C15 LI - Cordless drill driver FESTOOL - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Drill Driver
Brand	FESTOOL
Model	C15 LI
Motor Voltage	14.4 - 15.6 V
No-load Speed (1st Gear)	0 - 450 min⁻¹
No-load Speed (2nd Gear)	0 - 1500 min⁻¹
Max. Torque (Wood Screwing)	25 Nm
Max. Torque (Metal Screwing)	40 Nm
Adjustable Torque (1st Gear)	0.5 - 8 Nm
Adjustable Torque (2nd Gear)	0.5 - 6 Nm
Drill Chuck (Clamping Range)	1.5 - 13 mm
Max. Drilling Diameter (Wood)	35 mm
Max. Drilling Diameter (Metal)	16 mm
Tool Holder in Spindle	1/4"
Weight (without Battery)	1.0 kg
Compatible Battery	BPC 15 Li (14.4 V, 2.6 Ah, 0.6 kg)
Charger	TRC 3 (220-240 V~, 50/60 Hz)
Charging Time (80% / 100%)	22-45 min / 35-70 min (depending on capacity)
Sound Pressure Level	65 dB(A)
Sound Power Level	76 dB(A)
Vibration Emission Value (Metal Drilling)	3.5 m/s² (K=1.5 m/s²)
Vibration Emission Value (Screwing)	< 2.5 m/s² (K=1.5 m/s²)
Warranty	12 months (24 months in the EU)

Frequently Asked Questions - C15 LI FESTOOL

How to change the battery on the Festool C15 Li drill?

To change the battery, press the buttons [1-11] on each side of the battery and pull it off. Insert a compatible battery BPC 15 Li or BPC 12 Li (same voltage) by sliding it in until it clicks into place.

What is the maximum tightening torque of the C15 Li?

The maximum torque for screwing into wood is 25 Nm and for metal is 40 Nm.

How to adjust the tightening torque?

Turn the torque setting collar [1-1] to the desired value. The machine stops automatically when the set torque is reached and an audible signal sounds. Release and then press the switch again to restart.

What accessories are compatible with this drill?

Only use original Festool accessories and consumables, such as the CENTROTEC WH-CE chuck, the BF-FX drill chuck, the DD-AS angle attachment and the DD-ES eccentric module. Consult the Festool catalog for part numbers.

How to maintain the drill driver?

Keep the ventilation openings and connection contacts clean. Store the battery in a dry, cool place between 5°C and 25°C. For prolonged storage, charge the battery to 40% of its capacity.

What is the battery voltage?

The BPC 15 Li battery has a voltage of 14.4 V and a capacity of 2.6 Ah. It weighs 0.6 kg.

Can I use 13 mm drill bits?

Yes, the drill chuck accepts a clamping range of 1.5 to 13 mm. The maximum drilling diameter in wood is 35 mm and in metal is 16 mm.

What to do if the machine stops and emits an audible signal?

If you hear 'peep — —', the battery is discharged or the machine overloaded: replace the battery or reduce the load. 'peep peep —' indicates overheating: let it cool down. 'peep peep peep' means the Li-ion battery is overheated or defective: check with the charger after cooling.

How to change the direction of rotation?

Use the switch [1-8]: push it to the left for clockwise rotation, to the right for counter-clockwise rotation.

What are important safety precautions?

Wear hearing protection (sound level up to 76 dB(A)) and protective gloves. Hold the tool by insulated gripping surfaces when working near hidden electrical cables. Do not open the battery or charger. Use sand or a fire blanket to extinguish a Li-ion battery fire.

USER MANUAL C15 LI FESTOOL

Drucken = EIN, Loslassen = AUS

Original operating manual

1 Symbols 13
2 Machine features 13
3 Intended use. 13
4 Technical data 13
5 Safety instructions 14
6 Operation 15
7 Settings. 16
8 Tool holder, attachments 16
9 Working with the machine 16
10 Service and maintenance. 17
11 Accessories 17
12 Disposal 17
13 Transport 17
14 Warranty 18
15 EU Declaration of Conformity..... 18

The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions.

1 Symbols

Warning of general danger

Risk of electric shock

Read the Operating Instructions/ Notes!

Wear ear protection.

4 Technical data

Cordless drill		C12 Li	C15 Li
Motor voltage		10.8 - 12 V	14.4 - 15.6 V
Idling speed*	1st gear	0 - 450 rpm
	2nd gear	0 - 1500 rpm
Max. torque	Soft material (wood)	20 Nm	25 Nm
	Hard material (metal)	34 Nm	40 Nm
Adjustable torque**	1st gear	0.5 - 8 Nm
	2nd gear	0.5 - 6 Nm
Chuck clamping range		1.5 - 13 mm
Drill diameter max.	Wood	25 mm	35 mm
	Metal	14 mm	16 mm
Tool holder in drill spindle		1/4 ″	1/4 ″
Weight without battery pack with Centrotec		1.0 kg	1.0 kg

Wear protective gloves.

