BGN2A213 - GL20 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	BOSCH
Model	BGN2A213 / GL20
Typ urządzenia	Odkurzacz workowy z wymiennym pojemnikiem na kurz
Przeznaczenie	Domowe i podobne zastosowania (warsztaty, małe hotele)
Maksymalna wysokość użytkowania	2000 metrów
Zasilanie elektryczne	Sieć (gniazdo zabezpieczone 16 A)
Moc ssania	Regulacja ciągła (elektroniczny regulator)
System filtracji	Mywalny filtr ochrony silnika + higieniczny mikrofiltr + filtr EPA (opcjonalnie)
Wskaźnik wymiany worka	Tak, na pokrywie
Pojemnik na kurz	Wbudowany, z oznaczeniem maksymalnego poziomu
Akcesoria w zestawie	Nasada uniwersalna, szczotka do twardych podłóg, rura teleskopowa, ssawka kombinowana, wąż ssący
Opcje dodatkowe	Akcesoria wiertarskie (nie w zestawie), filtry EPA
Bezpieczeństwo dzieci	Do użytku od 8 roku życia pod nadzorem
Konserwacja filtrów	Filtr ochrony silnika: czyszczenie przez stukanie lub płukanie; pojemnik na kurz: czyszczenie filtrów piankowego i włókninowego
Zalecane oryginalne części	Worki odkurzacza PowerProtect (nr ref. 00575069), higieniczne mikrofiltry
Recykling	Urządzenie oznaczone symbolem WEEE; opakowanie nadające się do recyklingu (Zielony Punkt)
Serwis posprzedażowy	Dane kontaktowe dla Francji, Belgii, Luksemburga, Wielkiej Brytanii
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju zakupu, wymagany paragon
Instrukcja	Dostępna w wielu językach (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PL, PT)

Często zadawane pytania - BGN2A213 - GL20 BOSCH

Jak używać pojemnika na kurz zamiast worka?

Otwórz pokrywę komory na kurz, wyjmij worek odkurzacza i włóż dołączony pojemnik na kurz. Zamknij pokrywę. Ustaw moc na maksimum, aby uzyskać optymalne wyniki.

Kiedy wymienić worek odkurzacza?

Wymień worek, gdy wskaźnik wymiany worka na pokrywie jest całkowicie wypełniony, nawet jeśli nie jest pełny, lub gdy moc ssania spada.
Aby wymienić: otwórz pokrywę, pociągnij za języczek, aby zamknąć worek, wyjmij go i włóż nowy aż do oporu.

Jak wyczyścić filtry pojemnika na kurz?

Odblokuj płytę podstawową pojemnika, wyjmij filtr włókninowy (a) i filtr piankowy (b). Opłucz je czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ponownym zamontowaniem. Zwróć uwagę na kolejność: filtr piankowy musi spoczywać na włókninie.

Co zrobić, gdy wskaźnik wymiany worka zapali się, mimo że worek nie jest pełny?

Sprawdź, czy szczotka, rura i wąż nie są zatkane. W razie potrzeby usuń blokady. Jeśli wskaźnik nadal się świeci, wymień worek, ponieważ rodzaj kurzu może go nasycić.

Czy mogę używać odkurzacza do odsysania płynów lub popiołu?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do suchego kurzu. Nie odsysaj nigdy płynów, gorących, żarzących się, łatwopalnych lub wybuchowych substancji, ani popiołu lub sadzy.

Jak wyczyścić filtr ochrony silnika?

Otwórz pokrywę pojemnika na kurz, wyjmij filtr ochrony silnika, ciągnąc go. Wystukaj go, aby go wyczyścić. Jeśli jest bardzo zabrudzony, opłucz go wodą i pozostaw do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ponownym zamontowaniem.

Jakie akcesoria są zalecane?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów BOSCH, takich jak worki PowerProtect (nr ref. 00575069), higieniczne mikrofiltry i filtry EPA. Zapewniają one wydajność i długą żywotność.

Jak przechowywać odkurzacz po użyciu?

