800 FDF - Electric router KRESS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 800 FDF KRESS

Original instructions "Biscuit Jointer"

1. Symbols and abbreviations

The symbols used in these instructions and, if applicable, on the power tool serve to bring your attention to potential dangers when working with this power tool. You must understand the significance of these symbols/notes and comply with them in order to make its use more efficient and safer.

The safety warnings, notes and symbols are not a substitute for regulation measures for accident prevention.

Symbols

Especially important note for safety. Always follow this note, otherwise it could result in severe injury.

Warning of dangerous electrical voltage

Warning of hot surfaces

-WARNING

For a potentially dangerous situation which could lead to physical injury or material damage.

-NOTE-

Modification notes and other useful information.

2. Safety rules

General safety instructions for power tools

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area

Keep work area clean and well lit.

Cluttered and dark areas invite to accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not

EN A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting.

Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for connecting dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of these devices can reduce dust related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only original spare parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Machine-specific SafetyWarnings

Wear hearing protection.

The effects of noise can cause loss of hearing capacity.

Keep your hands away from the cutting area and the cutting disc. Hold the auxiliary handle with your second hand.

When both hands hold the machine, they cannot be injured by the cutting disc.

Always assume a safe standing position and hold the power tool securely in both hands.

The power tool is guided more secure with both hands.

Secure the workpiece.

A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

The rated speed of cutting tools must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.

Cutting discs or other cutting tools running with overspeed can fly apart and cause injuries.

Always use correctly sized cuttings discs with the fitting mounting bore.

Cutting discs that do not fit to the mounting components of the biscuit jointer rotate irregularly and lead to loss of control.

Use only the cutting tools listed in these operating instructions.

Do not use cut-off discs or circular saw blades.

Do not use blunt or damaged router bits.

Blunt or damaged router bits cause increased friction, can become jammed and lead to imbalance.

Apply the machine to the workpiece only when switched on.

Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool jams in the workpiece.

Never cut over metal objects, nails or screws.

The router bit can become damaged and lead to increased vibrations.

Do not work materials containing asbestos. Asbestos is considered carcinogenic.

Never reach into the sawdust ejector while the router is running. Pull the mains plug before cleaning the sawdust ejector!

Always use the ejection adapter and work with external dust/chip extraction whenever possible.

Take protective measures if there is danger of formation of combustible or explosive dust during operation that can be hazardous to health.

Example: Some dusts can be carcinogenic. Wear a dust mask and work with a dust/chip extraction unit, if possible to connect.

The tool must only be used with the appropriate guards fitted.

Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down.

The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool.

During operation, always ensure that the mains and extension cable is to the rear away from the device.

This prevents anyone from tripping over the cable while working.

Do not carry the machine by the cable.

Move the switch to the "OFF" position before removing the plug from the plug socket.

When the tool is reconnected to the mains accidental starting of the machine is avoided, thus reducing the risk of accidents.

Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance.

Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes damage to property or electric shock.

Tools not in use must be locked away safely in a dry place out of the reach of children.

To mark the machine, do not drill into the housing.

The protective insulation would be bridged. Use stickers.

Never use the machine with a damaged cable. Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable gets damaged during operation.

Damaged cables increase the risk of electric shock.

Residual risk. Although this information sheet and the operating manuals for our electrical tools contain extensive instructions on safe working with electrical tools, every electrical tool involves cer

tain residual risks that cannot be completely prevented through safety mechanisms. Therefore, electrical tools must always be operated with the necessary caution.

3. Device description

Read all the warnings and instructions before using the equipment.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Device components

1 Mains cable module
2 Locking button
3 Motor housing
4 Handle
5 Column guide
6 Stop
7 Marks
8 Protective guard
9 Slip protector
10 Locking screw for height adjustment
11 Index stop for height adjustment
12 Lock nut for index stop
13 Stop screw for index stop
14 Scale for height adjustment
15 Ejector adapter
16 On/Off switch
17 Cutting depth thumbwheel
18 Depth stop adjustment
19 Adjusting screw for depth stop adjustment
20 Lock nut for depth stop adjustment
21 Locking screw for angle adjustment
22 Angle scale
23 Spindle lock button
24 Dust collector
25 Adapter
26 Base plate
27 Screws (4x)
28 Cover
29 Two-pin spanner

30 Clamping nut
31 Routingblade
32 Supporting flange

Illustrated or described accessories are not necessarily included in the scope of delivery

Scope of supply

See packaging

Intended Use

The 800 FDF biscuit jointer is used for routing grooves in solid wood, plywood, particle boards, fibreboards, Plexiglas and artificial marble with biscuit types No. 0, 10, 20, S6, H9 Simplex und Duplex, as well as for milling resin pockets in solid wood.

Requirements for the user

The tool must only be operated, maintained and serviced by authorised trained personnel. The personnel must be made aware of the relevant dangers.

Technical data

Biscuit Jointer		800 FDF
Input power	Watt	800
Output power	Watt	420
No-load speed	min-1	11000
Spindle thread		M10
Blade, inside Ø	mm	22
Routing Ø, max.	mm	100
Routing blade/hub thickness	mm	4/3
Cutting depth	mm	19
Swivel range		0 - 90°
Weight	kg	3,1

Your power tool is double-insulated in accordance with EN 60745; For this reason an earth wire is not required.

The device is suppressed against radio and TV broadcasts, in accordance with EN 55014-1 and is immune to disturbances in accordance with EN 55014-2

Noise and Vibration Information

Noise levels

Measured values determined according to EN 60 745.

Typically the A-weighted noise levels of the machine are:

sound pressure level (L_pA) 77 dB (A)

sound power level (L_WA) 88 dB (A)

Measurement uncertainty K = 3 dB

The noise level can exceed 85 dB(A) during operation.

Wear ear protection!

Vibration

The estimated acceleration is typically smaller than 2.5m / s^2

Triaxial vibration emission level determined in accordance with EN 60745.

K = Measurement uncertainty value

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet. This could lead to underestimation of vibration when the tool is used regularly in such a manner.

Note: To be accurate, an estimation of the level of exposure to vibration experienced during a given period of work should also take into account the times when the tool is switched off and when it is running but not actually when doing the job.

