AKR 037 GBL - Basket WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL AKR 037 GBL WHIRLPOOL

These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu.

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS HIGHLY IMPORTANT.

This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times.

This is the attention symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential risks to themselves and others.

All safety warnings are preceded by the attention symbol and the following terms:

DANGER:

indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

WARNING:

indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All safety warnings specify the potential danger/warning to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury, damage and electrical shock resulting from incorrect use of the appliance. Comply with the following instructions:

Installation or maintenance must be carried out by a specialized technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically requested in the user manual.
The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.
- Earthing of the appliance is compulsory. (Not necessary for class II hoods identified by the symbol on the specifications label).
The power supply cable must be long enough to permit connecting the appliance to the mains socket outlet.
- Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance.
The electrical components must no longer be accessible to the user after installation.
- Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
This appliance may be used by children older than 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or with inadequate experience and knowledge only if they are supervised or if they have been taught how to use the appliance in conditions of safety and if they are aware of the dangers involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children, unless they are supervised by adults.
- Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically indicated in the manual. Defective parts must be replaced using genuine parts. All other maintenance services must be carried out by a specialized technician.
Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.
- When drilling through a wall or the ceiling, pay attention not to damage electric connections and/or pipes.
The ventilation ducts must always discharge to the outside.
- Exhaust air must not be vented through a flue used for removal of fumes produced by appliances burning gas or other fuels, but must have a separate outlet. All national regulations governing extraction of fumes must be observed.
If the hood is used together with other appliances operating on gas or other fuels, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar). For this reason, make sure the room is adequately ventilated.
- The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls.
- Regular cleaning and maintenance is essential to correct functioning and good performance of the appliance. Frequently clean all encrustations from dirty surfaces to prevent the accumulation of grease. Regularly clean or replace the filters.
- Never flame cook food (flambre) under the appliance. Using free flames might cause fire.
- Do not leave frying pans unattended when frying, as the frying oil may catch fire.
- Failure to observe the instructions for cleaning the hood and replacing the filters may result in a fire.
The fume extractor hood must never be opened without the grease filters installed and it should be kept under constant supervision.
Gas appliances must be used under the extractor hood only with pans resting.
- When using more than three gas cooking points, the hood should be operating at power level 2 or greater. This will eliminate heat congestion in the appliance.
Before touching the bulbs, first ensure that they are cold.
- Do not use or leave the hood without its lamps correctly installed - risk of electric shock.
- Wear work gloves for all installation and maintenance operations.
The product is not suitable for outdoor use.
- When the hob is in use, accessible parts of the hood may become hot.

Declaration of conformity C E

• This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:
• safety objectives of the "Low Voltage" Directive 2006/95/EC (which replaces 73/23/EEC and subsequent amendments);
• the ecodesign requirements of european regulations n. 65/2014, and n. 66/2014 in conformity to the european standard EN 61591
• the protection requirements of Directive "EMC" 2004/108/EC.
  Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is correctly connected to an approved earthing system.

Energy saving tips

• Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished.
• Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations.
• Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency.
• Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency.
• Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

INSTALLATION

After unpacking the appliance, check for any transport damage. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. To prevent any damage, only remove the appliance from its polystyrene foam packaging at the time of installation.

PREPARED FOR INSTALLATION

WARNING:

this is a heavy product; the hood should only be lifted and installed by two or more people.

The minimum distance between the support of the cooking pans on top of the cooker and the bottom of the hood must not be less than 55~cm for electric cookers and 70~cm for gas or mixed cookers. Before installation also check the minimum distances stated in the manual of the cooker.

If the installation instructions for the cooker specify a greater distance between cooker and hood, this distance must be observed.

ELECTRICAL CONNECTION

Make sure the power voltage specified on the appliance rating plate is the same as the mains voltage.

This information may be found on the inside of the hood, under the grease filter.

Power cable replacement (type H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) must be carried out by a qualified electrician. Contact an authorized service centre.

If the hood is fitted with an electric plug, connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place after installation. If no plug is fitted (direct wiring to the mains), or if the socket is not located in an accessible place, install a standardised double pole power switch that will enable complete isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions, in accordance with installation rules.

GENERAL RECOMMENDATIONS

Before use

Remove cardboard protection pieces, protective film and adhesive labels from accessories. Check the appliance for any transport damage.

During use

To avoid any damage do not place any weights on the appliance. Do not expose the appliance to atmospheric agents.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing

The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

Scrapping of household appliances

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispos of it in accordance with local waste disposal regulations. Before scrapping, cut off the power supply cable.
- For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance.

TROUBLESHOOTING GUIDE

The appliance does not work:

• Check for the presence of mains electrical power and if the appliance is connected to the electrical supply;
• Turn off the appliance and restart it to see if the fault persists.

The hood's suction level is not sufficient:

Check the suction speed and adjust as necessary;
Check that the filters are clean;
- Check the air vents for any obstructions.

The light does not work:

Check the light bulb and replace if necessary;
- Check that the light bulb has been correctly fitted.

AFTER-SALES SERVICE

Before calling the After-Sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the "Troubleshooting guide".
2. Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest After-Sales Service.

Always specify:

A brief description of the fault;
The exact type and model of the appliance;
The service number (number after the word "Service" on the rating plate), located on the inside of the appliance. The service number is also indicated on the guarantee booklet;
- Your full address;
- Your telephone number.

SERVICE

If any repairs are required, please contact an authorised After-sales Service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

CLEANING

WARNING

• Never use steam cleaning equipment.
• Disconnect the appliance from the power supply.

IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products accidentally comes into contact with the appliance, clean immediately with a damp cloth.

Clean the surfaces with a damp cloth. If it is very dirty, add a few drops of washing up detergent to the water. Finish off with a dry cloth.
IMPORTANT: do not use abrasive sponges or metallic scrapers or scourers. Over time, these can ruin the enamel surface.
- Use detergents specifically designed for cleaning the appliance and follow the manufacturer instructions.

IMPORTANT: clean the filters at least monthly to remove any oil or grease residuals.

ATTENTION:

• use protective gloves.
• disconnect the appliance from the power supply

GREASE FILTERS

The metal grease filter has an unlimited life and should be cleaned once a month by hand or in a dishwasher at low temperature and with a short cycle. Cleaning in a dishwasher may cause discoloring of the grease filter, but its filtering efficiency is unaffected.

Open the extraction panel (twist upwards).

Note: the panel does not need to be removed.

Pull out the handle to remove the filter.

Wash the filter and leave it to dry, proceeding in reverse order to refit.

CARBON FILTER (filter hoods only)

It retains the unpleasant odors produced during cooking.

Change the carbon filter every 4 months

Fitting or changing the carbon filter

1. Disconnect the hood from the power supply.
2. Open the extraction panel and remove it.
3. Remove the grease filters.
4. Fit one carbon filter each side, covering both protection grilles of the motor impeller. Turn the filters clockwise to secure them to the middle pins.

Proceed in reverse order to remove.

Re-fit the grease filters and extraction panel.

REPLACING LAMPS

The hood lighting system is based on LED technology.

The LEDs provide optimal illumination, with a lifetime up to ten times longer than traditional lamps but with 90% less energy consumption.

For replacement, contact the technical service.

MATERIAL SUPPLIED

Remove all the components from the packets. Check that all the components are included.

• Hood assembled with motor, lamps and grease filters fitted (1 or 2 grease filters, depending on the model).
• Instructions for assembly and use
  1 Assembly template
  6 wall plugs 0 8mm
  6 screws 5x45
  2 screw 03.5x7
• 2 washers 0 16x2
  1 outlet air grid
  1 bracket chimney fixing

INSTALLATION - PRELIMINARY ASSEMBLY INSTRUCTIONS

The hood is designed for installation and use in "Extractor version" or in "Filter version".

Extractor Version

Fumes are extracted and expelled to the outside through an exhaust pipe (not supplied) fixed to the hood exhaust pipe connector. Depending on the exhaust pipe purchased, provide for suitable fixing to the exhaust pipe connector.

IMPORTANT: If already installed, remove the carbon filter/s.

Filter Version

Air is filtered through the carbon filter/s and recycled into the surrounding environment.

IMPORTANT: check that air recirculation is facilitated.

If the hood does not have a carbon filter/s, order one/them and fit it/them before use.

INSTALLATION DIMENSIONS

INSTALLATION - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

The instructions below, to be carried out in the order in which they are numbered, refer to the figures (with the same step numbers) given on the last pages of this manual.

IMPORTANT: the product in your possession may have an aesthetic slightly different than shown in this manual, however, the instructions for installation remain the same.

The carbon filter is NOT supplied and must be purchased separately

1. Mark a vertical centre line on the wall.
2. Place the drilling diagram against the wall (fix it with adhesive tape): the vertical centre line printed on the drilling diagram must match the centre line drawn on the wall.

Note: the bottom edge of the drilling diagram corresponds to the bottom edge of the hood.

IMPORTANT: The bottom edge of the drilling diagram must have a min. distance of 55~cm (for electric hobs) or 70~cm (for gas hobs).

1. Drill the 4 holes as shown on the drawing.
2. Remove the drilling diagram from the wall, insert the 2 plugs and the 2 screws in the wall, making sure they protrude about 5mm ; insert the third and fourth plug in the bottom holes.
3. Only for ducting version: apply the chimney support bracket to the wall against the ceiling. Drill and insert wall plugs as shown. Fix the bracket.
4. Only for ducting version - rear discharge: make a hole on the rear wall for the passage of the exhaust pipe.
5. Only for ducting version - exhaust at the ceiling: Drill a hole in the ceiling for the passage of the exhaust pipe.
6. Prepare the connection to the domestic power supply..
7. Twist the front panel upwards.
8. Remove the grease filter.
9. Only Recirculating version: Install the carbon filters on the motor as shown on the picture. Turning the filters to lock them to the central pins.
10. Hook the hood to the fixing screws through the appropriate back Insert washers and screws in the lower safety holes. Fix the hood to the wall by acting further on the two fixing screws.
    13a. Only Ducting version: Connect the hose to the exhaust fumes, to the air outlet hole of the hood.
    13b. Only for Recirculating version: Install, on the air outlet hole of the hood, the plastic grid.
11. Only Ducting version: the tube is directed towards the outside (rear discharge or drain toward the ceiling).
12. Only for Ducting version: Insert the chimney on the specific place above the hood to cover the exhaust gas pipe. Fix the top chimney, through 2 screws, to the mounting bracket.

