SC1020 - Steam cleaner KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL SC1020 KARCHER

Description of the Appliance. EN 6

Quick Reference EN 6

Safety instructions EN 6

Operation. EN 8

How to Use the Accessories . EN 9

Maintenance and care EN 10

Troubleshooting EN 11

Technical specifications EN 11

General information

Dear Customer,

Please read and comply with these original instructions prior to the initial

operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Proper use

Use the steam cleaner only for private households.

The appliance is intended to be used with steam and can be used with the appropriate accessories as described in these operating instructions. You will not need any detergent. Please adhere to the safety instructions.

Symbols in the operating instructions

Danger

Immediate danger that can cause severe injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property.

Symbols on the machine

Steam

CAUTION - Danger of scalding

Environmental protection

The packaging material can be recycled.

Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances.

Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Scope of delivery

The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking. In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Spare parts

Use only original KÄRCHER spare parts. You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase. (See address on the reverse)

Description of the Appliance

The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking. In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Illustrations on fold-out page!

A1 Indicator lamp (green) - line voltage is on
A2 Indicator lamp - heater (ORANGE)
A3 Safety cap
A4 Holder for accessories
A5 Storage holder for floor nozzle
A6 Mains cable with mains plug
A7 Running wheels (2 ea.)
A8 Steering roller
B1 Steam gun
B2 Unlocking button
B3 Selector switch for the steam volume (with child protection)
B4 Steam lever
B5 Steam hose
C1 Detail nozzle
C2 Round brush
D1 Hand nozzle
D2 Terry cloth cover
E1 Extension tubes (two tubes)
E2 Unlocking button
F1 Floor nozzle
F2 Retaining clip
F3 Terry floor cloth

Quick Reference

Illustrations on Page 2

1 Unscrew the safety lock and fill the steam cleaner with a max. of 1 litre of water.
2 Screw in safety cap.
3 Plug in the main plug. The green and orange indicator lamps light up.
4 Wait until the orange indicator lamp goes out.
5 Connect the accessories to the steam gun. The steam cleaner is ready to use.

Safety instructions

Danger

The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present.
If the appliance is used in hazardous areas the corresponding safety provisions must be observed.
- Never use the appliance in pools containing water.
The device should not be used to clean electrical appliances such as oven, exhaust, micro-wave, televisions, lamps, hair-dryer, electrical heating systems, etc.
Check the faultless condition of the appliance and the accessories before using it. Otherwise, the appliance must not be used. Please check in particular the power cord, the safety lock, and the steam hose.
If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.
Please arrange for the immediate exchange of a damaged steam hose. You may only use a steam hose that is recommended by the manufacturer (see spare parts list for the order number).
- Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
- Never use the appliance to clean objects containing hazardous substances (e.g. asbestos).
- Never touch the steam jet from a short distance with your hands and never direct the steam jet to persons or animals (risk of scalds).

Warning

The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364.
The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate on the appliance.
In wet rooms, e.g. bathrooms, connect the appliance to sockets with a series connected RCD adapter.
Unsuitable extension cables can be hazardous. Only use a splashproof extension cable with a minimum section of 3 × 1 mm^2 .
The connection between power cord and extension cable must not lie in water.

If couplings of the power cord or extension cable are replaced the splash protection and the mechanical tightness must be ensured.
The operator must use the appliance correctly. When working with the appliance, he must consider the local conditions and pay due care and attention to other persons, in particular children, who are nearby.
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device. Children should be supervised, to ensure that they do not play with the device.
- Never leave the appliance unattended when it is in operation.
■ Be very careful while cleaning tiled walls with sockets.

Caution

Make sure that the power cable or extension cables are not damaged by running over, pinching, dragging or similar. Protect the power cable from heat, oil, and sharp edges.
- Never fill solvents, solvent-containing liquids or undiluted acids (e.g. detergents, benzene, paint thinner, and acetone) into the water reservoir as these substances affect the materials used on the appliance.
The appliance must provide of a stable ground.
Use and store the unit only in accordance with the specifications in the description and/or figure.
The steam switch must not be locked during the operation.
- Protect the appliance from rain. Do not store outside.

Safety Devices

Caution

Safety devices protect the user and must not be modified or bypassed.

Pressure controller

The pressure controller keeps the boiler pressure during the operation as constant as possible. The heating is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar is reached in the boiler and is reactivated in case of a pressure drop in the boiler due to steam tapping.

Safety thermostat

The safety thermostat turns off the appliance if the boiler thermostat and the pressure controller fails and the appliance overheats in case of a malfunction. Please contact your local KARCHER customer service to arrange for the reset of the safety thermostat.

Safety lock

The safety lock seals the boiler against the steam pressure that builds up in the boiler. If the pressure controller is defect and the steam pressure in the boiler rises, a pressure control valve in the safety lock opens, and steam is emitted through the lock to the outside.

Please contact your local KÄRCHER customer service before you put the appliance into operation again.

Operation

Attaching the Accessories

Illustration A

Insert steering roller and transport wheels and lock them.

Illustration 3

Connect the required accessories (see Chapter "How to use the accessories") to the steam gun. Insert the open end of the accessory on the steam gun and push onto the steam gun until the unlocking button of the steam gun locks into place.

Illustration D

Use the extension tubes if necessary. To do so, connect one or both extension tubes to the steam gun. Insert the required accessories on the free end of the extension tube.

Removing the Accessories

Danger

Hot water may drip out of the accessory parts while you are detaching them! Never detach accessory parts while steam streams out - risk of scalding!

Move the selector switch for the steam volume back (steam lever locked).
Illustration

To detach the accessory parts, press the unlocking button and pull the items apart.

Fill up with water

Note: If you always use usual commercial distilled water it is not necessary to descale the boiler.

Caution

Do not use condensation water from the drier!

Do not fill in detergents or other additives!

Remove the safety cap from the device.
Completely empty the steam boiler to remove existing water (see fig. 1).
Fill the boiler with a maximum of 1 liters of fresh tap water.

Note: You can cut down the heating-up time by using warm water.

Screw the safety cap back onto the device.

Turning on the Appliance

Place the unit securely on a firm surface.

Caution

The appliance must not be carried during cleaning.
Insert the mains plug into a socket.

Both indicator lamps must illuminate.

Caution

Do not turn the appliance on without water in the boiler. Otherwise, the appliance may overheat (see Help with faults).

The orange indicator lamp goes out after approximately 8 minutes.

The steam cleaner is ready to use.

Adjusting the Steam Quantity

Use the selector switch for the steam volume to regulate the discharged steam. The selector switch has three positions:

Maximum steam volume

Reduced steam volume

No steam - child protection

Note: In this lever position, the steam lever cannot be used.

Set selector switch to the required steam volume.
While operating the steam switch, always direct the steam gun at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.

Note: The heating of the steam cleaner is turned on in regular intervals during the operation of the appliance in order to maintain the pressure in the boiler at a constant level. When the heating is turned on, the orange indicator lamp (heater) lights up.

Refilling Water

Water needs to be filled into the boiler, if the steam volume decreases during work and no more steam is emitted in the end.

Note: The safety lock cannot be opened as long as slight pressure remains in the boiler.

Disconnect the mains plug from the socket.
Push the steam switch until steam discharge stops. Now, the boiler of the appliance is unpressurized.
Remove the safety cap from the device.

Danger

A residual amount of steam may be emitted when you open the safety lock. Be careful when opening the safety lock, there is a risk of scalding.

Fill the boiler with a maximum of 1 liters of fresh tap water.

Danger

If the boiler is hot, there is the risk of scalding as the water may splash back during the filling process! Do not fill any detergents or other additives into the boiler!

Screw the safety cap back onto the device.
Insert the mains plug into a socket.
The orange indicator lamp goes out after approximately 8 minutes.

The steam cleaner is ready to use.

Turning Off the Appliance

Disconnect the mains plug from the socket.

Storing the Appliance

Illustration F

Put the extension pipes into the large accessory compartments.
- Insert the manual nozzle and detail nozzle onto each extension pipe.
Put the round brush into the medium accessory compartments.
- Hook the floor nozzle into the parking position.
- Wrap the steam hose around the extension pipes and insert the steam pistol into the floor nozzle.

How to Use the Accessories

Important application instructions

Cleaning floor surfaces

It is recommended to sweep or vacuum the floor prior to using the steam cleaner. This way, the floor is already cleared of dirt/loose particles prior to the wet cleaning.

Refreshing textiles

Prior to treatment with the steam cleaner, always check the reaction of the textiles in an inconspicuous location: Steam at first, then let dry and then check for colour or shape changes.

Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces

When cleaning painted or plastic-coated surfaces, as found on kitchen and living room furniture, doors, parquet; wax, furniture polish, plastic surfaces or paint can come loose or stains can be created. When cleaning these surfaces, briefly steam a cloth and wipe the surfaces with it.

Caution

Never direct the steam jet at glued edges as the edge band may loosen. Do not use the steam cleaner on unsealed wooden or parquet floors.

Cleaning of Glass

In case of low outside temperatures, especially in the winter, warm up the window pane by slightly steaming the entire glass surface. This will prevent tensions on the surface which might lead to glass breakage.

Then clean the window surface with the hand nozzle and attachment. Use a squeezegee to remove the water or wipe the surfaces dry.

Caution

Do not direct steam onto the sealed locations of the window frame to prevent damage.

Steam gun

You can use the steam gun without any additional accessories, e.g.:

to remove odours and wrinkles from hanging clothes by steaming them at a distance of 10 to 20~cm
to remove dust from plants. Here, keep a distance of 20-40 cm.
for moist dusting, by briefly steaming the cloth and wiping the furniture with it.

Detail nozzle

The closer this nozzle is to the contaminated area, the higher the cleaning effect, as the temperature and the steam are highest at the nozzle output. Especially suited for cleaning difficult access locations, joints, fittings, drains, sinks, toilets, blinds and heaters. Heavy lime scale can be drenched in vinegar prior to steam-cleaning. Let the vinegar penetrate for about 5 minutes.

Round brush

The round brush can be installed onto the detail nozzle as an accessory. Attached brushes can therefore be used to remove heavy soiling.

Caution

Not suited for the cleaning of sensitive surfaces.

Illustration

Attach the round brush to the detail nozzle.

Hand nozzle

Pull the terry cloth cover over the hand nozzle. Especially well-suited for small washable areas, shower stalls and mirrors.

Floor nozzle

Suited for all washable walls and floor coverings, e.g. stone floors, tiles and PVC floors. Work slowly on very dirty surfaces to allow the steam to act on the dirt for a longer period of time.

Note: Detergent residue or care emulsions that are still present on the surfaces to be cleaned, can lead to smears when steam cleaned. However, these will disappear with repeated cleaning procedures.

Illustration G

Attach the floor cloth to the floor nozzle.

1 Fold the floor cloth the long way and place the floor nozzle on top of it.
2 Open holding clamps.
3 Place the cloth ends into the openings.
4 Close the holding clamps.

Caution

Do not insert fingers between the clamps.

Parking the floor nozzle

Illustration H

During work breaks, hook the floor nozzle into the parking holder.

Maintenance and care

Danger

Always disconnect the mains plug and allow the steam cleaner to cool down before performing any maintenance work.

Rinsing the boiler

Rinse the steam cleaner boiler at the latest after 10 boiler fillings.

Fill the boiler with water and shake it strongly. This dissolves lime scaling residing on the boiler bottom.
Empty water out.

Dscaling the boiler

Note: If you always use usual commercial distilled water it is not necessary to descale the boiler.

As limescale builds up on the boiler walls, we recommend to descale the boiler in the following intervals (RF=reservoir fillings):

Degree of hardness		° dH	mmol/l	RF
I	soft	0-7	0-1,3	55
II	medium	7-14	1,3-2,5	45
III	hard	14-21	2,5-3,8	35
IV	very hard	>21	>3,8	25

Note: Please contact your Conservancy Board or the local water supply company to inquire about the hardness of your water.

Disconnect the mains plug from the socket.
Allow device to cool down.
Remove the safety cap from the device.
Completely empty the steam boiler to remove existing water (see fig. 1).

