHCTKn nona/KoRpa.
Длготоюсeненя hemHOrO NOBepHnTe Tpy6ky N BbIaunTe eи nHaCaKn.

Pmc. 5

• PerpeMeaJk KHONky-No3yHOK B HnpaBNeHH, Yka3AHOM CTpEnKoI, pa3bOknpyte TeNEcKoNueckcyU Tpy6Ky U yctaHOblTe Heo6xOnmUy dnnHy.

Pnc.6

BɔbMbntecb 3a BnTKy cTeBOrO ka6eJra, BblTnHte Ka6eJha HnyKHyIO nnHy N BCTaBbTe BnKy B po3eTky.

Pmc.7

BkJIOUeHHe/BbKIOUeHHe bIIEcOca OcyIeCTbIaTeTc HaxaTne BbKIOUaTeTn B HanpaBNeHH CTpeNK.

PerynpobkMoUHcTn BCacbHaHHa

Pnc.8

Bb6opMoUHocTH BcAsbBaHNy OcyueCTBnIeTcN
NoBOPOTOM BblKIOuATEnI
B HnPaBnEHn CTpeKN.
PiobaHnA nepeKIOuATenb HnPaBnEHn
CTpeKN, MoXHO PnAbaHNO yctaHOBInb Heo6xOdmyo
MoUHOCb BCaCbBAHN.

MHHMaJIbHaMoUHOCtB

CpeHnMaMoHocTb IaexeJeHeBHOy y6OpKn npcn cna60 3aqrpaHHeHH.

MakcHmAlbHaMOuMoHObt =ДЯчNTKnIpoUHbXиTbePbDxHanOpNbHbXnOKpBHyINPnCnblHOM3aqrP3HeHHN.

y6opka

Pnc. 9

IcnoIb3yIte HacaKu IJnYnCTKn nona/koBpa:

ДЯКOBPOBИKOBPOBbIX NOKpbTIN

ДЯгладкнхHaNoJIbHbIxNOKpblTn

BHHMaHHe!

HacaKn IJny UcTKn Nona/KOBpa NoDBepKeHbI, B 3aBncmoctn O KauCtBa TBepDoro HAnonbHoro nOKpbTnBaWem Dome (HaNPnMep, Wepoxobata rpy6ba Kepamueckar PnITka), OnpeDenHHomy H3Hcy. Po3ToMy Heo6xoJIMO perynpno npObeptb pa6oyuNoOBepXhoCTb HacaKn.

ИзwoeHbIe,сЗaoctpmbuHmncKpaamn paOoune nobepxHOCTn hacaIKN MOrTy npnbEcTn K nobpeJekdHIO y3BbMbIX TBepdbIX hAnONbHbIX nOKpbTn,Taknx KaK napKet nIN NINOJeUM. I3roTOBNTeH He HcET OTBeTcBEHcNt 3a NOBpeJckDHeN, Bby3BaHNbIe NcN0JIb3OBaHemE IN3HOweHNo HacaKnДЯ NcSTKn NOnla/KOBpa.

Pnc.10\* Y6opka c HcnoIb3ObaHnem donoHnTeBbIX npHaadneXhOCTe HacAn KaedeBaIte Ha BcAcBbAooJyU Tpy6Ky Hn pVyKu WsHaHra;

a) Μεπεναν Ḥαςκα Σλη Κιχότκη Σμεη, yγπονι τ.Д.
b) HacaJkaДЯЯМяКоМe6eJIиДЯЧСТКИМЯгКОМe6eJIи，шториT.Д.
c) UTeKAnTbBepbX HAnOnbHbX NOKpbltn IaNtckn TbpBbX nOKpbTn (KaPebhna PNTkA, napKeT n. n.)

HacaKa dny ydaIeHHn nbIIN npu cBepneHHN

Pnc.11\*

3aKpEnIte HacaIky IydaIeHn IbIIN npn CbePJIeHN Ha pyKOaTKe I paCNOJXne eE TaKIM O6pa3OM NOOTHOseHIO KCTHe, YTObI OTBepCTne HacaIKN HaxOJNaCb HenocpeDCTBeHHo Hnd PncBepNIHaembl MTOpBcTHeM.
- YCTAHOBHTe NbIeNcOC HaHn3Kn yPOBHeMoUHcOHTn ⅡaTeM BkIouHte Ero.
Hacadka dny ydaenn npn cbepehenn 6ydet yedjcknbatbCnB Tpe6yemom NOnoxeHN 3a CHT CNbl BCacbIbAHN. Bo3mOxHO, B DaJIbHeWEM OKAKETc Heo6XoINMbIM yBeINHtB MoUHocTb B 3aBnCHMOCTN OT MaTePnAa CTeHb, B KOTopo INpOcBepnBaetc OTBepCTne, UTo6bl ObecneuHb HndExKHOe ydaenne nbln npn nmoOnn Hacaikn. Pnnp CbepeHNN TohKa nblb 6ydet ydaanrbcB abTomatHueckn.