This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Technical modifications reserved

4. Operation

Putting into operation

Observe correct main voltage!

Before putting into operation, check that the mains voltage and frequency on the identification plate match the details of your mains supply.

Before putting into operation, check the cutting disc for tight seating.
Before switching on, check if the automatic returning action of the motor unit functions properly. Push the cutter outlet e.g., against a table edge until the cutting disc becomes visible. When the pressure is released, the cutting disc must be completely pulled back into the base plate.
- Connect mains cable module if necessary

Mains Cable

If the mains cable is damaged while working, pull the mains plug immediately.

Mains cable module

Mains cable module with Patent Quick Interlock.

Connect the mains cable module 1 to the handle. The plug must snap in.

Use the mains cable module 1 only for Kress electric tools. Do not attempt to operate other machines with the module.

Damaged mains cable modules must not be used. They must be replaced by a new Kress mains cable module immediately.

Push the two unlocking buttons 2 and remove the mains cable module 1 from the handle.

Use only an original Kress mains cable module.

Slip Protection

The two slip protectors 9 prevent the machine from slipping sideward while routing biscuit grooves. When routing longitudinal grooves while guiding the machine sideward, the slip protectors 9 must be set inward by turning them.

Protective Guard for Routing Blade

As a protection measure, the protective guard for the routing blade 8 must always be mounted (exception: vertical joint connection). Push the protective guard 8 from below onto the stop 6 and allow it to engage.

Operation

Switching On and Off

To switch on the machine, push the On/Off switch 16 forward and press it down at the front to lock on.

To switch off the machine, press down the On/Off switch 16 at the rear so that the switch springs back to the off position.

Adjusting the Depth-of-cut

The routing depth is adjusted with the thumbwheel 17. The thumbwheel must latch in the respective position. The corresponding values are preset for the most common biscuit connections:

Biscuit	Setting	Routing depth
Nr. 0	0	8,0 mm
Nr. 10	10	10,0 mm
Nr. 20	20	12,3 mm
Simplex	S	13,0 mm
Duplex	D	14,7 mm
Maximum	max.	19,0 mm

For special applications, the routing depth can be variably adjusted from 0 - 19.0mm

Set the thumbwheel to the "max." position. Push the machine forward until the routing blade has reached the desired routing depth. Set the depth stop adjustment 18 to this measure by loosening the lock nut 20 and turning the adjustment screw 19 (1 revolution = 0.7 mm). Tighten the lock nut again.

Adjusting the Stop 6

Adjusting the groove height

• With the adjustable height stop 6, the distance between the upper surface of the workpiece and the intended groove can be set.

Loosen the locking screw 10 and set the height of the groove at scale 14. Tighten the locking screw 10 again.

NOTE:

In order to position the groove centred in the workpiece, the adjustable height stop must be set to half of the workpiece thickness.

Example: For an 12 mm thick workpiece, set the height scale to 6 mm.

The correct groove height must be determined through practical testing according to material thickness and type of material.

Index stop

Three different groove heights can be set with the index stop 11. The index stops are factory set to 16, 19 and 25mm .

Loosen lock nut 12 and turn stop screw 13 until the desired height is reached. Tighten the lock nut again.

Always turn the index stop until it latches in the respective position.

Adjusting the groove angle

• The stop 6 enables easy cutting of grooves on litre joints.

Loosen locking screw 21 and set the groove angle at scale 22. Tighten locking screw 21 again.

Changing the tool

Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures prevent accidental start of the power tool.

Wear safety gloves for tool changing.

The tool insert can become very hot after working for long periods and/or the cutting edges of the tool insert are sharp.

• Protect cutting discs against shock and impact.

Replacing the Routing Blade

Turn the machine around with the base plate 26 facing upward.

Unscrew the four screws 27 and remove the cover 28.

Press the spindle lock button 23.

Loosen the clamping nut 30 with the two-pin spanner 29.

Remove the clamping nut 30 and the routing blade 31.

If required, also remove and clean the supporting flange 32.

Place the routing blade onto the supporting flange.

Use routing blades size 100 × 4 mm .

NOTE:

Observe the rotation direction of the routing blade.

Screw the clamping nut onto the spindle. Press the spindle lock button 23 and tighten the clamping nut with the two-pin spanner.

-WARNING-

Check if the routing blade is mounted correctly and moves freely.

Remount the cover 28 and fasten with the four screws.

Operating tips

Choice of Biscuit Size

Always use the largest possible biscuit size for an optimal connection. For workpiece thicknesses

above 25mm 2 biscuits should be set above each other.

Workpiece thickness	Biscuit size No.	Dimension
8-12 mm	0	47 x 15 x 4 mm
12-15 mm	10	53 x 19 x 4 mm
>15 mm	20	56 x 23 x 4 mm

Connection Types

The following wood connections/joints are possible:

Corner joint:

Groove-angle setting 0^
- Protective router cover 28 mounted
Use of index stop 11

Centre wall joint:

Groove-angle setting 0^ and 90^
For vertical routing, remove protective router cover

Lengthwise and cross joint:

Groove-angle setting 0^
- Protective router cover mounted

Mitre joint:

Groove-angle setting 45^
- Protective router cover mounted

Frame joint:

Groove-angle setting 45^
- Protective router cover mounted
- For workpiece thicknesses above 25mm a second routing groove/biscuit is required.

Marking the Groove Placement

The grooves are usually spaced between 10 and 15cm apart. The centre of the first groove should be located approx. 4 - 6cm away from the outer edge of the workpiece. The height of the groove should be centred to the workpiece. For narrow workpieces, the grooves can be routed directly on the carrier, the stop or the base plate, using the marks 7.

Routing Procedure

Keep your hands away from the cutting area and the cutting disc. Hold the auxiliary handle with your second hand.
When both hands hold the machine, they cannot be injured by the cutting disc.
Apply the machine to the workpiece only when switched on.
Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool jams in the workpiece.
Before beginning to work, check for proper seating of the protective guard 8.

Before switching on, check if the automatic resetting feature of the motor unit operates properly: Press the machine with the base plate against a firm surface (e.g. a table edge) until the routing blade becomes visible. When releasing the pressure, the routing blade must be retracted all the way again.
Make sure that both slip protectors 9 are completely turned out.