Warning

Only use products approved by KÄRCHER to exclude any damages of the appliance.
User the KÄRCHER decalcifier sticks (order no. 6.295-206) to decalcify the water. Please follow the dosing instructions on the packaging while using the decalcifying solution.

Caution

Use caution when filling and emptying the steam cleaner. The descending solution can have an aggressive effect on delicate surfaces.
Pour the descending solution into the boiler and allow it to react for approximately 8 hours.

Warning

Do not screw the safety lock on the appliance during the decalcifying.

Do not use the steam cleaner as long as there is decalcifying agent in the boiler.

Completely empty the descending solution after 8 hours. A small amount of the solution will remain in the boiler. Therefore, you should rinse the boiler two to three times with cold water to remove any residues of the descaler.
Completely empty the steam boiler to remove existing water (see fig. 1).

Care of the Accessories

Note: The floorcloth and the terry cloth cover have been pre-washed and can be used immediately for working with the steam cleaner.
You can wash dirty floorcloths and terry cloth covers in the washing machine at 60^ . Do not use a liquid softener as this would affect the ability of the cloths to pick up dirt. You may tumble dry the cloths.

Troubleshooting

Often, failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview. If you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the authorized customer service.

Danger

Always disconnect the mains plug and allow the steam cleaner to cool down before performing any maintenance work.

Repair works may only be performed by the authorized customer service.

Long heating-up time

Steam boiler is decalcified

Descale the steam boiler.

No steam

No water in the steam boiler.

Turn off the appliance.
See „Refilling Water“ Page 9.

Steam lever cannot be pressed anymore

Steam switch is secured with the lock / childproof lock.
Move the selector switch for the steam volume to the front.

High water output

Steam chamber too full

Press the steam gun until less water is emitted.
Steam boiler is decalcified
Descale the steam boiler.

Technical specifications

Power connection

Voltage	220-240 V 1~50/60 Hz
Protective class	I
Protection class	IPX4
Performance data
Heating output	1500 W
Operating pressure max.	0,32 MPa
Heating time	8 Minutes
Steam volume
Continuous steaming	40 g/min
Steam push max.	100 g/min
Dimensions
Boiler capacity	1,0 I
Weight (without accessories)	3,1 kg
Width	254 mm
Length	380 mm
Height	260 mm

Subject to technical modifications!

Contenu

Consignes generales FR 5

Instructions relatives aux ingrênts (REACH)

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Fornitura

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomvang

Geen water in reservoir.

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

Leveringsomfang for apparatet er vist på embalasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, nár du pakker ut.

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Toimitus

www.kaercher.com/REACH

Zuokuaoia

To TnapoTeo UAIKO ts OuaKEuHc AteIKovietai OTN OuaKEuaia. KaT a nTv aTOouaKeuaia EeYETe to TIEpiXóMevo tS wS pOc TnV nnPOTnTa.

Eav leitouv exaptnmu n éxouv Tpokkneiζnuec kata n tetaeapopa, Tapaakaloue evnuepwoTe Tov Tnpouneutn oac.

AvtaaakTik

XpnoiOIOIEtAtOKIAOTIKAyVIOAavTALAKTIKA KARCHER.ETIOKOTNOnAVTALAKIKWvBaPte OTO TELOsTwTAPoVTW0NYIWxEIPIOU.

Eyyunon

Euvaipoloynon aptnatawv

Eikóva A

Eiayetkai aopaaioTe tov tpoxikko kai touc tpoxouc mepopac.

Eikóva 3

SuV6eTe Ta aattaioumuva EApntnata (BA. Kepa-λaio "XpnoT wv EApntnATuw") OTo TIOToAeTo aTou. Tia To oKOTTO, EIayETo avoIKTo akpo Tou EApntuato sO To TIOToAeTo aTou kai n a t e To oToTIOToAtou, mExpi va KkEiδω-σI To TlKnTPO aTaaqpaianc Tou TIOToAetou atou.

Eikóva D

www.kaercher.com/REACH

Teslimat kapsami

Buhar deposu kireclenmis

KpaTkoe pyKOBoDCTBO RU 6

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTu.... RU 6

3Kcnpnyataua. RU 8

IcnoIb3OBAHne npHaIaNExKHOCTe..RU 9

Yxodntexhneckoe o6cnykBaHne. 10

TOMOuB BCnyae HenoJaok RU 11

Texnueckne daHHbIe RU 11

Obuye yka3aHna

Ybaxaemblnokynatelbl!

IpeedepbimnpimeHnemBaWero npibopa npouHTaTe 3Ty opunnaBHyu

HNCtpkyuho NO 3KcNpyataun, nocne 3Toro DeiCTBynte COOTBeTCTBENHO I COXpaHNTe ee dIaIbHeIWeO IOJIb3OBAHNA INI Dn CNeDyUoJero Blaedebua.

IcnoB3OBAHne no Ha3HaueHnIO

IcnoJIb3ayIte npIbOp dIJI OYNCTKI napOM IckIIOUHTeJIb HO B DOMaUSHEM XO3JNCTBE.

Pnpbop npednhaaHEnI npoBeHEnI OOCTkn npom. OOncTk MOxHNO pnoBOODtB c pinnMeHHeM IOXOdaIIxN pInHaJIeKHOCTe, ONCaHHbIX B pyKOBOCTBe no 3cKnpyatauM. MoUzne cpeCTBa He Tpe6yOTc. CNeNyET coBnOdaTb INCTpyKuN no TeXnke 6e30nac HOCTN

CmBbI b pykoBOdCTBe nO 3Knpyataun

Onachocmb

Iy HnocpecmeBHeNo apo3aue Oanachocmu, Komopar npueodum K mxejblm yeebyam unk Cmepu.

PpeynpexdeHue

Дяоьможн omenцально onachou cumyaцu, Ko-mopar moxem npueecmu K mxeblm yeebym unu K cmepmu.

BhumaHue!

IJIe 0e3MOxHou nomenuauNbHO onachO cumyaUuu, KO-mopaa MOxem npueecmu K neekum mpaMam UUNoNEy MamepuaHbHi yuepe6.

CmBONbl Ha annapaTe

Nap

BHIMAHNE - onachoctb oXkora

3aunTa OkpykaIoUeI cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnAJIbI pInrOJHbI dIa BTOpHuOHo 6ObApBoTKn. IOnToMy He BbIbpaCbIaBHeYnakoBky BmEcTe C DOMaUHIMN OTxOdAmu, a CdaIte ee B OINH N3 NyHKTOB pInema BTOpUHOrO cbIpBa.

CtapbIe npnbopbl coepkataeHbIe nepepaabatbIaebmblMaTePnAbI,poJIeKaaIne nepedaueBnyHKtbIpIeMknBTOpnHOrOcIpbJ.103TOMy

yTININ3IpyuTe CTapbIe npI6Opby Uepe3 COOTBeTCTByIO- ⅢCnCTEmbl pIneMkN OTXoOB.

www.kaercher.com/REACH

KOMnJIeKT NOCTaBKn

KOMPNEKTaTnI npBopa yka3ana Ha ynpakOBke. Ppi pa- nakOBKe npBopa npOBepntb KOMPNEKTaTnO.

PnOOBHApUxHENHeNOCTAOUxN pINHaNDeXHOCTeI INI NOBpExDeHNI, PNOyueHHbIX BO BpEmr TpaHCnOpTIpOBKn, CLeNyET YBeODMHTb TOPOBYo OprAHN3aCIO, IpOdaBswuO npi6Op.

3anaehbe yactn

IcnoIb3yTeToIbkoOpnHaHbIbe3aNaChbIe qactnФIpMbI KARCHER.ОncaHne 3aNaChbIX aChTeHaxoDITcB B KOHcE DaHHO INCTpyKcIM NO 3KcPnIyatauM.

Fapantna

B kaxdo CTpahe DeiCTbYOT COOTBeTCTBeHHO rapaHTnHbIe yCIOBnA, n3DaHbIe yN0NJHomOeHHo OprAHn3aunE c6bTa Haaew npOdyKuMn B daHHo CTpahe.

Bo3MOxHbIe HeIcnpaBHOCTn Pp60BaP B TeueHne rapaHTMnHO rpoKaMbI yCTpaHREM 6ecPiATHO, eCNI pInuHnA 3akJIOuaTcB DdeFekTx MaTePnaIOB INI OoN6kax npIN3rOToBHeHm. B Cnyae Bo3NHKnOBHeHn IpeTeH3N B TeueHne rapaHTmHOrO cpoKa npocb6a obpaatbcra, IMer pNi Ce6e Yek O NOKyIke, B TropBOyIO opraHn3aUIO, IpOdaBMyo Bam pIn6op INI B 6nKaiSyuYy UnoJIHOMo-eyHHyO Cny6y CePBNCHO OBcnyuBaHnI.

(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

Oncsahanne npnbopa

KOMPNEKTaTnI npBopA yka3Ha Ha ynpakOBKe. PpN pa- nakOBKe npBopA npOBepTb KOMPNEKTaTnO.

PnOsbHApUKeHN HeoctaOuXn PnHaadJeKHOCTe INI IOBpeKDeHNI,IOyueHHbIX BO BpEmr TpaHCnOpTIpOBKn, CNeEyET YBeOMNTb TOPROByO opraHn3aCIO, IpOdaBswO npi6Op.

1306paXeHnCm.Ha pa3BOpTe!

A1 KontoBnaJaMaNa (3eHa) - HnUne HapJxKeHnB CcTeN
A2 KOnTpoIbHaNЯ IaMaNa - "HarpeB" (OPAHKEBA)
A3 PpeoXpaHnteJbHa npo6ka
A4Держателдяпрандlexhocteи
A5 NapkoBouHoe KpeIeHne HacaKn dIy nOla
A6 CeteboKabeBcoUTeNCbHOBBUNKOI
A7 Paoboune Koneca (2 wTuKn)
A8 HanpaBnIounnpoIHK
B1 Napoboi nuctolet
B2 Khonka de6nokpoBkn
B3IpeeknIOUaTeIbKoINueCTBa npa (c3aunToiOT BKNIOUeHInA DeTbMn)
B4 Pbyar noaun npap
B5 Ⅲnahr noaunapa
C1ΦOpcsHkaToueHcNcTpyn
C2 Kpyrnaa qetka
D1 Puyna fopcyHka
D2 Yexon n3 maxpoBn TkaHn
E1 YdnnHnTeIbHbIe Tpy6Kn (2 7t.)
E2 Khonka de6nokpoBkn
F1ΦopcyHkaDnIyNCTKnnoJa
F2 3aXIM
F3 TkaHb IJIy MbITbI nona

KpaTKOE pyKOBOIDCTBO

→ N3o6paXeHnI npIbOpa cM. Ha cTp. 2

1 BbIbepHyTb npedoxpAHnteHbHyIO npO6ky u 3aONnHTb npIbOp dIy npoBOu YNCTKu BOOn OBEmOM He 60lee 1 nITpa.
2 3aBepHnTe npEdoXpaHnTeJbHyu npo6ky.
3 BCTaBbTe 7TEnCeIbHyIO BnIKy B 3JIeKtPoP03eTKy. 3eHeH aOpAHKeBa KOnTpObnHbIe IaMnbl CBe- TATc.
4 Пдождпе поka He norachet opahxebaя KOHTpoJbHЯ Лamna.
5 PoiKJIuOHeHne npHaIaJIeXHoCTe K napOBOMy nCToIeTy. PnIbOp IJr YIcTKn napOM roTOB K paBoTe.