Pnc. 12

BoBpemKopOTkHnpepebIOB Bnpoceccs yboPkn HcNoIb3yTe npKOBky Tpy6Kn Ha 3aJneH cTOpOHe npIbopa

PioeBbKIOUeHnIbIeNcOBA BCTAAbbTe HacaKuDJIa nona KIOUcOM THe3Do, paCNOJooKeHHoe Ha 3aHaNeH cTOPOHe bIeNcOca.

Pnc. 13

Pn y6bpe, hapnmep, Ha neCTHue, nbIecec moXHO npehocntb 3a pyky.

Pocne y6opkn

Pnc. 14

• BbIbTe BnIky n3 po3eTkn.
  Cnerka NOTHnHa 3e CateBoN Ka6enb N OTOyCTHTe erO -Ka6enb ABOTAMuYeCKn CMOTAETc.

Pnc. 15

Длгхяранень/Трансортуровки nbilencocamaохноиспобзовать napкobочье Фнкcatopblp,bacpoложенистороны пибopa。Ioctabte nbilencoc bervikkanbho.Вctabte hacaKydlnona kpoчkomВгe3doHa nhнжнe CTopohe npinbopa.

DaHHb 6bIbTOB nblncoc npedHa3haueH
dЯ pa3nHbIX BapnAHTOB cyXo y6OpKn C
ncNoJIb3OBAHnEM IIO60 KOHeHepa,IIO6MeuKa dJa
bIIIn.

Mbl pekomehyem hcnnoh30BaTb

-MewoK nIy nbIIN -nIy o6bIuHoi y6Opkn no domy,
KoHTeHep dIa6opBaIIIn -npexDe Bcero, dIy6bOpKn BaSei DomaUnHe mactepckO, HanpImep, dIy ydaJIENH ONIOK N T. D.

Pa6ota c npImeHHeHm MeShka nIy nbIIN

3aMeHa MeuKa dny nbInn

Pnc. 16

• Ecni Hacapa dIy uNCTKN nona He kacaetc nola npi MaKcImaJIbHoi MOnuHocTH BCaCbIBaHnra, a HNDkaTOp 3aMeHbI nbIe6bOpHnKa h KpbIke NpOHocTbO 3aONHnCHe, Heo6XoDnMo 3aMeHHTb MeoK dIy PbIN, daJce eCN oH eEe HAnOpHe. B 30m Cnyueae Heo6XoDnMocTb 3aMeHbI onpeDeIeTc BNOM codepjxaueroCBA NbIe6bOpHnke Mycopa.

IpoBepbTe, yTo6bl HacaKa, BcacBaHoaJa Tpy6ka nIshnHre 6bIIN3abntbI nbIbNo,notomyTOHnHKaTOp 3aMeHbNbIEnc6OpHnKa B TaKOM cnYuae ToKe cpa6aTbBAeT.

Pnc.17

• OTOXMMte pbyar qHKcaTopa B HappaBneHn nCTpeKN I OTKpoTe KpbIkwy.

Pnc. 18

a)Notaryb3a3actekky,3akpoTe MewoKnIy nbInn BblHbTe erO.
b) BctaBte HOBBI MeWOK dIy nbIIN B depXaTeIb Do ynpa.

BHHMaHHe: KpbIshka nbIeNc6OpHoro otceKa
3aKpbBaETcraTOnbKO pRn BCTaBHeHHOM MeIKe dIra PblH.

HcnoIb3OBAHne KOHTeHepa dJa c6opa nbln

Pn Heo6xOAnMoCTN BMeCTO MeKa dIy nblnn MoKHO HcNoB3OBaTb KOHTeHep dIy c6opa blln.

BHHMa

3AMeHbI PbIeNc6OpHNKa BO3MOxKHO TbIbKO B COUHTAHc M EKMuON JIr PbIN.

Pnc. 19

• OTKpoTe KpbIshky nbIine6bOpHoro oTceKa.
  BbHbTe MeWOk DnI NbIIN BCTaBbTe KOHTeHep dIa c6opa nblnn.
  3aKpOte KpbIuKy nbIeNecoca.

Pnc. 20

Длг дocнжени ONTNMaNbHOrO pezynbTaTачNTKУCTaHOBHTepeyIЯТОМоцИСТНВ МAKcMaNbHoe NOONOJOHIE.

Mby pekomehyuemyembwaTbMoUHocbTOnbko npn uNCTKe Oueh yBCTBnTeNbHx MaTePnaNoB.

OnopoxKHeHne KOHTeHepa dna c6opa nbinn

Длд дocнженя xopoши nxpeayntaob zenatelho onoopoxHrTB KOTHeHep dIЯ cOpa nIIN NOcne kaxdoI y6OpKN, B IIObOM cnyae He No3dhee, yem ypoBeHb nIIIN B KOtHeHep DoCTnHET MAKCHMaBHOI OTMeTKN.

