BGN2A213 - GL20 - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	BOSCH
Model	BGN2A213 / GL20
Type apparaat	Stofzuiger met zak en verwisselbare stofbak
Beoogd gebruik	Huishoudelijk en soortgelijke toepassingen (werkplaatsen, kleine hotels)
Maximale gebruiks hoogte	2000 meter
Voeding	Netstroom (geaard stopcontact 16 A)
Zuigkracht	Continu verstelbaar (elektronische regelaar)
Filtratiesysteem	Wasbaar motorbeveiligingsfilter + hygiënisch microfilter + EPA-filter (optioneel)
Zakindicator	Ja, op het deksel
Stofbak	Ingebouwd, met maximumniveau markering
Inclusief accessoires	Verstelbare borstel, harde vloer borstel, telescoopbuis, combinatie mondstuk, zuigslang
Extra opties	Booraccessoire (niet inbegrepen), EPA-filters
Kinderveiligheid	Gebruik mogelijk vanaf 8 jaar onder toezicht
Filteronderhoud	Motorbeveiligingsfilter: reinigen door kloppen of spoelen; stofbak: reinigen van schuim- en vliesfilters
Aanbevolen originele onderdelen	PowerProtect stofzuigerzakken (ref. 00575069), hygiënische microfilters
Recycling	Apparaat gemarkeerd met WEEE; verpakking recyclebaar (Groene Punt)
Klantenservice	Contactgegevens voor Frankrijk, België, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk
Garantie	Volgens voorwaarden van het land van aankoop, factuur vereist
Handleiding	Beschikbaar in meerdere talen (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PL, PT)

Veelgestelde vragen - BGN2A213 - GL20 BOSCH

Hoe gebruik ik de stofbak in plaats van de zak?

Open het deksel van het stofcompartiment, verwijder de stofzuigerzak en plaats de meegeleverde stofbak. Sluit het deksel. Stel het vermogen in op maximaal voor optimale resultaten.

Wanneer moet ik de stofzuigerzak vervangen?

Vervang de zak wanneer de zakindicator op het deksel volledig gevuld is, zelfs als hij niet vol is, of wanneer de zuigkracht afneemt.
Om te vervangen: open het deksel, trek aan het lipje om de zak te sluiten, verwijder hem en plaats een nieuwe tot aan de aanslag.

Hoe reinig ik de filters van de stofbak?

Ontgrendel de basisplaat van de bak, verwijder het vliesfilter (a) en het schuimfilter (b). Spoel ze af met schoon water en laat ze minimaal 24 uur drogen voordat u ze terugplaatst. Let op de volgorde: het schuimfilter moet op het vliesfilter liggen.

Wat te doen als de zakindicator gaat branden terwijl de zak niet vol is?

Controleer of de borstel, de buis en de slang niet verstopt zijn. Verwijder indien nodig verstoppingen. Als de indicator blijft branden, vervang dan de zak omdat de aard van het stof deze kan verzadigen.

Kan ik de stofzuiger gebruiken om vloeistoffen of as op te zuigen?

Nee, de stofzuiger is alleen ontworpen voor droog stof. Zuig nooit vloeistoffen, hete, gloeiende, brandbare of explosieve stoffen, of as en roet op.

Hoe reinig ik het motorbeveiligingsfilter?

Open het deksel van de stofbak, verwijder het motorbeveiligingsfilter door eraan te trekken. Klop het schoon. Als het erg vervuild is, spoel het dan af met water en laat het minimaal 24 uur drogen voordat u het terugplaatst.

Welke accessoires worden aanbevolen?

Gebruik uitsluitend originele BOSCH-accessoires, zoals PowerProtect-zakken (ref. 00575069), hygiënische microfilters en EPA-filters. Ze garanderen prestaties en een lange levensduur.

Hoe berg ik de stofzuiger op na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact, trek kort aan het snoer om het automatisch op te rollen. Voor opbergen zet u het apparaat rechtop en schuift u de haak van de borstel in de uitsparing onder het apparaat (opbergpositie).

