AKR 037 GBL - Emhætte WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AKR 037 GBL WHIRLPOOL

Benutzer- und Wartungshandbuch
GB User and maintenance manual
F Manuel d'utilisation et d'entretien
NL Handleiding voor gebruik en onderhoud
E Manual de uso y mantenimiento
1 Manuale d'uso e manutenzione
Bruks- och unterhällsanvisning
N Bruks- og vedlikeholdsanvisning
DK Bruger- og vedligeholdelsesvejledning
FIN Käytto- ja huolto-opas
RUS RykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaunn I
UKR IHCtpyKci3 ekCnIyaTaucii Ta texHiyHoro 6cnyroByBaHHa
KK Páйдаланушы кэнуктим hyckaylbyI

Alle sikkerhetsmeldingene er merket med faressymbole og folgende ord:

FARE:

Apparat virker ikke:

• Kontroller lysparen og skift den om nodvendig
• Kontroller at lyspæren er riktig monntert.

SERVICE

Før Service tilkalles:

En kort beskrivelsev feilen.
- Typen og modellen på apparatet
Servicenummeret (tallet som stär erter ordet "Service" på typeplaten) som er plassertin innate i apparatet. Servicenummerer er ochsoppigt pgarantiheftet
- Din fuller整改措施
Ditt telefonnummer.

SERVICE

0000 000 0000

• Bruk vernehansker.
  Koble apparatuset fra strømnettet.

FETTFILTR

Fettfilteret i metall har ubegrenset levetid og mä vaskes en gang hver maned for hand aller i en oppvaskmakin ved lav temperatur og i en kort syklus. Ved vask i oppvaskmakin kan det hende fettfilteret blir matt, men det vil fungere akkurat like bra for det.

Merk: Panelet skal ikke fjernes.

Etter à ha vasket det og latt det tørke, monterer du det ved à gä frem i omvendt rekkefolge.

Instruksi nedenfor med lopende nummerering, viser til tegningene som du finner pa de siste sidene i dette anvisningen og med den samme nummereringen.

Disse anvisninger vil ogsa kinne ses pa websiden: www.whirlpool.eu.

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIG.

Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplyninger om sikkerhed, der altid skal laes og overholdes.

Dette er symbolet for opmaerksohed pa sikkerheden, der advarer om mulige risici for brugeren og andre.

Foran alle sikkerhedsadvarsler vindes symbolet for opmærksomhed og folgende begreber:

FARE:

Angiver en farlig situation, der, his den ikke forhindres, forårsager alvorlig persokade.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, his den ikke forhindres, vil kinne forardsage alvorlg personskade.

Alle advarsler vedrørende sikkerheden giver specifikke detailjer vedrørende den potentielle fare/adversel og angiver, hvorledes man mindsker risikoen for persorskader, beskadigelse og elektriske stød, der kan forekomme grundet ukorrekt brug af apparatet. Overhold altid ffolgende anvisninger:

Installation er ve dighdse sk ufoes af en faguddannet teknik i overensstmmse med producentens anvisniger og de lokale sikheredsregler. Reparer der uskift aldrig nogen af apparatets dele, medminder det krves specifikt i brugerhandbogen.
- Tag stikket ud af stikkontakten forenhver form for installationsindsgreb.
- Apparatet skal ekstrabeskyttes jvf. starkstromsreglementet. (Ikke muligt for emhætter i klasse II, der identificeres ved symbolet pa typepladen).
- Strömforsyningskabet skal vare langt nok til, at apparatet kan sluttes direkte til hovedkontakten.
Ryk ikke stromforsyningskablet ud for at afbryde stromforsyningen.
När installationen er færdig,鬆 brugeriken ikke kunne få adgang til de elektriske componenter.
Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder.
Apparatet ma betjenes af børn pa 8 ar og derover somt af personer, der er fysisk, sensorisk og mentalt functionshammede ell er den forudgaende erfaring og viden, safremt de er under opsyn erher faet den nodvendige oplaering i sikker brug af apparatet samt forstar farerne ved forkert brug. Born ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma化进程 of boarn, medminder de er under opsyn af en voksen.
- Reparer eller udskift aldrig nogen af apparatets dele, medmindre det udtrykkeligt angives i brugervejledningen. Defekte dele skal udskiftes med originale reservedele. Al form for vedligeholdelse skal ufdores af en faguddannet tekniker.
Børn skal overvåges, sö de/DDleke leger med apparatet.
- Pas pågressive elektriske forbindelse og/eller ør,ningar dor bores i væggen aller i loftet.
- Ventilationskanaler skal aldinde ud i det fri.
Udsugningsluften ma化进程 ud i et r, der bruges til rgaftk fra apparater, der forbrender gas erer andre brandstoffer, men skal anvende et separat aftrak. Al national lovgivning med hensyn til rgaftk skal overholdes.
Hvis emhctten anvendes sammen med andre apparater, der fungerer med gas ell andre former for brendstof, ma det negative tryk i lokalet icke vare over 4Pa (4 x 10-5 bar). Sorg for tilstrakkelig uduftning af rummet.
- Producenten fraegger sig ethvert ansvar for ukorrekt brug ell forkert indstilling af betjeningsknapperne.