2 Machine features

[1-1] Torque thumbwheel
[1-2] Bit store
[1-3] LED lamp
[1-4] Gear switch
[1-5] Drilling symbol
[1-6] Screwdriving symbol
[1-7] Drilling/Fastening selector switch
[1-8] Right/left switch
[1-9] On/Off switch
[1-10] Belt clip
[1-11] Buttons for releasing the battery pack

3 Intended use

Cordless drills are suitable for drilling into metal, wood, plastics and similar materials as well as inserting and tightening screws.

The charger TRC 3 is design for charging the battery packs listed.

The user shall be liable for damage and accidents resulting from non-specified use; this also includes damage and wear caused during industrial continuous operation.

Charger		TRC 3
Mains voltage (input)		220 - 240 V ~
Mains frequency		50/60 Hz
Charging voltage (output)		7.2 - 18 V=
Rapid charging		max. 3 A
Conservation charging current, pulsating		approx. 0.06 A
Charging times for	LiIon 1.3 Ah/ 2.6 Ah, 80 %	approx. 22/ 45 min
	LiIon 1.3 Ah/ 2.6 Ah, 100 %	approx. 35/ 70 min
Permitted charging temperature range		-5 °C to +45 °C
Temperature monitoring		via NTC resistor

Battery pack	BPC 12 Li	BPC 15 Li
Order number	497019	497020
Voltage	10.8 V	14.4 V
Capacity	1.3 Ah	2.6 Ah
Weight	0.3 kg	0.6 kg

• Speed specifications with fully charged battery pack.
  ** The maximum speed is reduced in the lower torque stages.

5 Safety instructions

5.1 General safety instructions

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

5.2 Machine-related safety instructions

• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• The charger and power tool are not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental ability or without sufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how the

charger or power tool is to be used. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the charger or the power tools.

• Switch of the power tool immediately if the tool is blocked. Always be prepared for high reaction torques that can cause kickback.

The tool blocks if:

• the power tool is overloaded or
• it becomes jammed in the workpiece being processed.
• Wait until the power tool stops completely until placing it down. The tool can become entangled and lead to a loss of control of the power tool.
• Avoid unintentional activation. Ensure that the on/off switch is in switched-off position before inserting a battery. Carrying the power tool with your finger at the on/off switch, or inserting the battery when the power tool is switched on, can result in accidents.
• Take care when drilling into walls as there is a danger of rupturing concealed gas/water pipes or cutting through power cables.
• Do not open the battery pack or the charger. Even after disconnection from the

mains, there is still a high capacitor voltage inside the charger.

• Make sure that metal objects (such as metal chips) do not collect in the battery pack retaining slots or enter the machine through the air vent slits (danger of short circuit).
• Do not charge battery packs from external manufacturers. The charger is designed for charging original battery packs only. Otherwise there is a danger of fire and explosion.
• Protect the battery pack from excessive heat or constant heat sources such as sunlight or naked flames. There is a risk of explosion.
• Never use water to extinguish burning Li-ion battery packs, always use sand or a fire blanket.

5.3 Emission levels

Levels determined in accordance with EN 60745 are typically:

Sound pressure level L_PA = 65 ~dB(A)

Noise level L_WA = 76 ~dB(A)

Uncertainty K = 3 dB

CAUTION

Operating noise

Damage to hearing

▶ Use ear protection!

Vibration emission value a_h (vector sum for three directions) and uncertainty K measured in accordance with EN 60745:

Drilling in metal a_h = 3,5 ~m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Screws a_h < 2,5 ~m / s^2

$$ \mathrm {K} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

The emission values specified (vibration, noise) were measured in accordance with the test conditions stipulated in EN 60745 and are intended for machine comparisons. They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation.

The emission values specified refer to the main applications for which the power tool is used. If the electric power tool is used for other applications, with other tools or is not

maintained sufficiently prior to operation, however, the vibration and noise load may be higher when the tool is used. Take into account any machine idling times and downtimes to estimate these values more accurately for a specified time period. This may significantly reduce the load during the machine operating period.

6 Operation

6.1 Changing the battery pack [2]

(1) The battery packs in the BPC series are also suitable for use with the cordless drills T 12+3/T 15+3 of the same voltage.

6.2 Charging the battery pack [3]

① The battery pack is immediately ready for operation upon delivery and can be charged at any time independently of its charge state without shortening the service life.

The charger TRC 3 can be used to charge all Festool battery packs of the BPS and BPC series. The charger automatically detects the type of the inserted battery (NiCd, NiMH or LiIon). A microprocessor controls the charging process in line with the charging state, temperature and voltage of the battery pack.