PnOnopoxHHeHH KOHTeHepa TaKHe Heo6xOJHMO BcTeIa npoBepaTb CTeneHb 3aRpa3HeHHaNopONHOBOF0 ΦHbTpHa NDe KOHTeHepa.
Pn HauuHN BuINMbIX 3aRpa3HeHH FbHpca CneDyET BblpNIHbIbero OuchCTky,Kak Noka3aHo, HauHnaC pnc.25

Pnc.21

• OToKMMte pblvq ankkcatopa B happaBnennn cTpeKNN oTKpOye KpbUky nbIeC6OpHoro OTceka.

Pnc. 22

BHHMaHHe: nocne MHorokpaTHoro HcNoIb3ObaHn

BHYtpeHHra NOBepXHOCTb KOHTeHepa MOKet NOKpbIbTc capanNHAMn HNOTyCKhetb.Tem He MeHee,3TO HE OKa3bIbae HNKaKOrO BnHnHa KaYHKuONHOHPoBAHne NblncocCa,T.e. OH octaTeC nNoHOCtbo pa60tocnoc6hBM.

OuHCTKa BONOKHnCTOroФнlbTpRa）и npopoNoHOBOrOФнlbTpRa（b)KonteHepaДЯсбopaпlnN

Korda tpe6yeTc oynctka:

Kakdbpa3nocne yctpaenHeHcnpabHocte, Hapnmpem,3acopeHHa.
■ПинанчиBNДИМьIX 3aряЗнHиЛьТра.
Hepeke,ueemKaXdbie3Mecya.

Pnc. 25

• Pa36nokpyuTe 3aüeIky, pacnoIooKeHHyU Ha dHe KOHTeHepa, n OTKpoIte DHO.
• N3BNEKHTe ΦHbTpbl (a n b) co dHa KOHTeHepa.

Pnc. 26

-Помоитefиньт彬(aиb)идай Te mO6coxHyt bTeueHneMHmym24yacOB.
-После ounstkn Фньtpob choBa yctaHOBITE nx Ha DHe KOHTeHepa.
3aKpoTe DnO KOHTeHepa N 3aФNKcpyTe 3aUeNkDo OuEnka.

BHHMaHHe: Co6nOdaaTe npaBnIbHbI NoprdoK
- yctahobkn qnhbtpoB. NoponoHObbl qnhbtp (b)doJKeH paonOaratbcn HAD BOLOKHNCTbIM qnhbtpom (a).

YcTpaHEnHe HEnCnPaBHOCTe

YcTpaHHeHne 3acOpEHnKaKoTheHepa dIa c6opApbInn.

Pnc. 27

OnopoxHHnte KOHTeHep.Pnc.21
- UctpaHnTe 3acopene, HapnpMep, c nomoBIO OTBepTKN, n ydaJIte MycOp n3 KOthEnhepa NytEM BbIkoNAuBaHHa IN c NMOOcbIO nbIeCocA. Dnra ydaIeHHa Mycopa c NMOoBIO nbIeCocA 063aTeNbHO BCTaBtBe TnbIeCOC MeWOK dIa NbII. Pnc.19

YctaHOBHTe KpbIshKy KOHTeHepa,OTKNbTe pyuKy BBepx N 3aΦnKcHpyte Ha KpbIshKe.

BHNMAHNE:KaKbDpa3nocneYcTpaHEHHe HencnPabHOCTe cIeMyet OUYaHTbMbTpbl KOHTHEPAIc6OpaTbINP (pnc.25+ pnc.25).

06cnyxHBaHne fHnbTpOB

UHCTKa MOTOPHORO HnIbTpA

Motopnblnbpht Heo6xOIMO peryIpaHO ouuatab nyTEm npombyBKN HIN BbIKonauBaHnia!

Pnc. 28

• OTKpoIte KpbIshky nbIeNc6bOpHoro OTceKa. PnC. 21
  BbIbTe MOTOpHbI ΦHbTp B HappaBneHn cTpeKN.
• BbIKoNtIte nbInb n3 MOTOPHOro 0nNbTpa.
  B cnyuae cunbhoro 3arpa3HeHH npomOte erO. DaIte fnhbtpy o6coxHyt b TeueHne MHNmym 24 yacob.
• Посе оунстки Bстаьт e Motорн bхльт ha Mectо n 3akpoite Kpbilshky nbilec6bopHOrO oTecka.

3aMeHa rHrHeNeHueCKO MHKpOΦnIbTa PhNbTp cneJyEt MeHt b KaKoH OHOB yNaKOBk CMeHbX bIbnec6OpHKnOB

Pnc.29\*

• OTKpoIte KpbIshky nbIeNc6bOpHOrO OTceKa. PnC. 21
  Hakmite pblar dKncatopb HnpanpBneHHn cTpeKN, npn 30m depjateN bHbtpa pa36bnokpyetc.
  BbInBe rHnEnHueckn MknpoΦnIbTp.BcTaBbTe B nIeCoc HObB rHnEnHueckn MknpoΦnIbTp.
  BcTaBbTe DepeKaTeIbΦnIbTpBa B npH6Op n 3aΦnKcnpyuTe.