Firmly hold the machine with both hands by the handle 4 and the motor housing 3.

Switch the machine on and guide it toward the workpiece. Pay attention that the applied pressure is uniform. Less pressure increases the working performance and makes the machine and the routing tools last longer.

Switch the machine off after the work cycle and wait until the motor unit has returned to the starting position.

Routing Longitudinal Grooves

Depending on the desired groove width, special routing blades must be used when routing longitudinal grooves.

For this, the slip protectors 9 must be deactivated.

Observe routing direction!

-WARNING-

The feed motion of the router must always be carried out against the rotation direction of the router blade (see direction-of-rotation arrow on the machine). Otherwise, the router can break loose, eliminating control by the user.

Routing Resin Galls

Resin galls can be routed when using special routing tools.

With such a routing tool, the slot width in the base plate 26 must first be extended to the maximum depth.

Use router blades size 100 × 8.1 mm .

Routing S6 Biscuit Joint Connections

For joints with plate thicknesses in excess of 30 mm, such as door frames, stairs or bed frames, the use of S6 biscuits is recommended.

Both grooves are to be routed 10mm apart.

Routing Thin/Narrow Workpieces

For narrow workpieces, use the stop 6 if possible and pay attention that the marks 7, where the router blade engages laterally, are within the workpiece.

NOTE:

For frame joints or thin workpieces, the use of H9 biscuits is recommended. A special routing tool is required for this.

5. Tools and accessories

Always wear a dust protection mask when working with the power tool.

Chip/Sawdust Extraction

Dust extraction prevents large accumulations of dust, high concentrations of dust in the ambient air and facilitates disposal.

For long periods of working with wood or for commercial use on materials that produce dust that is detrimental to health, the machine is to be connected to a suitable external dust extraction device.

For extraction of dusts that are particularly harmful to one's health, carcinogenic or dry, use a special vacuum cleaner.

Adapter for Connection with a Vacuum Cleaner

The adapter 25 enables the extraction of chips and sawdust using a commercially available vacuum cleaner.

If required, a rubber reducer must be used to reduce the connection diameter to fit the diameter of the vacuum cleaner hose.

The vacuum cleaner must be suitable for the material being worked.

Mounting the Dust Collector

For small routing applications, the supplied dust collector 24 can be used for dust extraction.

Attach the dust collector to the stop on the adapter 25.

NOTE:

To maintain optimum dust collection, empty the dust bag 22 in good time.

To empty the dust collector, open the zipper and carefully strike or tap out the dust/debris.

Chip Ejection

With the ejector adapter 15, the direction of chip ejection is deflected to the side, keeping the work area free of chips and sawdust. Insert the ejector adapter into the ejector opening until it latches.

6. Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before carrying out any work on the machine, pull the main plug.

Always keep the machine and ventilation slots clean.
- Wipe off the accessible plastic parts regularly with a cloth without cleaning agent.
Clean and grease the column guides 5 as required. Only use non-gummy oil (e.g. sewing machine oil).

Replacing brushes

Worn carbon brushes should be replaced by an authorised customer service organisation.

Service

After heavy use over a long period, the machine should be taken to a Kress service location for inspection and thorough cleaning.

The relevant service centres are listed in the enclosed appendix "SERVICE" or on the website www.kress-elektrik.de.

Spare parts / exploded view

Exploded views and spare parts lists are available on our home-page

www.spareparts.kress-elektrik.de

Environmental Protection

Recycle raw materials instead of disposing them as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

The plastic components are labelled for categorised recycling.

Only for EC countries.

Do not dispose of electric tools together with household waste material!

In observance of the European Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Warranty

1. This power tool has been carefully tested and has been subjected to a strict quality control process.
2. We guarantee the free-of-charge repair of faults in the power tool that arise within 24 months from the date of purchase at the end user's premises and which can be attributed to a material or manufacturing defect. In certain countries there are special regulations concerning the warranty terms. We reserve the right to repair faulty components or to replace them. Replaced items become our property.
3. Inappropriate use or handling and opening up the device by unauthorised repair centres leads to the warranty becoming void. The warranty does not cover: mechanical damage due to falls etc., damage caused by penetration of water or other fluids, cut and damaged cables, motor damage and mechanical damage caused by inappropriate overloading, wear parts e.g. carbon brushes, drill chucks, chuck keys, worn drilling spindles, motors, mains cables, batteries, saw blades, grinding discs, dust bags, accessories in general (drill bits, chisels etc.). Details of the various toll wear parts can be obtained from www.spareparts.kress-elektrik.de or from one of our service centres.
4. The warranty may only be enforced when defects are reported without undue delay (including shipping damage). Warranty implementation does not extend the warranty period.
5. If you need to apply the warranty, send the original purchase receipt together with the device to us or to the relevant service centre.
6. The warranty obligations assumed by us shall exclude any further claims on the part of the buyer, in particular the right to cancellation of a sale, reduction and the assertion of damage claims.
7. However, the buyer shall have the right to either a reduction (in the purchase price) or the cancellation of the sales agreement should we fail to eliminate any defects within a reasonable period of time.
8. This does not exclude compensation claims in accordance with §§ 463, 480 Para. 2, 635 BGB caused by the failure of assured properties.
9. The provisions defined in Items 7 and 8 only apply to the Federal Republic of Germany.

Durante el trabajo, el nivel acústicoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO

Middenwandverbinding:

Length- end dwarfsverbinding:

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Adapter for dammsugaranslutting

Na xpnoiuotoiie Teavote Ettiecs kaiies to oomega eeyoos kai me nV kataaan npua utdoxns.

Pouian Baoous pepaipato

Enaedepa Twv aTTOOeewv Twv auakwoewv

Kavovikoi antoataoeic meta Tuw auakwoewv TpTei va aevxovtai 10 ews 15 cm. H eo n Tns Tpwtns auakwons th a TpTei va piakeTai

oe aiooataon TepiTou 4-6 cm aio nTv EeWtepiKn akun Tou uTO kATEpyaia Teayiou. To uoc nauakwong TpeTie va Bioketai otn meon Tou uTO kATEpyaia Teayiou. Ia Tnv kATEpyaia AETIWv Teayiw oAuaakwoicr TpeTie va ppezapiotouv auoea ie tn Botheia twv onmaiw7 eTavw oTo φopea, tov oOnyo n Tnv PAAka BaoNS.