Kan de stofzuiger door kinderen worden gebruikt?

Ja, vanaf 8 jaar, onder toezicht van een volwassene. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Wat te doen bij een verstopping in de stofbak?

Leeg de stofbak en verwijder de verstopping met een schroevendraaier of door te kloppen. Plaats vervolgens beslist een stofzuigerzak om de resten op te zuigen. Reinig daarna de filters van de bak zoals aangegeven in de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING BGN2A213 - GL20 BOSCH

De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanner u de stofzuger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwij-zing erbij voegen.

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is bedoeld voor het huishouden en voor huishoudachtige, Niet-commercialie toepassening. Huishoudachtige toepassening omvatten bijv. het gebruik in personeelsruimtes van winkels, kantereen, landbouwbedrijven en andere zakelijkke bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions,kleine hotels en soortgelijke woonvoorzieningen.Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeiniveau.

Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuiger. niet worden gebruikt voor:

het schoonzuigen van mensen of dieren.
het opzuigen van:

• substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeieend zich, of scherpe randen hebben.
  -vochtige of vloeibare stoffen.
• Licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen.
• as, roet UIT haarden en centrale verwarmingsinstallations.
• tonerstof van printers en kopieerapparaten.

Onderdelen, toebehoren, stofzakken

Onze originele onderdelen en originele en extra toebehoren zijn evenals de originele stofzakken afgestemd op de eigenschappen en eisen van onze stofzuiigers. Wij adviseren u waarom om uitsluitend originele onderden en onze originele en extra toebehoren en originele stofzakken te gebruiken. Zo zorgt u ervoor dat uw stofzuiger een lange levensduur hebent en het reinigingsvermogen constant op hoog niveau blijft.

Aanwijzing
- Door het gebruik van Niet goed passende of kwalitatief mindere onderdelen, toebehoren/ extra toebehoren en stofzakken kan uw stofzuiger beschadigd raken. Indien deze schadeverooraakt is door het gebruik van dergelijke producten valt hij Niet onder de garantie.

Veiligheidsvoorschriften

Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de betreffende veiligheidsbepalingen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanner zich onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bediening van het apparaat zich geinformeerd en op de hoogte� van de gevaren die hieruit konnen voorvloeieren.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
  ■ Reiniging en onderhoud mo- gen Niet worden uitgevoerd door kinderen als zij nicht onder toezicht staan.
• Plastic zakken en folie dieren buiten bereik van kinderen te worden bewaard en afgevoerd.

Er bestaat gevaar voor verstikking!

Juist gebruik

• De stofzuiger alleen volgens het typeplaatje aansluierten en in gebruik nemen.
  Nooit zuigen zonder filterzak of stofreservoir, motorbeveiligings- en uitblaasfilter.

=> Het apparatusat kan beschadigd raken!

Zuig nooit met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd.
Er bestaat gevaar voor letsel!
Bij het zuigen op trappen moet het toestel algijd onder de gebruiker staan.
Het elektriciteitssnoer en de slang nicht gebruiken om de stofzui-ger te dragen / transporteren.
- Raakt de voedingskabel van dit apparaat beschadigd, dan dient deze door de fabrikant, zijn servicedienst of iemand met de juiste kwalificaties te worden verrangen, ter voorkoming van gevaarlijke situatuies.
Bij een gebruiksduur van longer dan 30 minutes het elektriciteitssnoer volledig uittrekken.
Niet aan het elektriciteitssnoer maar aan de stekker trekken om het apparatusaat van het net te koppelen.
Het elektriciteitssnoer nicht over scherpe kanten trekken en nicht bekneld latent raken.
Let erop dat de netstekker Niet gegen Personen, lichaamsdelen, dieren of voorwerpen slaat wanner het snoer automatisch worden ingetrokken.

=>Leid het elektriciteitsnoer met behulp van de netstekker.

Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger de stekkeruit het stopcontact halen.
- De stofzuiger nicht in gebruik nemen wonneer hij beschadigd is. In het geval zich een storing voordoet de stekker uit het stopcontact halen.
- Om risico's te voorkomen mogen reparations aan de stofzuiger en de verranging van onderdelen alleen worden uitgevoerd door once klantenservice.
- De stofzuiger beschermen gegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen.
Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stoffen op de filters (filterzak, motorbeveiligingsfilter, uitblaasfilter, etc.) terechtkomen.
- De stofzuiger is nicht geschickt voor gebruik op bouwplaatsen.

=> Opzuigen van bouwpuin kan leiden tot beschadiging van het toestel.

■ Wanneer de stofzuiger nicht gebrukt wird het toestel uitschakenen en de stekker uit het stopcontact halen.
Versleten apparaten onmiddelijk onbruikbaar make, het toestel daarna op een verantwoorde wijze afvoeren.

Let op

• Als de zekering in de meterkast bij het inschakelen van het toestel worden geactiveerd, dan kan dit worden vooroorzaakt doordat er tegelijktijd meerdere elektrische apparaten met hoge aansluitwaarde op hetzelfde stroomcircuit�n aangesloten.

De zekerung worden onvermijdelijk geactiveerd wannere u alvorens het toestel aan te zetten de laagste stand instelt en pas daarna een hogere stand kiest.

Instructies voor recycling

Verpakking

De verpakking beschermt de stofzuiger gegen beschadigingijdens het transport. Deze bestehtaat uit milieuvriendelijk materiaal en is.daarom recyclebaar. Breng verpakkingsmaterial dat u nietmeer nodig hebeltaar een verzamelplaats voor deverwerking van afval.

Oude toestellen

Oude apparaten bevatten vaak nog waardevol materiaal. Geef waarom uw oude toestel voor hergebruik af aan uw handelaar of een recyclecentrum. Informatie over actuele methoden van afvalverwijdering kunt u krijgen bij uw handelaar of uw gemeente.

■ Afvoer van filters en filterzakken

Filter en filterzak zijn gemaakt van milieuuvriendelijke materialen. Voor zover deze geen stoffen bevatten die Niet togetestaan zich als huisvuik, können ze via het normale huisvuił worden afgevoerd.

Informatie op het energielabel

Dit is een stofzuiger voor algemene doeleinden
Deze toestellen hunnen zowel met een stofzak als met een stofbox in het stofcompartment worden gebruikt.
Opgegeven waarden hebben betrekking op gebruik met een stofzak.

Om op tapijt en harde vloeren de Beste energie-efficiente te bereiken gebruikt u het omschakelbare universele mondstuk.

De berekeningen zijn gebaseerd op de Gedelegeerde Verordening (EU) Nr. 665/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 ter aanvulling vanrichtlijn 2010/30/EU. Alle procedures die nicht precies in deze handleiding beschreiben staan, zich uitgevoerd op basis van DIN EN 60312-1:2014.

da

Het verheegt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de série GL20 heeft gekozen.

In deze gelebruksaanwijzing worden verschillende GL20 - modellen beschreiben. Het is waarom möglichk dat Niet alle genoende kenmerken en functies van toepassing zich op uw toestel.

Om een zo goed möglich resultaat te behalen dient u alleen gebruik te makeen van originele accessoires van Bosch, die special aanoor uw stofzuier ontwikkeld zijn.

Beschrijving van het toestel

1 Omschakelbaar vloermondstukinfo
2 Mondstuk voor harde vloeren
3 Telescoopbuis
4 Schuiftoets
5 Handgreep van de slang
6 Zuigslang
7 Combimondstuk
8 Parkeerhulp
9 Elektriciteitssnoer
10 Uitblaasfilter
11 Aan/- uittoets met elektronische zuigkrachtregelaar
12 Stofreservoir om zonder stofzak te zuigen of als alternatif
13 Stofzak
14 Motorbeveiligingsfilter, wasbaar
15 Deksel van het stofcompartment
16 Draaggrepen
17 Neerzethulp (aan de onderkant van het toestel)
18 Filtervervangindicatie
19 Uitblaasrooster
20 Boormondstuk*

Onderdelen en extra toebehoren

A Reservefilterverpakking

Type Power Protect Dustbag Bestelnummer: 00575069 -4 stofzakken met sluting - 1 micro-hygienefilter

Aanwijzing!!