Yka3aHnna no TexHnke 6e3oNaTachOCTn

Onachocmb

3KcIpyamaua npubopa 60 63pbIeOonacbIX 3oHax 3aPpeaemc.
PpuucnoIb3oaeHn npubopa6 onaChbIX 30hax cneodyem co6nodaombcoombeemcmyouue npau-lamexnuku be3onacnocmu.
3KcIpyamaun npubopa 6baccseHne, codepxaem 0ooy, 3anpeueHa.
Ipiubop HnB3a uCnoB3oAbmb dny qucmku 3neKmpueeckux ycmpoUcme, Hanpumep, dyxo8ok, bI-mxHbIX haeecoe, MUKPOBOHOBx neeu, meeneu3opo, naMn, fehoe, 3neKmpueeckux obopeeaemene u m.d.
Ipeo uonb3oaeuem npoeepbme ucpaaHocmb npubopa u npuaadneknoemc. Ecnu coemohue He yraemc6e3ynpuehM, ux uonb3oaeHue He pa3peuamc. Oocenho muaembo npoeepbme kabebc emeoo numaH, npedoxpumelnyo npobky u nana h noaqunapa.
IopoepkdeHbI Ka6eB cemeo0 numaHou don-KeH 6bImb He3ameDnumelbHo 3aMeHeuONHOMO ueHHou clyx6o cepueucHO o6cnykuBaHua/cneuaunucmO-3eKmpukom.
IoepekdeHbI uHa nodaqu npa noDlejxum He3ameDnumenbHOJ 3aMeHe. Pa3pewaemc ucNoB3o8aHue monbKO uHaHo8 nodaqu npa, peKOMeHDoBaHHbIX U3zOMoEumEnm (Homep dJa 3aka3a CM.6 CnUcke 3anaChbIX Yacmei).
He npukacambcK cemeo eunke u pozemke mokpbIMU pykAmu.
He yucmum napom npedMembl, codepzuaue ee uecmea, epehble dny 30opobby (napumep, ac-6ecm).
Hu e Koem cnyae He kacaimec b cmpyu napa pykou c 6nuz3ko0 paccmnoHua u He hanaepnaume ee ha IIOdeu xJueomhblx (Onachocmb oxooe napom).

△PepdynpexdeHue

Pp6op MoJHO nOdkIyamb molko K 3neMeHmy 3eKmpoNodKIOUeyHua,UCnOIHeHOMy 3eKmpoMOnHepom E coomeemcmeu u CmHaDapMom MekdynapoHo 3eKmpomexHuueckou KOMUccuu (M3K) IEC 60364.
Ppubop cneodyem eknouammb molko 8 cemb nepeMeHHo0 moka. HanpjaKeHue doJxHo coomecmBeaamb yka3aHuaM 3aodckou maBnuekne ppubopa.
B cIbIbIX nomeueHuaX, Hapumep, e aenHbIX KOM-Hamax, bKnOuahme npubop monbko e pozemku c npedeknoueHHbIM npedoxpAHumehblbHbIM bIKnOa-menem muna Fl.
Henoxdoayue ydunumenu moaynpedcmae Ia m onachocmb. NcnoIb3yUme molko 6pbizao

3auiuHnbl yDnHumeIb cceHuem npoBoda He MeHee 3x1 MM2.

Coedunehue cemeo u uynu yunumnHe dojxno nexambe oede.
Ipu 3amene coedunumelbHbIX 3neMeHmOHa Ka-6be nce meo20 numanu unu yDnunme ne doxna o6ecneueaibc6pb13e03auuma u Mexanueckar npouHocmb.
Ponb3oamenb doJnken ucnnoIb3oamnb npubop e coomeemcmu c naHaueHEm. OhdoJnken yummb MeCmHbe ocobehocmu o6paamb EHumane npu paBome c npubopom Ha dpyaux liu, Haxoduauxcnaobluocmu.
3mo ycmpoucmeo he npedha3nueho dno ucnno b0eahnra IIObmu (6 mom ycne u demei) c oepaunu eHHbIMU fU3Ueckcmu, ceHCOPbIMU unu ymcmeHHbIMCnocobHcMmu UUNu luamcu om cymmeuem onbima u/Unu 3HaHui, 3a ucknouehu em clyaee, ecnu 3a obecneueHem be3onacHcmu ux paBomby Hablndaoiom cneuaanbHO nodaomoe HHeIe luua unu OHn pOnyaiom om Hux yka3Anu, kacaouuec uonnbOaBHua Ycmpoucmea. Heo6xodum cneum 3a demmu, he pa3peawamb um aapmbcycnpoucmeom.
3aippeaaemcraocmaaernpbabomauu npubop 6e3 npuscmompa.
Coblloamb ocmpoKHOcmb npu Yucmke KaepelhBix cmeH C3neKmpuueckmu poemkamu.

BhumaHue!

Heobxodumcneobmba mem,ymobb cemeoou hnp u oyununemenu He biny nopegxdehnymem nepeez3da yep3 hux, cdaenueanu, pacmjehenu um. n. Cemebtie uhybpi cneoyem 3auuammbom 0e03eucmbua japbl, macna, a macke om nopegxdehura ocmpbmu kpaamu.
Hu e Koem cnyae He ucnolb3yume paameopumenu, kudkocmu, codepkaauee paameopumenu unu Hepa36aBnHbIe Kucnombi (Hap., MOUue cpeDcmea, bEN3UN, pa36abumenu Kpaocu auem) u He 3aUaume ux 6bak dner oobI, nckoNby ONU apeccuho 0o3eUcmuyom Ha Mamepuanbl, uCnoNb3yEmble e npubope.
Ipu6op Heo6xodmo pa3Meaamb Ha ycmouueom OchoeaHUU.
3Kcnnyamupoəmb u xpaHmb npu6op monbko e coomeeemcmueu c onucahuem u pucyknamu!
Bo epempaobmye papeaemc6nokupoka pyuana nodauna.
3auiuime npubop om doxdo. He xpanume noo omkpblmbn He6om.

3aunthbyleyctpoiCTBa

BhumaHue!

3aumhble ycmpoucmea cnykam dna 3aumtbnolb0eameneu. Budouzmehenue 3aumhbix ycmpoucme unu nphebexpexehue um He donyckaemca.

Pernytopdablenia

PeyIaTOp daBHeHn ydepnXnBaet daBHeHne B npoBOM KOTJIe BO BVPemra pabotI nO Bo3MOxHocTH na noCToHn HOM ypOBHe. PIn IOCTNXeHH mAkCMmaJIbHO rpo bOooTe DaBHeHn B napOBom KOTJIe NODorpeB OTKJIOUaeteCn CHOBA BKIOUaETcR npn IaDeHH daBHeHn B KOTJIe B pe3yIbTaTe ydaJeHH napa.

AbarinHbI TepMoCTaT

B clyae bixoia n3 cTPO peryIaTopa daBneHnI nepepeBa np6bopa abapnHbI TepMoCTaT BkNIOuAeTpnpob. DnIzamaHbI abapnHoro TepMOCTaTcIeNyET o6paTbCBA yIOnlHOMOeHHyO cLyKbCyepBHCHO 0CbkyiBaHnI qnMpbl "KARCHER".

PpeoXpaHnteIbHaI np6ka

IpeoxpaHntelhna np6ka 3akpbBaet KOteN OT co3daIooTeocdablennna napa.Bcnyae HeNCnpaBHOCTn peyIyTopa dablennna IN BO3NHKHOBEHn B KOTJe I3bIToCHOro daBnEHHa B ppeoxpaHntelhno np6ke OTKpbBaetc npdeoxpahntelhblKnlaanH,IN napuee3 np6ky BbIXOJNT HApKy.

Ipeed nobTOpHbIM BBODOM npiBOpa B 3KcNlpyatauio
ObaPntTeCb B yOnlHOMoHEnHyIO cLyXbOy cepBnCHOrO obCnykBaHna HpMbI "KARCHER.

3Kcnnyataza

UctaHOBka npHaNdEeXHoCTeI

PucyHOK A

BCTaBnTb 3aФнксрOBaTb HAnpBaNJIouIuIpoJIK n TpaHcNoPThbIe KOJecA.

PcCHyOK B

CoeHINHT Heo6xOIMbIe npHaJNeXHOCTn (CM. pa3dJI "NcIPOJI30BaHHe npHaJNDJeXHOCTe") C npoBbIM NICTOJE TOM.ДЯ 3TORO OTKpbIbI KpaI npHaJNDJeXHOCTn HaTe b Ha npoBOI NICTOJET H NaBbHyTB Ha npoBOI NICTOJET HAcTObKO, YTO6bl KhoNka pa36JIOKpOBKn npoBOI NICTOJETa 3a-ФнКсИрОВаIacb.

PucyHOK D

→ Pπr Heo6xOuMocTn IcNoIb3ObaTb ydInHnteB-HbIe Tpy6Kn.ДЯ 3TOrco CoeHNtB C napOBbIM NcToIet Ondy nIIN DBe ydInHnteBbIX Tpy6Kn. HAdBHyTb Heo6xOuMble npHaJNeXHoCTn HaCbo6Onhky KpaY dInHnteBHO Tpy6Kn.

Chrtne npnHaadJeXHcTei

Onachocmb

Ppu cnmauu npuHadnckHoemu u3 npubopa moxem bImekamb zoepaay eoda! He cHumaume hacaDu o epern noaunapa - yepo3a obaeuaenr!

PerekniOuateJIb KOJIuYeCTBa npa ycTaHOBnTb B HIXHem nIoXeHn (PbUar noDaun npa 3a6Iokn-poBaH).
→PncyHOK E

ДяСНТЯ ПИнадпжноettingи Нхмпte на КнОПура3блOKИРOBКИ NGDEЛNTe DeTANIpyr OTpyra.

3aJIbVBoDbI

Yka3aHue: Ipu noocmouHHOM uCnoJIb3Oeauu duucmunIupoeaHNo eobbl, npednaaaemou mopaoaneu, ydaneHue Hakuu u3 komna He mpe6yemcra.

BhumaHue!

He uonb3yume cKoHDeHCupOeaHnyo 0dy u3 cyuunbHOu Maunh!

He doabaIme moouue cpecmea unu dpye duabae KU!

OTBnHTb npedoxpaHnteHyo np6ky ot annpaTa.
→ПОЛНOCьВ ВБЛМТь IMЕЮУСЯ BODYИЗ KOTДА (CM.PDCYHOKI).
→ 3aIHTb B KOTeH He 6oJee 1 IInTpca CBExeB BoDOnpO-BOHOH BObl.

Yka3aHue: IVcnoIb308aHue meNIOu eOdbI cokpa- uzaem epemaHaepea.

PnpdoxpanHTeBHyIO npo6ky ChOBa pIoTHO 3aBNHTb B npi6Op.

BkIIOueHnE npIbopa

YctaHOBITE npi6Op Ha TbepdyIO NOBepxHocTb.

BhumaHue!

Ipehenoc npubopa 8o 8pempa6om no ouucmke 3aane uen.
BCTaBbTe 1eTcCebHbHyu BnIky 3neKtpOnItaHnB 3neKtpop03etky.

UcnoJIb3OBAHnE npHaIaNExKHOCTeI

Baxhble yka3aHn no nCnoJIb3OBAHnO

OuHCTHTb NOBepxHOCTb IOna

Ipepe npimEmenem yctpoiCTBa IyIyNCTKn napom peKOMeHdyTcnoMectnIINpObnJecocntb non.TaKIM oBpa3OM MOxHO OCBoOuNTb nON OT rpa3N/paccbIpaHHoro Mycopa nepe npobedeHnEM BnaXhoIy6Opkn.

Ocbexehne TeKCTnIbHbIX n3denn

Ipeed npoBeHemem oBapOToKn c nmoUb npBopar dIy UcTKn napom CneUyet BCerDa npOBepaYbCTOnu BOCTB TeKCTnblbXIs N3dEni K Bo3dEChTBnO npa. IpeJxde Bcero, CneUyET oBapOToTaB napOM n3dEnie, 3aTeM npocuytB erO n, HakoHeC, npOBepTu bYcToHmBOcTB OkpacknHaJIuue DeOpMaun.

UncTka NOBepXHocTe C NOKpbITnMm I NaKIpOBaHHbIX NOBepXHocTeI

Пи рчICTke NaKIpOBaHbIX NOBepxHOCTeи Ип NOBepxHOCTe C pOKpbTnem, HAnpImep, KxOHHo Me6eIи M6eIи Iя KBaPtIpy, Dbepei, NapKeTa, Boc, Me6eIb-Ha NOJITya, NCKyCCTBeHHOE NOKpbTne IIN KpaCa MOrTy PACTBOpRtcbS IIN Ha HIX MOrYT Bo3HNKHyTb PnTHaДлп повededнia ChcTkn CpeDyet CJeRka OTnapITb CaJIΦeTKy u 3aTeM IpotepeTb eI nepeuNcIeHHbIe NOBepxHOCtN.