Aiaikocia

Mn baçete Ta xépiα σaç Σtnv Tπepiox nφpezapiaμatoc ts φpezac. Na kpatate μe to àλλo [to δεútepo] xépi αaç ts nπ póσθeτη λaβn.
OTAV Kpatate Tn kai t a duo oac xepia n oev mTnpoei va ta TpaumatioeI.
Odyite to nektpiko epyaaleio oTo uTo katepyaia Teuaxio movo otav auto ioketai oE aeitoupyia.
Δiaφopετικα Ανιαρχει κίνδυνος αν κλοτοήσει, ὄταν Το εργαλείο σφηνωσει ΘΟ Αντό κατεργασία τεμάχι.
Pniv apxioe Tnv epyaoia oac TpeTie va GP 8 eiva kaia otepewevoc.
Piv TeoTe To nXavnuoE aeitoupyia
BbaiwOeite Oti aeitoupyei aoyoa n autouatn
Etavaopopa Tns movadac kivtnpa: PatnoTe
To nXavnuoMe Tnv TTakα Baonc Etrawo e
mu Otepeen Etipaveia (Pi.x. Etvw OTnv Akun
Evoc Tpatieoiu) expi va Eupaviotei n
DioKoeiOns ppca. Otav meiwoTe Tnv Tiean
n DIOKEiOns ppce TaPertei va ETVAEI
TEAEiOc OTNV apxikn Tns Theon.
BεβαiωθειτοιοιδuoavTIOIAθηntIKεσ ασφáλειες 9βριακVTaI τέρμα εξω.

Na kparate To uynxavnu ma e Ta duo oac xepia aTo tn λaβn 4 kaTto TEPiβλnu ma Tou kivntnpa 3.

Ipeed Tem KAK BKNIOHTb 3NEKTPoHnCTpyMeHT ydaJInte NHCTpymeHTbl IJRA HAcTPOKN MaunHbI INN KIIIOH nATPOHa.

HCTpymEn IJn HaCtpoKn INN KIOU, BCTaBHeHHbI BO BpaAiouINcR y3eIN MaUNHBI, MOrYT npNBecrN K yBeBuN INN TpaBME.

He nepeoceHbaiTe cBoi cnIbl, npHmam HeecTeCTBeHHoe dIa TeJa nIoXeHne. Bcerda BblupaiTe yCTOuHBOe nIoXeHne coxpanyTe paBHOBeCne.

Блару зTomу мохно lyчшkohtpoipobatb MaunHy n ьicptee n leypepearnpoBaTb Ha HeoxndaHHyCtTuaHIO.

IcnoIb3yIte cneuaJIbHyIO pa6OuYIO OeKdy. He hocnte npocSTOPHble ppeImTe bIOeJdbI nnUykpaSeHn. OBeperaIte BONocI, OeKdy INepuATKn OT nOdBnKhbIX y3JOB IN DetanEi.

Cbo6oHa nOeJda, yKpaWeHnI nn IINHHbIe BOIOcbl MOrT 6bITb 3aTAYtbl IOBUNKHbIMN y3JIAMNI N DeTaJIaMIMaUHbI.

EcnHa 3neKtpoHCTpyMeHTe npedcMOTpeHa BO3MOxHOCb IOKJIIOUeHn IbJIneCoca, y6eIntecb, YTO OH npaBnIbHO IOKJIIOUeH n IOXoIIT DJIr OTCaBbIAeMOro MaTePnAna.

ПрименецпьлесOTсаьВаIOUXИпьлесУВЛВИBAIOUXYCTPОИСТВCHИKAETВ行政处罚BO3ДeICTBVEпьл.

3JNeKtpOnHCTpyMeHT, KOToPbI He BkJIIOuaeTcR INJn He BbIKJIIOuaeTcR, ppeDCTabJIaET ONaCHOCTb IN DOJKeH 6bITb OTpeMOHTnpoBaH.

Bcerda oTcoeHnHnTe 11 TeKepe OTO pO3eTKN, nIaKKyMylrTop OT MaunHbI, npeTd TEM KAK npNCtynTb K HacTpOKe, peYlnpOBKe MaunHbI, 3aMeHe dTaJe OChAcTkN nIe cCNI OKnAdbIbaeTe MaunHy B CToPOHy.

3TN Mepbl IpedeOCTOPOXHOCTN npenTCTBYOT cnyuHOMy 3ayncky MaunHbl.

HeinnoB3yEmbIe 3NEKTPoHnCTpyMeHTbI xpaHInTe B HeIOCTyHOM DJIa DeTei MeCte. 3anpeuaetcra 3KcnIpyataunr 3NEKTPoHnCTpyMeHTa HEnOIOROTOBHeHHbIMN IIN He06yueHHbIMN JIncaAMN, He O3HaKOMBbIMMnCn PnpabuIamn 3KcnIpyataunn.

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI npedctabJIOT onaCHOCTbДЯ HeONbIHbIX,HeOByeHHbIX JINU.

Cneinte u yxaxnbaiTe 3a coCToHnem
3JIeKTPoINHCTpyMeHTa. IpoBepaTe IOdBNXHbIe
deTaNu H y3NbHa Nx 6e3ynpueHyUO
fYHKUHOHaNbHyU paBOTOcNOcObHOCTb - OHN He
doJXHbI 3aEdaTb, 6bITb NOBpeKdHebl INN
cLOMaHbI. IOBpeKdEHHbIe DeTaN, nepeTEm
kak npNCtUynITb K pa6Ote C

3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM, DOJXHbI 6blTb OTpeMOHTnPOBaHbI NJI 3aMeHeHbI.

ПричноMHORNX HeCyactNbIX CnyaEB YBJIETcI NIOXOITexHnueckN yXoJ 3a 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM.