Odłącz wtyczkę, pociągnij krótko za przewód, aby automatycznie go nawinąć. Do przechowywania ustaw urządzenie pionowo i wsuń hak szczotki w zagłębienie pod urządzeniem (pozycja przechowywania).

Czy odkurzacz może być używany przez dzieci?

Tak, od 8 roku życia, pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić w przypadku zapchania pojemnika na kurz?

Opróżnij pojemnik na kurz, a następnie usuń zator za pomocą śrubokręta lub przez stukanie. Koniecznie zainstaluj ponownie worek odkurzacza, aby odessać pozostałości. Następnie wyczyść filtry pojemnika zgodnie z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGN2A213 - GL20 BOSCH

Instrukcje uzytkowania nalezy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie nalezy dołączyć instrukcje obsgluji.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest tylko do uzytkowania domowego lub uzytkowania o charakterze podobnym do domowego, nie"Justakdo uzytkowania profesjonalnégo. Warunki zblizione do domowych obejmujá na przykfad zastosowanie w pomsieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach. Urzadzenia maybe sąte uzywane przy bez gosci w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkowania na maksymalnej wysokosci 2000 metrow nad poziomem morza. Odkurzacnz重点领域 uzytkowy wyłacznie zgodnia ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukczy obstugi.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczne, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
■ zasysania:

• substantcjz szkodliwych dl zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• substantenciwilgotnych lub plynnych,
• latwopalnych lub wybuchowych materiały w i gazowy,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji central-nego ogrzewania,
• pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzażenie dodatkowe, worki na pyt

Nasze oryginalne czecsi zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia specjalne, jak rowniesz oryginalne worki na pyt zostaty zaprojectowane specjalnie z myslą o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowane do ich funckji oraz wymagan. W zwiazku z tymazolecamy uzywanie wyłacznie oryginalnych czecsci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej, wyposazenia specjalnyo oraz oryginalnych worków na pyt. Tylko w ten sposob mozyme zagwarantowac zarownik dogli okres uzytkOWA ODKURZACZA, jak i niedmiennie ywsok skutecznosc czyszczcenia.

Wskazówka:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajychsie nizsza jakosci czejci zamiennych, elementow wyposazenia dodatkowego/specjalnego oraz workow na pyt要去 spowodowauc uszkodzenie odkurzacza, ktore nie jest objete nasza gwarancja, jezel przyczyna uszkodzenia byto watraanse uzywanie tego typu produktow.

Wskazówki dotyczace beziepieczeniastwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypepiesy bezpieczność.

Urzadzenie moga obstugiwać dwieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczynymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a takze osobyNie posiadajce wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jejli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenia i sąswiadome zwiazanego z tym niebepezcieṇstwa.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przydz优惠政策 bez nadzoru dorostych.
Opakowania foliowe nalezy przechowywać w mistręsću niedostepnym dla małych daneci lub wyrzucić.

=>lstmieje niebepezecnstwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkurzacz naleź podłaczać i uruchamią wyłącznie zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze znamionowej.
  Nigdy nie odkurzač bez worka lub jojemnika na pyt, filtra zabeziepoczajecego silnik oraz filtra wylotu powietrza. => Moze to spowodowoć uszkodzenia urzadzenia!
  W zadnym wypadku nie odkurzaśszczotka ani dyszaw podlizu głowy. IstniejeNiebezpieczeniastwo obrażen ciała!
  Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi znajdowość niżej niź uzytkownik.

• Nie uzywac przyzewodu zasilajacego ani węza do przenoszenia/transportgowania odkurzacza.

• Jesli przewód zasilajcy urzadzenia dostanie uszkodzony, musi zostac wymiieniy przycz producenta lub serwis producenta lub innazsome z podobnymi kwalifikacjami, aby uniknac zagroz⁻.
  W przypadku uzytkowania urzadzenia dluzej niz przyez 30 minutNSEy calkowicie wciagnac przewod zasilajczy.
  W celu odłączenia urzadzenia od sieci ciąnac za wtyczke, aNie za przywód zasilajacy.
• Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskać.
  Nalezy uwazć, aby podczas automatyczné zwijania przewodu w tymczka nie objęta są o znażȩźcie są w;p战略布局owy, czȩci cieła, zwier到账 lub prezmioty.