En konstant vedligeholdelse og rengoring sikrer, at emhaeten fungerer og yder optimalt. Fjern javnligt indtorret snavs fra overfladerne for at undg ansamling af fedt. Sorg for javnlig rengoring eller udskiftning af filtrene.

• Tilbered aldrig flamberede retter under apparatet. Brug af aben ild medforer risiko for brand.
  Lad aldrig en pande ude af syne, nar der steges, da olien kan gai brand.
• Manglende overholdelse af anvisningerne for rengoring af emhaeten somt for udskiftning ell rengoring af filtrene medforer risiko for brand.
  Emhaeten ma aldrig tændes uden monterede fedtfiltre, og det skal holdes under konstant opsyn.
  Gasdevne apparater mag kun anvendes under emhætten med kogegrej pā blussene.
  Hvis der anvendes mere end tre gasblus, skal emhætten kore pa effekttrin 2 erler hjere. Det vil fjerne ophobning af varme i apparatet.
  RorIkkevedpaeere,fordererkolde.
• Brug allerladCREASEmehaeten uden en korrekt monteret pere pga. risiko for elektrisk stød.
  Bae altid arbejdshandsker ved ethvert installations- og vedigeholdsesindsgreb.
  Apparatet er eugnet til udendorsbrug.
  Nár komfuret er i brug, kan alle tilgängelige dele på emhætten blive varme.

OPBEVAR DENNE BRUGERHANDBOG TIL SENERE BRUG.

Overensstemmelseserklaerng C E

• Dette apparat er designet, fremstillet og markedsfort i overensstemmelse med:
• Sikkerhedskravene i "Lavspændingsdirektivet" 2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og afterfolgende øndringer).
• Kravene om økonomisk design i EU-forordning nr. 65/2014, og nr. 66/2014 i overensstemmelse med europæisk standard EN 61591
  -Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

Apparatselsikkerhed garanteres kun, när det er korrekt tilstuttet til en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

Energispara

Tend emhaeten pa laveste hastighed, nar madlavningen pa begyndes, og hold den korende i nogle minutter, after at man er ferdig.
- kun hastigheden i tilfælde af store mængder røg og damp, og brug kun boost-hastighed(er) i ekstreme tilfælde.
- Udskift kulffilteret(filtrene), nar det er nødvendigt for at opretholde en god lugtjernende effekt.
- Udskift fertfilteret(filtrene), när det er nødvendigt for at opretholde en god fertabsorberende effekt.
- Brug den maksimale rørdiameter anført i/DDne handbog for at optimere effektiviteten og minimere stjden.

INSTALLATION

After apparatet er pakket ud, kontrolleres for transportskader. I tilfalle af problemer kontaktes forhandleren ell den naermeste eftersalgsservice. For at undga at beskadige apparatet ma det forst tages ud af polystyrenemballagen, naret det skal installeres.

FORBEREDELS TIL MONTERING

ADVARSEL

Dette produit er meget tungt. Emhæten skal Iøftes og installereres af to ellere flere personer.

Mindsteafstanden mellem kogezonerne på komfuret og undersiden af emhaeten mx icke vare minre end 55 cm for elektriske komfurer og 70 cm for gas-ller blande de komfurer. F or monteringen kontrolleres de angivne mindsteafstande i handbogen til komfuret.

Hvis monteringsvejledningen for komfuret angiver en større afstand mellem komfur og emhætte, skal davon overholds.

ELEKTRISK TILSLUTNIN

Kontroller, at spændingen på typepladen svarer til stromforsyningens spending.

Disse oplysninger findes på indersiden af emhaeten under fertfilteret.

Udskiftning af stromforsyningsledningen (type H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) skul udfores af en autoriseret elinstallator. Kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvis emhaetens leding er forsynet med et stik, sættes stikket after monteringen i en stikkontakt, der overholder geldende lovgivning og er anbragt pa et tilgengeligt sted. Hvis der intet stik er (direkte tinkbbling til strømforsyningen), aller hvis stikkontakten er utilgengelig, monteres en standard, dobbeltpolet stikkontakt, der sikrer fuldstændig isolering fra stromforsyningen i tilfaelde af kategori lll overspænding i henhold til monteringsbestemmelsene.