3aMeHaΦnIbTpαEPA

Ecnn Baw npn6op ochaueh fnhbtpom EPA, to pa3B rOg 3ToT fnhbTp Heo6xOmo MeHrTb.

Pmc. 30*

• OTKpoIte KpbIshky nbIine6bOpHOro OTecka. Pnc. 21
• Haxmite buaqf qncatopa B hnpabneHHn cTpeKN, npn 3tOM fHbTp EPA pa36lokpuyetc, n ero moKNo 6ydet BbHytB.
• UctahOBHTe HOBbl fHbTp EPA.Длг STOrO cHauAJIpeMeCTHe 3aHIOUOpemBbUky fHbTpa B npeyCMOTpeHHyOднYe HeB bEmKy, a 3aTeM 3aФнСКPyIte Do ΦeNcKaCnepeDn C nOmoCbIO pBuYar aФнKcatopA.

Iocne y6opkn Menko nbInn OunchTe MOTOpHbI
fNbTp NytEm BblKoNauBAnHn npn Heo6XoDnMoCTn
3aMeHnte rHrHeHueCckn MkKpOfHbTp HnN fNbTp
EPA.

yxoA

Ipeed kaxdoynctkOINbInecoca BbIKIOuayteero nBbHmMaTe Bnky ceteBOKaeJn 13 po3ETKn. Ibnecoc nIpaTMcaccobBe npHaDJIeXHoCTn MOxHO YnCTNb oBbUHbIMn CpeCTBaMn dJa YnCTKn pNactMaccbl.

He hcnonb3yte a6pa3HBHbIe HcTJHne cpeDCTBA, CpeDCTBa dnn MaITB CTKON nH yHNBepCaNbHBe MOUHne cpeDCTBA. He norpykaTe nbinecoc B BOY.

PnHne6xOAnMoCTN nIle6bOpHy oTcK MoKHO ouHCTNTB C NOMOu3bU DpyrFO rNoIEcOcA, npOTepeTb cyXoTpAnOuKo Hnn NoHCTNTb KnCTOuKo dnn nbIn.

OctabJIem 3a c6oB npaBo Ha BHeceHne texnuecknx n3Mehenh.

ro

Ne bucuram ca ati decis sa achizitionati un aspirator Bosch din seria de fabricatie GL20.

PekomeHdyeMo BnKOpNCTOByBaTu:

• miook dny niny niq cac 6ynb-ko npn6npaHHB Domawhbymoyrocnoapctbi.
• KOHTeHep dny niny niq cac MaJcTpyBaIbHNx pO6i, HapnKlaD, dny 36npaHH TnpCn ToIO.

Po6ota 3 miXkom nIy nnIy

3amihaiukyndny

Man. 16

• RaKo iHnKaTOp 3aMHN nNo36ipHnKa npn MaKcMaBbHi nOtJXHoCTi NoCTiHO roPITb XOBTM i pN cOMy hAcJaKe He TOpKaETbcra NiIOnr, Heo6XiHO 3aMInHTn MiOk dЯ Nny, HabIT kXIO BIn Ze HeNOBnH. Y cOMy BnApDky 3aMHa NNo36ipHnKa BnKInKaHa Oo6bNBOCTmOuOyBaHOrO MaTepiAn. IpeBvIe, uHe 3a6HnCn CmTTm HacJaKa, Ty6Ka a60 WnAHT, ockInbKn npN cOMy iHnKaTOp TeK MoKe Bk3a3yBatn Ha Heo6xDiHicTb 3aMHNnNo36ipHnKa.

Man. 17

BikpnTe KpnUkny,HaTncHyBUn Ha BaxInb φikcatopab Haparnky ctpink.

Man. 18

a) BnMItb miok dny niny, notarHyBun 3a pyky-3acyB.
b) BctaBte B TpMau HOBn MiOk IJy nIy do ynpoy.
Ybara: kpnka 3akpneTbc TINbk 3i BCTAHOBNEHM MiKoM Dn rHny.

06cnyroByBaHHKoHTeHepaIyIuNy

3a 6axaHnHa 3amictb mioka nny moXHa BnKOpNCTOByaTn BiNobiDn KOnTeHep.

Ybara:dyHKIOHyBaHHI IHNKATOPa 3aMHNIO36IPHnKa MOKINBE TINbKN B NOeHaHHI 3MIUKOM DANHY.

Man. 19

• BiДкриTe кршky BiДдінэнг дэл hy.
  BntarHITb miOw kDnA nny Ta BcTaHObit b KOHTeHep dnnny.
• 3akpnTe KpnuKy npnnay.

Man. 20

Длг ONТМальнх pe3ультабтвчишени BCTaHOBiBpeYnTOp Ha MaKcMmalbHy NOTyXHICTb.
TINkп ричишени DeiikaTHnx MATEpianibpeKOMeHdyEmO 3mehuWbTu nOTyXHICTb.