• Wij adviseren u omuitsluitend gebruik te makev van onze originele stofzakken.

Uw apparaat is een eererefficiente stofzuiger, die bij het gebruik van hoogwaardige stofzakken zerer goede resultaten geeft. Alleen bij gebruik van hoogwaardige stofzakken, met name de originele stofzuigerzakken van Bosch, worden de waarden bereikt die op het EU energie-label staan aangegeven voor de energia-efficiencyklasse, de stofopname en het stofretentievermogen.

Bij gebruik van stofzakken van mindere kwaliteit (bijv. papieren zakken) kannen bovendien de levensduur en het vermogen van uw toestel aanzienlijk worden beinvloed. Ook kan uw stofzuiger door het gebruik van Niet goed passende of kwalitatief mindere stofzakken beschadigd raken. Deze schade valt zich onder once garantie.

Meer informatatie hierover vindt u onder www.bosch-home.com/dust-bag. Hier kunt u ook onze originele stofzuigerzakken bestellen.

B EPA-Filter BBZ156HF

Extra filter voor een schonere uitblaaslucht.
Aanbevolen voor personen die allergisch zijn. Jaarlijks verrangen.

C Mondstuk voor harde vloeren BBZ123HD

Voor het schoonzuigen van gladde vloeren (parket, tegels, terracotta,...)

Voor het eerste gebruik

Afb. 1

• Handgreep op de zuigslang steken en lien inkliken.

Inbedrijfstelling

Afb. 2

a) Aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening in het deksel klikken.
b) Bij het verwijderen van de zuigslang beiden ontgren-delnokken samendrukken en de slang eruit trekken.

Afb. 3

• Handgreep in de zuig-/ telescoopbuis schuiven.
• Om de verbinding op te heffen de handgreep een beetje draaien en uit de buis trekken.

Afb. 4

• Zuig-/ telescoopbuis in het aansluitstuk van het vloermondstuk steken.
• Om de verbinding op te heffen de buis een beetje draaien en uit het vloermondstuk trekken.

Afb. 5

• De telescoopbuis ontgrendelen door de schuiftoets in de richting van de pijl te schuiven en de gewenshte lenghte instellen.

Afb. 6

• Het elektriciteitssnoer aan de stekker vastpakken, tot de gewenste lenghte waar buiten trekken en de stekker in het stopcontact streken.

Afb. 7

• De stofzuiger in- en uitschakelen door de aan-/uittoets in de richting van de pijl te draaien.

Zuigkracht regelen

Afb. 8

Zuigkrachtinstelling door in de richting van de pijl aan de aan- / uittoets te draaien.

Door de regelknop in de richting van de pijt te draaien kan de gewenste zuigkracht traploos worden ingesteld.

Lage stand

Voor het schoonzuigen van kwetsbare stoffen, bijv.
fijne bekleding, gordijnen, etc.

Gemiddelde stand

Voor de dagelijkse reiniging bij geringe verontreinig.

Hoge stand

Voor het reinigen van zware vloerbedekking, harde vloeren en bij sterke verruiling.

Zuigen

Afb. 9

Vloermondstuk instellen:

Tapijt en vaste vloerbedekking

gladdevloeren

Let op!

Vloermondstukken staan, afhankelijk van het type harde vloer (bijv. ruwe, rustieke tegels) bloot aan een bepalde mate van slijtage. Daarom dient u regelmatig de onderkant van het mondstuk te controlen.

Wanner de onderkant van het mondstuk versleten is of scherpe randen heeft, kan dit schade veroorzaken aan kwetsbare harde vloeren, zoals parket en linoleum. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt worden door een versleten mondstuk.

Afb. 10 Zuigen met extra toebehoren

Mondstukkenaar behoefte op de zuigbuis of de handgreep steken:

a) Mondstuk voor kieren voor het schoonzuigen van kieren, hoeken etc.
b) Bekledingsmondstuk voor het schoonzuigen van gestoffeerde meubels, gordijnen etc.
c) Mondstuk voor harde vloeren Voor het schoonzuigen van harde vloerbedekking (tegels, parket etc.)