Kontrolować przywód zasilajczy, trzymajć za wtyczke.

• Przed przystapieniem do prac związanych z naprawa lub konser wacja odkurzacja naleź wymiagnć wtyczkte z gniażda siediociego.
• Nie włacjacz uszkodzonego odkurzacza. W przypadu kaku zatkócenia w pracy urzadzenia nalezy wymiąnac wynczie z gniadza sieciowego.
  W celu unikniewia zagrozen naprawy urzadzenia oraz wymianaaciouswi odkracuzo moga byc wykonywane wylacznierezpuatoryzowany serwis.
• Odkurzacz nalezy chronić przy wptywem czynników atmosferycznych, wilgocić i zródlami ciepta.
  ■ Unika kontaktu filtrów (worek filtrujiangy, filtr zabepieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiafami katwopalnymi oraz czawierajacymi alkohol.
• Odkuracz nie nadaje są do stosowania na placach budowy.

Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Gdy odkuracz nie jest uzywany, wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazda.
Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwocznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przyekazać je do utylizacji zgodnie z obowiezuajymi przyepamisi.

Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczzone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A. Jezeli w momencie wączania urzadzenia zadziata bezpiecznik,要去byc spowodowane tym, ze rownoczesnie innurzadzenia elektryczne owiekszej mocy przyłączeniowej podźczone są do tego samego obwodu prȩdowo.

Zadziałania bepezecznika moins unikonć, ustawiać najniższy stopiéń mocy przydławyczenia irzurędzenia i wyberajć wyzszy stopiéń dopiero po jejego węfczeniu.

Wskazówki dotyczne utylizacji

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyzed uzzkodzeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné i z tego wzglidu nadaje są odzysku surowcow w tymorych. Niepotrzebine materiały opakowanie daneź y oddac do punktow zbiórksi surowcow w tymorych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zaieraja pehnowartosciowe materiały. Z togo wzgledu wyszfuzone urzadzenie nalezy oddawac dostawy wzgladnie do centrum odzysku surowcow wtornych do ponownego wykorzystania. Informacja na tematactualnie obwiatzućych sposobów utylizacijsizable uzytskać w wyspecializowanych sklepie lub w urzejdie gminy.

Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtr y worki filtrujuce wykonane sá z materiałów przyżnych dl srodkowska. Jeśli nie zawieraju substancji szkodliewych lub niedozwołonych, można je wyrzuć z odpadami komunalnymi.

Informacja dotyczze etykiety energetycznej

Niniejszy odkurzacz jest odkurzaczemUniersalnym. Uradzdenia te moga byc uzytkowane zarows zo workiem na pyt, jak i z povemnikiem na kurz w komorze pwtowej. Deklarowane wartosci dotycz eksploataci zo workiem na pyt. W celu uzyskania maksymalnej efektywnosci energetycznej na dywania i twardych podtogachazole jest uzywanie przy.§aczalnej szczotkiUniersalnej. Obliczenia zostymi dokonane zgodnie Rozporzadzenium Delegowanym (UE) Nr 665/2013 wydanym przyez Komisje w dniu 3major 2013, ktore sta nowi uzupeltnienie dyrektywy 2010/30/UE. Wszystkie procedure, ktoreNie są dokladnie opisane w niniejszej instrukcjzi, zostymi wykonane w oparciu o norme DIN EN 60312-1:2014.

hu

Dziekujemy za zakup odkurzacza GL20 firmy Bosch.
W niniejszej instrukcji obslugi przyzdstawione zostaly rożne modele odkurzacza GL20. Dlatego要去 są zdarzyc, ze opisane wyposañenie i了我的 fungkcjeNie zawsze odnoszaj sie do danego modelu.

W celuosiagniecia moziwie najlepszegowyniku odkurzania naleystosowac wyacznie oryginale akcesoria firmy Bosch, ktore zostaty zaprojektowane specialnie do tego modelu odkurzaca.