BhumaHue!

He npraeIme nap H npukneHHbe KpOMK, nockbky o6knadka moKem omKneumbc. He uonb3yme npubop dny uucmku depeeHHbix unu npkeMHbIX nonoe 63 nokpbimur.

UcTka CTeKna

ПиMuH3KmX BHeUHnX TempepaTpyax,прждБcero,ЗИМо,проргte OKOHHOe CTekNo.БlaOapar 3tOMy bblCMoKeTe NERKO O6pa6OtaTb napom BCIO NOBepxHOCTbCTekNa.TakIM O6pa3OM UdaCTc Ia6EkaTb HaprJaKeHINOBepxHOCTN,KOTOpOE MOKET npVBecTN K BOI CTeKn.3aTeM NOBepxHOCTb OKHa Heo6XoDMO OuHCTnB c pImMeHenHemPyHOn FOpcyHKn n CanPeTKn.DЯ yDaIeHINBObl CInDeYet NcONb3OBAbT hAcAkyДЯ MoIKNOKOH INHACyHXIpOTePb NOBepxHOCTb.

BhumaHue!

Iap He Hanpaanlom Ha ynnmHenHbIe yacMcu eo3ne OkonHou pambI dny npedompauehenue ee noepkdeHua.

Iapoboi nictolet

Парови PMCTOJET MOXHO NcIPOJIb3OBaTb 6e3 npHa-Длжностe, HanpIMep, ДЯ:

yctpaHEnH3aIaxOBnCKnaDOKHaBVCraUxNpeId MeTAXOeJkblpnpobapoTke pacCTOHHn 10-20 CM.
ydaJIeHnIbIINcpaCTeHNI.CobIIOaItepacCToHne20-40cm.
yBnaJxHeHnI npOtnpOHH TkaHN. BbCTpo obaoTaHTkAHnb napOM npoTpHTe EIO Me6eJIb.

Fopcsyka Touechno Ctpyn

Yem 6nHexe 3aqr3HeHHe MeCTo, TEM BbIe YcNCTAIIIN 3ΦΦeKr pab0TbI, NocOKlbKy HAnBbICsaar Tempea Tpya n BbIXo Napa ObecneuBaIOcra Ha BbIXoNe I3 φOpCyHN. Oc6eHNO IOXoOIT dnyOCTKn TpyDHOOCyTNbIX MeCT, CTbIKOB, apMaTyPbI, CTOKOB, pakOBIN, TyaNtOB, KaHOn3 ININ paNaTOpOB OTONNEHNA. CInbHbN 3NBeCTKobB HANET nepeD YcNCTKOJ napOM MoxHO c6pb3HyTb YukcCmO ININ LIMMOHHO KcNToO, 5MnHT DaTb NOeCTBOBaT, a 3aTEM POn13BeCTN YcNCTKY napOM.

Kpyrna 电

KpyTnyo ⅢeTKy MOxHO yCTaHOBnTB Ha φopcyHKy ToueHoh CTpyn B KaucTeB De DOnJIHeHn. BnaIOrApA oUcTKe ⅢeTKO NMeETCa BO3MOxHOCTb BoJee IerKoro yDAnEHn yCTOHNBBIX 3aRpa3HeHn.

BhumaHue!

He npedha3nayeha ooucmu yecmaumenbHbix no eepxHocmei.

→PmcyHOK C

3aФИКСИРОВАТ b KpyrIyU ΜeTky Ha Форсуне To-уeHNoCTpyN.

Puchna fopcynka

HaTeB ha puIhyo fOpcyHky Uexon I3 MaxpoBoi TkaHn. OcObo xopoIo npIcIocO6JIeHa IJn IHe6OJIbIX MIOUxxCy IObePcxHOCTei, DJIeEBiX KaBInOH i 3epKaI.

ΦopcyHka dIa nIOOB

Pincnoocbeha DnBCEX MOUxxCs CTeHHbIX INoIOBbIX NOKpblTNI, HApNIMep, KAMEHbIX NIOOB, PINTKIN INoINBHNlXnpnda Pa60taIe Ha cnIbHO 3aqr3HeHbIX NOBepxHOcta MeDneHNO, YTObI nap DeJeCTBOBaJdONbWe.

Yka3aHue:Ocmamku Yucmuaeeo cpecdmea unu 3mylbcuu dnyxoda, Komopbie ocmaomcna OouucaeMoI nooepxhocmu, Moaym npu yucmke napom o6pa3o-6bAmb nolocbl, Komopbie ydaJiomc npu MHOeokpamHou oucMke.

→PcCyHOKG

3aKpeNTb TkaHb DnMa MbTb Nola Ha HanoNbHOJ fOpcyHke.

1 CnoKntbTkahBdIyMbItbIPONa BDOJIbNIOMeCTHT Ha Hee opcyHKy dIy IOna.
2 OTKpbItb 3aXMMbl.
3 IomeCTntb KOHcI bKaHN B OTBepCTnI.
4 3aKpbItb 3aKIMbl.

BhumaHue!

Cneub, ymo6bI naIbUbI He nonanu Mekdy 3axumamu.

PapkoBanie fopcyHKn dny nola

→PcCyHOK H

BoBpemnepbOBBaobTe BcTabIaTbΦopcyH KyIpaN0aBnapkOBouHoeKpePHeHne.

YXoI N TeXHnueckoe o6cnyxuBaHne

Onachocmb

PpoeedeHue paob mo mexnueckomy ocbnykuaHIO pa3pewaemc moIbKO npu bHymoI cemeoB eunke U ocmbweem npubope dya ucmku napom.

Ppmbibka kOtna

Bcerda npombaiTe KOTeI npi6opa DnTn NAPOM He no3dnee kaxdo 10-ro HanoHHeHHaKOTna.

→ HanoHnHTe KOtEN BODO IN 3HEpruHNO BCTpRXHNTe. B pe3yIbTaTe 3TOrO OTDeJIaHOTc OTOJIOKeHnA HAKIN, OCEBWHe Ha DHe KOTna.
BbIeIte Bovy.

YdaneHne Haknnn n3 KOTna

Yka3aHue: Ipu nocmouHHOM uCnoJIb3OeAHuU ducmunIupoeaHNoEoBbl, npednaaemou mopaoeneu, ydaeneHue Hakuu u3 komna He mpe6yemcra.

Itockonbky hakinb ocaxdaetcna Hn CTehkax KOTna, Mbl pekomehnyem ydaanb hakinb co cneyuoumm INHTepBaapanm (HK=hanolneHnKOTla):

www.kaercher.com/REACH

Szallitasi tétel

www.kaercher.com/REACH

Obsah dodávky

www.kaercher.com/REACH

Dobavni obseg

Obseg dobave Vase naprave je prikazan na embaži. Pri jemanju stroja iz embalaze preverite popolnost vsebine.

www.kaercher.com/REACH

Zakres dostawy

Mult stimate client,

www.kaercher.com/REACH

Articolele livrate

www.kaercher.com/REACH

Rozsaḥdodávky

Rozsah dodávky vásho zariadenia je zobrażné na obale. Pri vybařovani skontrolujte uplnost' obsahu balenia.

Ak niedtoré diely chybaju, alebo ak zistite škody vzniknute pri preprave, informujte prosim o tom predajcu.

Náhradné diely

www.kaercher.com/REACH

Opseg isporuke

Otklanjanesmetnji. SR 10

Tehnicki podaci. SR 11

Opste napomene

Pošovani kuple,

Pre prve upotrebe Vaseg uredaja procitajte ove originalno uputstvo za

www.kaercher.com/REACH

Obim isporuke

www.kaercher.com/REACH

ObemHaOCTaBkata

ObembT ha doctabka ha ypea e n3o6pa3en Ha onakobkata. Ppi pa3oNAKOBAhe npOBepe daJIIN cbIbPkaHHeTo e PbLHO.

Pn JInCbaun npHaJdxKHOu nn np TpaHcNoptTH uetm moJeBdoMe Taun TBproBeu.

Pe3epBnH nactn

Изплбайтсамо оригиналниpeзевничанди на KARCHER.Списьн на рзевнite чади щаимерпгы Края на HabсторшOTOУпьтвах заразота.

Fapanm

BbB BcKa CtpaHa BaxaT rapaHnOHnTe ycNoBnA, nyBnkyBaHn OT otpn3npaHaTa OT hac DnCTpN6yTopckaФIpMa.EBeHTyaIHH NOBpeHn Ha Ba7nU yPeI ξe OTCTpaHm B paMKnTe Ha rapaHnOHH nCpok 6e3-ΠλTHO, aKo CE Kacae 3a DeΦeKT B MaTePnaINe IπI npI pOn3BoDCTBO. B rapaHnOHe nCnyaI ce o6bPHe T KBM DnCTpN6ByTopaII Hau-NbI3KnO TOpN3Ipan cepBn3, kato PpeDCTaBnTE kacobata 6eJIeJka. (AApceNte Ⅲe HamePnte Ha 3aDnTa CTpaHnCa)

Onncanhe na ypeda

ObeMT ha DocTaBkHa ypeDa e n3o6pa3eH ha onaKOBkata. Pn pa3oNaKOBaHe npOBepTe daNc bDpKaHmETo e PbHNo.

PnI JInCBAuN PnINaDJIeXHOCTH NIN PnI TpaHCnopTNI UETM MoJyVeDoMeTe Baunr TbproBeu.

BnxTe cxemnte ha pa3bHaTaTa cTpaHnca!

A1 KOnTpOHa NaMna (3eJIeHa) - IMa HAnpExeHNe OT MpeKaTa
A2 KoHTpOHa lamna-HarpaBaHe (OPAHKEBA)
A3 Праздана зашиалka
A4Дрьжka 3a npинадлесхочст
A5 Hocay 3a napknpane 3a noobata dno3a
A6Mpexobz3axpaHbaaKabeIc cencen
A7 XoOobu koJena (2 6poa)
A8 Bodea pojka
B1 NapoctpyuH nictolet
B2 ByToH 3aJe6nKpHaNe
B3 PpeKbCBAu 3a n36op Ha KOJIHueCTBOTo npa (cbc 3aunTa 3a Deua)
B4 Ioc3a npa
B5 NapoctpyuH mapky
C1 CtrpyHaIIO3a
C2 Kpbrrnaeetka
D1 PbUna IIO3a
D2 XabIneHo nokpmbaNo
E1 YdIJIkaBauIu Tpb6n (26poJ)
E2 Byton 3a de6nokupahe
F1 IopObaI03a
F2 3aBbPkaa cko6a
F3 Iopoba Kbpna

Kpatko yntbaHe

Bnxn3o6paXeHnraHa cTpaHnca 2

1 Pa3BnHTeTe npedna3HaTa 3aNyuaIka n HantbIHe Te npocctpyHnY ypeD c MaKcMym 1 JntbP B0da.
2 Da ce 3aBnHTn npedna3HaTa 3anywaIka.
3 BkIIOUeTe ⅢeCnEa N B eIeKtpNueckaTa MpeXa. CeemBa 3eIeHama U opAnXeBama KOHmpOnHu lammu.
4 N3yakaJIte,doKaTo n3rache OpaHxEbaTa KOHTPOJHa JAMNa.
5 HakpaHnka da ce BkIIOuN KbM napoctpyHnna nCToJET. NapoctpyHnryt ypeed e roTOB 3a pa6Ota.