Cneinte n yxaxknaBaiTe 3a coCToHnem Baunx pexyuxn HNCTpyMeHTOB! OHN DoJIHXbI 6bITb Bcerda OCTpo 3aTOUeHHbIMn NcCTbIMN.

Pexyüne INCTpyMeNTbI C OCTpbIMn pexyUIMN KpOMkAmn pexe 3akJInHnBaet N IMN Jerey ynpabTb.

IcnoJIb3yIte 3neKTPoHnHCTpymeHT, OCHAcTKy n T.D. B COOTBETCTBUN C 3TNMI npaBnAmN 3KcPnyatauIN IIO Ha3HaueHInO, KAK ONiCaHO B pykoBOdCTBe DJIY DaHHORO TnPa MaunHbl. YuHTbBaIte pRn 3TOM ycNoBn pa60TbI n o6pa6aTaIbAeMbI MaTePnA.I.

IcnoJIb3OBAHne 3JKeKTPoINHCTpymeHTa DnA dpyrIX ceJeN, OTJInuHbIX OT ppeDyCMToPehHO OBlaCTn PpIMHeHnra, MOKeT PpNBecTn K ONaChbIM CNTyaCnYMa. 3aPpeUaETcB HOCNTb KaKne-JIb60 N3MeHEnB B KOHCTpyKZIO 3JKeKTPoINHCTpymeHTa, HApUaTb CEIoCTHOCTb KOpNyCa, PbITaTbc4 CamOCTOaTeNbHO BCKpbIBaTb IN peMOHTnpOBaTB 3JKeKTPoINHCTpymeHT, 3aMeHЯTb Ka6eJIb, UTeKn, UTekeP, camOCTOaTeNbHO pa3bUpaTb n CMa3bIBaTb 3JKeKTPoINHCTpymeHT. HApUeHne BblIeEyKa3aHHbIX YcNoBm I Tpe6OBaHm MoKeT IOBLeueh 3a C6oB OTKa3 B yDObJIeTbOpeHn rapaHTnHbIX npTeH3n.

CepBnC

Pemont 3neKtpoHnCTpymeHTa DOnJKeH OcyueeCTBJIaTbCra TOJbKO CneUanIInCTaMn cepBnCHOrO CEHTpa NTOJbKO C NcNoJIb3OBaHNEm OPunHaJIbHbIX 3anaChbIX DeTaJIeN I YaCTe.

ToIbKO B 3TOM clyuae 6ydet o6ecneueha 6e30nachoctb 3JIeKTPoINHCTpymeHTa.

CneuaJIbHbIe 6e3OpaCHOCTn

npabnla

TEXHNUK

3NeKtpOnHCTpyMeHT DOLKeH HAnpaBnTbcra Ha 3aROTOBky TOJbKO BO BKJIIOUeHHOM COCTOHN.

B npotnbom clyuae cyuectbyet onacnoctb Bo3HnKHOBeHHaOTdauN npi 3aKInnBaHH pa6oero nHCTpyMeHTa (OChactKN) B 3aTOrTOBKe.

3anpeaaetc BbIIOJIHrTb 4pe3epoBaHne 3aROTOBOK, IMeUOxN X MeTaJIINueCKNe npedMeTb, rBOzDN nIIN uypnbl.

Φpe3a MOxET 6bITb NOBpeXeHa N BbI3BaTb NOBbIeHHyO Bn6paCnIO.

He peKOMeHdyETcI dIITeJIbHaI 3KcIpyatauIaJIeKTPoHnCTpymEHTa npI o6pa6Otkeac6ecToCoOpEJkaUero MaTePnAna!

Ac6eT TaJIaTeTcI pIuHIO oBa0BaHnpaKa.

Hikorda He nbitaTeCb ouuTaB natpy6ok dna Bb6poca ctpyKn BO BpeM pa6oTb 3JeKtpOnHcTpymenta. Peped Tem kak npCTynTb K Ouyntke naTpy6ka oTCoeDHNHTe ceTeBOI uTEKeP oT CETn!

NcnoIb3yIe Bcerda nepexoHnK IJI Bbl6poca CtpyKKIN NO BO3MOXHOCTN BHeUHee OTCacbIbaIOuEe yCTPOJCTBO IJI IN NII CTpyKKN.

Примпгоу COOTBETCTBYUOUIme МерьбзогнocTN Prn BbINOJIHEn pa60T,prN KOTOpbIX MOKET BO3HNIkaT bpeHЯДлЯ 3dopOBbY, BOCPJIaMeHЯIOUaYcR NJIbВЗрIBOONACHЯ nbIb.

Hanpimep: HeKOTOpbIe pa3HOBnIDHOCTn nbIn MOryt cTaT npuHNoi 3a6OJIeBaHnpaKa. HadeBaIte nbIe3aUHTHyo Macky n IcNoIb3yIte yCtpoiCTBa dJa ydaJeHnI PbIIN/CTpyxKn, ecIn npedycMOTpeHa BO3MOXHOCTb IN IOKnIOUeHnI.

3JNeKtpOnHCTpymENT CneIyET 3KcNJIpyATnPOBaTb TOIbKO C BXOJaUIMM B KOMJIeKT 3aIHTbIMN yCTpOietBAMN.

Дождnteсь NOЛнOH OCTaHOBKn 3ЛЕКТРОИНСТРУМЕNTA，И TOЛБКО NOСЛЕ 3TOTORO OKладыВайе ergв CTOPОHy.

Pa6oynu nHcTpymeT (OChAcTky) MoKet 3aKJIInHnTb n npBecTu K notepe KOHTpOJHaD 3JIeKTPoUHCTpymeHTOM.

Bo Bpemra pa6oTbI cTeBoi Ka6eBn ydJIInHntBb DOJXHbI BCERda HaxOOnTbCn P03aDn 3JeKtpoINHcTpymEnTa BHe npeJeNoB pa6oey 3OHbl.

Danhna npedoctopoxkhocty yMeHbIHT onachoctb NOBpeKdEHHa KaebIy I naDeHHn IHCTpymEnta BO Bpempa60tbl.

3anpeaetapepeHocntb 3neKtpOnHcTpyment, ydepknBa er0 3a KaebIb.

