POWERLINE 4 - Battery charger ZEROWATT - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWERLINE 4 ZEROWATT

Black powerline battery pack with four cylindrical batteries and a label 'POWERLINE 4' (no additional text or symbols visible)

D GB F RUS I H E LV LT S

DK P NL CZ SK SLO RO GR HR TR BG

VORWORT

Thank you for deciding to buy the ANSMANN Powerline 4 charger with Zero Watt Technology. These operating instructions will help you to use all features of Powerline 4 charger in an optimum and safe way. Please read the operating instructions carefully before use. We hope you are happy with your new charger.

Your ANSMANN Team

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the operating instructions carefully before using the charger!
Do not use the device if there are signs of any damage to the housing, mains plug, DC plug or cable. Please contact an authorised dealer if in doubt!
Only charge either NiMH or NiCd cells. Danger of explosion if other types of batteries are inserted! Do not charge non-rechargeable batteries!
Observe polarity (+/-) prior to use!
Keep the charger in a dry environment!
In order to avoid the risk of fire and/or electric shock, the charger must be protected against high humidity and water!
Before cleaning the unit, disconnect it from the mains and only use a dry cloth!
Never attempt to open the device! The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Keep away from children's reach!
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance!
Do not leave the device unattended when in operation!
If the safety instructions are not followed, it may lead to damage to the device or battery and could cause injury!
We recommend the use of ANSMANN rechargeable batteries!

FUNCTIONAL OVERVIEW

Intelligent charger for 1-4 NiMH or NiCd cells in sizes Mignon (AA) and Micro (AAA)
Zero Watt Technology means no standby power consumption. The charger automatically disconnects itself from the mains power once the batteries are fully charged
To start the charging process, press the START button for approx. 2 sec. (only when operated with AC power)
The charging condition of cells is not important before charging, as each cell is charged individually
Microprocessor controlled charging and monitoring of the charging status
Microprocessor controlled and individual supervision of each cell
Automatic charging current adjustment
Reverse polarity protection
Multiple over charging protection systems including: -ΔV detection, OΔV detection and safety timer
Trickle charging
Faulty cell detection / accidental Alkaline insertion detection
Clear LED indicator per charging slot shows the individual rechargeable battery status

Switch-mode power supply (100-240V AC / 50-60Hz) for worldwide use
12V car adapter included for use inside a car

OPERATION (see diagram)

Using the charger in a mains power outlet: Insert the relevant input plug included [1] (depending on the country version). There are 4 different mains plugs A, B, C or D available, that connect to the primary contacts [2] by pushing the plug to the stop position [3]. Please ensure that the input plug clicks audibly into the housing. To release the input plug, please push the release button [4] (with a pen for example) and move the plug backwards.

Using the charger in a vehicle: Connect the DC output plug [5] of the 12V car adaptor to the DC input socket of the charger [6] . Connect the car plug [7] to the cigarette lighter socket in the vehicle (12V DC). Please make sure that the power of the cigarette lighter socket is switched on. Some cars require the ignition to be switched on.

Charging process: Insert 1-4 NiMH or NiCd cells of the sizes Mignon (AA) or Micro (AAA) corresponding to the battery symbol in the charging slot. If the charger operates on AC power, press the START button for about 2 seconds to start the charging process. If the charger operates in the vehicle, the charging process starts automatically after inserting a rechargeable battery. The charge state of each cell will be indicated by one LED (see LED INDICATORS) per charging slot. The cells do not have to be inserted simultaneously as the charging processes are independent from each other. It is normal that cells become warm during charging. After charging is complete, the charger switches automatically to trickle charge.

When the charger operates via the mains (100-240V AC), the trickle charge for all inserted cells will automatically switch off after one hour from when the last cell was fully charged. The charger automatically disconnects itself from the mains power by means of the intelligent Zero Watt Technology. It does not consume any electric power even if it remains in the power socket.

When the charger operates in the vehicle (12V DC), there is no need for automatic cut off. Trickle charge continues until the cells are removed or until the car plug will be disconnected from its socket.

LED INDICATORS

Green LED flashes slowly (2 sec. on / 2 sec. off): battery is being charged
Green LED lights continuously: battery charged, trickle charging
Green LED flashes quickly (1 sec. on / 1 sec. off): no charging; battery defective or non-rechargeable battery recognised
All LED's off: charger disconnected from mains or no cells inserted

ENVIRONMENTAL COMMENTS

Do not dispose the device in the normal household waste. Please return it to your dealer or to your nearest recycling centre or collection point. Please recycle all packing materials for the sake of the environment. Batteries must not be disposed of in the household waste. Dispose batteries at a collection point or at an appropriate retail store.

CARE & MAINTENANCE

To make sure that the charger works properly, please keep the contacts in the charging slots free from dust or contamination. To clean the unit disconnect it from the mains or car and use only a dry cloth.

TECHNICAL DATA

Input:	100-240V AC / 50-60Hz
	12V DC
Charging currents:	800mA Mignon AA / Micro AAA
Max. charge capacity:	3500mAh

DISCLAIMER

Information in these operating instructions can be changed without prior notice. ANSMANN cannot accept liability for direct, indirect, accidental or other claims or consequential damages originated by not using this device as indicated by these operating instructions.

WARRANTY NOTICE

We hereby offer a 3 year warranty on this charger. This does not apply to damage caused by low-quality batteries leaking inside the charger.

Technical details subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 09/2010

PRÉAMBULE

Cher client,

Using the charger in a vehicle

Technical details subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 02/2009

ÚVOD

Vážený zákazníku,

INDICATII PRIVIND MEDIUL INCONJURATOR