The LED [3-1] on the charger indicates the respective operating status of the charger.

LED yellow - lit continuously

Charger is ready to use.

LED green - flashing quickly

Battery pack is charged to maximum capacity.

LED green - flashing slowly

Battery pack is charged with reduced current, LiIon is charged to 80% .

LED green - lit continuously

Battery pack is fully charged, or charging is not started again, because the battery is charged to more than 80% .

LED red - flashing

General fault display, e.g. incomplete contact, short circuit, battery pack faulty, etc.

LED red - lit continuously

Battery temperature is outside the permitted range.

6.3 Charger wall mount

The charger TRC 3 has two elongated holes on its back. It can be mounted on a wall using two screws (e.g. round head or flat head screw with shank diameter of 5 ~mm ) (see Fig. [3]).

7 Settings

7.1 Changing direction of rotation [1-8]

• Switch to the left = clockwise rotation
• Switch to the right = counterclockwise rotation

7.2 Changing gear [1-4]

① Only actuate the gear switch with the tool switched off. Otherwise there is a risk of damaging the gear unit.
Gear switch forwards (digit 1 visible) = 1st gear
Gear switch to rear (digit 2 visible) = 2nd gear

7.3 Fastening

Adjust the switch so that [1-7] its marking faces the screw [1-6] symbol. The torque can be adjusted in this position.

(1) The switch-over function only works if the machine is switched off.
Adjust the torque accordingly at the torque [1-1] wheel:

Position 1 = low torque

Position 25 = high torque

The machine switches off when the preset torque is reached and an acoustic signal sounds. The machine only continues running when the on/off switch is [1-9] released and then pressed again.

7.4 Drilling

Adjust the switch [1-7] so that its marking faces the drilling symbol [1-5]. Maximum torque is set in this position.

8 Tool holder, attachments

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always disconnect the battery pack before any type of work on the machine!

8.1 Tool chuck CENTROTEC WH-CE [4]

The tool chuck CENTROTEC WH-CE allows you to change tools with a CENTROTEC shank in a matter of seconds.

(1) Always use a CENTROTEC tool chuck to clamp CENTROTEC tools.

CAUTION

Tool has sharp edges and can cause cutting injuries during a tool change.

Wear protective gloves!

8.2 Chuck BF-FX [5].

The chuck BF-FX is used for clamping drill and screwdriver bits.

CAUTION

Risk of injury

Clamp the tool centrally in the chuck!

8.3 Angle attachment DD-AS [6]

The angle attachment DD-AS (in part, additional equipment) permits drilling and screwdriving at a right angle to the machine.

8.4 Eccentric attachment DD-ES [7]

The eccentric attachment (in part, additional equipment) permits screwdriving near edges with bits according to DIN 3126.

8.5 Tool holder in the drill spindle [8]

Bits can be inserted directly in the hexagon socket holder on the drill spindle to shorten and reduce the weight of the machine.

9 Working with the machine

9.1 On/Off switch [1-9]

Press = ON, release = OFF

(1) The speed of the machine depends on how far the on/off switch is pressed in.

The LED lamp [1-3] lights up when the on/off switch [1-9] is pressed and lights up the working area.

9.2 Bit store [1-2]

The magnetic bit store is designed for holding bits or bit holders.

9.3 Acoustic warning signal

Acoustic warning signals sound and the machine switches off in the following operating states:

peep — —

• Battery flat or machine overloaded.

Change the battery.
Place the machine under reduced stress.

peep peep —

• Machine is overheating.
  You must allow the machine to cool before using again.

peep peep peep

• LiIon battery pack is faulty or has overheated.
  Once the battery pack has cooled, perform a functional check using the charger.

10 Service and maintenance

Observe the following instructions:

• Keep the air slits on the machine and the charger free and clean to ensure adequate cooling.
• Keep the contacts on the machine, charger and battery pack clean.

Information on battery packs

• Where possible, store the battery pack in a cool, dry place at a temperature between 5^ C and 25^ C .
• Battery packs are most efficient at temperatures between 20^ C and 30^ C .
• Protect the battery pack from moisture, water and heat.
• Significantly shorter operating times after each charge indicate that the battery pack is worn and should be replaced with a new one.
• The LiIon battery pack is fully compatible with the charger! Integrated electronics prevent overloading and overheating during the charging process.
• Do not leave flat battery packs in a charger disconnected from the mains power supply for longer than one month. There is a risk of total discharge and the maximum power of the battery pack may decrease.
• Store the battery pack in its packaging to reduce the risk of short circuits..
• If LiIon battery packs are to be stored for long periods without use, they should be charged to 40 % capacity (approx. 15 mins. charging period).