Yka3aHnra 3a 6e3oNaCHOCT

Onachocm

3a6paHenaepabomamaebee3pueoonachu noMeueHua.
Ipu pa6oma c ypeda e onacHu 30Hu da ce cna3-eam cbomeemhume MEPku 3a be3onacHocm.
Ypeda da He ce u3no13ea 8 baceuHu, Koumo cb- dbpxam 60da.
Ypea He mpr6ea da ce u3non3ea 3a noucmeaHe Ha enekmpooyedu, Hnnp. yphnu, kyxhencku abcop6amopu, Mukpooblnohou neku, meeneu-3opu, lampu, cetoapu, enekmpueecku omonneHu a m.H.
Ipeu u3non3ahe ypeu u npunadnexHocmume da ce npoeeprma 3a cboomeemcmbauo Ha u3-uckeaHuraMbcmOHe. Ako ypeb m He e omluHcNbcmOHe, u3non3aHemO My e 3abpaHeno. MoJ npoeepeme cneuaanHO 3axpaneuaaKaben, npedna3Ha 3anywanaKa npacmpuyHua Mapky.
Ipoepedmpeo3axpaeaaukaebmp6ea He3a6a8no da ce 3amehu om omopuzupan cepEu3/cneuauncm-eekpmoxnuk.
Ipoepednna napocmpyu en Mapky mpr6ea da ce cmenu He3a6a8no. I0e0neho e cmo u3no3eaHemo Ha npenopbuaan om npou3eodumen na pocmpyu en Mapky (eux Homepa 3a nopbyku e cnucbka ha pe3epenume yacmu).
Hukoa He dokoceaime KOhmacma u uencena c enaxHu pue.
Ja He ce obnueam c npa npedmemu, Koumo cb- dbpxam onachu 3a 3paepo eueecmea (Hnp. a36ecm).
Paphama cmpy he mpr6ea da ce dokocea c pbka om 6nuzko pa3cmohue unu da ce hacouea kvm xopa u jxubomHu (cbuecmeyea onachocm om u3aapane).

△IpeynpekdeHue

Ypeobm Moke da ce kknquea cmo KbEm eKeKmpueecku KOhmacm, u3nbHeH om eKeMporemxHk cbanacho IEC 60364.
Cepb3eaime ypeda camo KbM npomEnIue mok. HanpexeHuemo mpr6ea da cbomeemcma Ha umupaHOM eBpxy ma6ekama Ha ypeDa HnpexHeue.
BbE enaJnHn PomeeHn, HnP. 6aHn, EknIOy-eAime ypea E KOhMaKmu C npdeapumelHo EknIOyena IpomueoEJaOea 3auuma.
Henoxdoxoumyeobnxumenu Moaam da ca onacn.Ⅲnon3aume educmeeHO eodocmoue yobnxumelen Kaeb c haneHo ceheHue MUHMym 3x1 MM2.

Bp3kama Mekdy u yencena u ybIxumenHua Ka6eI He 6uBa da nonada ebe ooda.
Ipu noDmHa Ha cBeuHHe Ha MpeKoB uUyobJxumEnHua KaBen mpeBa da ce aapamupa 3aUma om eoHn npcku u MexauHna 3doauna.
Pompe6umenmpra6ea da u3non3ea yepda cnoped npednucunma. To mpr6ea da ce cbobpa38ea c daedeocmtme Ha McaMo u da EHMaa npu pa6oma c yepda danu haokono Hma xopa.
To3u ypeH He e npedHa3nauhen 3a ynompe6a om luca (eknquumelno deua) c oapauhenu ncuuxueku, cen3opnu uymcmeenu cnocobncmu unuC hedocmambuen onum u/UnC hedocmabHu no3na, oceeh ako He ce konmponupam om omoeoepno 3a mXhama cuayphocm luue unu ca nolyuun om Hezo unhcmpkyuu, ka da u3- non3b am ypeDa. Deuama 6u mpr6baNo da ce ha-bknodaam, 3a da ce aapanmupa, ye He cu uaparm cypeDA.
Ipo epeme Ha pa6oma ypebmda He ce ocmaea 6e3 Haid3op.
Bhumane npu noucmeahe ha cmeHu c nnoku c KOhmakmu.

BhumaHue

BnmaeaumeKaebmHa ypea unu yobnxmuemam He Ce noepdAm unu ckbcam npadu hacmbnahe, npebahe, onbahe unu dpya0. Pa3eme Ka6ena om monnuha, macna u ocmpu pb6oe.
Hukoaa He hauaume 6be 8odnua pe3eepoap pa3meopumenu,cbbpkaaup pa3meopumenu meuocmu unu He pa3peehu kucenunu (Hanp. noucmbau npenapamu, beshun, pa3pedumenu 3a 6ou u auemoh), mbl kamo me ue pa3a-dam u3non3eaunme yapeda mamepuanu.
Ypeobmmpa6ea da ce nocmae bpxcma6unHa ochoea.
Pabomeme unu cbyxpanaeaume ypeda camo e cbomeemcmeue c onucanmu pecn. u3obpa-xenuemo!
Ipu pa6oma He 3aknueaume Iocma 3a npa.
I Na3eme ypeda om dbkdo. He 20 cbxpanhaume Ha omkpumo.

PpeiNa3Hn npncnoc6bIeHna

Bhumaue

Ipepa3nme npucncocbneu cnykam 3a 3auuma ha nompe6umela u he mpr8ea da ce npomeh m unu 3ao6ukanm.

PerynaTOp 3a HnraHero

По врeme Ha paobota perylaTOpbT 3a HaJIraHaeTo NOДьPka MaKcIMMaHIO NOCTOHHo HaJIraHaeTO B KOTeHa. Пи ДocTnRaHe Ha MaKcIMaHNoTo paOToHO HaJIraHae B KOTeHa HarpBaHeto Cnnpa, a пи NOHIXKaBaHe Ha HAIraHaeTo B KOTeHa BCJeDCTBHe Ha OTDeJIraHTo Ha napTa OTHOBe BKJIIOvBa.

Ппебаен Термocтат

Ako perylaTOpbT ha halaRaHeTo OTKaKe I ypeDbT nperepee, TOraba npedna3HnT TepMOCTaN3KlnuCbyaypeda.3a BpbIahe B n3XoJHO nOIOJKeHne Ha npedna3HnT TepMOCTaT ce 06bPHeTe KbM OTOpn3npaHncapeBn3 HA KARCHER.

PpeDn3Ha 3anyaJka

IpeDn3HaTzanyuHaKz3aTbApR KOTeNa CpeUy NOBnBaHe Ha napoBTo HnAraHe. Ako perynAtopbT Ha HnAraHeTo E deEKeTHe, IN B KOteNa Bb3HnKHe CBpXnAraHe, IpeDn3HaTzanyuHaNkO TOpBArEeINBcHTnCBpXnAraHe N npapa N3n3a O T3nyuAnKaTa HABhN.

Ipei Da npchTe OTHOBo ypeJa ce o6bprHe Te KbM OToPn3npaH cepBn3 Ha KARCHER.

Eckploatazaia

MOnTnpaHe Ha npHaJdxKHOCTnTe

Φnγpa A

IocTaBeTe BOeIa poJIka n TpaHcNOpTn KOJIe- na n rI nnKcnpaiTe.

Φnypa B

→ CbpxkTe Heo6xOdImnTe npHaadJnxHocTn (BnK rnaBa ,N3noI3BaHe Ha npHaadJnxHocTnTe") c napoctpyHnHnPiNCToT. 3a ceNTa OTbopeHnKpA Ha npHaadJnxHocTtA ce NocTaB BpXy npoctpyHnHnPiNCToTet nCe n3bYtBA,do KaTO Ce pHKcnpa De6lOkpauuMn8byTON Ha npoctpyHnHnPiNCToTet.

Φnγρa D

→Пи Heo6xOIMOCn 3nON3BaTe yIbJNKeTIHNITe Tpb6n.3a ZeJIt CbByPjTe c napocTpynHINCTOnET eHnTa peCn.DBeTe yIbJNKeTIHNITpb6n.Heo6xOIMATA npHaADJeKHOCT Da ceNoCTABn Ha Cb6oDnHKn KpaH Na yIbJNKeTIHNAta Tpb6a.

DemOHtnipaHcHa npuHaadnHexHOCTNe

Onachocm

Ipu demohmupahe Ha npuaadnlexhocmume moke da u3meue oopea eoda! Hukoa he demohmupaume npuaadnexhocmume no epe me Ha u3niuzhae Ha napa -cbuacemyea onachocm om u3aapare!

NocTaBeTe npeKbCBAca 3a n36Op Ha KOniue-CTBOTO Ha npata Ha3ad (JIOCTbT 3a npatae 6nOKpHa).
→ Φιγρα Ε

3a da demoHTnpate npnHaIeXHcTne, HATNCHete De6bKnpaunna 6byToH nOTDeJeTe cactnte eHa ot dpyra.

HanbIbaHe Ha BOda

3a6eKka: Ppu noCmOHa yIompeBa Ha decmuIupaHa eOa omMbpe. MpeXa He e Heo6xOduMoNoYucmeAHe KaMJIeHua KAmbK e Komena.

BhumaHue

He u3no13eaume KOHDeH3upaHa e0da om cyuunna! He hanaueaeme noucmeau npenapamu unu dpyaoudoabeku!

→Ппдзната зушалка д acpe pa3BVE otypeda.
N3npa3HeTe HAnmHnTa BOda HAnbIHo OT KOTe-eta (BIXKФИR.Ⅱ).
Haneite B KOTeMa MAcMmym 1 NITbP npra Cha BOda OTOBODOPOBDA.

Yka3aHue: Tonlama eoda ckbcya spermemo 3a nodepaBaHe.

Ппебаэнта занушалka OTHOBо да ce 3abVEЗдраво на урEDA.

BknIouBahe na ypeda

YpeBt Da ce nocTaN Bbpxy TBbpda OCHOBA.

BhumaHue

Ito epeme Ha nouchcmehae ypeobm He bua da ce hocu.
→ BkIIOHcTe UeNCeNa B KOHTaKaTa.

Dbete KOHTpONH JAMN Tp6Ba Da CBETT.

Bhumaue

Bknouaume ypeda cmo, ako e komena uma eoada.B npomueen cnyauiypeb m moxe da npeapee (euk Tomou npu nopedu).

→ N3yakaJIte,doKaTo 13rache OpaHKeBaTa KOHTPOJHa JAmNa - HarpBaHe.

IapocstpyHnHT ypeDe e roToB 3a pa6ota.

Perylnpahe KOJIuYeCTBOTo Ha npaTa

C npkebcbava 3a n36op Ha KOJIuYeCTBTO Ha npapaTa ce peryInpap KOnIYeCTBTO Ha n3nI3aUaTApapa. PpeKbCBauch3a n36op Ima Tpr NIOJoxHeH:

MAKcIMaJIHO KOJIuYeCTBO Ha napaTa

HamaJIeHO KOJIuYeCTBO Ha napaTa

6e3 npapa-3aunita 3a deca

Yka3aHue: B moBa nIoJoxHe uocMb m 3a napama He moKe da 6bde 3adeucmean.

HactpoIte npekbcba7a n36op Ha Heo6xOIMOTO KONUeCTBO npap.
3aedeIcbTbAte JIOCTa 3a npaTa, pni TOBa IbpBO HacOyBaIe TepocSTpyHnIgNCTOJET KbM HraKaBA KbPNa, DOKaTO npaTa 3aONUHe Da N3JIIN3a paBHOmePHo.

Yka3aHue: HaapreaaHemo Ha napocmpyHnur yped nepuoduyHo ce ekIIOUe, 3a da nodbpxa nocmohno hanaeaHemo e komela. Ipu moea cseema opahxebama KOHmPoHa NaMa - 3aeprahe.

TbIHeC B0da

HeoOIOmo e OonbIbaNe Ha BOa B KOteIa, ako nOBpeHa pa6Ota KOINcEeTO Ha npaTa HamaJeu Hnakparr cnpa da n3JIn3a npa.

Yka3aHue: PpeOna3nHa 3anyuAnKa He MoKe da ce omeOpu, Dokamo E Komela UMa 6ce OSe MaNko HaJIrae.

→ ɪəbæte Σeçena oT KOHTaKaTa.
Да се натуся за пара, дokato спpeда иллиза пара. Котелън hypeда сera e bezнираHE.
PpeNa3HaTata 3anyuAka Da ce pa3Bne ot ypeDa.

Onachocm

Ipu omeapane Ha npednazama 3anywana Moje da u3ne3 ocammbHNO konuuecmno npa. Omeope me bHMamelno npednaHama 3anywana, cb- ueecmyea orachocm om u3aapane.

Haneite B KOTeMaMKcMym 1IITbp npra Cha BOda OTOBDOIpOBOJa.

Onachocm

Ipu aopeu komee cbuecmeyea onachocm om u3aaprhe, mbu kamo bodaama moke da npbcne obpamno npu bnHe! He nbHeme noucmbau npenapam unu dpya duobaeku!