Opis urzadzenia

1 Przeluczana szczotka do podłog
2 Szczotka do podlóg twardych
3 Rura teleskopowa
4 Przycisk przesuwny
5 Uchwyt węz
6 Wazssacy
7 Ssawka kombi
8 Zaczep
9 Przewód zasilajcy
10 Filtr wylotugowietra
11 Przycisk wyczania/wyyczania z elektronicznym regulatorm sily ssania
12 Pojemnik na pyt do odkurzania bez worka na pyt lub zamiast nego
13 Worki na py!
14 Filtr zabeziepoczajcy silnik, nadaje sie do prania
15 Pokrywa komory pyłowej
16 Uchwyty do przenoszenia
17 Zaczep rury ssacej (na spodzie urzadzenia)
18 Wskaznik wymiany filtraa
19 Kratka wylotu powietrza
20 Ssawka do zbierania pytu podczas wiercenia

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

A Pakiet worków wymiennych

Typ Power Protect Dustbag Numer katalogowy: 00575069

Zawartosć:

-4 worki na pyt z zamkni ciem
-1 mikrofiltr higieniczny

WSKAZOWKA

Zalecamy stosowanie wyłacznie oryginalnych worków na pyt.

Urzadzenie jest niedwykle skutecznym odkurzaczem, ktory uzyskuje bardzo dobre rezultaty czyszczenia w połaczenia i z wysokiej jakosci workami na pyt. Tylko uzywanie wysockiej jakosci worków na pyt, szcęgólnie oryginalnych worków marki Bosch, guarantuje uzykanie podanych w etykiecie energetycznej UE wartosci dotyząch klasy efektywnosci, skutecznosci odkruzania oraz reemisiji kruzu.

Stosowanie worków na pył niższej jakosci (np. worków papierowych)MZe poza tym znaczość skroci okres uzytkowania i obnićy wydajnosć urzadzenia. Niedopasowane lub niższej jakosci worki na pył moga rownikę stać są przyczyna uzzkodzenia odkurzacja. Taktionu uzskodzenia są objekte nasza gwarancja. Szczegofowe informacja dostepne są pod adresem www.bosch-home.com/dust-bag. Można tam rownikę zamȩwość nasze oryginalne worki do odkurazcy.

B Filtr EPA BBZ156HF

Dodatkowy filtr zapewniajacency czystszegowietrzej wylotowe.

Zalecany dla alergików. Wymieniać co roku.

C Szczotka do podlóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania gladkich powierzchni podtogowych (parkiet, pplytki ceramiczne, terakota...)

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

• Uchwyt nasadzić na wąz ssący i zablokować.

Uruchamianie

Rysunek 2

a) Króciec węza wólżyć w otwor ssący w pokrzywie, aź do zaskoczenia na sąsce.
b) W celu wciagniecia weza sacsego wcisnac obie zapadki i wciagnac waz.

Rysunek 3

• Wsunacuchwytw ruressaca/teleskopowa.
• W celu rożćzenia nieco obrócić uchwyt i wymiąnę z rury.

Rysunek 4

Wtozyruressacatteleskopowawkrociecszczotki do podfog.
- W celu Rozączenia niedo obróci rur i wyciagnac ze szczotki do podłog.

Rysunek 5

• Przesuwajcz przyczniak przesuwny zgodnia z kierunkiem strzaiki, odblokowa rure teleskopowie iustawic na odpowiednia dugosc.

Rysunek 6

• Chwyci za wtyczke przywoduzasilajacego, wyciagnac przyzwod na odpowiednia dlugosc i wtozyc wtyczek do gniażda.

Rysunek 7

• Węczyc/ wymiączyc odkurzacz poprzej naciść przyczysku wymiączania wymiączania zgodnia z kierunkiem strzański.

Regulacja sity ssania

Rysunek 8

Ustawienie sity ssania poprzej obracanie przyciskiem właczania/wyłaczania.

zgodnie z kierunkiem strzafti.

Poprzec obrananie Pokretla regulacyjnégo zgodnie z kierunkiem strzǎki można bezstopniwo ustawicźadān sǐe sssania.

Niski stopien mocy

Do odkurzania delikatnych materiałów, np. tapor⁻ki, zaśłon itp.

Sredni stopien mocy

Do codziennego odkurzania niewielkich zarudzen.