OuHHeHHKoHTeHepaInny

Длдосгннкрашип pe3yntBativбжано cnopoхнвbatи кOTeHep nICnla KOKHOrO npnbpanHa,у6yd-яКOMy BnAndky一Opa3y, kONNlXno7Oa6BOnHToTuOciKOTeHepaDocgHne MapkybaHHma.

IiudacnpoxHHeHoe6xIdHO TaKoJnepeBiprTH CTynH3a6pydHHeHHnopncTOro fInbTpHaDHI KOHTeHepa. V Bnapky BmDnMoR 3a6pydHHeHH cNlD nouHCTnH fInbTp,IK NOKa3AHO Ha Man.25

Man. 21

Bikpnie Kpnkwy Bidiniennna nny, HataNCHyBwHa BaxkInb ikCaTopa B hAnpMky ctpinkn.

Man. 22

BntarHitb kohteHep dny nnu 3 nnococa.

Man. 23

BiiDknHbTe pykU ha3aAd BiD BCMOKTyOuOro OTbOpy PnIno36ipHnka.
3HIMITb IBiDknadITb KPNKy KOHTeHepa.
BunopoxHeHH KOHTeHepa
BCTaohOBit ha3adJ 3aKpHNe KpHsKy KOHTeHepa.
-Пдимimitsувropу ta задikcuite II ha kprushi.

Man. 24

• NocTabe KOHTeHep dny nnu Ha Micce B nnuococ Ta 3akpnTe KpniKy BiDckiy dny nnu.

Ybara:nicna doBrotpbanoro KopnctybaHH

• NINOCOM KOHTeHep dIa IINy MoKe NOdApATnc aOb noTbMaHItn. Ce XoDnHM YHOM He BnBaE ha yHKuioHaNbHiCTb NNIOcoca,To6To BiH i Haadii 3daTe HBNKohyBaTn BcHaNeKHI fYHKuii.

ΦinbTp-npoknaJaKa (a) i npucTHn φinbTp (b) KOHTeHepa dIy nIy

KoHn notpi6HO uCTHTN:

■nicna KOKHnOTo BnKOpNCtAHn,TO6To KOxHnPa3 nicna BnNOPoXHeHHa KOHTeHepa.
YBnpanky BnDnMoro 3a6pydneHnHn qinbtpa.
He piüe hix yeepe3 koxhi 3Mi ci.

Man. 25

• Pɔ6b0knyte φικcatop, ομ πο3aωobahn ha 3aHbOmy6oji KOHTeHepa Ta BiKpniTe dHO KOHTeHepa.
• 06nDbα φiNbtpn (a i b) BnMItb 3 dHa KOHTeHepa.

Man. 26

• 06nДa φinbtpn (a i b) npomnite i zannwte npocoxhytn zuohaimeHne ha do6y.
  -Пися очишень bctahobitb obnda φinbtpn haДно контейнера.
  3aKpInTe dno Ta 3abNokyIe fikcatop do uYTHoro 3Byky fikcauii.

ybara:

BCTAHOBENHnΦiNbTpIb. IopNcTnΦiNbTp (b) NOBHNHePO3aUOByBaTHCb HAdΦiNbTpOMnpKLnAkoIO (a).

Popraok BnKOpHCTaHH

YcyHHeHH 3acmueHH B KOHTeHepi dny.

Man. 27

BunopoxhItb KOHTeHep. Man. 21
- Ucyhbe 3acmieHHa, HapnKnaI, 3a donomorHO BnKpyTKu, Ta BVtpycitb CMITT.

Ipeed uHnEHHM O6OB'3KOB BCTaHObitb y npnaad Miokdny. Man. 19

BctahoIBt KpHsU KoHTeHepa, NiHmHbIb puKy Broya T a3aPikcysI tHa KpHsu.

Ybara:nicla KOKHO BHKOPCTAHN NOTpi6Ho. NauchTHnPhiInbTp KOHTeHepa dnn Hny (Ma.. 25 + Man. 28).

Dorna3aΦinbtpom

UHenn3axnchoro fInbtpa Motopa

Perynpho ouyute 3axncnh pnt motopa naxom BHTpyuBaHH a6o npomBaHHa

Man. 28

• BiDkprnTe KpnKky BiDdineHnI dny Man. 21
  BHTaHITb 3axnCHn fInbTp MoTopa B Happamky cTpiKN.
• Bntpycitb 3 Hboro nnn.
• kkuo 3a6pydHennHa dyJce cHbHe, 3axnchnn fInbTp MOTOPa Heo6xIdno npomtn. Iicna zuoro 3aanWte fInbTp dIra npocuyBaHH npinhaMHi Ha do6y.
• Писсянь Вставе захочни Фпьт мотора назад у пинокoc та зakршеш кшишу BiДиенна дл рил.

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .

...

?