Ппебанота занушалка OТНОВ分解ce3abne 3дравоHaуpeda.
BkHouTe uenCeNa B KOHTaTa.
N3yakaiTe,doKaToN3racheOpaHxEbaTaKoHTpOJHa lamna-HarpaBaHe.

PapoctpyHnIyIypeIe e roToB 3a pa60ta.

Izhknloche Te ypeda

→ ɪЗbaɪte ηцɪncëna OT KOHTaKaT.

CbxpaheneHa ypeda

→ Φιγρα

IocTaBeTe UdbJxNteJIHnTe TpbBn B rOJeMTe Hocau 3a npHaadJeKHOCTn.
Ioctabete puchata IIO3a nCTpyHnata IIO3a B no eHa ybnjNteHa Tpb6a.
Ioctabete Kpbrgnata Yetka B cpeHnna Hocau 3a npHaadneKHOCTN.
3aKaUeTe IIO3aTa 3a nOД B Hocaua 3a napKnpa He.
3aBnTe Mapkyua 3a npapa OKONo yIbJNKeTIHnTe Tp6n nIOCTaBeTe NcTOneta 3a npapa B IIO-3ata 3a NOd.

I3noJ3BaHne Ha npHaJaNExKHOCTnTe

Baxhnyka3aHn3a ynoTepe6a

NoCTBaHe Ha noOBoN IOBbpxHOCTn

IpenopbUba ce npde n3no13BaHe Ha na-poctpyHnry ype nOdbT da ce n3MeTe nnm3cmye. Taka oue npde BnaxHOTo noHCTBaHe npdbT ce ocB60kDaBaOT MpbCtna/CBO6OHNuactnU.

OcbexabaHe Ha TeKCTnJ

Ipei TpTeTnpaHc c npocctpyHnHa ype MoJy BnHa nDa npOBepBaTe yTOHmBOCTTa Ha TEKCTINHHe TBKaHn Ha CkPnto MeTo: PbPo OBleJeTc napa, cneT TOBa OCTabe Da n3cbxHe n Hakpa npOBepe 3a N3MeHHeHn Ha CBeTa nΦopMaT.

NoCTBaHe Ha NOBbPxHOctn C NOKPITne HIn JaK
PiN NoCTBaHe Ha NaKpaHn INI NOKPITn C PnactMaca NoBbPxHOctn, KaTO HAnp. KxHEnCKn I CTaHnMeBeHN, BpATn, NapKeT, MORaT Da Ce OTdEJIr TO BOCbK, MeBeEN JApK, IN3KcYCTBeHn NOKPITn INI BoN I Da CE Obp3ayBat NetHa. PiN NoCTBaHeTo Ha Te3N NOBbPxHOctn HanoTe eJHa KbPna C npA n36bPwete NOBbPxHOctnTE C HeJ.

BhumaHue

He hacooyaume napama kbm 3aJenenu p6oee,mbu kamo nenunomo moke da ce omdenu. He uon3aui me ypeda 3a noucmeane Ha He 3aneyamahu dbpeeHu nodoe unnapkem.

NouchBaHe Ha CTbKIO

Пи ИСКИ ВьншIN TemnéраТуг 3aTOnIte CTbKnA- ta Ha npOZOpCHTe,прEDN BCuYKO pEe3 3IMaTa, KaTO leko HApbckate Cnapa CЯIATA CTbKJIeHa NOBbpxHocT. ПTo3n Nauchin Ce n36yRbat HAnpexeHnHa NOBbPxHOCCTTa, KONTO MoRat DAdoBoVeDAt Do ChyINBaHe HA CTbKJOTO.

Hakpa nouchte Te nobbpxhocTHa npo3opeca c pchata IIO3a n NOKpmbanoto. 3a n3ternhe Ha BO-data n3non3BaIte npctabka 3a npo3Opu nn n3-6bpwe Te nobbpxhocT Ta do cyxo.

BhumaHue

He hacoueaimapama KbM 3aneyamahume Meema ha pamkama Ha npo3opeua, 3a da He zu noepedume.

PapoctpyuH nctolet

Bne moKe da n3nO3BaTe napocTyHnHnI pNCToJIe T 6e3 npHaadnEaXHoCTn, HapPImep:

3aOTCTpaHbBaHe Ha MmPn3Mn IYbHKN OT OKaYeHN dpexN, KaTo rH NaHpBcKATE C npa OT pa3ctOraHne TO 10-20 cm.
3a NOUcTbaHe Ha npax No CuBETa. PpN TOBa CnA3-BaIte pa3ctOAHne ot 20-40 cm.
3a Bnaxho NoocTbaHe Ha npax, KaTo HanoNTe KbPnata 3a KpaTko C npa n CneI TOBa N36bpwe-Te Me6JIte C HeA.

CTpyHa dlo3a

KoIkOTO no-6bn30 e Ta da 3ambpcHOTo MRCTO, TOLKOBA no-BnCOK e epeKTbT OT noNUCTBaHETO, Tb KaTOTemnepatypata n napata ca Hau-BnCOKn Ha n3XoHa nIo3ata. OocboHo npaktnuHO 3a noNUCTBaHe HaTPyHDoOCtBnH MeCTa, fyn, apMaTyPi, KaHAn, yMnBaHNuTo, ToanETn, UOpNnPi padNaTopr. PpeDn noNUCTBaHc Cnpa CInHIne BapOBNKOBn OTnlaHnMoT a Da 6bDat HanpckaN CoUeT, OCTabTe daNoJeICTBa 5 MNHyTn, CneD TOBa oBneTe cnapa.

Kpbrrna Yetka

KpbIATA YeTka MoKe Da Ce MOHTnpa KaTo DoNbHHe Hne KbM ToCKoBAta CtpyHa NIO3a. Taka 6NaIarOapEn He NaeTKITE Moat JeCHO Da 6bDat OTCpaHene n yOpNTte 3AmpcBaHnA.

BhumaHue

He e noodxodra 3a noucmeane Ha yuecmumenu noebpxhocmu.

→ Φινγρα C

3aKpeneTe KpbIgnta Yetka KbM TOnKOBaTaCTpyHa Dn03a.

PbUHaI03a

Mojn noctabete Ha pUHaTaNIO3xAaBIneHTo nOKpmbalO.Oc6eNo NOxOJa 3a MaNKn Mneu Ce nobbpXHOCTn, DykaBHNn orJeana.

IpoDOba IIO3a

ПоIxOДЯша 3a МиЕши ce StEHи И ПОБИ NOKPITЯ, Hapr. KaMeHHN ПОДОBE, ПLOЧИ N ODOBE OT PVC.CINHO 3ambpcHNTe NOBbpxHOCn O6pa60BaIte 6abH0, 3a DA Bb3dEiCTBa napata no-ДынroВpeMe.

Yka3aHue: OcmaMbuzme om npenapam 3a nouucmeane unu nodbpxkau emyncu, koumo oce hAmupam Ha noucmeahama noBbpxhocm, npu noucmeane ce npa mozam da doedam do heepaHomepu Mecma, Koumo u3ye3eam npu MHOaOKpamHo npunoXeHue.

→ Φινγρα G

3aKpeneTe nooBata KbPna Ha duO3aTa 3a noi.

1 HaBheTeNoOobaTa KbPnaNo DblJxHaN NoCTaBeteIIO3aTa 3aNoD Bbpxy He.
2 OToBopeTe 3aIbPkaunTe ckoBn.
3 NocTabeTe kpanaTaHa KbpnaTb OToBpnte.
4 3aTbOpTe 3aIbPkaIuIte cKo6n.

BhumaHue

He cnaaume npbcmume cu mexoy ckobume.

Tapknpahe Ha YetkaTa 3a noD

→ Φινγρα H

PnnpkekbcbaHe na pa6oTa 3aKaayTe YeTkata 3a noB B Hocaya 3a napKupaHe.

PnJnn noDpBjKka

Onachocm

OcbnykeaHemO da ce u3ebpuBa camo npu u3eaDeH uencen U oxnaed NapocmpyEn ypeD.

M3nJaKaBaHe Ha KOTena

I3nnakhe T KOteHa Na napoctpyHnHa ypei Ha-KbC-HO Cnei BcKO DeceTe HnBbBaHe HA KOteHa.

Kotela da ce HantbIHH C BODa I Da ce pa3TbpCn CINHO. IIO To3N HauHc Ce pa3Tbapr OCTaTbUTe OT BAPOBNK, OCTaHaII N IO NDo HA KOTela.
I3neIte BOdaTa.

NapnT KoteI e Tbpe nBneH

→ HATUNCKaIte napoctpyHnHnI nIcTOnTe,IOKATo 3a- IOUHe Da N3IN3a NO-MaIKo BOJa.

IapoctpyHnT KOTeI cBdbpKa BapOBnK

→ПочИствае На Варовикавароструй КOTeI.

Texhneckn daHHN

Еléktro3axpaHBaHe
Нар每一天аита	220-240 V 1~50/60 Hz
Клас зашипа	I
Градус на зашипа	IPX4
Данни за мошноctta
Нагевателна мошноct	1500 W
РавOTNO наразгане макс.	0,32 MPa
Вре'mе за подраванe	8 минутɪ
Колоч'tBO пара
Проб'tьж'telно рUCKaне на пара	40 r/MIN
ЕдокраТно ИЗпUCKaне на пара mакс.	100 r/MIN
Размери
Парен кOTen	1,0 I
Тerglio (бez priWAдLEЖСТИ)	3,1 Kr
Широчина	254 MM
Дылхина	380 MM
Височина	260 MM

3ana3eame cu npagomo Ha mexHuuecku u3MeHeHur!

Sisukord

Uldmarkusi ET 5

Seadme osad. ET 6

Luhijuhend. ET 6

Ohutusalased markused ET 6

Kaitamine. 7

www.kaercher.com/REACH

Tarnekomplekt

Selle seadme tarnekomplekt on kujutadpakendil. Kontrollige lahti pakkides paki sisu.

Lisavarustuse monteerimine

Joonis A

Aurupuhasti on tooks valmis.

Aurupuhasti on tooks valmis.

Seadme valjalulitamine

Tömmake vörgupistik seinakontaktistwäla.

Seadme ladustamine

Joonis F

www.kaercher.com/REACH

Piegades komplekts

www.kaercher.com/REACH

Komplektacija

www.kaercher.com/REACH

KOMNJIeKT NOCTaHaHHa

Komnnektaig npictpo 3a3haeHa ynaKOBi.
Pnpo3nakyaBHHi npictpo npeBipntu
komnnektauio.

Ypa3i Hectaui DoaTkoBOro OblaHaHHa6o yukOKeHb,OTpMaHnxPiC TpaHCnOpTyBaHHc cnID NobiOMTe npo ce B ToproBeIbHy opraHizauio, kpaDana anapat.

3anachi yactnH

BukopncTOByTe TBbKn OpurbHaIbHb3aapanHi cactnHn fipmKARCHER. Onnc 3anachnx qactnH napknici daHOi iNCTpykui 3 ekcnnyatauii.

Tapahtria

Y KOxH KpaIH DiIOb YMOB rapaHTI, HadaHOI BiINOBIDHOO fipMOHO-npoBaueM. HenonadKn B pOBoT npCtPOIO M yCyBaEMO 6e3PnAtoHO npOTaRm TepMHy dIraPantII, kUso BOHN BnKnKaHi bpaKom MATEpiaNy Nn NOMIKAMN BnTOBLeHHy. Y BnPaNKu YHHocTI rapaHTI 3BeptITbcr Do npOdaBcN Bu HnBnKChn ABTopn3OBaHn CepBicHn ceHTp 3 DOKymeHaJIbHM NiITBepDjKeHHm NOKyni. (Adpecn nIB. Ha 3Bopoti)

Onnc npvcTpo

KomnnekeTaia npncTePO 3aHaueHa ynaKOBci.
Pnpo3nakyBaHH npncTePO nepeBipNTn
KOMnnekeTaio.

Ypasi HectaIdoaTkoBOrOoblaHaHnA 6o yskodKeHb,OTPImaHnxPiJvac TpaHCnpTyBaHnCnID NOiIDOMTe pO ce B ToproBehHy opraHizauio, kApnda anapat.