Ipeud Tem KAK OTcoeHNHTb 7TEKeP oT pO3eTKN, yctaHOBNTe BblkIIOUaTeIb B nIoXKeHne "AUS" (BblKn).

Ecni INHCTpyment 6ydt N03dHee CHOba nOdknUoyen K cetn, 6ydt npedOTBpaueh cnyuahb3aynck MaunHBi yMehbseHa onachoctb HechactHoro cnuya.

IpeBapnteHbO 6cneJeYte NOBepxHocTn C NOMOuB MoTaJIIOUckAteJHa HAnuHc KpbIToB W HN XJIeKTPoPBOOdk, Tpyo Ra30- IN BOOCha6KeHn IIN O6paTInTeC b B MeCTHbIe KOMMyHaJIbHbIe CJIyKbI.

KoHTaKT C 3JNeKTpOpPoBODKOJ MOKeT CTaTB npuHnHO Bo3NtHOBeHnna IopaxeHnra3OpPOBODHO MaNCTpaJIIM MOKeT pINBeCTn K B3PbIBy. IpopbIB BOOnpOBOHDHO JInHH MoKeT HaHeCTn cepBe3HbI MaTePnaJIbHbI yUep6 nLI CTaTB npuHnHO nopaxeHnra3JKeTpUpeCKM TOKOM.

HeicnoIb3yeMbIe

3JIeKTpOINHCTpymEHTbI 0JXHbI

XpaHnTbCBy B YNCTOM BnDe, B

noctopohnix JnL MeCTe!

3anpeaaetcBepnITb KOpnyc 3JIeKTPoHNCTpymEHTa DnIa

HaHeceHn MapKInpoBOK, TAK KaK

IpoCXoDHT nepeMbKaHne 3aUTHOIN3OJLcMn.

IcnoB3yTe dIa MapKnpoBKn TOnbKO hakneiKn.

3anpeaaetc8 3Kcnnyataun 3nEKTponHCTpymehTa C

NOBpeJdeHbIM CeTeBbIM Ka6eJem. He npKacauTecb K NOBpeJdeHHomy Ka6eJIO n OTcoEduHnte Ka6eJb OT cETn, ecNI Ka6eJIb NOBpeDInLCB BO Bpemra60tbl.

Поврекдени Кабел NOВышет рпск поразжени злесгческIM TOKOM.

OcTaOuHbI pUck. XOTa B pyKoBOdCTbax no 3KcNpyataun Haux 3JekTPOINHCTpymeHTOB daOTcra NOpObHbIe INHCTpyKcUN No 6e3OnaCHO 3KcNpyataun 3JekTPOINHCTpymeHTa, KaKDbI 3JekTPOINHCTpymeHT COxpaHReT ONpeDeJeHHbI OCTaOuHbI pUck, KOtOpB I daXe C NOMOzbu 3aUHTbIX yCTPOINCTB HeBO3MOXHO NlHOCTbIO NCKnouHb. PoTOMy Bcerda 3KcNpyATnpuyTe 3JekTPOINHCTpymeHTbI C coBJIooHeHem Heo6xoDmblx MEP npedeOCTOPOXHOCTn!

3. Onncahne MaunHbI

O63aTeBNo IpoUHTe INHCTpyKcIIO U O3HaKOMbTEcB CO BCEMN

IpaBnJAmN I NOLOXKeHnMn.

OuBKn B pe3yIbTaTe HecobIOeHn npBveeHHbIX HNKe npaBn I NOJoxKeHm MOrYt CtaTb npuHOn NopaxKeHn 3JeKtpUyeCKM TOKOM, BO3HKnHOBeHn IOxapa N/INI INoTyHeHn TAgKeBbIX TpaBM n yBeuH.

3JemeHbI KOHCTpyKcIM MaINHHbI

1 MoDyIb cTeBOrO ka6eIa
2 Φикатор мodyлсетевога KBeья
3 Kopnyc dBiratela
4 PykoTka
5 HaprabJIOJIe
6 PerynipyembI IOBnKhB ynop
7 Mapknipobka
8 3aunTHaKpbIuKa
9 CkOJIb3aIeHnKaIaIkn
10 BuHT 6nKcaun HacTpoKn BbICOTbl
11 CtyneHuaTbI ynop HacTroKn BvICOTbl
12 KOntpraIka cTynEHaToRo ynopa
13 BnHT cTypeHcTaTOrO ynopa
14 ⅢkaIaHaCTpoKIN BbICOTbl
15 PerexoDnK dIy BbIbOpa cTpykKn
16 BbiklnoaTeNb
17 PerynipoBOnHoe KOleCnKo HacTpoiKn rIy6nHbI ppe3epoBaHnA
18 OrpaHnUHTeIb IybuHbI
19 BnHT hAcTpoKoOrpaHnUteJIyIy6NHy
20 KoHTpraIka HacTpoIKn orpaHnUHTeJI rIy6nHbI
21 BnHT qKcaunn HacTpoKn yrna
22 ⅢkaJIa NaHacTpoKn yrIa
23 Khonka 6nokinpobkn nnHneIa
24 TbIeSc6OpHnK
25 IepexoDnK
26 Onopna nIInTa
27 BnHTbI (4 Wt.)
28 Kpbiika
29 DByxwTnΦTOBb KlnOu
30 3aKIMHa raiKa
31Φpe3a
32 OnopHbI ΦlaHeu

IokaahHbHe Ha pucyHke nn DaiouNecB OINcaHn DeTaHn OCHaCTKa He Bcerda BXOJr T KOMPJIeKTOcTaBKn.

ObemIOCTaBKn

CMotpn ynaKOBky!

БыстponинBaemье DeTann

Onopna 7ai6a, pfpe3a, 3axmna raika, yrolbHbIe 5eTKn, MoDyNb cTeBOrO ka6JIra, MeoK dIg c6opa Nbln, Klnou, HknaKn, aanTep IJn NOkJIuOHeHn nbineocca.

PpimHeHne nHa3HaueHnIO

JaemeIbHbI ppe3ep 800 FDF npedHa3NaeH dIa Ippe3epoBaHnna3OB nOd uKaHTbI B dpBeCInHe, KJIeEHo fAnhepe, DCII, DBII, nIeKcInrIace n NCKyCCTBENHom MPamope nOd uKaHTbI Nr. 0, 10, 20, S6, H9, cMnIeKc n DynIeKc, a TaKke BBi6OpKn cMOJnHbIX KapMaHOB B dpBeCInHe.