3aminaΦinbtpa «Micro-Hygiene»

ΦinTp cnid 3mHOBaTH pa3OM 3 KOKHOIO HOBOO ynakOBKOIO 3mIHnHX nno36ipHKiB

Man. 29*

• BiDkprnTe KpnKyu BiDdineHnI dny. Man. 21
• P036nokyIte TpImaU qinbItpy,HaTncHyBwn Ha baxiNb φikcatopay HnnpMky cTpiKN.
  Bmimtbpinbtp «Micro-Hygiene».BcTaBeHOBn pinbtp «Micro-Hygiene» Bnnnococ.
  BctaHObitTa 3aΦikCynte TpImauΦinbTpa.

3amiha qinbtpy EPA

Kauo Baw npnaud yctatkoanhi fInbtpom «EPA», uei fInbp Heo6xioHO 3amHOBaTH uOpoky.

Man. 30*

• BiДкрип Te Кршky BiДдіненny дя пу. Man. 21
• Poz6bnokyuteiinbtpEPA),HataNCHyBnHa baxinb iKcataTopa y hAnpRmKy cTpInk, Ta BnMItb Ioro 3 ninnococcy.
  BCTaHOBIb HOBN pInbTp EPA).ДЯ zuBO Heo6xIDHO cNoATky BCTaHOBHT 3aHIO CTInkY pINbTPa y BiINObIiHN na3,a NotIM 3aBnOKyBaTH npePeHNO quaTHny 3a DonOMOIO BaxeJIa KcATopa do uTyTHOrO 3ByKy fikcaui.

He BnKOpncToBvye a6pa3nBHI 3ac06n, MmOci

3ac06nДЯСКАа60унibepcaNTBI MNOUI 3ac06H.3a6opoHeNo 3aHypOBAu NINOCOC y Bovy!

BiiDineHn nnIy moKHa noUcHTn 3a donomoro iHoro nnoococa afo npOTo npOteptu cyxoo raunipKO Ta noUcHTn uTkoIO BiiNny.

TexhiXapaKtepncTKMOxTyb 3mHOBaTncs6e3 nonepedkeHH.

Hepa

J 50

30

21

a 1

Hepa jilj yj jy j j j j j j j j j j

[\therefore \lg 2 \sim \lg 1]

Hepa

aaii iiaii

3111 1234567890

eegd

jLjJyAolallllalllgAulalalal

j 1

aall

j, jilzaii zaii0 p1zuiu yjll iic a jyjll aybjii jS

aIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

i 1

2:

0

aJzal aJzal zal 2

aalla a + b) 2jialla 5c

26

jai y 520 Li jy LgS jil ell a (a + b) jy jill s J

acw 24

xell 2y jy jilal xS yj y cy

gaaa aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

j j 1

(a) jlll jlll lcljiaa (b) jlll jlll

S OBC = S COD + S_ BOC

i 1

27

21 3s.

ailll jka aaij yg, dlaabwgy laoaay

1

j 1

19

g 1

.ubill

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i

s 100

1

19

a

a21 1 a j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j1y2 = l1x2

20

sall ggl srrll piaol aal llaaie jilai glll

.

JdJIi 111111111111111111111

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jau laie jydi yai jle dji plil lki i.

max 1

21

jlllalwai jyraaylaal yall alll lal jy

Jz

J 1000000000000000000000000000000000000000

25

21

pallol jg qlllgejbjbs 11s no 2yly sry s y

22 3

jll j 1

23 0

abla jIjzJIO 1

j

aillg jllall aill

.1bill gle aii: p 5g 5 Jaaai jiaa gl

24 3

a 1s s 1s 1s 1s 1s 1s

jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

Jd j! aagai Jaaal Jda Jaaia

JalS JJIg i. dssall ggl

a + b = 12

J (b) jj jilll (a) jlll

1. j

ihi hih hi

1

jaliy aalcblaai jg

3 1

12

gjll cui jiaai i k, sui aui jaiil jie gill

jll jie 1

a

jll jllgall

13

Lai jia jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

Jaaal jao

14

1

（LsLgogjUySLIy）.Sj1pJyLgSULy

15

jlll lssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

1

aaii jyj yj gjj jgjj jj j

aaiiie

j0 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

puiuui:

-

.

yj.ogdolaiabj jbi jiaolis bajj

4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4

a

a

16

J Lai Jb Jol kll 11111111111111111111111111111

aegl baae aee

J 1

gge gie 1y y

17

pall alal ylll jbjn lal lll

18

a

a

jlll sss sgs Lgic y! sllal gic sas y: aii

1.5y

biitogai buo

8

j1/1j jj 1j 1j 1j

1

aagall baa 8a ba a jy gaaal oai yj 8y Jy

.