Check hood operation, referring to the section giving a description of the hood and its use.

1. Control panel.
2. Extraction panel.
3. Grease filters.
4. LED lamps.

Control panel

a - ON/OFF Lighting
b-MOTOR ON/SPEED 1
c-MOTOR ON/SPEED 2
d-MOTOR ON/SPEED 3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

REEMPLACEMENT DES AMPOULES

DIMENSIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Bedieningspaneel.
2. Afzuiqpaneleel.
3. Vetfilters.
4. Led-lampjes.

Bedieningspaneel

GUIDA RICERCA GUASTI

Apne sugpeanelet (drei det oppover).

yka3aHHe Na CHTyaIIO, IpeDCTabJIIOUyIO ONaCHOCTb; eCIN 3Ta ONaCHOCTb He 6yET yCTpaHEHa, TO OHa MOKeT cTaB npuHnO TjXeJIbIX TpaBM.

Bce yka3aHnI NO 6e30NaChOCTN COePKeAT CBeDEHnO O KOHNPeTHo B03MOxHn O NaCHoT N O TOM, KAK yMeHbUnTb PnCK TpaBM, NOBpeXdEHH n UyapOB 3NeKTPuYeCEKIM TOKOM, KOtOpBle MoKET NOBLeh 3a Co6oHn HnPaBnHoe NoB3OBaHne pnp6pom. Co6nJaTe CneDyUcHne yka3AHn:

• UctahOBka IIIN TeXHmueckoe 06cIyXnBaHHe IOnJXhbl BbIIOJIaTbCBAKbIeNlUPOBaHbIM CneuaJIACCTOM B COOTBeTCTBm CYKa3aHmIM N3rOToBtTeI IN pRi Co6JIIODeHHM MeCTbIX npAIBn ITexHKn 6e3oNaChOCTn. He BbIIOJIaHTe HnKaKnx OpeauNi NO 3aMeNe IIN PemOHTy KaKx-1n60 KOMNoHETOB pIn6opa 3a NCKJIIOUeHHm CUYaEB, peKOMeHNyEmbIX B pykoBOdCTBe NoJIb3OBeTela.
• Ipeed BbipnHHeHem JIO60I Oepaunno yctahOBke Heo6xOIMo OTKJIOuATb np6Op ot cetm.
  3a3eMneHHe daHHoro npi60pa JbIaeTc 683aTeIbHbIM. (3To He Tpe6yETc IIN BbITJxek KnaCa II, 6o3HaueHHbx CmBbONM Ha Ta6JIuKeTexHnueCKnx DaHHbIX).
  Ka6eIb nITAHnI dOJIxHcE 6bIt bOCTaTOHc DIIHHbIM, YTO6bl pN6Op M0XHO 6bIIO NOKIIQUHTb K pO3eTke.
  3anpeaetc Taryb 3a KaebIe 3neKTponHTAHnI dI rTO, yTO6bl BbTaunB BuJIky I3 pO3eTKI.
  Iocne 3aBepseHn yCTaHOBKn 3eKtpueckNe KOMIOHEtBi BbITXKKn HE DOnJHHb 6bITb DOctYnHb IOnJIb3OBAteJIHO
  Helenb3 npikacatbca K npib6opy BnaXhmbi pykamn nn DpyTmN YactaM Tea; HeIb3 noIb30BaTcM, CTor ha nOly 6ocnKOM.
  IcnoJIb3OBAHnE daHnHO npi6oPA DeTBM N B03pacte 8 neT n CTapSe I niUaMn CO CHINJEHHbIMn fHNCHECKMM, CEHCOPbIMn IINI yMCTBEHNbIMn CNOcOBHocTAMN IINI He oJalaDIOUIMN HeOxODIMMb IM OYtOM n HABbIKAMn, DOYNCKAETC TOnBko IOI pINCMOTPOM 3a HmMn IINI NOCE TOK KAKNX HayuINs 6e3OAnCHO npIb3OBAhCBpaip6oPMn OONIOHMAIoT CyueCTByUOUIne OANACHO. He PO3BOJIaTe Te TAm IRpaTB c UcTPOCTBOM. DETAM 3aIPpeuaTcB YblONHHTy ChkTy u XyOd 3a npi6oPMoB 6e3 pINCMOTPa B3pocBHX.
  He bInonHnIte HnKaNX onepaun no 3ame He npemOnHTy KaNX-NIO60 KOMNOHETO npi60pa 3a NCKLIUoyEnm CnyaeB, peKoMeHNyEmbIX B HactOJIeM pyKOBODCTBE. HeinpabHBte DeTALn CneJyET 3aMeHNTb opirnHaNbHbIMN. Bce npouhe onepaun n To texo6cnykuaBaHnO doJXhBb BblnoHrTBc KBaIIHnIupOBaHHbIMn CneuaJIaNtAmN.
  Heo6xOJIMo CneIeTb 3a TeM, UTo6bl DeTn He Iurpani C np6opom.
• PnCBePHeHn OTBepCTn B CTehax nIu NOTOnKe CJIeJeTe 3a TeM, YTO6bI He NOBPeDITb 3eKtPonPoBODky I/nuN Tpy6bl.
  BeHTnJIaIIOHbIe KaHaJIb cBcERda OJIXHbI bblOINtbc HApUKy.
  BcabsbAeMbI bblTgKoB03dyx He dOJKeH OTBDnITbcrpe3 dbIMoxo, nCIOJIb3yEmbI IaI ydaIeHIN pOdykTOB cropaHnI 3 np6OpOB,p6oTaioux Ha r3e mIpyrom topUoyem ToPNIBE; OH dOJKeH ydaIaTbcrape3 OTdEhBbI B03dyXOBOD. He6xoIMMo co6IIOaTb BCE noIooKeHnHaIOHOJIbHbIX CTAndapTOB NO TOBOy 3aqr3HeHHoro B03dyxa.
• PnH NcPb3OBAHN BbTajkN BMeCTe C npyHMn Pnp6opAMn, pa60taUoMMn Ha r3e HIN Dpyrom roipoyem TOnPiBE, p3peXeHne B nomeuHn He doJxho npeBbIaB 4 Pa (4 x 10-56ap). PToTOMy Heo6xoIMNo cIeDntb 3a TEM, YTO6bl NOMEuHne XOPOIO PpOBETPbIaONCb.
  I3rTOBtTeJI cb ChmMaet C c6a Bcayku OTBeTcBeHHoCTb 3a BO3MOxHbIe IocNeIcTBnE HeHaIeJkaUe EKcPiyaTaunnpi6opa mI IN HeBepHoro nCpOJIb3OBAHnra erO orpaHOB ynpabJeHnA.
  Peyrnaphe yxod u nucstka yrahtcra rapaHTne xopoWee paobtBu N bCOKo npn3BountelbHocn np6opa.Peyrnpno ydaIte 3aep3HeHco BceX nobepxhcTe BO n36ekaHne coknHn Jkpa.PeyrnpHO BInonHnTe uNcKy mIu 3ameHy pIbtpOB.
  Hn B Koem cnuyae He nprirotabnBaIte noid npnbopom nuiy By ycIobnx eCTeBHOrO orhA (fAm6npoBaanE). OTKpytbiOnorhMoXet npmbectn K BO3HNKHOBEHIO NOxapa.
  Bo Bpemr Japkn Niun He octablan Te CKOBOpOy 6e3 npmCmToPa, TAK KAK NcIOJb3yEMoe pIn NTOM MaCIO MoKET BOCNJIaMeHntbcra.
  HecobJIOeHne yka3aHn no cTKe BbITaKm n no 3aMeHe HINu cTKe fNtBPOB MoKET npIBcTe N BO3rOpAHIO.
  HkoIa He OTKpbIbAte BbITAAKKy,ecnB He HcYHeYcTaHOBHebl XkpOyJNaBJIbAIOUe IINbTpbl;BbITAAKKa DoJXHa HxOIMTbCra NOD NOCTOHHbIM Ha6JIIODeHMeM.
• 3KcIIpyaIpyOBaTb Ra3ObIe npIb6OpbIpoN BbITaIKKo pa3peJaaTe TOnbKO cyCTaHOBHeHHo Ha HIX nocydo.
• Пи мсплььогань 60еу trex ra30bix KoHфорok BbyIgka Должна pa60taTb hy ypoBHe moUHocTn 2 ИИ ВБИse. 3TO nO3BOJNT n36eXaTb hakONJIeHn TennaВ npi6ope.
  Henb3KaacatbcaJaMNoeK,NOKa OHHeOCTbHyT.
  Helen3raonb3oBaTcnnOCTaBnTb BbITgKky 6e3 npabunbHo yctahOBHeHHx lamnoueK, T.K. 30 MoMKeT npuBeCTn K npapaKeHHo 3JleKTpuCeKIM TOKOM.
• Пи Вьлонецни С breast onepaци по установке и Textoоблесиваню HeobxodmIo naDeBaTa bapochue nepaatkn.
  -Данhoeиздение He npedha3haeNo Дуэ КсплуаТaциНа OТКрытOM B03dyeх.
  BoBpemraaboTbBaOpouHnNaHeNIOCTyHbIeOaChtBuTjAkkMOyTHaRpeBaTbC.