11 Accessories

Use only original Festool accessories and Festool consumable material intended for this machine because these components are designed specifically for the machine. Using accessories and consumable material from other suppliers will most likely affect the quality of your working results and limit any warranty claims. Machine wear or your own personal workload may increase depending on the application. Protect yourself and your machine, and preserve your warranty claims by always using original Festool accessories and Festool consumable material!

The order numbers of the accessories and tools can be found in the Festool catalogue or on the Internet under "www.festool.com".

12 Disposal

Do not throw the power tool in your household waste! Dispose of machines, accessories and packaging at an environmentally responsible recycling centre. Observe the valid national regulations.

EU only: European Directive 2002/96/EC stipulates that used electric power tools must be collected separately and disposed of at an environmentally responsible recycling centre.

Return used or faulty battery packs to your local specialist retailer, Festool after-sales service or a designated public waste management facility. The battery packs will then be recycled. (Observe the regulations applicable in your country). The batteries must be discharged on return.

EU only: European Directive 91/157/EEC stipulates that faulty or used battery packs/batteries must be recycled.

13 Transport

The equivalent amount of lithium in the LiIon battery pack is less than the applicable limit value and certified as per UN manual ST/SG/ AC.10/11/rev. 3 part III, subsection 38.3. The LiIon battery pack is therefore not subject to national and international dangerous goods regulations, neither as an individual component nor as a fitted machine component. However, dangerous goods regulations may apply when several battery packs are transported, in which case you may have to fulfil special conditions. Refer to ADR special regulation 230 for more information relevant for the EU.

14 Warranty

We offer a warranty for material and production defects for all our tools in accordance with the locally applicable legal provisions, but for a minimum of 12 months. Within the EU member states, the warranty period is 24 months (verification through invoice or delivery note). Damage caused by the operator, natural wear, overloading, incorrect handling or through the use of the equipment not specified in the operating manual, or damage which was known at the time of purchase, is not covered by the warranty. Furthermore, damage caused by the use of non-original accessories and consumable materials (e.g. sanding pads) is also excluded.

Complaints can only be accepted if the tool is returned while still assembled to the supplier or an authorised Festool Customer Service workshop. Keep the operating manual, safety instructions, spare parts list and purchase receipt in a safe place. Otherwise the current warranty conditions of the manufacturer shall apply.

Note

Due to continuous research and development work, we reserve the right to make changes to the technical content of this documentation.

15 EU Declaration of Conformity

Cordless drill	Serial no.
C 12 Li	496703
C 15 Li	496702

Year of CE mark: 2010

We declare under sole responsibility that this product complies with the following directives and standards:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1.

Charger	Serial no.
TRC 3	494635, 494636, 494637

Year of CE mark: 2007

We declare under sole responsibility that this product complies with the following directives and standards:

2004/108/EC, 2006/95/EC, EN 60335-1, EN EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

paa. D. Jdaannn Sinauc

Head of Research, Development and Technical Documentation

20.10.2009

REACH for Festool products, its accessories and consumable materials:

REACH is a European Chemical Directive that came into effect in 2007. As "downstream users" and product manufacturers, we are aware of our duty to provide our customers with information. We have set up the following website to keep you updated with all the latest news and provide you with information on all the materials used in our existing products:

www.festool.com/reach

Position 1 = petit couple,

Position 25 = grand couple

8.1 Mandrin CENTROTEC WH-CE [4]

Presser = ON, relâcher = OFF

8.1 Mandril CENTROTEC WH-CE [4]

6.2 Accumack laden [3]

Varning for allman risk!

Varning for elstötar

Observe as següntes indications:

CoxpaHЯTe BCE yKa3aHnNo TExHnKe 6e3OpacHOCTn n HnCTpyKcnn.

ИспобземыВ уkaЗаняХ NO Textнke 6eэоносочи ТерminH «3л ektpоинСТрУМЕNT» OTHOCHTCЯ K ceTeВьIM 3л ektpоинСТрУМЕNTam (c ceTeВьIM Ka6eJIeM) И aKKуМЛЯTOРHBIM 3л ektpоинСТрУМЕNTam (6e3 cTeBOrO ka6eJIa).