#

a#sio 8j jli

jlll wsswss

4y

#

Lgjoo jui Jb

a

图 1

a 1

a a

bok

9

C

#

aalall

4

aalabla La la jckjlll aai

dcl 1.（s）

aaii iie aiiil

a

aill jie yjgss aaiiall Jaa 1

i 1

aalul y aasull lalll plssu 10

a

：

a

jlll lalil jzjjlll jlll llll jlll (b

.45

a a

piai jiaai wig 4a iial jao slal jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

.

aaii

wLsIyLi)JzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJZ JZ

HEPA BBZ156HF B

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BBZ123HD aaii

eLall

（...）

JgJpUusuU

1

aaii i aiee

J

2

a blll lal l aal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

3

2ySswlll 2ySwlll /kaiill 2ySww 0a 2ySwlll kaii 2ySwlll 0a 2ySwlll 0a 2ySwlll 0a

4

aaii aiee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eaoe ae

5

Jaa aal jai yjll jll djjy J 1

6

Jgall Jl Jz jll jzjll g. 1ll all jzjll kll kll dall

7

/laill jle laall Uks no aaiall lal /laill p 1

ar

GL20 1jIyIbIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI aJia Jai IiJai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

j4j11

*1

*a 2

*aJgSswll 3

4

*yjzjj 5

6

7

8

令 a1 = 12,an + 1 = 1( 3n + 1) ( 3n + 2)

10

*aaii aai i 11

a 12

*13

Jell 14

15

JooLoo 16

（jlll jlll） 17

*jlll 18

19

*gagdulz

aalal aalal lalal yalal cba

G (BBZ41FG) 2

l_2g = 2( 0 < g < 1)

Jsszuls14.

1

SsI.
.PowerProtect (BBZ41GALL)

46g21

LgUuslll y. aallll taie lae S sue da dlae
yuluul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul uul

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

aal 1

BSH Home Appliances FZE

Round About 13.

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTKRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati "Matrix Konstruktion",

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel:[phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

newsletter:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Bénapycb

OOO"BCX BbITOBa TeXnka"

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Old Wolverton Road
Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

PavLeAaVHyio TnAeFwvo: 181 82 (AtoiKtXpeoW)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni uredaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,

Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880

www.bosch-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTAH

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. Lycceba 98

2012 KIshnHeB

TeJ./daKc:022238180

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyya, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Male

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

a. 1.soll a_1

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za

de

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

fr

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

TP TC 020/2011 3neKTPOMaHTHAR COBMECTMIOCTb TEXHNueCKNx

TP TC 004/2011 O G63BACNCHOTN HKIAOBQHTHOO6OBPDAHBA
3KcIyTAPATUONHIOOHQDNMYEMTHA H npNDQIKINBOBVNTORAHCTPOYCKOMRABkE.3KcIyTAPATUONHIOBE DOKQMENTHBA HRCVADCPETBHNHX
3bIKbXoRCVADCTB- YNEHO BAMOXEKHEHORO COO3A,OTMNHYBXO pCYCKO, PnH NAHNVH CootBETCBYOUXH Tpe6OBaHn B A KHOHOJAE
9bCTBCEMOKHO 663B03E3MDOHORYHb TYOPRTOHsAHRN-PE3ZdHTAeHHaER-PE3ZdHTAeTOCBETCBYOUXEO RcOyCDAPTR-BYNEA TAMOXEKHORO
co33A.
InFOpMAAOK o KOMNTEKAITAAPODNYI pKEDCTABNAH e TOBPOB3x 3ANX, MOKE8 bT 3ANPOUH no TEPENOHO B6CePTAHORO (ROPRAH
PHIMN) (800) 200-296A, a tackce DOCTNYA h INTEHPERTA H CAIRE nPOBQBDHTNR http://www.bosch-bt.ru

09.02.2015 6CX Sou yu Cwewc Xaycrepe Fm6X, Kapn-Bepn-Urp. 34, 81739 Mioxeh, TepmaHnr, nepewwneha h kowna H6 CX Xaycrepe Fm6X, Kapn-Bepn-Urp. 34, 81739 Moxeh, FepmaHnr.

Hhopmaunn n3rotobntela

O rapaHTnHOM n cepBnCHOM 6cnyxNbAHnn

[phone]
[phone]

Aqpca n TepoHbIbA botop30BanhbIX cepBHCbIX ueHPBToP noPbeDbeHbHa oOboTe, a TaKke B HnTephe: http://www.bosch-home.com/ru/ baPdane CepBc.
PeKoHmEyEe Bam nonIb3oBATcb yCynyAMR tonIbKO botOP30ABHbX cepBCHbIX ueHtPOB.
OpHnHnblhble AekccsyapBy I cpeCTBa NO xyoDy Ia6bTOBoi TeHHKn Bosch Bbl MokTe npHobcTb N haueM fHpMeHMOn HnTepHeT-marzHee: www.bosch-home.com/ru/store. C yCnoBnHMn 3aKa3a, onlNaI bDCtABKn Bbl MokTe O3aKOpMTbcBa HA caHTe.

1. LaHannah IHOPmaOaIpaNacpOCTNAIRATcN HMaNbIbebI NbIOBpI NbIOBpI ToABpORHO hAkaos BocP:KoepBAPKn, KoepMaaHbNII, KoepOMNkn, BeCbI, KXyONHIIe KOMBaIIHbI, MNIKpeCbI, NJIbceOCbl, PESKH, TOTcEpbI, YTOHf, PEnbI, PaCpMArTHeIbnJANBOC, 3NeKTPOVAHNNKc, COOKOBJHMAnIKH, N3MeBUnTIENH, BNHeDpebl, rAINdJIbHbI dOckN, BAHOOkN, HAnlONbIEBeCbI aANHOrHTHNIM IaDNENIN.