COXPAHNTE DAHHOE PYKOBOДCTBO, YTObI K HEMY MOXHO bJIIO OBPATNTbC B YUYUcEM.

3aBJIeHne o COOTBeTCTBmN C

-Данн布局празбор pa3pa60taH,ИЗТОВLEH И ВБИУСЕН B pODAЖУ B COOTBEcTBUN C cNeIyUOUMN HOPMaMn:
- HopMaMn 6e3oNaChOCTN DInpeKTHBbI IO Nm3KOBOLThOMy O6OpYIOBaHmIo 2006/95/CE (KOTOPaR 3aMeHReT DInpeKTHBy 73/23/EEC c ee nocEduIoummn nonpaKBam);
- Tpe6oBAnHmK KKOJn3aHy, 3aKpeIeHbIMN B eBpOneckom perIamente N° 65/2014 n N° 66/2014, B COOTBcTcBm C eBpOneckm CTanIapTom EN 61591
- Tpe6oBaHnAaMn no 3aunite DnapeKtNbbl no 3MC 2004/108/EC.

3a3eMnHnB C00TBeCTBmC 3aKoHOaTeNbHbIMn HOpMaMn.

CobetbI IO 3KOHOMN 3Hepn

BknoaTe BbTgKky H MmHmAbhNo CkOpcTo B hauJIpe Ipocecca pnproTOBHeNnI O TkNoaTe ee chee3 HeckoJIbKO MmHT nocIe er0 3aBepeHnI.
- YBENHNAIte COKOCTb TOnbKO pRn 6op30BaHmN CINbHoro DbIMa H npA, nCpONb3yTe NOBIIeHHUc CKOPoCTb (CKOPoCTn) TOnbKO B Upe3BbYauHbIX CNTyaIHX.
- 3aMeHnIeYrOlbHbI ΦHbTp(bI NO mEpHe No6xOuMoCtN, YTO6bI pNOdEpxBaTb ΦΦeKTHBHyU HeITpAn3aHIO 3aNaIO 3aNaOB.
Ouuiate XnpooyanBauoiu nIbtp(b) no Mepe Heo6xoDmOCTu,TO6blnDepKJBaTB eTo 0eKTHBOCTb.
-ИспόньзуITE BОЗдуховOD МAKСмальНOrO ДИАмЕТа ИЗ УkaЗAHнБИВ ДДАнHOM руКOBоДCTBE ДЯ OБЕСпЕЧENЯ МAKСмальНО ᵋФфЕKTиВHOCТИ N CHИЖЕНЯ ypoBHAшУMa.

YCTAHOBKA

Iocne paacnakobkn yctpoctBa npoBepbTe, He 6bln n ly uctpoCTBy npuHneHb nobpejdeHn BO BpeMa TpaHcnpotnpOBKn. EcnJe pe3ynbTat npoBepKn HeydOBnetbpntenHe, o6paHTeCb K cboemy dHnepy mIn B 6bnkaiHm cepBnchbl uehtp. Bo n36exaHme nobpejdeHn n3BnkeKaite npi6op n3 ynakOBKn n3 noNtupola toIbko HnOncpeDCTBeHHo nepeJ yctahOBKo.

IIOIOTOBKA KYCTAHOBKE

PNEpyPPEKDEHNE:

BbITXKcOTINHaeTc60JIbIeMMBeCOM,IEeIOJbEmN UCTaHOBKa DOnIXHbI BbIIOJIHTbcr He MeHee Yem DByMa IJI 6OJIe EIMzAMn.

PacctoHne MeJdy onOpHoi NOBepxHocbIy IaI nOcyblHa PJIte HnKHM Kpaem BbTgKKn DOnJHX COcTaBnIb He MeHee 55 cmIaIeKtpuuecknx pIitn He MeHee 70 cm B cnyae ra3OBbIX mI IN KOM6bHnPOBaHbIX pIIT. KpOME TOR, IpeE yCTaHOBKO HeO6XODMO pIOBepntb CoJIIODeHne MInHMaJIbHbIX pacctoHniYkazAHbIX BY PKOBODCTBe IO kCNPlyataun KyXOHHO pIITbl.

EcnB PykoBOdCTBeNo yctaHObKe kXoHHo nnIbIb ty kya3aHHo 60JIbWee pacCTOHNHe, Heo6xoJIMo pykoBOdCTBOBaTcBcA tMmN 3HaueHnMa.

IIOIDCOEINHHEMEKJEKTPNUECKOJ CET

Y6eHntecb, Yto Hnnpjxehne Ntahna, yka3aHno Ha nacnopTtho TaBnue Pnp6opa, cootBetCTbyet HnpanjeHHO cTeN B aWeem Dome. DaHna HOpmaia npnbEHeHa HByTpEnHe qactn BbIaKnn PoJXPOyOBnBaIOUmm fIbIbTpom. 3aMeHa Ka6eJIe JIeKTPoNTAHNA (TN H05 VV-F, 3 x 0,75 MM) dONkha bblNOHbTcB KBAIINoPmOpOBaHHbIM eJNEKTPKOM. O6paauAteCb B ATOpN3OBaHHb CEpbNCbI CEHp. Ecn Ka6eJIb NtAHNA BbITAKNN Cb6xhen BnIKo, noDcoEHNHTe ee K pO3eTke JIeKTPocETn, COOTBeTCTBouOe DeIcTBUOUM HopMAM n pacnloJooEHNO B IerKO DoCTynHom MceTe. Ecn BlNKa He yctahablnBaETcB (C cyuae nprrMO rno kIOuOeHHa K cTe), nIIN po3eTKa HaxOHTCB HneOCTynHom MceTe, Heo6xoImo UcTaHOBVt, cIeDy npABInam JIeKTPOMoTHaKa, CTanapThb DByxNIOUChh BblKnOuAtelb, oObceuNbAOUI nnIOHoe OTOeDNHEHe OT cTeN BYCLOBnxpeepanpJxehn KaTEROpNI III.

OBUIHE PEKOMEHDAUHI

Ipeed nctoB30BaHnem

YdJIte 3aunTHbIe KAPToHbIe npKlaIcK, 3aunTHyIO pIeHKU n3TKeTKn, HAKLeEHHbIe Ha npHaJnHexHocTn. IpoBepTe, He 6blIo JIn yctpOietBO nobpeXdeHO BO BPEMA TpaHCnpTupOBKN.

PIMNCTIOJIb3OBAHIN

IpaTbPaueHnPoBpeHn He KnaDHTe H np6Op rpy3b. He nOdbepraTe np6Op Bo3dCTBnIO atmocfepehbx RaBneHn.

COBETbI NO 3AUHTE OKPYKAIOUeN CPEDbI

yTmIn3aun yTaKOBKn

YnakoobHbMATEpHAn MoKet 6bIb yTIn3NpuBaH Ha 100%,O cEm CBnTeJIbCTBByET COOTBeTCTBYUcHm CnMBON . Bce aactyn ynaokBn DOJXhbl 6bITb yTIn3NpuBaH b NOLHOM COOTBcTBnC DeiCTBHyUcHM MeCTHbIMn HOpMaMn PO yTIn3aUcn OTxOdB.

YTNH3aunn H3deJIN

-Данньшпборсабжен Маркровков B cootbetCTBm c EBponeckо ДиpeKTbBo 2012/19/EC no ytun3aunn 3JIeKtpueeckoI n 3JIeKTPoHoro 6obopydobAHn (WEEE).
06cneuB npaBnBuY uTnI3auHIO daHORO I3dEIN, BbI NOMoXeTe ppeoTBpaTHTb NOteHuaNBhIE HeRaTUBHbIe NocIeCTBnI DIA OKpykaoue Cpebl 3doPobBa YenOBeka, KOtOpbe MOyT HMeTb MeTO B nPoTMBHom Cnyae.

CIMMBON, IMeouuHcna H3dennn nn B cnpoBOUHTbHOJokumehaun, yka3bBaet Ha To, UTo daHHoe 3dene Heh3B4 BblpaBbAtb C 6bITOBbIMN OTXdAMn, a DoJXHO b6TbDocTabHeo B COOTBETCTBYUOINyHKTc6opa npepeabotkn 3JIeKTPuueckoro nJIeKTPoHnO 06OpuyoDaHn.

YTNIN3aun6bTOBxipn6o

PnI n3roTOBlenHn DaHnHO n3dEInna IcNoB3OBAhbl MaTePnAbl, dOnyckauJe nepepa60Ku nn NobTropHe nCNOB3OBAHne. PnI cDaue erO ha cnOM npIepKbaiTecb MeCTbIX HOpM no nepepa60Ke 0x0Dob. Pepe yTuINauee N3dEInna Heo6xOIMo OTepe3aT Ka6eN bntAHn.
Bolee npo6nyu HOpmauio o Tm, KaK o6paataBc c 6bIToBbIMn 3JIeKtpnpb6pam, a TaKke 06 nC4ue Npepea6OTKe MOnHO nOlyuHtB B COOTBETCTBYUoem MeCTHOM yUpeXJdeHH, CnyJ6e c6opa 6bITBOrO Mycopa HnB Maar3InE, B KOTOP m6bIIO npu6pTeHO 3TO n3dJe.

PYKOBODCTBO IIO NOUNCKY HENCINPABHOCTEI

BbtyaKHe pa60tae:

• Поверьтей салочицелкгпсчесва Влкгпocetи и поклioчен плрбор Ксctоунkyлкгрponитаня.
  BbKIOUHTe pIb6Op IN BkIOUHTe erO cHObA, UTo6bl IPOBepnTb, He NcE3la nn HEnCnPabNHOCTb.