Wysoki stopien mocy

Do czyszczenia wytrzymańch wykkadzin podtogówych, podtóg twardych oraz przy duzym zabrudzeniu.

Odkurzanie

Rysunek 9

Ustawianie szczotki do podtóg:

Dwyany i wykfadziny dywanowe

Gladkie podogi

Uwaga!

W zaleznosci od wataciwosci podtogi (np. szorstkie, rustykalne podtogi) szcztoki do podhog ulegaja zuzyciu. Dlatego naleyw regularnych odstepach czasu sprawdza cspod szczotki.

Zuzyte, o ostrych krawedziach spody szcztokmi moga uzskodzic delikatne podfogi, jak parkiet czy linoleum. Producent non ponoi oppowiedzialnosci za ewentualne szkody powstawe wyniku uzywania zuzytych szczotek do podfog.

Rysunek 10° Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowej

W zaleznosci od potrzeby nasadzi szczotke na rure ssacag lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon itp.
c) Szczotka do podlóg twardych Do odkurzania twardych powierzchni podlógowych (płytek ceramiczych, parkietu itp.)

Ssawka do zbierania pytu podczas wiercenia

Rysunek 11

• Ssawke do zbierania pytu podczas wiercenia przymoc文化传播 do uchwtyu i umiecie przy scenie w taki sposob, aby otwor sswaki znajdowat sie bezposrednio nad wierconym otworem.

• Ustawic najnizszy stopien mocy urzadzenia, a nastepnie wączyc.

• Ssawka do zbierania pyfu podczas wiercenia jest utrzymywana w zădanej pozycjiȩcki sile ssaian. Ewentualnie zalec pięstawienie wyźsej mocy, w zaleźnosci od wąsćiwości powierzchni nawiercanej sciany, aby uzyskić odowiewnia sile ssaian.

Pył powstajcy podczas wiercenia jest automatycznie odysany.

Rysunek 12

W trakie krótkich prerw w odkurzaniu moñana skorzystac z zacepu umieszczonego z boku urzadzenia.

Po wyłaczeniu urzadzenia wsunć hak przy szczotcde podtóg wgwębennie z boku urzadzenia.

Rysunek 13

Podczas odkurzania, np. schodow, mozna rownik z przenosić urzadzenia trzymajac za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 14

• Wyciagnac wtyczke z gniazda.
• Pociąnac krótko za przywód zasilajacy i púsć (przewód zwija sie automatycznie).

Rysunek 15

Do odstawiania/transportomania urzadzenia mozna korzysta z zacepu rury szechjznajdujacego sie na spodzie urzadzenia.

Ustawic urzadzenie pionowo. Wsunac hak przy szczotce do podtog we gwtebienie na spodzie urzadzenia.

Ten odkurzacz do podłog zasysa wzystkie rodzaj esuchych zanieczyszczecn przy zastosowaniu zarownik pojemnika, jak i worka na pyl.

Zalecamy stosowanie

• worka na pyf przydede wszystkim w przypadku zwyk到账o sprzątania w domu.
• pojemnika na pyf przydede wszystkim podczas majsterkowania, np. do usuwania trocin itp.

Praca z zastosowaniem worka na pyl

Wymiana worka na pyf

Rysunek 16

• Jesli wskaznik wymiany filtra w Pokrywie jest calkowicie wypehniony przy podnieszonej z podtogi szczotce do podog i przy maksymalnym ustawieniu mocy smania, nalezy wymienic worek na pyf, nawet jejli nie jest calkowicie wypehniony. W takim przypadku o koniecznosci wymiany decyduje rodzaj wypehnenia.

Szczotka, rura ssaça i waz ssaCy nie moga byc zatkane, nawet jesti nie powodujte to aktywowania wskaznika wymiany filtra.

Rysunek 17

• OtorworzycPokrywewnaciskajcduzwigniezamykajca zgodniez kierunkiem strzafti.

Rysunek 18

a) Zamknac worek na pyt przyez pociagniecie za nakfadke zamykajaca i wyjac go.
b) Nowy worek na pyf wsunac do oporu w mocowanie.

Uwaga: Pokrywa zamknie sie tylko, jesti wtozony
- jest worek na pyt.