2. Vbakaemblde lambln rnoa,coobuaeBm, YQoNTNDBpeJHcDO COTBCTBNA Hauwe npOkyduN bO83atbnbHM TpeOBaONHBM B COOTBCTBNH C zakoHADATenBCTBOM OcUyjcTeBnE cTPOMe oBtateNBcCepTNpDkaunu H NeknaproBaHN COOTBCTBNH. HOFpMaHIOo 6Oob3aBtBnH MOnTOBtePZdKHeDNH CIOBVH NauhX npRoBOpB, B TOM UChne daHbIe o Homepe cTeHfNkata COOTBCTBNH nCpOre er (oo) dCTBbN bMyokete noynyts b OOO f5CX BbToBe PnpBoyp. Haia npOduzni npOboBDnctnO nod kOHPTonm TpaCNsHaONHBOH KOPnpaouni f5CX Xaycrepe TM6X), aAdae 7139 MoHHEN, Kapn-Bepn 5rPaccce 34, FepMaHN (BSH Hausgerate GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany). OrpHa3aunu, BnloHNoum i dyKnHmN HIOcTpaHORHO hTOBHTOBEny, yNoHoMNOeHHN hTOBHTOBEnm E na OHcbauHN doDoroba c HmN, BaHnETC O0E x5C BbToBe PnpBoyp), 198515, CaKHT-PtebpSyr, r.TetepProf, ynKAP CmHeMa, d.l nht, A, pnnnAn B. MockBa, 119071, yn. Manan KaNyckKaan, d.l5, tenePho [phone], qfkc [phone].

3. ObaaTaeNbHbIcBcEeDnO TcXmUeCckHX XapAKeTpeNCTKxh npOBopa npBBeHebHi HtIOBOB IO TaBnue KpOBopa nHIa H eO rTOKTeNHO BcONPOBODInbHbO DOKyMeHTaunu.
   6.AkccCyApbI cpeCTBaNo yxOdy
   7.Bea3yepnOFOO fHykuHIOHOBaHN BaIe TExNKHn IyOxo3a HeI npOzBaOHTbe pekOMeHcyET
   8.CnObnSbOaBb ToIbKO OphrHbAIBbc AkeCCyApbI cpeCTBaNo yxOdy.OphrHbAIBbc AkeCCyApbI
   9.PaBbOToBnHpONaBcHTBeN, OHn IeNAnEO HO NqDAtn IMENHO dBaI WaBo IpoNbOpBAOPo. OphrHbAIBbc
   10.AkceCCyApbI cpeCTBaNo NOyOxy COOTBCTByET CAMBI BbOCKHM TpeBOBaHIM KauCTBa T BOAPHO 3Ha
   11.KosCh, OHn PNOxOHT zABoDCSeHcNcblTaHHd IooCeTneHMy MAKCMAmHo NadeKHeOHn BpaOte.
   12.PoBcEM BoPocam, CBa3AHbM c AkccCyApAMn H cpeCTBaMn No yOxy dBaI WaeB 6bTOBoi TexNHKn,
   13.BoMokTe bOpatbCBA b AotPBTOBaHbCbeCNhtbpeHNTb, nepeHCsEHhble Ha oOpote.
   7.RapaTnTHN3rTOBtBNe

Фима rTOBOTHTBnpOCTABTnH a npMO6bETHH BAM B v RocCCHKo DepeauHH b6ToBH pN6bOP rapaTHIO B COBTERTCBN h CTeBDYUQHO 3A KOHADOTAEIbCTOBM POF cPOKOM I RoJ. H npBOpOBETEH N BCyEPbNHc BenAPyH b6ToBH pN6bOP, K KOTOPOM yPi NKONYke b6bl Ybn Dahan rApaTHNIh T anOH, DEbCYTOHOTAPaTHNIHbycNObHn, He nPoTIbPOeua3e 3A KOHADOTAEIbCTOBy PECByNHn BENApCy.

HAXOJDK. HIX Kupakoe Cepre I Bemboch, 692900, Porrnaphanahm#.a.10, 43, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 15, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 13, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 27, 24, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 24, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 25, 24, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 28, 24, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 27, 24, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 23, 24, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 25, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 26, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 25, 24, 25, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 23, 23, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 25, 24, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 22, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 28, 25, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 24, 25, 24, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 25, 23, 23, 24, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 24, 25, 23, 23, 24, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 24, 25, 23, 23, 23, 24, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 23, 23, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 23, 23, 24, 25, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 25, 23, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 23, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 24, 25, 23, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 23, 23, 23, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 24, 25, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 25, 23, 23, 25, 24, 25, 23, 24, 25, 23, 24, 25, 23, 24, 25, 23

BHHMaHHe! Cnncok cepBcHbX ueHTPOB NOCTOARHO 6HOBHnTcA.

[e-mail]