Boormondstuk

Afb. 11*

• Het boormondstuk aan de handgreep bevestigen en zo tegen de wandplaatsen dat de boorluchtopening van het mondstuk zich direct boven het te boren gat bevindt.

• Het toestel op een lage stand zetten en cervolgens inschakelen.

• Het boormondstuk worden de zuigkracht in de gewenste positie gehouden. Afhankelijk van de oppervlaktekwaliteit van de wand waarin geboord moet worden, kan eventuele een hogere stand worden ingesteld om erzeker van te zijn dat het boormondstuk zich vastzuiigt.

Tijdens het boren worden het fjne stof automatisch opgezogen.

Afb. 12

Bij korte zuigpauzes sunt u de parkeerhulp aan de zijkant van het toestel gebruiken.

Nadat het toestel uitgeschakenld is, de haak van het vloermondstuk in de uitsparing aan de zijkant van het apparatusa schuiven.

Afb. 13

Bij het zuigen van bijv. trappen, kan het toestel ook aan het handvat getransporteerd worden.

Na gebruik

Afb. 14

• Stekker uit het stopcontact halen.
• Kort aan het elektriciteitssnoer trekken en loslaten (het snoer rolt automatisch op).

Afb. 15

Voor het neerzetten/transporteren van het toestel kunt u de neerzethulp aan de onderkant gebruiken. Het apparaatrechtop neerzetten.De haak op het vloermondstuk in de uitsparing aan de onderkant van het apparaat schuiven.

U—heeft een vloerstofzuiger aangeschaft waarmee u alle soorten droog vuil zowel met het stofreservoir als met de stofzak kut opzuiigen.

Wij bevelen het gebruik van

• de stofzak vooral aan voor normala huishoudelijk gebruik.
• Het stofreservoir is vooral geschikt bij doe-het-zelf werkzamhemden, bijv. voor het verwijderen van zaagspanen etc.

Werken met stofzakken

Stofzakken verrangen

Afb. 16

Is de filtervervangindicatie in het deksel continu verlicht terwijl het mondstuk Niet op de grond rust en de hoogste stand is ingeschakeld, dan moet de filterzak verrangen worden, ook als hij nog Niet vol is. In dit geval is verranging noodzakelijk vanwege de aard van de inhoud van de zak.

Mondstuk, zuigbuis en zuigslang mogen hierbij nicht verstoapt zich, maar dat hierdoor ook de filtervervangindicatie worden geactiveerd.

Afb. 17

• Deksel openen door de afsluithendel in de richting van de pijl te drukken.

Afb. 18

a) Stofzak afluiuten en uitnemen door aan het sluit-lipje te trekken.
b) Nieuwe stofzak tot aan de aanslag in de houder schuiven.
Let op: deksel sluit alleen wanner er een stofzak
- is geplaatst.

Werken met het stofreservoir

Naar wens kan in plaats van de stofzak ook een stofreservoir worden gebruikt.

op: de filtervervangindicatie werkkt alleen in

binding met een stofzak.

Afb. 19

• Deksel van het stofcompartment openen.
• Stofzak verwijderen en stofreservoir plaatsen
• Deksel van het toestel sluiten.

Afb. 20

Voor optimale zuigresultaten de maximale stand gebruiken.

Alleen bij zeer kwetsbaar materiaal raden wij het gebruik van een lagere stand aan.

Het stofreservoir leegmaken

Voor een goed zuigresultaat moet de stofzuiger na gebruik alktiwd worden leeggemaaakt. Dit dient erchter op zich aanst te gebeuren op het moment dat het stof op een plek in het stofreservoir de maximale markings heeft bereikt.

Bij het leegmaken dient ook atijd te worden gecontroleerd in hoeverre de schuimfilter verruild is.

Bij zichtbare verruiling de filter schoonmaken aan de hand van de beschrijving vanaf afbeeling 25 en volgende.