HeIOCTaTOUHnMOUHOCTbBCaCbBaHNbBtIaXKn:

• PioBepbTe n np Heo6xOuIMocTn OtperyuPyTe ckOpctb BcCabBaHna;
  PpOBepe, HcTbI JIN fHbTpbl
• PpOBePbTe, He 3a6JIOKIpOBAHbI JIN BEHTINIAIOHOHbIe OTBepCTHa.

OcbeHHe He pa60TaT;

• Поверьтламочуиаменчы всуаимостп.
• PpOBePbTe, npaBnIbHo Iy uCTaHOBHeHa JAMNoUka.

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

PpexJe yem ObaaTaBc B cepBnchbIeHTp:

1. 1y6eHntEcB, tO Bb He CMOxEte yCtpaHnTb npo6IeMy, cIeLyA yKa3aHnM, npuBeDeHHbIM B pa3dene"PykoBoDCTBO n oNcKy HeNCpBaHocTe".
2. BbIKIOHHTe N BKJIIOHTe BbITJAKKY, YTO6bI IPOBepNTb, He IcUe3na JIN HcNpabHOCTb.

EcnI nOcIe BbUeKa3AHbIX npOBepOK HcNpABHcTcB coXpaHaeTcA, 6bIJIkAHIUI cepBnchIy ceHTp.

He 3a6b1BaIe YKa3b1BaTb:

KpaTkoe oOpCaHne HeNCpNaBHOcTn;
TochnytINMMDeB np6opa
CepBnchbHmOpE (Homep, cIeDyUoHm Iocne CnoBa Service Ha nacnpTHO TabnueKe, haxOJaeeCB Hutytn np6opa). CepBnchbHmOpE yka3AH TAKK E B rapaHTMHOM TanoHe
BaI nnHbI aDpec
BauHoomepTelefoHa.

SERVICE

0000 000 00000

EcnI Tpe6byetcpeMOHT, 6paTInTeCB b ATOpH3OBAHHb CepBnCHb CEHTP (UTo6bl rapaHTnpoBaTB NCIOJIb3OBAHne OPIrHahlbhix 3aIacHBx qAcTeN npabINbHOe BbINOpHEHepeMOHTa).

UNTKA

PPEyIpeKDEHHe:

-3anpeeHNOHCIOB3OBAb yctpoCTBaIra NapoctpyHOnuCTKN.
-OTKIIIOHTE BbITAKKy OT 3NEKTPOCETN.

BHIMAHHE! He noIb3yItec eKIMM nIa 6pa3NHBmN uCTaUMM cpeCTBaMn. Ipr cIyauHOM nOJaHn TaNX cpeCTB Ha NOBepXHOCTb BbTAAKKNe HemeJeHNO ydaIIne IN BLaJXHO TpIKNo.

• IpnotpaIte NOBepXHocTn Pnp60a BlaxKHO TpAKnO. Pnp CINbHOM 3aqr3HeHn DoabBe B BoDy HeCKoBko Kaenb CpeCDTa DnA MblTbN OcyDbI. Hacyxo Bblptne BblTgKky cyxO TpAKnO.

BAXHO: He noIb3yIteCb 6pa3NtBbIMn r6kAMn, MeTaNJIueCKMn cKe6kAMn n MeTaNJIueCKMn MoaJIaKMn. Ipi nIOCTOAHOM HcIIOb3OBaHm OH mOryT NOBpeuNTbMaJIINPOBAHHYIO NOBepxHOCTb.

IcnoB3yIte moUoee cpeCTBO, cneuaIbHO npedHa3HaueHHe OJnCtKN pnp60pa, n cLeyTe yKa3aHnM n3rOToBntEJI.

BAXHO:чstkaфиьтpoB cyaIaENHMeOCTaTKOB MaCJIa IxKIPAdoJNkHA BbIOnIHrTBcHpepeKe OJHOro pa3aBMecHl.

PPEyIpeKJDEHVE:

-ПлбзутЕСьЗшУнБIMМперчATКAMN.
-OTKIIIOUHTBEBbTAAKKyOT3JIeKTPOcETM.

JXPOYIOBIIBAIOUINE QNJIbTPB1

MetaJIIMueckn JxIpOyIaIBaIOUHmJfNbTp ImMeET HeORpaHnueHbI cPOK cnJy6bl; erO cIeJeT MbITb OIN pa3 B MeCAu BpyHny HInB NocyDOMoeHoi MaunHe npn Hn3Ko TEMpeAtpa, nCOnJIb3yA KOpOTK mIKKn. MoKa B nocyDOMoeHoi MaunHe MOKeT pINBeCTn K NotYCKHeHIO JxIpOyIaIBaIOUHero fNtbpTa, KOtOpoe HnKOUM oBa30M He Cka3bIbAEcTc Ha erO fNlbtpTuOuEi CNOC6HOCTn.

OTkpoTe BHeWHiIOB YoTJxHHyI naHEnI (NoBOpOTom BBepx).

PnmeaHHe: He CHImaTe nHaHb.

IOTAHNTa pyKU, YTO6b ChrTb 9nJIbTp.

Iocne npombIKn n cyuKn fNlbTp a yctaHOBiTe ero ha MeCTO, BblIOJIHNB BblIeYka3aHHbIe onepaun B o6paTHOM nopAKe.

YTOlbHbIΦMbTP（ToIbKO IaI MoJeIe CpeXHMOMΦMbtpaIIN）

ynaBnBaet HnepnAthbte 3aNaX, 06pa3yOuuec npri npriTOBLeHm nIu.

3aMeHaiTe yIornbHbI ΦnIbTp kKaJdble 4 Mecya

YctahOBKa WIM 3aMeHa yroIbHoro fMbIbTa

1. OTKJIOUHTE BbITaKkO TJIeKTPOcETM.
2. OTKpoTe BHeUHIOB BbTIaXHbI NaHeJIb I CHIMITE ee.
3. CHINMITE XINPOYNABIBNBAIOUne QINbTpbI.
4. UctahOBHTe no yroJIbHomy fInIbTpY cKaJdoi CTOpHbI, 3aKpbIbO6e 3aUHTbIe peWteTKn KpbIbTaTKn DIBrIaTeJIa. NObepHnte fInIbTpbl No YacOBoi CTpeJIke TAK, YTObI bON 3aΦNKcPObAINCb HAITbIpKaX.

TObb Chatb fHbTp, BblOnHnTe BblSeONcaHhIe DeCTBnB O6paTHOM nopAKe.

UctahOBIneHaMeToXkpOyNaBnBaIOuIeΦnIbTpIbBtJxHkyo naHEnb.

3AMEHA JIAMTIOYEK

B CNTeMe OCBeEHHa BbTAAKn NcPONb3yIOCTc CBToDIODbI.

CBeTODIOBbOeCEneuBAOT ONTMaJIbHOe OcBEeHEnco CspOKm CnyK6bI B DeCayb pa3 60JIbIe, Yem y TpaDnUOnHHbIX IaMn, Ho Ha 90% MehShIM notpe6JIeHEm 3JekTpO3Heprn.

Po60ta BNTRAKKH He eΦeKTHBHA:

• IpepeBipTe SwBnKicTb BCMOKTyBaHHa Ta, npi Ntpe6i, 3MInHb HanaTyBaHHa;
• Ipebipte, qu ncti fiibtpn
• Ipepeipte, uHne nepepknti BENTnlaui Hi OTbOpN.

OcbttTHeHn He npauoC;

• Ipepebipte lammyocbttlennhi B pazi notpe63amHitti
• Ipebeipte, u npabunho BCTaHOBJeHa lamna.

ПИСЛПОДАЖHE OБСЛУTOВУBAHHA

Iepu HIX 3BepHyTmca y UeHTp nCIIaPoaJxHOro 06cIyroByBaHHA:

1. Ipepeipre, u moKHa BnpiuHn np6bemy cAmocTsiHo 3a donomoroIO npaI, HabeDenx y «PiocbiHKy 3 ycHyENHHe hcnpbaHcTeH".
2. BImKnHtB i 3HObY bIMKnHtB npuIaD, uO6 nepeBipuTn, uN BdaNoC8 ycHyTu npo6Jemy.

Kicn BnueBka3aHoi nepeBipKn HncnPabHicb Tbe NcYBaTbc3, 3eepHtbc4 do Haai6NxOto eHTpy nIapdoaXHOo 6cIyrobyAHHa.

3aBxDn BkayIte:

KopotkniOnIcHecnpaBHOcti;
ToHnTmI mOedI npnaIy
Cepbichn Homep (Homep nicna CnoBa «Service» Ha nacnpthni Ta6nuiCi BCEpenHi npina). Cepbichn Homep taKoX Bka3aHn y rapaHTiHOMy TaHOi
Bauchy noBHy aDpecy
- Homep Baaworo Tenefohy.

SERVICE

0000 000 0000

Jkio npti6epeMOHT,3BepHtbcdo aBTOp3OBAHOrO cHTpy nCIAInpo4xHOrO 6cIyroByBaHHa (IO6 rapaHTyBaTN BnKOpCTAHN OPIRHaJIbHNX 3aNaCHNX qactIN i npabInbHe BVKOHaHHa peMOHTy).

CHIUEHNA

YBATA!

Hikon He 3a3ocobyte npctpou Hnnpo.
-BidkniohpiinadBid eneKtpomepexi.

BAXJIINBO! He KopnctyIteca Kopo3iiHMM a6o abpa3iBHMm 3ac06am nIa YIeHHa. Kaio 6yNb-ka 3 cix 3ac06IB BnnaKIO BO NtpanlraHa npila, Heraiho 3itprtb iX BOIoroIO raHvipKOIO.

• Ipnotpaite 30bHIiHNI NOBEXHNI M'AKOIO raHcipKOIO. Akiio NOBEXHNI dyXe 6pydnI, iDaaTe y BODy IINuIeHHN KInbKa Kpanelb 3acoby IINITa nocdy. Ha 3abepuen Hn npotpiB cyxiou ranipkoio.