GENERELLE ANBEFALINGER

Førbrug

Fjern papemballage, beskyttelsesfilm og klæbemærkater fra tilbehoret.. Kontroler apparatet for transportskader.

Underbrugen

Anbring ikke vægt på apparatet, da det kan beskadiges. Apparatetmökke udsættes for vind og vejr.

BESKYTTELSE AF MILJØET

Bortskaffelse af emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse med geldende, lokale regler for affaldshandtering.

Skrotting af Produktet

• Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EF, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
  Ved at sikre at ditte prodkt bliver skrottet korrekt, hjaelper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljot og folkesundheden, der kinne opsta gennem uhensigtsmaesig bortskaffelse af ditte prodkt.

Symolet p a kdtet eer den ledsgende dokumention angiver, at dette prodkt icke m bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres pa narmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Skrotting of hushholdningsapparate

• Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende, lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Før apparatet skrottes, skal netledningen skæres af.
  For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal man henvende sig til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eril til den forretning, hvor apparatet er kbt.

FEJLFINDING

• Kontrolier, at der er netspænding, og at apparatet er sluttet til stromforsyningen
  Sluk for apparatet, og taend for detigen for at se, om fejen vedvarer.

Emhaettens aftraeksiveau er icike tilstrakkeligt:

• Kontroller aftrækshastigheden, og juster om nødvendigt.
• Kontrollér, om filtre re nene
• Kontroller, om der er forhindringer i ventilationskanalerne.

Lyset fungererkke.

• Kontroller pær, og udskift den om质地vendigt
• Kontroller, om pæreren monteret korrekt.

EFTERSALGSSERVICE

1. Forsog at Iose problemet selv ved hjaelp af forslagene i "Feilfindingsoversigten".
2. Sluk for apparatet, og taend det igen for at se, om fejen vedvarer.

Hvis fejen fortsat forekommer after ovennaevnnte kontrol, kontaktes den naerneste Serviceafdeling.

Specification altid:

En kortfattet beskrivelse af fejen.
- Apparatets type og model
Servicenummeret (nummeret after ordet "Service" pa typepladen), der befinder sig indvendigt i apparatet. Servicenummeret er ogsa anfort i garantiheftet
Den fulde adresse
Telefonnummeret.

SERVICE

0000 000 0000

Hvis der er behov for reparatoner, kontaktes et autoriseret servicevarksted (sä det sikres, at der anvendes originale resedede, og at reparationerne udfores korrekt).

RENGØRING

ADVARSEL

• Brug aldrig damprensere.
• Tag emhaettens stik ud af stikkontakten.

VIGTIG: Brug aldrig aetsende rengringsmidler erer sibemidler. Hvis et af ovennve nte producerk skulle komme i kontakt med apparatet, skal det straks rengres med en fugtg klud.

• Rengør overfladerne med en fugtg klud. Hvis ydersiden er meget snavset, skal den rengøres med en oplosnig af vand og fahr opvaskemiddel. Tør after med en tør klud.
  VIGTIG: Brug ici skuresvampe, metalskrabere ell grydesvampe. De kan med tiden odelagge den emaljerede overflade.
• Brug rengöringsmidler, der er spezielt beregnet til rengöring af apparatet, og følg producentens anvisninger.
  VIGTIG: Rens filtrene mindst en gang om maneden for at fjerne alle rester af olie og fedtstoffer.

ADVARSEL

• Brug beskyttelseshandsker.
• Tag stikket ud af stikkontakten.

FEDTFILTRE

Fedtfilteret af metal har en ubegrænset holdbarhed og skal vaskes én gang om帽子en i帽子en eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og på kort program.

Hvis fedtfilteret vaskes i opvaskemaskinen, kan det blive mat, men dette ænderer不同程度.\ ikke dets filtrerende eigenskaber.

Abn udsguningspanelet (drey opad).

Bemerk: panelet skal ilke tages af.

Trak i handtaget for at fjerne filteret.

När filteret er vasket og tørret, sættes det i不同程度.

KULFILTER (kun filteremhaetter)

Tilbageholder ubehagelige lugte fra tilberedningen.

Udskift kulfilteret hver 4. maned

Montering ell er udskiftning af kulffilteret

1. Tag emhaettens stik ud af stikkontakten.
2. Ånb udsgningspanelet, og tag det af.
3. Afmonter fedtfiltrene.
4. Monter et kulfilter på haver side, sä de dækker begge motorsvinghjulets beskyttesesriste. Drej filtrene med uret, sä de midterste stifter fastlaser dem.

Afmonteres i omvendt rækkefolge.

Monter feditfiltrene og aftrakspanelet igen.

UDSKIFTNING AF PAPERNE

Emhættens belynsningssystem er baseret på LED-teknologi.

LED-paerne giver en optimal belysning og har op til ti gange s lang levetid som traditionelle pær, men med 90% lavere energiforbrug.