Afb. 21

• Deksel van het stofcompartment openen door de afsluithendel in de richting van de pijl te drukken.

Afb. 22

• Stofreservoir uithettoestelenemen.

Afb. 23

• Draaggreep van de zuigopening maar achteren omklappen.
• Deksel van het reservoir nemen en opzij leggen
• Reservoir leegmake
• Deksel op het reservoirdoen en sluiten.
• Draaggreep omhoog klappen en in het deksel vergrendelen.

Afb. 24

• Stofreservoir weer in het toestelplaatsen en het deksel van het stofcompartment sluiten.
  Let op: na meerdeere kerenzuigen kunnen er aan

• de binnenkant van het stofreservoir krassen komen en kan het een melkachtige kleur krijgen. Dit heeftECHTacter geen enkele invloed op de werking van de stofzuiger, d.w.z. hij blijft hierna volledig functioneren.

• afhankelijk van de uitvoering

Filtervlies (a) en schuimfilter (b) van het stofreservoir reinigen

Wanner de reiniging moet worden uitgevoerd:

Altijd nadat zich een storing heeft voorgedaan, d.w.z. wanner een verstopping verholpen is
Bij zichtbare verruiling van de filter
Uiterlijk na 3 maanden

Afb. 25

• Het sluitlipje aan de achterkant ontgrendelen en de bodemplaat van het reservoir openen.
• Beide filters (a + b) uit de bodemplaat nemen.

Afb. 26

• Beide filters (a + b) uittwassen en verwolgens minstens 24 uur长远en drogen.
• Na het schoonmaken beiden filters inbrengen in de bodemplaat.
• Bodemplaat sluiten en het sluitlipje hoeoorbaar lately vergrendelen.

Let op: houd bij het plaatsen van de filters de juiste
volgorde aan. De schuimfilter (b) moet op het filtrervlies (a) liggen.

Störbetrieb

Een verstopping in het stofreservoir verhelen.

Afb. 27

Reservoir leegmake.Afb.21
- Verstopping losmaken, bijv. met behulp van een schroevendraier, en verwijderen door het reservoir uit te kloppen of schoon te zuigen. Het stofreservoir diert hiervoor in het apparatus te worden geplaatst. Afb. 19

Deksel van het reservoir monteren, draaggreep omhoog klappen en in het deksel lately vergrendelen.

Let op: de filters van het stofreservoir要去en na
een storing altijd gereinigd worden (Afb.25 + Afb 26).

Filteronderhoud

Motorbeveiligingsfilter schoonmaken

De motorbeveiligingsfilter dient regelmatig te worden schoongemakt door hem uit te kloppen of uit te wassen!

Afb. 28

• Deksel van het stofkompartiment openen. Afb. 21
• Motorbeveiligingsfilter in de pijlichting maar buiten trekken.
• Motorbeveiligingsfilter reinigen door hem uit te kloppen.
  Bij sterke verontreiniging moet de motorbeveiligingsfilter worden uitgewassen. De filter verzolgens minstens 24 uur late droge
• Na het schoonmaking de motorbeveiligingsfilter in het toestel schuiven en het deksel van het stofkompartiment sluizen.

Microhygienefilter verrangen

Wonneer moet de filter worden verrangen? Bij elkenieuwe verpakking van een reservefilter

Afb. 29*

• Deksel van het stofcompartiment openen. Afb. 21
• De filterhouser ontgrendelen door in de richting van de pij op de afsluithendel te drukken.
• Micro-hygienefilter verwijderen. Nieuwe micro-hygienefilter in het toestelplaatsen.
• Filterhouser in het toestelplaatsen en lately inklikken.

EPA-filter vervangen

Is uw toestel uitgerust met een EPA filter, dan moet deze Jaarlijs worden verrangen

Afb. 30^

• Deksel van het stofcompartment openen. Afb. 21
• Door in de richting van de pijl op de afsluithendel te drukken de EPA-filter ontgrendelen enuit het apparaat nemen.
• Nieuwe EPA-filter plaatsen Hierbij erst hetijkenst verbindingsstukje van de filter in de uitsparing schuiven en hem dan aan de voorkant met de sluithendel hoebaar lately inklikken.