Tpe6oBaHnK nIb3OBATeJIHO

K Texnueckomy 06cnykubAHIO, peMOHTy uyOdy 3a MaunHOJ Doynyckaetc ToIbKO nOtroBJeHHbI N ObyeHHbI nepcoHaJI. DaHbI nePcoHaJI DoJxKeH npoTn CneuAlhBi HNCTpyKTax N ODoTROBky NO BO3HNUOzIM HeNCnPabBOHCTM IN ONACHOCTM.

Texnueckne daHhble

Ocehenhoe 3haueHne ypOBnHa WyMa MaunHbI Ha pa6ooyem MecTe COCTABJIeT:

YpOBeH WymoBOrO daBJIeHnA (LpA) 77 dB (A)

YpOBeH MoUHocTn UyMa (LwA) 88 dB (A)

Tporpeuhoctb uH3mepenra K = 3 dB

YpOBeHbIyMa BO BpeMra pa6oTbIMoKet npEeBbIaTb 85 dB(A).

O6a3aTeIbHo IcNoIb3yIte HayuHnKn.

Bv6paia

Oucehenhoe 3NaueHne TnNHyHoro yckopeHncoCTabJIeT MeHee 2,5 M/c².

TpnaKcnaJIbHoe 3MnCCNOHHOe

3haueHne Bn6paunn POnyuHcO BCOOTBeTCTBnC HopMaTNbOM EN 60745.

K=IorpeuHocTbN3MepeHnA

Yka3aHHbI B DaHHo INHCTpyKcun ypoBeHb Bn6paun 6bl NOnyuEn B COOTBETCTBN C HopMaTnBOM EN

60745 CTaHdapTHbIM MeToDOM

m3MepeHn mOKeT

NcNoB3OBAbTbCЯДЯ CpaBHeHnMaSHN.

YpOBeHb BnBpaCmN 3MeHReTcB 3aBNCMIOCTN OT pExIMMa pa60tbl 3JeKTPoINHCTPymEHTa N MOKeT B HeKOTOpbIX CnyaX BbIXoNDtB 3a npdeJIbI 3HaueHm, yKa3aHHbIX B DaHHom pyKOBOCDtBe. OceHka BnBpaCNoHHoH Harpy3Kn MOKeT 6bITb 3aHNKeHa, ecnI 3JekTPoINHCTPymEHT 3KcPiNyATnpOBaLCr peRyIaRHO B TAKOM pexIme.

Yka3aHHe: IJIra TOrO UTo6bI DoBnTbcr ToCHoH OueHKn Bn6paunHOH Harpy3Kn B OnpedeJIeHHb IepnoD BpemeH npoTbI HeoXoIMO yuHTbIBaTb TaKKe n IpomExyTkN BpemeH, KOrDa MaUNHa 6bla OTKnUoyeha Nn KOrDa 6bla BKnUoyeha n paBoTaJa, Ho fakTtueeCKn He 3KcNpyaTnpoBaJalacb.

3TO MOKET 3HaUHTeJIbHO CHN3NTb POKa3aHnI Bn6paCUNOHn HArpy3Kn 3a BeCb nepNoD BpemeHn.

Фирma OCTabIЯт 3a co6oB BCE npaba Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn n DoJOpJIHeHn!

4. 3Kcnnnyatauia

BbOdB3KcnnyatauH0

CobnJaTe npaMeTpbl HanpJxKeHn cet!

Ipeid hauanom paobtI npOBepbTe, coBnadaet nn yka3aHHOe B 3aBOdCKoT Tabnue He Kopnyce 3JeKTPoHNCTpyMeNTa CETeBOe HAnpJxHeH nactota cETN dAnHBIM BaWei CETn nITaHnA.

• IpepeB BkIIOUeHnEM npOBepbTe npOuHoe KpeJIeHne DnCKOBoI ppe3bl.
  Ipeed BkHoueHem npoBepbTe, 63ynpeHOn IIN DeiCTByET yHKnA aBTOMaTHueCKOrO BO3Bpata y3Ja DnRaTeJRA B NCxOAnHoe NIOJOKeHne.

Дя коHTPOnЯ npIXMnTe BblOd Фpe3bl, HAnpIMep, K KpOMKe CTOna Do NOrBJIeHnAДИСКOBОД Фpe3bl. Пр ChTmU yCINJRAДИСКOBaJФpe3a DONKHa NOJIHOCTbIO BTRIINBaTbCBy BПЛТу OCHOBAHnJ.

IopdoeHnHTeMoynb cetEBoro Kaebena

Cetebon ka6ejb

Pn noBpeKdHm cTeBOro Ka6eJr BO BpempaobToH HeMeIeHHO oTOcoEINHTb WTeKeP OT p03eTKN.

Modynb ceteBoro ka6eJra

Módyl b ceTeBOrO Ka6eIa C 3aNaTeHTOBaHHbIM 6bICTpOdei-CTByUoIIM 3aMKOM.

IoiocoeiHnTe MoyIb cTeBOrO Ka6eIa 1 KpykoTke, uTeKepe npu 3tOM dOnJxeh3aueKHyTbc.

IcnoJIb3yIte MoUyIb cTeBOrO Ka6eJra 1 TOnbKO Ha 3NeKToPiNcHcTpyMeHTax fIpMbl Kpecc, He nbTaIaTeCb 3KcNJIyaTIPoBaTb C erO NOMOuBo IHCTpyMeHTb IpyrIx fIpM-npOn3BOJdTeJIe.

3anpeaaetcna Kcnnyataunna 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa C NOBpeKDeHHbIM MOyIeM cTeBoro Ka6eJ. NOBpeKDeHHbIM MOyIb cTeBoro Ka6eJ Heo6xOdmo He3aMeDInTeJbHO 3aMeHNt b HObIM opnHaHbHm MoyIeM dpMpbl Kpecc.