5.2 Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3OpacHOCTn Ipn IIOb3OBaHn INHCTpyMeHTOM

• Пи ВьИОЛнHeHn pa60T, пи КOTOpbIX HHCTpyMeHT MOxET KOHTaKTnPoBaTb CO CKpbIToH 3JIeKTPoPBOOdKOJ, DePxNtE ДрЕь TOlbKO 3a ИЗOLnPoBAHbIeЧА pUkoTKn. B ПOTINBHom Clyuae ПOBpeЖдЕнe 3JIeKTPoPBOOdК n peЖушe ЧаСТьЮ можET Bbl3BaTb yДap 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

-лцam (ВКЛЮЧАДTeH) C O rpaHnueHHbIMN ΦИЗнчeCKHM, CEHCOPHbIMN IIN YMCTBHeHHbIMN cNoC6HocTЯМ NII He IMeIQUm HEO6XoDnMOr OnbIa N/INN 3HaHn 3aPpeaetc NcNoJIb3OBaTb 3TO 3apJdHOe UcTPOJCTBO N 3LeKTPoHHCTpymeHT 6e3 npHcMoTp a NIN HNCTpyKTaJaCo CTOpONbI OTBETCTBeHHOrO LInca.He pa3pewaTe DeTAM INrpaTb C 3apJdHbIM UcTPOJCTBOM IIN 3JIeKTPoHHCTpymeHTOM.
- Cpa3y JKe BBKJIIOUaITe 3JIeKTPoINHCTpyMeHT npn 6JIoKInpOBKe Bpa7aIOU7Xc8 DeTaJe. BydbTe rOTOBbl K BbICOKOMY MOMENTy peakun, KOtOpbl Bbl3bIBaET OTdauy.

Bpaaioiuec daTaln 6loKnpyOTc, kOrda:

• BO3Hnkaet neperpuy3ka 3JIeKtpoHCTpymeHTa - 3JIeKtpoHCTpymeHT nepeKaunBaetcB 06pa6aTbIbAem03arToBKe.
  -Перед Tem Кад положить Инструмент побъдente, рoka вал двигатул погостью OCTAHOBITС.В потувом слуае ВОзможно 3ацелене врашиюшисту Детаile, чTO прива对接 пOTеpe контеля над Иструментом.
• He donyckaite clyuaHOro BKIOueHnna HNCTpymeHTa. Ipeed yctaHOBko aKKymJrTopa y6eIntecb, 4TO BbIKJIOUaTeJIb HaxOHTcB NIOLOKeHH "BbIKJIOUeHo". Ipeehocka 3JIeKTPoINHCTpymeHTa C NaIbIeM Ha BbIKJIOUaTeJIe IJIY UCTaHOBka aKKymJrTopa BO BKJIIOUeHHbI INHCTpymeHT MoKET npINBeCTn K HeCuaCTHOMy clyuaIoo.
  -При CBерлесни учтбайт e BO3MOxHOCt b Hаличя B CTeHax cKpbIbIX ra30BbIX nJI N BOДЯнbIX Tpy6O npOBOODOB nJI 3JIeKТрО npOBOdKN.
• He oTKpbIbaiTe aKKyMylaTOp n 3apJdHoe yCTpoiCTBO. BHyTpN 3apJdHoro yCTpoiCTBa NocJIe OTKJIuOyeHn O T CeTn IMeET MeCTO BBICOKOE HanpJxKeHne Ha KOHNcTaTope.
• He донусятей поаданяmetаллочкхчаси (Hanpimep, metalлочковстухи) BHytpb 3apdHorO yctpoiCTBa uepe3 rHe3da Длaj aKKyMylrTOPOB N BeHTnlaцnoHHbie npopez: ONaCHOCTb KOpOTKOrO 3aMbIkaHnia!
• He 3apjaKeTe aKKyMylTOpHbIe 6Jokn CTOpOHnHX npOn3BODInTeJe. 3apJdHoe yCTpoiCTBO MOXeT NcNoJIb3OBAtbcr TOLbKO dJa 3apJdKn OpUΓnHaJIbHbIX

aKKymyIaTOPbIX 6LOKOB. B npOTnBHom Cnyae cyuectByeT ONaCHOCTb B3pbIbA NJIH NOXapa.

• Bepernte aKKyMylTOp OTo HArpeBa, NaPnimep, OT BO3DeICTBnA COJIHeuHbIX Lyuei nIIr OrHry. IMeet MeCTO ONaCHOCTb B3PbIBa.
• HeIb3raCITb 3aRopeBUnnCRA NHTN-NoHbIy aKKymJrTOp BODoI, IcNoJIb3yIte IJa 3TOrO neCOK nI npOTnBOOnOxapHoe NOKpbIBaLo.

5.3 YpoBn yUma

Ko3ΦnueHT əMnCCnN KOle6aHn a(h (cymma BeKTOpOB TpEx HnPaBLeHn) nIorpeuHoCTb K paCCuHTbIBaOTcra COrJaacHO EN 60745:

CbepeHneBMeTaJIe a_h = 3,5M / c^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

3aBnHcNbAHne a_h < 2,5~m / c^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

Yka3aHHbIe 3HaueHnry UPOBn yUMa/Bu6paunn
N3MepeHbIB COOTBETCTBnC YCIOBnMn
NCbItAHn no EN 60745 n CnyKaT dJa
CpaBHeHn INCTpyMeHTOB. 3TN 3HaueHnra
MOxHo TaKxe NCNoJIb3OBAtB DJIa
PpeDbapntelbHO OceHKn UymoBOy N
Bn6paOnHOH Harpy3Kn BO BpeM pa60TbI.