BAXJIINBO! He KopriCTyIeTc a6pa3nHBmM n6kamn a6o MeTaeBmN uKpe6kamn nn MoaJkAmn. 3 qacOM BOH NMOxTyb 3iCByaTH eMaJIbObaHi NOBepXHi.

BnKOpncTobyTe MNUOci 3ac06n, cneuiabHo npni3NaheH iIe MNTTpaPiNau, iDtoPmUyTeCb IHcTykuu BnPo6Hnka.

BAXIINBO!ДЯ BVDaJIENH6yIb-яKIXOcIIB OJIIT YI KIMPY MIIITeФIbTpN OJOHaimMeHHe pa3 Ha MICA.

YBARA!

-KopHcyTeyTea3axHCHMMpyKaBvKamM;
- BiiKliouitB npnlaq Bd eNeEkpemepexi.

Xinpobi fijbtpn

MetaJIeBi XnpoBI φiNbTpN MaOtB Heo6MxeHn TePmIn CnyXb;ix Heo6XiHOn Mntu pa3 Ha micaB BpyHy a60 B nocyDomnHiMaunHi B pexMm Hn3bKoi Temepatyp Ta KopoTKoro ZKnly. BiD MtTBA nocyDomnHi MaunHi XnpoBI fIbTp MoKe NoTbMaHITn, ane Ze He BpNJBa e Ha NOro eΦekTubHICTb. BiKnpiTe BntaXkHy naHeB (NoBepHITb DorOpn).

Pnmitka. NaheIb He 06OB'3KOBO 3Himatn NobHicTIO.

106 BnHnTn fInbTp, HnCHNtB Ha Iyo pyuKy.

PpOIMnTe IJbTp i dAaTe NMy BxCoxHytN; 063 HOBy BCTABHTN fIbTp, BVKOHyTE BkazaHI di y 3BOpOTHomY nopAky.

BvIbHnΦIbTP (tJIbKn dIa BNTJCK 3peXHMOM peUmpKpyIaII)

B6npa6ydb-kaHneHnpiemMHI3anaxm，IooYTBOPHObTcBn iD qac roTyBaHHA.

3aMilHy ByrIbHnX φiIbTpiB cnId BVKOHyBaTa n pa3 Ha 4 Mcaui.

BCTaHOBJIeHHa YH 3aMHa BYrIbHoBO foIbtpa

1. BiKJIIOUcITb BuitaKaKy BiJ eIeJIeKTpOMepexi.
2. BiDkPmTe BnTjAxHy NaHeIb i 3HimItb ii.
3. Bmimtb jnpoBi jtnbtpn.
4. BctahOBITb no ONDHMy fInbTpry 3 KOxHoro 60ky, 3aKpNbauOu N6Udb3 axNchI peWtKn potopA DnRyHa. NobepHtB fInbtpn 3a rOdnHHNKoBO cTpiKIO, uO6 3akpinnti ix Ha ceHTpaJbHNx Wtnpax.

IIO6 3nTn fInbTp, BmKoHyTe BkA3aHi iii y 3B0pOTHOMy npraKy.

BctahobitjxnpoBi jinbtpu Ta BntaJxHy naHbHaMiue.

3AMIHA JAMTI

Bcntemi nicbttkn BtaykKn BnKOpncTObyToBcBtiNoioDn.

CbIIOIOJn 3a6e3neuTyb ONTMaNHe OCBITNeHnA, a TepMIn iX ekCNIpyatauIi Do DecaTn pa3IB DOBmH, HIX y TpaDnuiHHx lamn, pnI cBOMy BOHcNOXBAOTb Ha 90% MeHwe eJeKTKpoeHepri.

ДяЗамин 3еврithcyaу texhiHy cnyk6y.

KOMПЛЕКТУОЧ MATEPIAJN

BIMtbyciTeTJI3naketIB.IpeBipTe HABHCTbycixTeJIeI.

3MOHTOBAHa BNTJkKa 3 DbNtHyom i 3i BCTaHOBNeHMn JAMnAmTa JxuPBOHMn fInbTpamn (1 a60 2 XnpuBX xfInbTpni, 3aJeXHO BiMmOeiNi).
IHCtpyKuT3MOHTaKyEeKnpyatau
1MOHTaXHnIua6IOH
6DIO6eINIB08MM
- 6 rBnHTiB 05x45
2BUNHTN03,5x7
2 甲6n016x2
1 pewiTka dny BxOdy nobiTpr
1 KpoHtMeH nIy KpInnEnHr Kopo6a

BCTAHOBLEHNA - NONEPENDI IHCTPYKUII DO MOHTAXY

Bntjcka npn3naheena IJI BCTAHOBlenHa "B pexmMi BiDBeHenn" a6o B"peXmMi peucpkylauii.

PexMM BIDBeHnHa

KyXOHNI Bnnapn BCMOKTyIObTa BnKnJaIObCn Ha3OBHn Chepe3 nobITponpOBI (He BXoJNTB KOMPJIeKT NocTAbKN), 00 KpiINtbcN Do fHaNcBnBIDHOOTBOPY BnTAAKKN.

Cni3 36e3neuHTn HaneXHe KpInIeHn D0 pHaunca BnuBIDHOrO tBTOpy BtJAAK, BiNIOBIDNo Do TINPy npD6aHOro nobITropnpOBdy.

BAXJIIMBO!ЯкsoууkeВстановлесо,ЗимltByrilbнийфьт(p).

Pexkmpeuzpkyuaiz

PioBtpraiIbtpyTbcyape3ByirnbniΦiIbtp(ri)izHObypoaetcbaBipmiiueHHA.

BAXIINBO!Ipebeipte,чп пацюс peuzpkunia nobitrpa.

KIO BNTJKA He OCHaIeHa ByrIbHM FIOIbTOM a60 FIOIbTpAM, 3AmOte HOr/IX i BCTAHOBiB, nepu HIX EKCIpyATyBaTn BNTJKKy.

MOHTAXHI PO3MIPN

BCTAHOBLEHHRA-HICTPYKU3MOHTAXY

HnKHe3a3NaueHMM BkazibKaM, kci cnid BnKOHyBaTm y npAky ix Hymepaui, BiNobiaObtpcUHK 3 TaKIMN X HOMePaMn, 0o HabeJeH Ha ocTaHHIX ctopiHKax IHCTpyKii.

BAXJIIMBO!Iprd6aHm BAMN Bnpi6 MoKe MaT N DeUO iHsM 3OBHsiHbBnA, HIX NOKa3aHO BcBOMY NocioHKy, Ipote IHCTpyKzIa 3MOHTaKy 3aIIHaεTBscra TaKIO X.

ByrilbHnI ilbpT HE BxOuNTb y KOMPNeKT NoCTaBKn; Ioro CnI BCTaHOBtN niCJMa MOnTaXy BNTaXKn.

1. IozhaTe BeptikalbHy eHTpanbHy NiHIO HA CTiH.
2. PnKpIniTb 7a6NoN dI npocBepdIOBaHn OTBopIB Do CTIN (PnKneIe NOrO KneKO CTpuKO): BepTKaJIbHa CEHTpaJIbHa IiH, HApYkoBaHa Ha 7a6NoHi dI npocBepdIOBaHn OTBopIB, NOBHHA 36iratcIz 3eHTpaJIbHO liHic, IpOBeJeHO HA CTHI.

Pnmitka. HnKni Kpaai 7a6noHa nI pyocBepdIObAHN OTBopIB BiNDOBiae HnKhbomy Kpaio BntraKKn.

BAXJIIBO! HnKHiI KpaJ 760HgI IpocBepdIOBaHHa OTbOpIB IOBHe 3hAxOHTmca Ha BiDCTaHI He MeHwe 55 cm BiD IOBepXHi eJeKTpuHOI pNTm a6o He MeHwe 70 cm BiD IOBepXHi rA30BOI pNTM.

1. PocBepDnItb 4 OTBOp, AOK NOKa3aHa Ho pncyHky.
2. 3HIMITb 7a6noN dny npocBepdnoBaHHn OTbOpIB 3i CTIN, BCTABTe B OTbOpN 2 DIO6eI y 2 TBnHTn Tak, 106 BOHN BuCTynanPiu6n3HO Ha 5 MM; BCTABTe Tpeti i YETBepTNI DIO6eN y HxKHi OTbOpN.
3. Lmse nmoi 3 nobitponpoBOM: BCTaHOIBt KPOHHTK POnHHeN dIg KpInnEHHK OPO6a Ha CTHy 6Ia CTeI. IPoCBePnITb OTBOpu y CTHi I BCTaBte DIO6eni, Rk NOKa3aHo H paCnuHKy. 3akpinitb KPOHHTeH.
4. Lmne 1n moen i 3 nobipnpoBOM - BIDBeHnHuee3 3aHIO CTHy: npObIte OTBip y 3aHnI CTiN I n pOKnAeHHn BHTJXHOI Tpyb.
5. Lmne Jn moeni 3 nobitponpobodom - BiBedeHnraiz nb CTeneo: PnpcebpniB otBip y cteni I npoklaedHH BNTaJHOI Tpy6n.
   8.Плготуге пikкючени do nobuytoboi eelektpomepexi.
   9.Пидимить пeredи понелы Вcropу.
6. BnIMtB JxnpOBn fInbTp.
7. Mlue Moelb 3 peuiknyiaicno nobitp: BcTabe Byirnbhi fipbtn Ha DnHy, kN poka3aHO ha pncyHKy. NobepHtB fipbtpn, u6 3aikcyBatn ix Ha ceHTpaBnHex wtnpx.
8. Hauenitb Bntjcky Ha Kpiinnblhi rBHTn Uepe3 BiDnOBiHIO TBOpN Ha 3aHi CTInu.

BCTABTE sha6n i rBunHTn y hnxHi 3an06ixHi OTbOpN.