Kontakt teknik service for oplysniger om udskifting.

MEDFØLGENDE MATERIALE

Tag alle delene ud af pakkerne. Kontroller, at alle delene vindes.

• Emhætte samlet med motor, lamper og fertfiltre (1 eller 2 fertfiltre afhængigt af modellen).
• Vejledning i montering og brug
  1 montageskabelon
• 6 rawplugs med 0.8 ~mm
• 6 skruer med 0.5 × 45
  2 skruer med 0,5 x 7
  2 skiver med 0 16 x 2
  1luftrist
• 1 beslag til fastgorelse til skorsten

INSTALLATION - INDLEDENDE MONTERINGSVEJLEDNING

Emhætten er beregnet til montering og brug i "Version med udsugning" eller "Version med filtrering".

Version med udsugning

Dampene suges ud og sendes videre gennem et aftraksrør (medfolger icke), der fastgore til emhaettens aftraksrøssamling.

Sorg for et passende system til fastgorelse af det anvendte afraksrør pa emhaettens afraksorssamling.

VIGTIGT: Hvis kulffilteret/kulfftrene allerede er installerer, skal det/de fjernes.

Version med filtering

Luften filtreres gennem kulffilteret/kulftranse, hvorefter den igen strommer ud i rummet.

Vigtigt: kontroller at Luftrecirculation er mulig.

Hvis emhaeten ikke er udstyret med kulffilter/-filtr, skal dette/disse bestilles og monteres, inden emhaeten anvendes.

INSTALLATIONSMÄL

INSTALLATION - MONTERINGSVEJLEDNING

Vejledningen i numerisk rækkefolge herunder refererer til tegningerne på de sidste sider i/DDenne vejledning med de pagaeldende talreferenceer.

VIGTIG: det aktuelle produit kan have et lidt anderledes udseende end det, der er vist iijkevejledning, men anvisningerne pa installation er de samme.

Kulfilteret medfolger IKKE og skal anskaffes separat.

1. Tegen lodret midterlinje på væggen med en blyant.
2. Anbring boreskabelonen pa væggen (fastgør den med tape): Den lodrette middenje pa boreskabelonen skal svare til den middenje, der er tegnet pa væggen.

Bemark: Desuden skal skabelonens nederste kant svare til emhaettens nederste kant.

VIGTIG: Boreskabelonens nederste kant skal befinde sig i en afstand på mindst 55~cm (elkogezoner) eller 70~cm (gaskogezoner).

1. Bor 4 huller som angivet pa tegningen.
2. Fjern boreskabelonen fra væggen, og sæt de 2 rawlplugs og de 2 skruer i væggen. Sørg for, at de rager ca. 5 mm ud. Sæt den tredje og den fjerde rawlplug i de nederste huller.
3. Kun til udsgningsversionen: fastgør skorstensbeslaget til væggen op imod loftet. Bor hullerne, og indsæt rawlplugsene i væggen som angivet. Fastgør beslaget.
4. Kun til udsugningsversionen - bagudvendt udsugning: lav et hul i bagvæggen til passagen af aftæksrøret.
5. Kun til udsgningsversionen - aftræk ved loftet: Bor et hul i loftet til aftræksrøret.
6. Forbered tilstutningen til husets elforsyning.
7. Drej frontpanelet opad.
8. Fjern fedtfilteret.
9. Kun til versionen med recirculation: Monter kulffiltrne pa motoren som vist pa billedet. Drej filtrne, sa midterstifterne fastlaser dem.
10. Hægt emhætten til fastgørelssesskruerne gennem de tilhørende huller bagpå. Indsæt skiver og skruer i de nederste sikkerhedshuller. Fastgør emhætten til væggen ved at skrue yderligere på de to fastgørelssesskruer.
    13a. Kun til udsgningsversionen: Tilslut roret il aftraeksrogen til udsgningshullet i emhaeten.
    13b. Kun til versionen med recirculation: Monter plastristen på emhættens lufthul.
11. Kun til udsugningsversionen: roret vender ud mod det fri (bagudvendt aftræk ell erldomming ved loftet).
12. Kun til udsugningsversionen: Indsæt skorstenen på stedet oven over emhætten, sö den dækker røret til aftræksrøgen. Fastgør toppen af skorstenen med to skruer til monteringsbeslaget.

Kontroller emhaettens Funktion med reference til afsnittet med beskrivelsen og brugen af emhaeten.

1. Betjeningspanel.
2. Udsugningspanel.
3. Fedtfiltrre.
4. LED-paerer.

Betjeningspanel

a-ON/OFF belysning
b-MOTOR ON/HASTIGHED 1
c-MOTOR ON/HASTIGHED 2
d-MOTOR ON/HASTIGHED 3