→ 3o6paXeHnIaNb. Ha po3BOpOTo!

A1 KohtpOJIbHa IaMnIa (3eIeHa) - HЯВHICTb HApPyrI y Mepexi
A2 KoHTpoJIbHa JAmNa - "HarpiB" (IOMAPAHUEBA)
A3 3anobixhna npo6ka
A4 TpImaMdI npHaJIeKHOCTeI
A5 NapkybaJIbHe KpInneHHaHacAnI dIy nIiNOrn
A6 MepexeBn KaebIb 3i wTeNceJIbHOIO BUNKOHO
A7 Pobochi koneca (2 wTuKn)
A8 CnpraMoByBaIbHn BaIeIb
B1 Napobni nictolet
B2 KhoJa po36JIOkyBaHHa
B3 Nepemukau kijbkocti napy (3 3axnctom BID BMKAHNA DITbM)
B4 BaxiNb npaui nap
B5 Napobni shaHr
C1 ConltoTouKOBOro cTpyMeHa
C2 Kpyrna ujTka
D1 PuchecoII
D2 POKPITT3 eNoHky
E1 IoobKByBaIbHi Tpy6Kn (2 wTykn)
E2 KhoNka po36JIOkyBaHHa
F1 Conno nna nony
F2 3atncka
F3 RaHcyipKa dIy MmTTy niDnOri

Kopotka ichtpukia

→IMB.MaHONKa HcTOpIHci 2

1 BnBepHytn 3anobixHy np6kTu 3anOBHnTn npnilad nIpy napOBOro YIuEHHRA BOIOU B O6'EMi He 6ilbI 1JItpa.
2 3akpytib 3anobixHy npo6ky.
3 BctabTe wTeNCbNy BnIky. 3aOparmc 3eHenmu ma KoMaopapu KoHmpoJIhHi iHoukamOpu.
4 3auekaite,doKn He 3raChe JcOBtorapya KOHTpoJIbHa JAMNa.
5 PnpEHaHte HacaKdy Do npaBOrO nicToJeta. Napobn cenapaTOp roTOBm do pOboTn.

Ppabuna 6e3neke

06epeKHO！
Poboma y bubxohnebe3neuHux ymoaX He do3e0nemcbc.
Ppu ukuopucmaHH npucmpo 8 He63neuHux 3ohax cnid dompumyeamuc8 iDnoeiHux npaeun mexhiku be3neku.
Eknnnyamaui npucmpo 6aceuhi, uO micmmb ody, 3aboponeha.
Ppucpiu He moKHa eukopucmoyeamu dny uueHnna enekmpuHu npucmpoia, HappuKnad, dyxo0k, eumxHux Habic, mikpoBulBoux neeu, meeEizopie, lamn, fenie, enekmpuHux obiapieaivmoo.
Ipeod ukoopcmaHnnepeepme cnpaehicmb npucmpo ma npunanekxnocheu. Kkuo obnaohnna 3haxodumbcy y Hebe3doaahHomy cmahi, o0o He moKha ukoopcmoeyamu. Oocbluo pemelho nepeepme kaebm Mepexhno zkuBleHH, 3anobixHy np6ky ma wanahe noadai napu.
UwKodKeHui KaBeIb MepekHo2o JxueHeHHnOBuHEn 6ymu HeaauHo 3amHeHuUYnoEHOaeJHoCnyXboO cpeBicHOoOcbcy2oeyeaHnr/qaXieum-eneKmpukom.
UkoJeuH uana noda npu niOjae Heaui 3amHI. Oo3eOnembc8 eukOpucmaHH minbku uanaie noda npu, peKomeHooBauHX eupobHKOM (Homep dJa 3amoBHeHH due.y cnucky 3apanx yacmuH).
Hikonu He mopkaumecb mepexhoo umekepy ma po3emku oIonozmu pykamu.
He yucmum npao npo Memu, 0o Micmmb peounu, ukiDnuei dny 3dopeo' (Hanpuknaed, a36ecm).
YxodHomy pa3i He mopkaumecc cmpymeh npu pyko 3 bni3bko i0dcmhi ma He npa8nme ii Ha IIOe ma meapun (He63neka onikie napo).
△ Ponepeoekhenn
Ppucmpiu moke bymu nid'edhanu nuue do eekmpuHoi Mepexi, zo noeunna bymu ecmaHOeHa eekmpomOHmepom 3iDho 3 IEC 60364.
Ppucmpiu cnid emukamu nuwe do 3minhoocmpymy. Hanpyza noBuHna eiOnoeidaMu kka3aHUM Ha fipmoi mabluu npucmpoDaHUM uodo Hanpyeu.
Y cupux npumiuenceHHx, hnpuknaad, y eanhux Kimhamax, kIIOUaIme npucmpi miBku e po3emku i3 nepeDekluoyehum 3anobixhm Eumukayem muny FI.

HeeidnoiDihi nodoexyeaui moymb 6ymu He6e3neHmu. Bukopucmoeyme minbku 6pu3ko3axuueHH noo0exyeay i3 nepemHom npo8ody He mehu 3× 1 MM2.
3'edhaHnMa MepeXhoB uNku ma nodoexyBaHa He noBuHHe Jekamu y oooi.
Ipu zamini cnoiuyhux enemehmie ha ka6eni Mepejxhoo xueenHna a0 noo8xyeaH iouHna 3abe3neyuamuc6pu3ko3axuueHHma mexaHnHa miuHicmb.
Kopucmyaay nouhen bukopucmoeyamu npucpiy eidnoeidnocmi do hcmpkyi. Bih nouhen epaxooyamu ymoeu Micueocmi ma 3eepmam yaay ha mpemix oic ndac po6omu 3 npucmpoeM.
Leu npucmpi He npuzhaeHO dny eukopucmaHHnIObMu (y momy uciu dime) 3 o6mexeHUMU f3uHUMU cencorpHUMU a6o po3ymoBUMu 3dAmHocmmu a6o ocobmu 3 iocymHCIO Doc8iy U/ab6 3naHB, 3a uHnarmKOM eunadki, kkuo 3a 3abe3neueHHM 6e3neku ixhbo'poBOMu cnocepeiaomb cneuaJIbHo nio2o0meIHI oc6u ab6 eoHou odepJyOmb iD Hux 8ka3i8ku, uO cmocyombc eukopucmaHH npucmpo. HeoXIOHO cmexumu 3a dimbu, He o3eONmu im apamu i3 npucmpoem.
He moxha 3aIuamu npucmpi 6e3 haanrdo nioc po6omu.
ObepejxHicmb npu uuehenhi kaxenbHexcmH3 enekmpuHUMpu03emkamu.

Yeaza!

Cnkikyume 3a mum, uo6 mepexhi Ka6eni a6o nodoexy8aHi He moXHa 6byo nowkodumu Hacmynueu Ha Hux, y pe7yIbmani nepeuaHnra, po3ipBaHHra a6o nodiHo0 yukodKeHH. 3axuauMepeXeuH Ku6eJI bioJapu, Ma na ma oecmpux noeepxoHb.
Y kdoHomy pa3i He buKOpucmooyume po3uHHu, pidunu, 0o Micmmb po3uHHu Ka oHepo3eedehi Kuslomi (HaP., MuHi 3ac6u, 6e3uH, po3pidjyeaifap6 ma aueom) i He 3aIuaime ix y bak dner eodu, ockilbu eoHu aapecuBHO ennuaOmb Ha Mamepianu, buKOpucmaH e npucmpoi.
Ppucmpiu Heo6xioHo po3miu amu Ha miuHou ochoi.
Ekcnnyamyama ma 36epiaamu npucmpiu 3eio do onucy ma manIOHkie!
IioaocpoomHe do3e0nembcs6nokybaHnaEaxjnelnoayi napu.
3axuzaume npucmpiu biD douy. He 36epiaeme nio eiokpumum He6om.

3axnchi npncptoi

yeaza!

3axuchni npucmpoi cnayyombdny 3axumy koporcmyaeue. Budo3mHa 3axuchux npcmpoe yu HexmyeHnHn Hmu He donyckaembcj.

Perynatop Tncky

PeryIaTOp TnCKy UTPMMyE MAKcIMMaJIbHO NoCTiHmN TnCK y pe3epByapi nID uac pOBoTI npuJaY. HarpIaHHaBMknaCTbCra pni DoocrHeHHi MaKcIMMaJIbHO 3NaChHHaPo6oHOro TnCKy U pe3epByapi, i pnip naIHHi TnCKy Bpe3epByapi BHaCIIIOK BiD6opny napn HarpIaHHa 3HOby BMkAeTbCra.

3axnchn Tepmoctat

Kpo perynTOp BmWb 3 naD y npctpi neperpibcra, To pncTpi BIMNkaeTbc 3a DoNOMOHO 3axCHORo TepMOCTaTy. 3BepHtcb Do BiDIny 3abe3neueHHa 3axNCHMn TepMOCTaAMn B BiDnOBiHi CNyK6I oBCnyROvBAHHa KNICHTIB KOMNaHII "KARCHER".

3ano6ixha npo6ka

3anobixha npo6ka 3amknae pe3epbyap BID BHNKAOYOROTCKy napi. Y BNpaNky, kkuO pepyIaTOp TnCKy noSKODKeHn Ta Bpe3epByapi YTbOPINBCa NaIMNUKOBNI TnCK, y 3anobixhni npo6bi BIDKPINBaCTcBc 3axncn Klanah DnA BnBeDeHH npa H3OBHI.

3BepHbC8,6yIb IaCKa,Io pEmOHrO BIdiIy BV BiIOBvHII cIyX6I 0cIcyroByBaHHra KJIeHTIB KOMnaiii KARCHER.

Ekcnnyataia

3MOHTyBaTn O6JIaHaHHa

MaJIHOHOK A

BctabITn i 3aΦikCyBatn HappMnpoNk Ta TpaHcnpTHi KOneca.

MaJIHOHOK

3'ειнги Heo6xidne npnilaДЯ (INB. po3dɪn "3actocybaHnna npnilaДЯ") 3 napOBm nicToIeTom.Дя zufo NaJrHITb BiDkPHTN knpniHaJIeXHOCTI Ha napOBn nicToIeT Ta HacYhTe Ha napOBn nicToIeT hAcTiNbKn, zo6 KhoNka po36bOkyBaHnna napOBoro nicToIeTa 3aΦikCyBaNaIacr.

MaJIHOHOK D

→ Pπn Heo6xIDHOCTB WbKOpNCTOByTe noOBKyBaIbHi Tpy6Kn.ДЯцboro 3'eHaJIte 3 napOBIM niCToNem OndHy a6O dBi noOBKyBaIbHi Tpy6Kn. HacyhTe Heo6xIDhi npHAnExJXHOCTi Ha BiIbHi KpaI noOBKyBaIbHOI Tpy6Kn.

BID'EDHaHnHa HacaDOK

06epeKHO！

Ipu 3njammi npuhaeJeHcmei i npucmpo moKe eumikamu aapraa ooda! He 3nimaune hacaoku nid yac noaday napu -noepo3a obeapohbaanhna!

→ 3aHTB KOTeJI He 6iNbIe HIX 1 NItp CBIXOIBODONPOBIDHO BOn.

06epekeho！

Ipu Haapimomy Komn ichye He6e3neka
obaeipoubaHna, ockinbku eoda moke
po3npuckyamuc npu HanoeneHH! 3abopohmcbc
odoeaamu y eody MuHi 3acobu abo ihi doabaKu!

3ano6ixHy npo6ky 3HOBy uINbHo 3arOpHITb y npicTpii.
BCTABTe MepeKHN uTKepe y uTencelbHy po3ETky npnnay.
→ Пиблзно Урета 8xbiHIN KOBTORAPa KaHTpoJIbHa IaMna "HarpiBaHn"3rache. Napobni cenapatop roTobNi do pOboTi.

BumKHeHHn npuJaDy

BntaHtB MepeKnn 1eep 3i 1eTceIbHOI p03eTK.