Na het opzuigen van fijnie stofdeeltjes de motorbeveiligingsfilter schoonmakers, eventuele de micro-hygienefilter of EPA-filter verrangen.

Schoonmaken

Voordat de stofzuiger worden schoongemaaakt dient hij uitgeschakelde te zich en de stekker uit het stopcontact te zich gehaald.

Stofzuigers en accessoires van kunststof+kunnen worden onderhoden met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof.

Geenschuurmiddlesen, glas-ofallesreiniger gebru
ken. De stofzuiger nooit in water dompelen.

Het stofcompartiment kan indien nodig met een tweeede stofzuiger worden uitgezogen, of eenvoudig met een droge stofdoek of stofkwast worden schoon-gemaakt.

Technische wijzigingen voorbehonden.

da

Bestillingsnummer: 00575069

Indhold:

Teric eendepi wanhcopy yuhi

(napket, nntka, teppakota,...)

Bipinpi naiaaHaHyan aIbIn

Cyper 1

KoIyKaHbI copy wHaHbHa cAnbI 6eKiTiH3.

Xymbictbi 6actay

Cyper 2

a) Copy wlaHrbI KeTe Ky6bIpbH KaKaNaKtaFbI copy TeciriHe caBn Tipetin3.
b) Copy wJNaHbH anya eki bekitkiw imMeKTI Kbcbl WJNaHrTb WbIrapbHb3.

Cyper 3

KoIyTkahbI copy/TeeneckonTbIK Ky6bpda XblXblTbHb3.
BaJnhaHbIcTb6ocaty yuIn KOnTyKanHbI a3 6ypbn Ky6bpHn TaPbIn aJIbHbI3.

Cyper 4

• Copfbl/TeeneckonTbIK Ky6bIpbbl eEne conNilocbHbIH KeIte Kc6bIpbHa caJIbHbI3.
  BaiNaHbIcTb6ocaty yuih Ky6bIpIa3 6ypbn een connOcbIHan TaTbIn anbHbI3.

Cyper 5

KbIJIbXbIMaBlyTMyMeuWeHiTeNeCKONTbIK Ky6bIP KepcTeKici 6aBfblbHa 0ocatbin KepeKTi y3bHdblbTbpTeH3.

Cyper 6

• Kenire kocy ka6enih aibipihan yctan kepekti y3bHdbKka shfapbn xeni aibpbi n canbH3.

Cyper 7

• Wanhcpfbtbl Kocy/ewipy nephecin 6abfttama 6abftbHaJa KaJbIkbTbn KocbHb3/ewipiH3.

Copy kyyin pettey

Cyper 8

Kocy/euipy nephecin 6ypan copy kyuih peTey Bafttama 6aftbIbHa.

Pettey Tymecin 6abfttama 6abftbHa 6ypan Kepekti copy KywiH 6ackblscbl3 pettey MmKiH.

TEmeH Kyat aMafbl

Ce3imTal 3atTeKTePdi copy yushi, Mbicanbl, ce3imTal KantaybiWapda, nepdepeepdi, t.6.

OpTa KyaT aMMAfbl

A3 NaCTaHFaH Ke3eKyH CaBt Ta3anay yuH.

XOFapbl Kyat aMafbl

KaTbI eEN KaTAmaIapbIH, KaTbI eENeHepdi JxHe KaTbI NaCTapDi Ta3anay ywiH.

Copy

Cyper 9

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusvenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatusur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtlij geegt het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

da

NL Garantievoorwaarden

Voor het aangeschäfte apparaat gelden de garantievoorwaarden alleke door de vertegenwoordig van de moederorganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven.

Eventuele bijzonderheden hiervoor za de leverancier, waarbij het apparatus is gekocht, desgevraagdverschaffen.

Om aanspraak te konnen makeen op eventuele garantie is het overleggen van de aankoopbon met koopen/of leverdatum vereist.

DK Garanti