Yka3aHbIe 3NaueHnry UPOBna Byma/Bn6paun OTO6paKaIoT OCHOBhIe 0blaactn npImHeHn EJIeKTPoINHCTpymeHTa. Ppi NcNoJb3OBAHN 3JIeKTPoINHCTpymeHTa B Dpyrnx ZeJeX, C DpyrIMN CMeHHbIMN (pa6oUmN) INHCTpymeHTamn IIn B Cnyuae nx HeydoBJIeTBOpNTelbHOro 06ClyxJNbAHn, 3NaUHTbHo BO3paOnHnHa rpy3Kn MOryt

cpoka 3Kcnplyaatau.ДяTOUHO OueHKn Harpy3OK B TeueHne yKa3aHnHO CPOka 3Kcnplyaatau Heo6xOdmo TaKxe Co6IoudaTb PnIBODMbIe B HactoJsem pyKOBOdCTBe 3NaueHnBpeMeHn pa60tbl Ha XoIoCTOM XOdy N BpeMeHn npocToR.3To NOMoKet 3NauchTeJIbHo UMeHbIHTb Harpy3Kv B TeueHne BCero cPoKa 3Kcnplyaatau 3JeKtpOnHCTpymEHTa.

6 Hayano pa60tbi

6.1 3aMeHa aKKyMylrTopHOro 6Ioka [2]

① AkkymnyTopHbIe 6lOKn cepn BPC TaKKe NODXODaT dJa NcNoJb3OBAHnB aKKymyJrOpHbIX dpeJx-WhpyNObEptax T12+3/T15+3 OdHaKOBOrO HapjxHeHn.

6.2 3apянka aKKymyЯTOpHOro 6loka [3]

① AkkymylTophbi 6lOK npn noCTaBKe cpa3y roTOB K pa6oTe n erO MOxHO POn3apJXaTb B JIO60MOMeHT He3aBncMo OT CTepeHn pa3pJkN (3To He yMehbShaet cpoK erO cnjx6bl).

C NOMOUI 3apJHOrO yCTpoIcTBA TRC 3MOxH0 3apJXaTB BCE aKKymJlTopbI cepn BPS n BPC ot Festool. 3apJHoe yCTpoIcTBO aBTOMaTnueckn pacNo3HaET Tn p aKKymJlToPA (NiCd, NiMH nIi LiIon). Ipoueccom 3apJdKn ynpabJIeT MKNpOIpoUeCCOp B 3aBNCIMOCTN OT COCTOHN 3apJa, TempeaTypbI n HanpJxHeHn aKKymJlToPA.

CBeToaHNo [3-1] NOKa3bIBaeT TeKuIne npexm pa60TbI 3apAaHOrO yCTpoiCTBa.

CD, JkTeB - rOpNT HnpepbIBHO

3apdHoe yCTpOJCTBO FOTOBO K 3KcPnyaTaun.

CD, 3eJHbI - Yacto Mnraet

AkkymyIaTOP 3apJxaeTcra MaKcImaJIbHbIM TOKOM.

CD, 3eIeHbI - peIko MnraeT

AkkymyIaTOp 3apJxJaETcra NOHJXeHHbIM TOKOM, JNTHeBO-NOHHbIe aKKymyJIaTOpbl (Li Ion) 3apJxJaOTcra Ha 80%

CD, 3eIeHbI - RopHT HenpepbIBHO

HnCTpyMeHTaJIbHbI NaTPOH CENTROTEC WH-CE nO3BOJAreT 6bICTpo MeHrTb HnCTpyMeHT C XBOCTOBIKOM CENTROTEC.

① 3axmaite nHctpymeHT CENTROTEC Tolbko B naTpoH CENTROTEC.

OctopoxHo

3axmayTe HCTpyMeNT B ZaHROBbI naTPOH no ceHTpy!

8.3 YrIIOBaHaCaIka DD-AS [6]

YrnoBa HacaKa DD-AS (B KOMnIeKTe nIOnOu) N03BOJAE T CBePInTb I 3aBnHcNBA Tb NOI npRmblM YrIOM K dpelen.

8.4 ΘксцеHTрпковая насанда DD-ES [7]

3KcseHTpNKOBaHaCAdKa（B KOMPJIeKTe NJIOnn）No3BOJAE3aBNHcNBAbT 5ypynbI B6nn3n Kpa c 6ntamn no DIN 3126.