36epiratnpictpi

→ MaJIIOHOK F

BCTaBtInIpoDObKByBaIbHy Tpy6ky UtpImaUdI npHaJIeXHcTei BeNIkoROp3Mipy.
IomicttynpyuHnyΦopcyHkyTaΦopcyHky TOUKOBOTOCTpyMeHnHaNIOOBKyBaJIbHy Tpy6Ky.
BCTaBtN kpyrny uJtky y tprMaay dny npHnAnexKHOcteI cepedhboI OPO3mipy.
Bctabntn fopcyhky nna nIaIIOr BnapKyBaIbHe KpinneHH.
- O6MoTAtn I7IaHr IoJaChi napi HauKoIOnIOBxByaIbHnx Tpybok Ta nomictHTn npOBn niCTOlet y fOpcyHKy dIra NiIOrn.

3aCTocyBaHn npJnaDn

BaxnBi Bka3iBkn 0do 3actocyBaHHa

PpmbpaTe noBepxHIO nIiNOrn

Ipeep 3actocybaHHm npictpoD nnyuueHHnnapo pekomehdyebcnaMeCTn abo nponlnoocOHTN niIOnry. TaKIM uHOM MOxHa 3BilbHTN niIDNYiD rpa3i/He3akpinJIeHNX cactOK nepeipnoBeHHM BOJOrO np6bnpaHH.

OcbixeHHN TKeCTnJIbHnX Bnpo6iB

Ipeep npoBeeHnM obo6Kn 3 donomoroIO npncTpoO dnyuHcHnnpaoo cndzabKd npebiprnt CTiKiCtB TeKCTunbHnx Bnpo6IB Do BVnHy nap. Hacampeep, cnd obo6nT npao Bupi6, notim npocuynt NOrTo Ta, HapeSti, nepebipnt CTiKiCtB fap6yBaHHa Ta HaBHicTb DeOpmaui.

OuHHeHHNoBepxohb3NOKpTTTAMTaJaKOBaHIN NOBepxOHb

IpiuueHnI naKOBaHnx nobEpxOHB a6o nobEpxOHB i3 noKpTTam, HapnKnaJd, KxOHHHx Me6nbTa me6bnI dNkBapTnp, Dbepei, napKeTy, Bick, Me6bEba nonitypa, 7tUyHe nokpTTA a6o ap6a MoKyTp p03uHNITcA b6o Ha HNX MOKyb BNHKHyTN PIIAM. IpnpoBeHnY uHsEHnCnD 3nerKa BiDnapTu xcyTk i notIM npoteptn Heo nepepaxObahi nobEpxHi.

yeaza!

He hanaeIme npa hy npkneHki kpaKu, ockInbku obkaoka moke biokneimuc. He eukopcmoayme npcpii dny uueHH depee'ahux abo napkemhux iioNo 63 nokpmmr.

OuHnckna

Пин Илькх 30Вишix Temпауразх, Habampepen, y3IMKy, nporpiite BIKOHne CKnO. 3aBЯки CBomy Bn 3Mожete Ляко обрбити napopo BCIO nobepxHc CKna. Y takni cnocio BdactbcaунknHytN HanpyrN nobepxHi, lo може пизвесгдdo pO3bHTTcKla. Iotim nobepxHb BkHa cnid OChCTnI 33actocyBaHHm pyhoi fopcyHkn Ta cepBetkn.ДЯ BINAJIENHBAODIN CNID BIKOPINCTOBYBatN Hacaiky DnI MNTTBAkOH abo DoCyxa npoTePTN nobepxHIO.

yeaza!

Iapy He Hnpaenlomb Ha yuinbnehi dinhku 6iin eikohnoi pamu dnaonobiaaanny ii yukodxeHH.

Iapobn nictolet

IapOBn NiicToNeT MoKHa BnKOpNCTOByBaTN 6e3 npHnaleXHoCTe, HApNKlaD, DJI:

• ycyhenHna3aIaxIB TaCKlaDOK Ha BVCyHx npedMeTAX OJary npi obpo6ci 3 BiDCTahi 10-20 CM.
  BVDaJIeHnI\PuIy3pocJIN.H.DOTpIMyITecb BiDCTani 20-40 cm.
  ДлЯ 3вОLOЖЕнгпоТИральНоI TkaHINN.ШВиДКо оБрбіть TканИну napою ta npotpіть Heю Me6ni.

Opcyhka ToykoBOrO CTpyMeHr

YIM6JIINKHe 3a6pyDHeMeIcE, TIM BInu efeKeT UINHnOckINbNnHaBnua TaemepaTpyTa BNXID npn 3a6e3neUyTObCa H BNxOoi 3 opcyHKn. OocNIbNO iIXoDnTB dIra ONUSeHHBaxKOIOCTUYHnX MUCb, CTIKB, apMaTyp, cTOKIB, paKOBnH, TYaneTIB, JAKIIO3i abo padiaTopiB OANeHHN.CINbHn BAnHnHn HanIT nepeD uINeHHm npoMOJINBO 36pni3HyTN oUcTOM abo IIMOHHO aOblMOHNIO KNCOTOnO, 5 XBnIHn DaTI NODjTn, a NICr YbOrO 6obNTn npAOIO.

Kpyrna zitka

KpyrIy 1y KMyMOxNBO BCTaHOBHTn Ha cONPi
KpAikIOBO rO CTpyMeHb Y kOcTi DOnOBHeHn. 3aBdAnu
YnUeHHIO 1yTkoO E MOxNBIcTB NERKO BUnaJIeHHa
CTiIKNx 3a6pyDHeHb.

yeaa!

He npuzhaeHa dna ouuueHn yumnueux noeepxohb.

→ MaJIIOHOK C

3aφikcyBatn kpyrIy ⅢIky Ha conIi kpankoBoro CTpyMeHa.

Pунда Форсунka

HaJrHnItb Ha puHy fOpcyHky yOxoJ 3 MaxpoBoITkAnHH. OcobnBO doBe npICTocOBaHa dIne HeBENKINX NOBepxOHb, IIO MInOTbcra, dyWOBNX KaibHOK Ta d3epkAn.

Opcsyka nna niJIOIur

PnncTOcOBAHa Dnla BCIX MmHnx CTINHHx Ta nONOBHX nOKpnTTIB, HnpanKnaI, KAM'HNX nIDnor, PnNTKN Ta nONiBInHJNOpNDy. Ha cnIbHO 3a6pydneHX NOBepxHx npaHnTe nobIbHO dIra TORo, Uo6 36IbUnTI TpBAnlICTb II napn.

Ipumimka:3aunuku 3acoby dny uuueHH a6o emybcii dny doeJy, kci 3anuwaomcbna Ho ouuyeaHni noepxHi, moKymb npu uuueHHi npoU ymeopoeam cmyu, kci buaJnombc npu baaamopazOomy ouuueHHi.

MaJIIOHOK G

3aKpInNTuKaHHyDnI MHTTgPiNOrHa fOpcyHci DnI niNOrn.

1 Cknactn TkaHnHy dny MHTTЯNOrB 3DobK Ta nomicHTn Ha He fOpcyKny dny NiIOnn.
2 BiДкрптг 3aTиСКИ.
3 Iomictnti Kinht KaHINB OTBOPN.
4 3aKpntn 3aTnckn.

yeaza!

He 3acoeyeam nu naIbui mix 3amuckamu.

PapkyBaHH foPCsyKn dny niJIOrg

→MaJIIOHOK H

Baxinb noaapi np He moxha haTCHyTu

Baxilnoaipnapiaikcbahn6kBaHm/ 3axCTOMBIDBKJIOUeHHNdiTBM.

Iapobn pe3epbyap 1,0 n

Bara (6e3 oBnaHaHnHa) 3,1 Kr

UINPINA 254MM

Довхинан 380 MM

BUCOTA 260 MM

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

1 1

g>glgJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

Jaaai jia Jg Jg Jg Jg

J.

jao>gl jJlJIa gagll aJgJlIa J

Jaaasg jiljlll

p5 5 2al algao g

JbU

aJl aJl

JoSo ejz5 oJydiawll olwjdl jns

aJl jKg. JJIg

aIJI JILsJ aIgse oJdEeJ IaI

.

awlu//2bw/1c/bu/awlio

Coo

2g aagaaaal all oawjll

J

山

g 1a aal l bll s k w y j 2b wll go laa o w w

ploaxwI jLg Jssllal all o

.1JrJg

a. > y| a + b - c| > 0

aiojIg bilg aJl aia Jaaawlia

Jalll Jw JwJwJal

a a a a a a a a a a a a

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

//Jg>J/ j> Jl>Jj>J/ a>J
//Js>J/ j>Jl>Jb>Jj>J/ g>J
//Jz>J/ z>Jb>Jj>J/ g>J
//a>J/ a>J/ g>J/ g>J
//a>J/ a>J/ g>J/ a>J

j

aJ
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
C G
C G
C G
C G

oogagallgKyI golgo I Jlgl agy

J

wla//b2z//lc b2>//j3/9

aJcIzj,aiI//oiJe g. aJ/

.（a/11

clll Jo oIcI

a|la|c|la|cjooslo

jglgJosllcljgljll a

.

J5 laIb JIoY/ oJsw Cg S ay y:slj

A. x / 2 + 12 y = 0

Jgill ss m no aksll s

aLc cddi dic .loai jIg

.1234567890

jIJI JIOJLOI OJDSO

b^2 + 1 > - 3

aas// 2j jlo/01

J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

J

aJxJgLg>JyJnJyJoo

aJ>

g>g 80.1a2al all piaio jIac g>g

20 1

gol jill lal pl

Jds no j 1jll Jl Jn Jd

.02|JWJ

JgJI Jjoo oJcI J KaERCHER

J

Jalal

Aa>la|oo

Jalll 1jIbog aeggill lss

Lg

p/2x1w/ 2ic jka// j>la//jg2

sJUo jIg21/1iO pIuW/JeY Jgile (Jl6bY/1uS gLa) oL

g/aa>gl aaw>gl aai L0lc/ a// 1. lalgsjao// g o

ailll j0 pglc 1y/ y/ a13/ lgl> 13/ y/ g/ piooLw yiaall

aJus Jus/1i0 no Jauo 1uJus jLj2//1i0 pJusw/

pLc no sill Jlcby/ a/0n

jglj1,

la//13j0/9jg2//cogla/

y.ljJg Jl2oS1 jq//a la> 4. gia//slo/ aji

a 1/2020 1/2020

11110g2g 110y/0sug

JUw alg JUduW/1cL g

aovs yb jc s a//jyog// Jao// 02e//cya//

Jl/1p8b JIyWUg/1Lc

silll/12//p0gbrp/22wU 2.ellll lal/10j（a2al）guaa//a

11111111

1j/μuα/1g μuIa/ly JluoYy,aa

1c sgsj 19 /c/

(uguww/1jio) a2all o2o 190

gloo joll lglgi

J 1000

a loy/12) U/221g/22wU 19

JyI 11u y/ jg2// Jwgy 2aay y
Lg9 j0 aaa aai pia b29

. IEC 60364Jd2aU

22jglj11

10/11 80 11 11 11 11

lclgaa/llglssia//

j z > 1

paa y, cIolao2// jio aIb// sloy

J 1/1

.FI JLOJI CIIeOy 29jo JUo29

jI /Jw/ Jk/ jSaa//

lrclaoy/0g.ogbs awlia//

clll 10 a20 laai lllw pvlw

Jy/1c²x13 20c gbao 13

y

.1la// 2a//llwg

aasssss

120 JSL/laL>Jc Sll

a + b = 3

jgl//Jlaeiw/psxua//Jc

j 1g.022a/1cfoal

a11 a11 1

ydydooyd

a0jyiaog F1

F2

aJyia F3

aaiall

2 aaaa -a>liay yall

jg>Jolg JolJIOJIOJIOJIOJIOJIO

20 olal j aocj Jll

1

.100 100 100 100

.3

jssy1/ jgssy1>luo0

J/laJU

JgssSJI 2laao: jbi jbi Jbui 4

J

wduo jL aJolJI Joo 5

J

j 1

.

aJz

#

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

laiaI

J J 1
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L

aalillll

f baf jll jglg pdo wla, p. aJiaa Jbll JcI
1 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg

1
0
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

jgljllc oosg>gall jgogll

A

http://www.kaercher.com/dealersearch