PmKnpiNtBnTgKky do CTiHn, CnIbHiue, DoNTCHyBUnn KpInnblHi FBHTN.

13a. Lmse moenb 3 nobitponpoBOM:PiE'EnaHte UaHnF Iy KxOHnX BnapB IO OTBOPy HbTJxzI, np3NaHeOro Iy BIDBeEHN NOBITpA.
13b. Lmse dner moeni 3 peunpkynaieo nobitrpa: BctahOBiB nlaactIKOByeuiitky ha oTBopi BITaJkN, npni3Naehomy dner BiDBeEHnnoBitrpa.
14. LlneMoIeB 3 nobITpnpOboDom: Tpy6a cnpmaOByETbc H30BHI (uepe3 3aHIO CTInKy a6o Do CTeni).
15. Iiue n moen i 3 nobitponpoBOM: BCTABTE Kopo6 ha Ioro Micue HaI BHTXKOIO, 0o6 HApNTN BHTXKHy Tpy6y. PnKpinitb BepxHIO qactiny Kopo6a DBOMa TBINTAMn DO KpINlNbHOrO KPOHsTeHa.

IpeBipTe pO60Tu BnTJIKN, BnKOpNCtOBuOHy nIra DoIbIXKn po3iI, 1o MiCTuB OINC BnTJIKN ta IInCTpykui II OIO KOpNCtYBaHHa HeIO.

1. NaheB kepyBaHnHa.
2. BntaJxHa nHaenb.
3. XupoBi φiNbTpN.
4. Cbitnoiojni lamnn.

Pahenb KepyBaHHa

a-BMVK/BMKC.cBirna
b-BMVK.ДИВИГУHA/ЛБИВДКICTb1
c-BMVK. IBMNYHA/UBNIKCTb 2
d-BMVK.ДВИГУHA/ЛБИВДКICTb3

MAHbI3dbl KAYINC13IK HYCKAYJAPbl

Byn Hcykaynap KeNeci Be6-caiTaan Da KOnjKetimDi: www.whirlpool.eu.

03IHI3IDIH XHE BACKANAPdbIH KAYINC3IDIT ETE MAHb3DbI.

Byn HycaynbkTa JxHe KpybIbnJa Ka6blkTaNfHa MaHb3bl Kayinci3ik HyKcaynapbH Okbl, MyKmT opbHday KaKeT.

!Бун ha3ap aydpny kaxet ekeHIN 6iDipetIH TaH6a, naIdanaHyybIapdbH 03depi MeH backanapfa THeTIN noTeHuaJIbI Kayin-KatepTypalbl ecKeptedi.

Bapnik kayincidik eckepTynePiH andihda kayin 6nri ci men Keneci wapTtap 6epinei:

KAYIN:

Kayinti KaFdai, anDbH anMaca, aybip kapaKaTka ce6en 6oaabI.

ECKEPTY:

aIbIH aIMaca KaTbI kapaKaTa ce6en 6onybl MyMknH Kayin-kaTepei 6ilipei.

Kayincikke KaTbCTb 6apblk eckepTyne 6enrini 6ip Kayin-Katepre KaTbCTb 6oIaIb JHe Kpyanbl KaTe KOnJaHy HtNKeciHde opBn aIaTbH Jkapakat any, 3aKbIM KeNTipy XaHE TOK cory KayinTepih aazItu XoJnapBH Kepcetei. Keneci HyckaynapblOpbHdaH3:

OpHaTy KHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTey XMybIcTapbH EHdipyH HcckaynapbM MeH JepriNikTI Kayinci3dk EpxeJepiH cai 6iNikTi TexHn OpblIaBykKaqET. KypbIbIbHb Ew6ip 6eirH JeHdyeR HeMeE aYbICTbpyra 6oImaIbI, erep naIaIaNHybI HcckayIbIbIHda cona den Ka3blMaCa.
OpHaTy KymblcTapbH OpbIHdAfaHda, KypblfBhlb Kyat Ke3iHeh akbIpaTy KaXeT.
Kypblfblhbljxepre tybiktay mHdettIwapa. (Texnkaibk cunattamap jancbipmacbHda 6enrici 6ap II caHaTbI copfbilap yshin kaxket emec).
KyaTcbMbHbH y3bHdbfb KpbJfBbHb po3eTkafa Jzainfay yuH JxekTkiNkTI 60nybTmic.
Kypblfblhlkyat Ke3iHnAxbpaTy yuih Ka6ebIdi tapyra 60nmaIbI.
OpHaTbJfAH KpybIfblHbI 3eKtpnIK 6eIweKTePi naJaIaHaYbIra Kon ketimci 6Onyi Tnic.
KypblfblHbI deHeHHc cy 60nca yCTaMaHb3 XaHe XaHaHaK 60nCaHb3, KocNaHb3.
Bny KpybIbIbHb Xacb 8 TEme 6bnapra Jxhe f3nKabik, ecTy xhe Oiay Kaibeti TEme aamapfa Hemece Tnici 6jim Meh Tekipbcic jok aamdpra JxahbHa kada fanaa TbH aam 6oJa Kxhe KpyblfblbKayinc3 kondaHy konnapbuy Perince Ke He Kayin-Katepehen Xabapb 60rHan JkaFda Ia fana KOndaHyfa 6oJabi. Banaapra 6y npamme OiHayfa 6onmaDb. Erep JkaHbHda 6akblainbH epecekter 6oImaca, taalay Xhe Xehdey XmbictapbH 6anapra opbHdayfa 6onmaDb.
KypblfblbIeew6ip 6enirin Xhendeyre Hemece aybcItpyfa 60ImaMdbI, erep naananaHybI HyckayIbIHda coan den Xazblmaca. ByniHren 6enwekTePiH TynHcKa KocankbI 6enwekTepeH aybcItpy kaxet. KeHney xymbIctapBn 6iikTi texHmK mAmah opbHdaybTnic.
Banaanapra 6yI eHIMMeOHayra 6oNMaTbIHbTH TyciDipin aiTy KepeK.
Ka6bipra Hemece Te6ehi 6yprbnan Teckehne 3neKtp cbImapbH JHe/Hemece TytikTeepi 6yndpin aImaHbI3.
- JeKeIeTkiI apHaIapbI ePkAshaN cbIpTk aBlyfby Tnic.
- Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνη。 - Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνγιδεικόμερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερε
Copfbra3xKHeXaHapfbInapdbIn 3eT typepin KOndaHaTbH 6acka KpyblfInapMeH 6ipre KOndaHbIcA,6nmeeri tepic KbIcIMb4 Pa (4 x 10-5 6ap) 7amaCbIHAn acnaybTnic. Ocbiran 6aIIaNbIcTbI, 6nmeHHyDpbc KeJenTeiYIn KaadafanaHb3.
- Θιπίγμι Ματε Κοῦνις ἀντημίνης Σκαργετικόντερεις Σκαργετικόντερεις Σκαργετικόντερεις Σκαργετικόντερεις Σκαργετικόντερεις Σκαργετικόντερεις Σκαργετίβανης Σκαργετίβανης Σκαργετίβανης Σκαργετίβανης Σκαργετίβανης Σκαργετίβανης Σκαργετίβανης Σκαργετίβανης
Kyieni taanay kane Kytim kymbictapkypblfblhH ymbcbl dybc6onyjxhe canabl6nyb yuiH eTe MaHb3bl.Ma HnHaBnKanMac yuiH, naTahHan 6etKeinepdi xni taanan otbpblhb. Cyriinepi xni taanan, aybctbpbn ot bpblb3.
Kypblfbl actbHa TamaKbIg KaIbHMeh (flambé) niciyre 6oImaIdbI. KaIbHdbI KOJaHy eptKe ce6eB oJybl MyMkiH.
KybipraHda,tabaIapdb6akblaycb3KaIbpyfa 60MaIdbi,MaJ KaJIbIHaybIMyMkiH.
CopfbHbTa3aJay kHe cy3riepdi aybCTbpy HcckaynapbiH opbHdAmay eptke c6eB 60nyb MyMkiH.
Tytih copahtbHcopfbHbMa mcyrineipH opHaTnna awyfa 6oImaDbj Xhe apkaanb 6akblayda 6onytntic.
Taz KpybIfblapBn copfbl actbHa Ta6aMeH 6ipre fAa KonlaHy KaXeT.
- Yw ra3 xHaHapbIcIbIH apTbIK xHaHapbI KOJaIbIJIrFaIHa, copfbIbIH tapTy deHreii 2 Hemece oJah xOfarbI bonybl Tmic. Byn Kypblfblda XblnydbIH XHHaHbIN KaIyblHaN KopfaIbI.
- Ⅲamdbly cybifa hua yctayfa 60nmaDbI.
CopfbHbH 1aMbH opHaTnai KOndAnHyf Hemece 6akblaycb3 Kanldbyf 60nMaNdb-TOKcFyKayni TybHdaNbI.
OpHaty KHeKtIM XyMbICTapbl YUJH XyMbIC KOJfantapbH KNIO KaXeT.
Byn eHimdi daIada konDanyra 6oNmaIdbI.
Copfbl KocblbTpyraHda, copfbHbH KOJ KeTeIH 6eNikTepi bCTbIK 6ony MyMkiH.

BYI KITANIJAHbI BOJAIJAKTA KOJIDAHYYUH CAKTAN KOJIbIHbI3.

Ceykectik deknapaunacbI C

Byn KpybInfke Nekeci epexenepre cae HndipinreH:
- "Temeh Kephey" 2006/95/EC Директвасьн (73/23/EEC Каhe оган eнгizinreн e3repicteprin opнын Колдынды) kayinciikшapTTapbl;
- n. 65/2014 xəhe n. 66/2014 Eypona epexepeiHn 3kOdn3aH TanaTapb EN 61591 Eypona cTaHdpTapbHa caI
- "EMC" 2004/108/EC Директльб acын Корray Таллары.
KypbIfBbHb3neKtp Kayinc3dirHe TNicti KOnmHe JKepe TybIKTaJHaK JyHere KocbJFaHaDa fAha Kenilik6epinei.