8.5 3axmHoe npncnoc6JeHne B shHHdeIe [8]

Yka3aHnna, KacaUoIneCyaKKymyJIaTOPOB

-XpaHnTe aKKyMylTOpbl B cyXOM MeCTe npi TempeType oT 5 do 25 ^ C
-Оптимальная pa60tocno6hocTb aKKymyIaTOPOB 06ecneuBaETc npn Tempepatye ot 20do 30^
- AkkyjTOpbl Heo6xOJMo 3aunuTaB OT BlaH N BOdbl, a TaKKe OT BbICOKOJ Tempeatypbl.
- 3aMeTHoe cOKpaUeHne BpeMeHn pa60TbI PocNe 3apJdkN yKa3bIBaET Ha Heo6xOДIMOCtB 3aMeHbI aKKyMylTopa.
-Литун-ионны akКумларTopи зapадноe yстpoICTBO aДаNTИрOBaHbI дpyг K дpyrg!ВстpoEHня олектpoHnka пpeДOTВрацаet onacHyO neperpy3ky nIn neperpeB B npocce 3apdKn.
-БлагодаразхранецюakКумлЯтopaВ rOTOBOM K pa6OTe 3apяДHOM yCTpoICTBe OH BCErda NOДерЖиBaETcR B 3apяЖeHHOM COCTOHN.
- He octablaIte pa3pJxKeHHbIe aKKymyJIaTOpbI B TeueHne 6oJIee OndHoro MeCAa B 3apJdHOM yCTpoiCTBe, eCNI 3apJdHoe yCTpoiCTBO OTKJIuOHeHO OT cETn. Bo3MoJxeh rIy60kni pa3pJaKKymyJIaTOpa n CHNXeHne erO pa6OTocNo6HoCTn.
-Дя npedOTbpaueHnЯ onaCHOCTN KOPOTKOro 3amblKaHnЯ aKKyMylrTOp Heo6xOdmo XpaHnTb B ynaKOBke, BXODASeB KOMPJIeKT NOCTaBKn.
-Перед ДЛNTeЛьнБIM XpaHEnHEm JNTи-NOHHbIX aKKyMylAToPbIX 6JLOKOB 3apДnte nxdo 40 % EMKOCTN (COOTB. npIM.15 MIn 3apДкN).

11 Ochactka

IcnoJb3yIte TOLbKO npedHa3HaueHHbIe JdJIaHHO MaunHbI opnHaNbHbIe OCHaCTKY paCXoHNbIe MaTePnaJIb Festool, TaK KaK 3TN KOMNoHEtbl ONTMaJIbHO COrJaCoBaHbIMexkdy co60B. B clyuae nCpOJb3OBaHnO ChAcTKn I paCXoHNbIX MaTePnaIOB dpyrNX npOn3BOJnteJe CLeDyeT PnHmTaB BO BHImaHHe Bo3MOxHOCTb CHJKeHnKaYeCTBa pa60TbI N OrpaHnUeHn No rapaHTnHbIM

63aTeBCTBaM. Pn BbIOJHHeHn HeKOTOpbIX pa60T BO3MOXHbI 6OJIe HHTeHCNBbI N3HOC IHCTpymeHTa IIN yBeJIuYeHaRpy3Kn Ha NCPOJHNTeJIy IcNoJIb3yApNrHaNbHyU OCHAcTky I paCXoJNbIe MaTePnaJIbI PhIpMbI Festool, Bbl 3aUIIaete CBOI INHCTpymeHT OT IOBpeJxDeHNI, 3KOHOmITE CNJIbI I o6ecneuBaTe ppeOCTabJeHne Bam ycIyI NO rapaHTN B POJHOM 6Obeme!

KoDbI JIa 3aKa3a OChactKN u HCTpyMeHTOB MoJHo HaITn B KaTalore Festool u B INThepHeTe Ha www.festool.com

12 YTNIN3aun

He BbIbpaCbIbAaTe 3JIeKTpOINHCTpyMeHTbI BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoJaMn! OBecepeyTe 6e3OpacHyU Dnla OKpJkaIOuSei CpeDbl yTnIIn3aUIO INHCTpyMeHTOB, OChACTKN I yPakOBKn. Co6JIouDaIte DeIcTBYIOuJe HaUNHOHaIbHbIe IHCTpyKcun.

ToIbKO dIe EC: corglaacHO EByoNeiCKoI
dIpeKTHBe 2002/96/EG oTcIyJXnBWe CBOI
cPOK 3JIeKTPoHnCTpyMeNTbl DOJXHbI
OTdIeIbHO OT IpoUHX OTOxOIOB HAnpaBnTbcra
Ha 3KoJIoRnueckN 6e3OpaChyU yTNIu3aCNIU.
CdaBaIte OTCIyJXnBWe CBOI cPOK NLI
HeNCnPabHbIE aKKymyJrTopbl B
CpeZaJIu3nPoBAHHUo TOrpOBJIU,
cepBnchYIO clyX6by Festool NLI B
IpeDnncAHhle rOcydapCTBOM ppeDnpriaTna
No c6OpY, yHnUToXKeHnU, o6e3BpeJXnBaHNI
UYTIJIu3aCNI OTOxOIOB. (co6JIuDaaiTe
DeiCTByUOUsne HaCuHOHaJIbHbIe
IpeDnscAHnA). Ppi BO3BpATE
aKKymyJIrTopbl DOJXHbl HaxOHTbcra B
pa3PjaXeHHOM COCTOHN. TaK
aKKymyJIrTopbl IOdBepraIoTcI nepepa6Otke
BY UCTaHOBLeHHOM NOPaIKe.