Praca z zastosowaniem pojemnika na pyt

W razie potrzeby zamiast worka na pyf besoin rounciez stosowac povemnik na pyf.

Uwaga: Wskaznik wymiany filtra dzia tylko

-razemzworkiemnapyt.

Rysunek 19

• OtworzycPokrzywekomory pyłowej.
  Wyjacz worek na pyt i wtozy pojemnik na pyt.
  ZamknacPokrywurzadzenia.

Rysunek 20

Aby uzyskać optymalne rezultaty odkurzania ustawic regulator mocy na maksymalnym ustawieniu.

Tylko w przypadiku bardzo delikatnych materiałow zalecamy zmniejszy monoc.

Oproznianie pojemnika na py!

W celu uzyskania opdowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprózniać pojemnik na pyt po kazdym uzyciu urzadzenia, jakpożniej w momencie, kiedy pyt w pojemniku osiagini poziom max.

Podczas oprózniania naleź zawsze kontrolować stopién zabrudzenia filtra piantkowygw dnie pojem-nika.

W razie zauwazalnego zabrudzenia wyczysci filtrzgodnie z opisem od rysunku 25

Rysunek 21

• OtorworzycPokrywewkomorypytowejnaciskajc dzwignie zamykajaczgodnie z kierunkiem strzaftki.

Rysunek 22

Wyjacz urzadzenia povemnik na pyt.

Rysunek 23

Uchwyt do przenoszenia odchylic od otworu ssacego do tytu.
ZdjacPokrywzpojemnika i odfozyc.
- Opróznic pojemnik.
Zaczepić Pokrywew pojemniku i zamknac.
- Podnieść uchwyt do przenoszenia i zatrzesność są podkrywie.

Rysunek 24

• Pojemnik na pyt wtozyc w urzadzenie i zamknacPokrywekomorypytowej.
  Uwaga: Po kilkukrotnym odkurzaniu wnetrze
• pojemnika na pył要去 ulec zarysowani i zmatwiec. Nie ma to jakadnzadnego wptywu na dziatanie odkurzaca, co oznacza, ze jest on nadal w peñni sprawny.

Czyszczenie wólkniny filtracyjnej (a) i filtra piankowego (b) pojemnika na pył

Kiedy nalezy wykonac czyszczenie:

Za kazdym razem, gdy wystapi zaftocenia w pracy, tzn. zawsze po usunieciu zatoru
W przypadku silngo zabrudzenia filtra
Najpożmie po upływie 3 miesiecy

Rysunek 25

• Odklokowa nakladke zamykajacz tyfu
• pojemnika i otworzyc spodnia płyte w dnie pojemnika.
• Wyjac ze spodniaj ptyt yoba filtry (a + b)

Rysunek 26

• Oba filtry (a + b) wypłukac, a nastepnie pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
• Po zakończeniu czyszczenia włoźć aba filtry w spodniaptyte.
  Zamknac spodnia pIyte i zatrzasnac w styszalny sposob nakladke zamykajaca.

Uwaga: Przy wkladaniu filtrów zworcie uwage na

prawidłowka kolejnosc. Filtr piankowy (b) musi lezec na wolkninie filtracynej (a).

Zaklocenia w pracy

Usuwanie zapchania z pojemnika na pyt.

Rysunek 27

• Oproznicpjemnik.Rysunek 21
• Poluzować zapchanie, np. za pomoc sąbokretá i usança poprzej wytrzepanie lub wyssanie z pojemnika.

Przed wyssaniem zapchania koniecznie wtozyc worek na pyt do urzadzenia. Rysunek 19

ZamontowacPokrywepojemnika,podnieścuchwyt do przenoszenia izatrzasnac naPokrywie.

Uwaga: Za kaczym razem, gdy wystapią zakłocenia.

nalezy wyczysci fic filtry pojemnika na pyt (rysunek 25 +rysunek 26).

Konserwacja filtra

Czyszczenie filtra zabezpieczajacego silnik

Filtr zabepeziejacy silnik nalezy czysci w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzpanie lub wypłukanie!