KyaT yHemDey KeHeCTepi

Iicipe 6actaHaDc0pfaHbTeMeH KJIaAMDbKHeN KOcbHb3 XeHe aKaTaHaCoh 6ipHeSe MmHT Kocylb KyHnDe KaJbPbHb3.
- KbIJaAMdbIbIH TyTih HEmec 6y yIKeH MeJIWepe 6oNc fHa apTTbIPbIH3 XeHe eCJIeHReH XbIJaMdbIKTBt TEHeJx KaJaJaFaHa KOJaHbHbI3.
Kemip cy3rilepih nicti Tnimdi a3aity Kaeketiniri TybHaFaHda rHa ahybCTbIbHbI3.
- Mai cy3rinepiH Mai cy3ricinH TmimdiNiria a3aifraHa fHa aybictbipbIbI3.
TinmdiirinipbIn,uyibIn a3aIny uHnOcbHyckayIbKa TepcTeJreH JeJedTy JyueciHIMakCImaJIbDl DnaMeTpH KOnDaHbIHbI3.

OPHATY

KpybIyfbHb aushaKah coh, TaBImanay Ke3iHde 6yInH6eRHeH TeKecepH3. AkaybIK opbH anca, dJnepre Hemece MaHaiaFbTybHybifa Kb3MeT KpcTeOpTaBfHbHa xa6apnacbHb3. ByiHMy MymkiHirHH anDbH any yuH, KpybIyfbHb Neonlact HerizHeH opHATy Ke3iHc fHa aBbH3.

OPHYFA 33IPNEY

ECKEPTY:

6yI eHIM aybip; copfbHbE kI Hemece Oaah KeI aam KeTepyi Tnic.

IeunH yctiHderi tabanap MeH copfBnH ty6ih iH apacbHdaFb MNHMamDb KaawkTBk 3JKeTp neuTepi yuiH 55 cm KEM 60maybl Tnic khe Ra3 neuTepi yuiH 70 cm 60ybl Tnic. Ophaty andbHa nWeTIH NcKaybHbHaJa Ka3bIFaH MnHMamDb apa KaawkTBkTb Da TeKcepy KaXet. Erep neuTH opnaty HcKaynbFl b NeH neH copfB apacbHdaFb KaawkTBkTBH yKeHDey 60ybl Taan eCe, 6yI TaanTb OpbHday KaXet.

3JIKTP KOCblbIMbl

KpybIbI TaKtaiuacBHaKePcTeiHKePHey po3eTkaBih KepeyMeH 6ipDe 60NyTic. Bya knapat copfbHbH iHne, Ma cy3icHH actbHa ophanacekAn. Kyat cbIMbIH aybCTbpy (H05 VV-F 3 x 0,75 MM2 Tyip) JyMbICbH biiKti MAMah opbHdayb Tnic. Kbl3met Kepcty optaIbIbHa xa6apnacBaI3. Copfda Kyat aasbcB6oCa, ophaTjFahHah Kein OHtaJIbXepe opHaJACaH, afMbdaFbKyat taIantapbHa cai po3ETkara jzalraHbI. Eep aasa Jza6dbIKTaImaca (po3eTKaTikKeJe JzalFay) Heemece po3eTKa OHtaJIbXepe opHaJACnaca, cTAHdpTTbI, Koc JAKTBkyAT KCKbIbHOpHaTbHbI, 6yII lI CAHATTbI Kepey Tacy JzafDaBbOpBH anca, taanTpFaH cai po3eKaHaonbl Bfim H axbipaty MyMKiHdiRiH bepei.

XAJINbI KEHECTEP

KoIdaHaap aIbIHa

Ka6bIkapabHkara3Kopa6bH, Kopray MaepnanaapbH, ynpip Xahe Ka6bIcKaXancbIpMaIapbH aIbHb3. KypblfblbH TaCbImaIay Ke3iHde 6yniH6eRHH TeKcepiH3.

KoIaHbIc Ke3iHne

Biyinhyen Kopray yiw, KypbInfbira ayibp 3at KOImaHbI. KypbInfbHbI atMocpepaBik areHTTepMeN KaTbHacyBaHa kon 6epMeH3.

KOPIJAFAH OPTAHBI KOPFAY

Opam MaTepeHaIaDpaBbH Tactay

Opam MATEpnaIapbIH 100% KaTa KOndaHyfa 6oIaIb JxHe KaTaNlaHy TaHcbIme 6eJrInJeHRe. OptpyPi opam MATEpnaIapbIH HEMKypaiDbI Tacta CanMaHb3, XayanKepeWjNikNeH, KOkblctbI TactayFa KaTbICTbXeprinIKt epexenepre caTacTaHb3.

Ohimi Kokbicka Tactay

Bny Kpyblfbyda 2012/19/EU EyponaHbH 3neKtp Xahe 3neKtpoHbIK KypbIbIapDbI KOkbicKa Tactay (WEEE) DnpeKTmbacbHa cKeckTik 6enrici 6ap. Byn eHimdi dypbc TacTay apkblb Kopwaafop Ta MeH aadam dehcayblbHa kepi ocep eteTih Kayin-Katep MymkiHirHH andbH anyfa KEmekTececXi.

KpybIydaB TaHbAcbI Hemece bipre JaaBkTaTaNfAH KxKaTTama 6yn eHIMdi cybINTaNMaHaK aNbITbI KObicka Tactayfa 60nmaDbI, 3eKtpOnDbIK eHIMdepi XnHaaiTBiH apHaib Ki3MeOpTaIbFbHa eTKi3y kepe dereHdi bIDipedi.

Yi KypblfblnapbH Ta3aJlay

ByeHIMKaTn aananaHyra 60nAtbH MaTePnaIapdAn JkacanFaH.Keprilikti KokbIc Tactay epekeepine caT tacTaHbI3.TactayFa DeiH, KyaT CbIMbIH aKbIpaTbIbI3.
YKpybIyIbnApBnEhDey,KaIbHaKeNtipyKeHcKaTaNdAhyTypaBkOcbIMuaknapaKkaKet6oJcAeprinikTI K3bIpBmMeKemere,YYKOKbICTapBnKHNayKbImTeHeHemeceEHimDi catBn anFaH dyKeHre xaBapnacBn3.

AKAYIbIK KOIO HYCKAYIbIFbl

KypbIrfblxMyBicicTeMeenii:

PozetKafa KyaT 6epiniciH KHe H KpybJfBhlh KyaT Ke3i He KaJFaHaFahbHb TKecepH3;
KypblfblbIeipinKaTaNocbln,akayblkTBH XofanrahbH Tekepii3.

CopfbihbH copy kywi jekinikci3:

Copy kbldAmdbfBt Eekcepin, kaxet 6oIca, kaxetTI deHreRe KOblb3;
CyrinepiH ta3a 60nybH TeKcepiH3;
Aya JeIeIeTkiUtePiH 6eReIMeReHIn TeKcepiH3.

Uamblxah6auiibl:

• ト��pafbH TeKcepin, kaxet 6oIca, aybictbipbHbI3;
• WAmhblH, WbIpaFbI dypbic cIbIbHaBbIb TEKcepiH3.

TYTbIHyUdbifa Kbl3MET KOPCETY

TybIHyBbIfa KbI3MeT KepcTeY optanbIbHa xa6apnacyfa DeHH

1. "AkaaybIKTapdbI Jxio" 6eJIIMInHe 6epiINrH KeHeCTepdi naiDanaHbIn, aKaybIKTapdbE3iH3 JxObn KepiH3.
2. Kypblfblhbl eipin, KaTaNocbIn, aKayblkTbH KOBblFaBbH TeKcepiH3.

ByI TeKcepyepeH KeiH akayIbIK eJI KoiBIMaca, MaHaJaFbI TyTbHybIfa KbI3MeT KepeCyT opTaIbIFbHa xaabapNaCbIbI3. OpkaaH MblHa aknapaTTb6epH3:

AkayIbIKbIH KbICKaIaCnIaTTaMaCbI;
KypblfblHbHnHaKTbTpyiXaHeYnTici;
Kypblfblhih iHne ophanackan Kb3met Hempi (6araay taTacbiHaB1 Service ceiH e KeHHri caHap). Kbi3met Hemipi Keinilik KItanlwaHnda da KepceTilreH.
ToJIbMeKHeHKaIbIH3;
Tepeon Hemipij3.

SERVICE

0000 000 0000

KHeey KymbIcIapByuH，pyKcTbIb6apTybIHybIraKbI3MeT KepCteY opTaIbIbHa xa6apnacblb3 (Tynycka 6eJIweKTepeKoJaHbNyblxHe XHe XHeJeepdybcOpHdaIybluH

TA3AJAY

ECKEPTY

-БументазанayКуралынКолданбныз.
-KypbInfbHbl Kyat Ke3iHeaXbipAtbHbI3.

MAHbl3Dbl: ybl hemece bickbI WyfbIaTapbl kOndaH6aHbI3. Erep 6yn eHimdeprH 6ipi a6aibcI3da KypblfBira TnCe, dlIMkbIn 7ybepeknen cyptin anblHbI3.

• BētkeiIepdi dIbIMkbl NybepeKeHn e CyptiH3. Iac 6oJcA, cyfa 6ipHeWe TaMlb Jyfbll 3at KocbHbI. Kypfak NybepeKeHn e CyptiH3.
  MAHbl3IbI: bICkbIw cnoHKdap HeMece MeaJIb IcKbIwTapdbI KOJaHa6aHbI3. YaKbIT eTe, 3MaNbdaHaFah 6eTKeiHe 3aKbIM KeTipty i MyMKiH.
  KypblfblHbTa3anayfa apnHaJ Kyfbltapbl fHa KOndaHbHb3 KeHe eHdpuyHH HcKaynapbHOpbHDaHbI3.