Tolbko DЯ EC: B COOTBETCTBHN C Ebponecko ДиpeKTnBOH 91/157/EWG HEnCnpaBhIe NJIH OTCnyJXNBUHne CBOH cPOK aKKymyJIaTOPbI/6aTapeN POnJIeJxAT BToPnUHNo Nepepa6OtKe.

13 TpaHcnpTnpoBka

3KBNBaJIeHTHOe KOJInueCTBO JNTN B JNTIN-NOHHOM aKKymyITope HaxoINTcHNXe COOTBeTCTBHyOuX INpeDeIbHbIX 3HaueHn I pOBepaETcB COOTBeTCTBn C pyKOBoDCTBOM OOH ST/SG/AC.10/11/PeBIO 3 qAcTb III, POnpa3dE 38.3. PoTOMy JNTN-IoHHbI aKKymyIaTOp, HN OTJeBHO, HN UCTaHOBJIeHHbI B DpeIb, He NpOJaDaet POn HaZIOHaJIbHbIe I MeJdyHapOdHbIe

Tpe6oBaHnK ONaChbIM rpy3am. OHaKaO Tpe6oBaHnK ONaChbIM rpy3am MoYr NMeTb cnIy npi TpaHCnOpTnpOBKe HeCKoJIbKnx aKKymyJrTopOB. B 3tOM clyuae Heo6xOdImo BblONHnTb CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnJ.

14 TapaHTnA

Ha Naш ИНструмент Мы Даем rapанту,\ pacnpoctpaHЯюцуOCЯ Ha MaTePnaIbI I\ deФeKtbl I3rOTOBJIeHnB B COOTBeTCTBnC\ 3aKoHOdaTeJIbCTBOM KaJdoI N3 CTpaH, Ha\ cPok He MeHee 12 MecyaIeB. B CtpaHax EC\ cPok rapaHTn CoCTaBJaET 24 Mecya\ (ПОДТВЕРЖDEHnE NO Chety NII NaKlaIaHOn).\ Gamma He pacnpoctpaHЯETcY Ha\ IOBpeJxDeHnA, ПОЛчEHNbIe B peZIbTaTe\ ECTBeHHOro N3HOca/INcNoJIb3OBAHnA, NepERpy3Kn, HeHaJdIeXaIeero NcNoJIb3OBAHnA, IOBpeJxDEHnA NO BInHe NOLb3OBAteJIa NII PrN INcNoJIb3OBAHnI BOIpeKn pyKOBoIDCTBy NO 3KcJIyAtaUzN,\ LIn60 N3BeCTHbIe Ha MOMENT POKyIKN (yueHka ToBapA). TAKKe NsckIlyuayetcA OTBetCTBeHHOCTb 3a YuIep6, Bbl3BaHNbIy NcNoJIb3OBAHnEM HeOpIrHaJIbHOJ OChactKn I paCXoIbHbIX MaTePnaIaOB (HaNPmEp, ShInΦtapelok).

PeKlaMaZnI npHnMaJOTcK paCCMOTpeHnIO TOLbKO B TOM Clyuae, ecIn NHCTpymeHT NocTyNl K NOCTaBzNUKy ININ B aTTecTOBaHNyU MaCTepCKyU CepBnCHoI cLyj6bl Festool B Hepa3O6paHHOM BVide. CoXpaHnTe pyKOBODCTBO NO 3KcPnyatauN, yKa3aHnI PO TexHnke 6e3OpacHOCTN, CNICOK 3aNaChbIX qacteN I KBNTaHcNIO O nOKyPke. B OCTaJIbHOM ImEOT CnLY DeiCTBYUOne Ha ONpeJeHnBI MOMENT YCNOBnI PpeIOCTabJIeHnRApaHTn N3rOToBtTeJem.

Приимechанинe

B CB83n C NOCTO8HHbIMN HCCJIeIOBAHNAIM N HOBBIMN TEXHNueCKMn pa3pa6oTKaMn 0npMa OCTabIaTe 3a c6oB IpaBO Ha BHeceHne N3MeHEnB TexHNueCKNe XapakTepNCNI.

15 DeKlapaunca COOTBcTbNc EC