Rysunek 28

• OtworzycPokrzywekomory pyfowej.Rysunek 21
• Wyjac filtr zabezmieszajcy silnik zgodnie z kierunkiem strzański.
• Wyczyscic filtr zabezmieczajcy silnik przy bez wytrze panie.
• W przypadku duźego zanieczyszczenia filtr sąȩzy wypłukać.

Nastepnie filtr pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.

• Po ocyszczenui filtr zabeziepoczajacy silnik wtozyc w urzadzenie i zamknac Pokrywe komory pyłowej.

• w zależnosci od wyposzazenia

Wymiana mikrofiltra higieniczneo

Termin wymiany: Za kaźdym razem po zastosowaniu nowego opakowania filtrów wymiennych

Rysunek 29\*

• OtworzycPokrywekomorypyfowej.Rysunek 21
• Odblokować uchwyt filtra poprzej naciśćdźwigni zamykajacej zgodnia z kierunkiem strzański.
• Wyjac mikrofiltr higieniczny. Nowy mikrofiltr higieniczny wlozyc do urzadzenia.
• Włoźyc uchwyst filtraw urzadzenia i zatrzesnąc.

Wymiana filtra EPA

Jesli urzadzenie jest wyposazone w filtr EPA, danezy wymieniać go raz w roku.

Rysunek 30*

• OtworzycPokrywekomorypyłowej.Rysunek 21
• Odblokowac filtr EPA poprzej naciśniece dzwigni zamykajęz gGodnie z kierunkiem strzański wychyć z urzadzenia.
  Wtozyc nowy filtr EPA. Nalezy przy tym wsunac tylny dostek filtra w owadowiednie wglebienie, a nastepnie zatrzasnac go w slyszalny sposob z przodu nad dzwignia zamykajca.

W przypadiku zassania drobnych czasteczek pytu nalezy ocyszeci filt trabezpieczajcy silnik, ewentualnie wymienci mikrofiltr higienicyn lub filtr EPA.

Pielegnacja

Przed kazdym czyszczeniem odkurzacza nalezy go wyłaczy i wyjać wtyczyk. Odkurzacz i elementy wyposzazenia z tworzywa sztucznegoMZno CZyszcić dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Niet stosowac srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szkfa ani unwersalnych srodkow czyszczacych. Pod zadnym pozorem nie zanurza odkuracza w wodzie.

W riazie potzeby komore pytowa odkurzyc za pomocag
drugiego odkurzaca lub oczysi ci sucha sciereczka lubPEDzelkiem.

Zastrzegamy sobie prawo dozmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n^o 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

OOO"BCX BbITOBaTExnka"

CepBnC OT pOn3BOuNTeTnA

Mana KaNYKcKa 19/1

119071 MockBa

Ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/YUE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.u. 2005r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreslonego kontenera na odpady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jeu uzytkowania nie maye boc emieszczany taczne z innymi opypadami psychodazymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddiania go prowadzonym zbieranie zuzytego spreetu elektrycznegoi e elektronicznego. Prowadzamy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiorki, sklepy oraz gminne jegnostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego spreztu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytm sprezem elektrycznimi e elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowsika naturalneo konsekwenci, winikajych z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przetwarziania takiego sprezu.

hu

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancyjne wyadane zrezne prsedstawcielstwo w kraju zakupu. O szcegolach macecie sie Paanstwo dowledzie u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urzadzenia. Przy korzystaniu ze sweiadczen gwarancyjnych wymagane jest przedlozenia dowodu zakupu.

jiaaii

AE

i 1

y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RU YcnoBra rapaHTnHoro 06CnyKhbHa

IOnyntb IcchepnbIbHaOoiu HOpmaunio 06 yCIOBnRx rapaTNIHOro 06cNjXBaHnI Bb MoXeTe B BaUem 6bKnaHem Aotpno3OBaHOM CepBnCHOM cHTpe nHn B cepBnCHOM cHTpe ot npOn3Bodntela OOO «5CX BtTOBaTexHnKa«, a TAKKe hAITN B qPmEHHom rapaTNIHOM TaJOHe, BbIdAaEMom pNrIPOdaXe.

HU Garancialis feltelek