MAHbl3DbI: mai KaIbIKTapbIh any ywiH, cy3rinepi aIbHa 6ip pet ta3anay kaxet.

ECKEPTY

• KopfainTbIH KONFanTap KNO KaXeT.
• KypblInTbHbI KyaT Ke3iHeH aKbIpaTbHbI3.

MAI CY3ΓJIΕPI

MeTanDaH KacaJFaH MaCy3riciHIn KOJaHaBc Mep3imi
WekTeJImeReH XHe aIbHa 6ip pet KOImeH Hemece bIDbc
KyaTbIH MaunHaMeH TeMeH TempeaTypaDa JxHe KbcKa aHaJIbIMdb6aIapJamAhbKOJaHbIN Jyy KaXeT. bIDbc
KyaTbIH MaunHaDa JxYy MaCy3riciHn ObIIN KeTyiHe ce6en 6onybl MyMKiH, 6ipak Cy3riHIn TImdiinirHe ecep etneNi.

CopfbipaHbdi aubHb3 (KOFapbI kapan 6paHb3).

Eckepiiz3: naheIbdi aIy kaxet emec.

Cy3rHi any yuH, TyTkacbH uHbIrapbHbI3.

Cy3rhi jyibn, kentipiH3, kaTaNcany uWn KaadamapbIkei opbHaHbI3.

KOMIPTEKTI CY3ΓICl (cy3rici 6ap copfbinap faHa)

TamaKnicipreHne naIa 6oNaTbI H XaFbIMcbl Nict Copbl anaIbI. Kemiptek cy3ricn 4 aIda 6ip peT aybcIbIpbHbI3

Kemipmek cy3aicin cany kHe any

1. KypbIJIbIHbI KyaT Ke3iHeH axKbIpaTbIHbI3.
2. Copfbl naneBJIa aIbIn, aIbIbI3.
3. Mai cy3riJIepiH aIbIbIbI3.
4. Motop aHannmacbIHbIH KOC KOPray TopnapbIH Ka6aTbIHdai KbIbIN, ep Ka7bHa 6ip kemiptek cy3rici caJIbHbI3. Cy3rInepdi carat tiImen 6ypan, optaHbI icIKTepre 6ekITiHi3.

Any yuin KaamdapbI Kepi opbHaHbI3.
MaCy3rinepi MeH copf bI NaHeNbDi KaTApOpHbHa caJIbHbI3.

KOCAJIKblIAMdAP

CopfblHbIHKapblK bepy kJyNeci KApblKnOaTbI TexHOJornaF aHerizdienreH.
KapblKnIOaTbI TexHOJorna canaCbI Kofapbl KApblKTaNbpy MymkHdiH KaMTaMaCb3 eTeDi, oApblH
KoJaHaBc MEP3iMi KaJIbNTb IwaMdaPdah OH ece y3aK 60laDbI XHe KyAT TyTbIHbICbI 90% KEM 60laDbI.
AybcTbPy ysiH, TexHnKaJIbIK Kb3Met KepCety optaNbfbHa xa6aplanbHbI3.

JXABdIbIKTAJIFAH MATEPNAJI

OpamHah 6apJIbIK 6eIWeKTePiH 5bIFapBIbI3. 6eIWeKTePiH 6apJIbIFbIHbI 6oJyBt TEkcepiri3.

• Motopby 6ap copfbl, shaMdap JkHe opHaTbJFaH Ma' cy3rinepi (yIrricIneH kapa, 1 Hemece 2 Ma' cy3rinepi 6oana).
  KnHay KHe KOlaHy Hcyapbl
  1xHak yIrrici
• 6 ka6bɪpfa po3eTKacbl Ø 8MM
  66ypaHda 5x45
  26yaPanaDza03,5x7
  2xyfblu016x2
  1aya tapTkbltop
  1 Mypka 6ekitkiu

OPHATY - AJFALIKbl PET XINHAY HYCKAYIAPbl

CopfbOpHaTuNbKaJTeEiKHe "CopfbIuHvckacbl" HeMece "Cy3ri Hvckacbl" 60aIbI.

CoprbiH Hyckacbi

TyTih copbIbIH TapTKblu TyTIK KockbluHa Taftbnfah apHaBly TyTIK (Ja6blkTaNmfaH) apKblbI TapTbIbIN, cbiptka bIfapblaBl.

Catabi anbIHraH Taptkbiu tyikTih TyipHe Kapa, tapKbiu tyik KockbiuHa KaKeTTi 6eKiTIne Hi caIbHb3.

MAHbl3Ibl: Erep opHaTbInfah 6oJca, KEMipteK cy3rici/HepiHaJIbIbIbI3.

Cy3ri HycKacbl

Aya kemiptek cy3rici apkblb cy3in, kopshaarah ayara kaTata xibepiJIeI.

MAHbl3Ibl: aayhki Kaia Ta KOnlaHy OHTaJIb6OlybIH KaafanaHbI3.

Erep copbida kemiptek cy3rilepi 6onmaca, tancbipbc 6epin, andbipbn, kondahyra deiH caIbIbI3.

OPHATY ΘЛшемдЕП

OPHATY - JXINHAY HYCKAYJAPbI

TemeHderi Hcyckaynap Kepcetinre H tptinnenOpbIHdaIaIbI, OcbI HcyckayltbIKtbIH COhbiHa 6epinre H cpeTTepdi de KondaHbIb3 (petHe kapa).

MAHbl3IbI: ci3re xeTki3iJren eHIM cpeTTerIeH a3dAn e3reWe 6OlybIMyMKiH, 6ipak opHaTy Hycaynapbl 6apblfBHa 6ipDei 6oJaBl.

KemipTeK cy3rici KA6DbIbIKTALMAFAH XaHe Ohbl 6eJek caTbIn any KaKeT

1. Ka6bipfadah TIK cb3bik 6eJIrIeH3.
2. Bypflay DnarpamMcbH Kabipfara opHaIacTbipBn (CKOTyHe HxanCbipbH3): 6ypflay DnarpamMcbHdaFbOpTaBik TIK cb3bIK Ka6bpfaDafblc3bIKKa Wk 60nybl Tnic.

Eckepihi3: 6ypfblay dnaarpammacbihh TEmehri kJneri copfbihh TEmehri KneriHe n KeNy i Tnic.

MAHbl3Ibl: Bypflay DnarpammacbHbH TemeHri Kneri Kem dereHde 55 cm KaBik 60nybl Tnic (3neKtp neWtepi ywiH) Hemece 70 cm (ra3 neWtepi ywiH).

1. CypeTTE KepeCetIJIreHdEi, 4 TeCik KacaHbI3.
2. BypIbIay dIaIrpMaMacBIn Ka6bIpFadaH aJIbIn, 2 aIshaHbI Kipri3iN, 5 MM TeciH3; yIiHJx JxHe TeptIHJI aIshaHbI TeMeHRI TecikTepre kipri3iH3.
3. Tytikti Hyckacbi ysiin fana: Mpyka 6ekitnecih Te6ere opHaTbHbI3. Ka6bipra aWanapbH cypeTTe KepcetirreHdien 6ypfblan, kipri3iH3. BeKITneHi mblTan 6eKITiH3.
4. ApTkbl JkafbHa 乌bIfapatbH TyTikTi HycKacbl YwiH fana: apTbIHdafbI Ka6bIpFaDaH TapTkbl TytikKe JypeTIH KOJ aUy yuH Tecik KacaHb3.
5. Te6eH 1bIapatbIH TytIKTI Hcyckacbl ywiH fana: TapTkbIw Tytikke 1bIfaTbIH xon auy ywiH Te6eH Tecik kacaHbI3.
6. YuJeri KyaT Ke3iHe KaIfay yuJin e3ipJeH3.
7. AɪdɪbɪHfɒːnæhɒlɪ kɔrəpɑːkapaɪ bʊpɑhɒlɪ.
8. Mai cy3rjIepiH aIbIbIbI3.
9. AyaHb KaTaNQIaHaTbH HcckacbYuHFa: MotopFa KemipTeK cy3riciH cypeTte KepeTeiIreHeiOpHaTbHbI3.Cy3rIepdi 6ypan, opTaHbI icTkTepre 6ekitih3.
10. CopfblbI apTbHdaFb Tnicti TecikTePiHeh 6paHaanapfa iini3. KyfbIup TaMeh 6ypaHaJapDbI TeMeHRI Kayinci3dk TecikTePiHe Kipri3iH3. CopfblbKa6bpFaFA eK6eITne 6ypaHdAmEH Ka6bpPfAfa 6ekiriH3.
    13a.TyTikTi Hcyckacbi yuHfAHa: UJnaHrbHbICoPfbHbIH TYTHUbIFapfbIbMeH aya UbIbIcBiHa JxanFaHbI3.
    13b.AyaHb KaTaNQJaHaTbIH HcKacbl yHfHa: CopfbHbIH aayu bfcblHbH TeciriHe nlaCTNK TopdbOpHaTbHbI3.
11. Tytikti Hyckacbi yuiiHa: tytik cbiptka 6afttaIaIbI (apTbHa Hemece Te6ere Kapai TaPtaIbI).
12. Tytikti Hyckacbl yuih faha: Mypkahb CopfbhlbIyctIHderi opbHaH Kipri3in, ra3 WafbTaHb TYtiriH Xa6bHb3. Kofapfbl MypkaHb 2 6paHdAmeh 6eKITnere mbIKTan 6eKITiH3.

Copfbl kymbicblcnpfb cnilaTamaB MeH kondaHbcbl Typalb aKnnapat 6epinre Hapaydafln HcykaynapdbOpbHdAn, Tekcepin3.