HaabaTe Ha o6a fKcaTopa 3aMka 2 n OTcoeHNITE Moynb ceTeBOrO KaBela 1 ot pykoTkn.

IcnoJIb3yIe BCerda TOnbKO opnHAnhBHy MoIyIb ceTeBOrKa6eIa QnPmbl Kpecc.

CKoJIb3aIeHaKJaIKn

Obe cKoJIb3aIe HeKaJIaIcN 9 npenTCTByIOT
60KOBOMy COCKaJIb3bIbAHIO Φpe3epa PnI
Φpe3epoBaHnI Na3OB NOD ShkaHTbI.DJIa
Φpe3epoBaHnI pOIoJIbHbIX Na3OB, PnI KOToPOM
Φpe3ep HApPaBIAETcB CTOPOHy, cKoJIb3aIe
HaKaJIaDKN 9 Heo6XoIIMO nepeCTaBtB,
nepeBepHyB INx BOBHyTpB.

3aunTha KpbIwka fpe3bl

• YrnoBoYynop 6 CO3daET BO3MOxHOCTb npocToro fpeepoBaHnHa cKOCax.

Ocna6bTe BnHT qKcauHn HactpoKn yrJa 21 n yctaHOBnTe yroI na3a Ha ukaJe 22.3aTe m npouHo 3aTaNHe BnHT qKcauN 21.

3aMeHa INHcTpymeHaTa

До Начал npobedeHЯ IO6bIX npoФиJAkTNuecknx pa60T, peryINpOBKNI HacTpOyKN, 3aMeHbl OCHaCTKn INI INepeD TEM KAK OTCTaBNTb 3JIeKTpOHNcTpymENT B CTOPOHY,OTCOeDNHIne UTeKeP OT pO3eTKN.

OTДЛNTeIbHOJ 3KcNpyaTaUINHCTpymeHT MOKeT CnJIbHOHarpeBaTbcr, N/IN INPEKyUInKpOMKn IHCTpymeHTa MOYr 6bITbOCTpbIMN.

• Празхаяп Te Фразу OT TOJUkoB ydapOB.

3aMeHaΦpe3bl

Y6eIntecb, YTO OBe CkOJIb3aJUne HaKJIaIckn 9NoJIHOCTbIO BblKpyeHbI.

Bo3bMnte 4pe3ep, npoHNo ydepKnBaer eoOHDOn pyko3a pykOaTKy 4 n dpyroyn pyko3a Kopnyc DnurataTeJ3.

BkIIOUHTe B pa6Otu fpe3ep n HappaBbTe ero Ha 3aROTOBky. CneIInTe 3a paBHOMepHbIM DaBJIeHNEM HaxmHa. He6OJbJooe daBJIeHne HaxmAm NOBbIshaET npOn3BOJNTeJIbHOCTb MaINHbI y I03BOJnE T KcNpIyATnpOBaTb MaINHy n fpe3y B uAJaIeM peKIme.

BbIKIOHTe ppe3ep nocIe BblONHeHn pa6OtbI N DOXINTEcB BO3BpaUeHn DBNrATeJI B IxCXODHOE NOJIOKeHne.

Φpe3epoBaHnne npOdoJbHbIX na3OB

Дпя Фрзероваяну пюдьнix na3OB Heo6xOДIMOB 3aBnCIMOCn OT Tpe6yemoi shnPинbl Na3a ICNoIb3OBaTb CneUnaJIbHbIe Фрзbl.Скользяиne NaKlaIkn 9doJnxbl 6bIb npn 3tOM DeakTNBupOBaHbl.

Cneinte 3a npabunbHbIM HnnpabNeHnem BpaueHnnaepe3bl!

-Ппсдунрждениe

BbInonHnTb fpe3epoBaHne cJeNyet Bcerda npOTNB HnnpaBHeNn BpaUeHnfaPe3bl (CMOTPN CTpeNkY HnnpaBHeNn BpaUeHnHa MaunHe). B npOTNBOM Cnyae fpe3ep MoKTe BbIBnTb n3 pyk NOJb3OBaTeJI.

Bb60pKa CMOJHbIX KapMaHOB

C NOMOUIB CNEUaJIbHbIX Φpe3 MOXHO Bblpe3aTb CMJIAHbIe KAPMaHbI. Iprn nepBnuHOM INcNoJIb3OBaHN DaHHo Φpe3bI Heo6xOdmo YBeLIuHTb UINpInHy UJIuCA B OnOpHOn PIInte NyTEM Φpe3epoBaHna.

Дяг STORO, yctahOBuB Cpe3y, cneDyET BkNIOUHTb Cpe3ep n, pIoTHo npIXaB K npObHOJ 3arOTOBKe, MeIeHNO NOrpy3nTb Cpe3y Ha MaKcIMaJIbHyU rny6nHy.

3TO IO3BOJNT npOTOHTb B ONOPHOIJIITE 26 Heo6xoDnMbI IINu. NcNoJIb3yInTe fpe3bI pa3MepaMn 100 x 8,1 MM.

Φe3epoBaHne coeDInHeHn noD shKaHTbS6

Дя Вылолненя-coeДингИ NПИТ И DOCKI TOIцИнов 6Опee 30 MM, TAKx KAK DBepHbIe paMbI, NeCTHnUbl IIN paMbI IN CTOnKIN KpOBAteI, peKOMeHdYem ICNoJIb3OBAtB ShkaHTbS6.

Oba na3a cneJyET fpe3epoBaTb Ha paCCToHn 10 MM dpyr ot dpyra.

Φpe3epoBaHne TOHKx/y3Kx 3aROTOBOK

Ipi o6pa6OTke y3KNx 3aROTOBOK nCNOJb3yIne no BO3MOXHOCTn peYynpemyBmI NOBnKHBn yNop 6 n CJIeINTE 3a TEM, YTO6bl MapKnPOBKN 7dIg 6OKOBORo BbIXOda fpe3bl HaxODnINCb BHyTpni 3aROTOBKN.

-ya3aHne

Дя Bыногеня рамочьх coeINHeHи Ип npOobapOTke TOHkX MaTePnaIaOB peKOMeHdyETcЯ nCNoIb3ObA Tb ShKaHTb H9.Дя 3TORO Heo6xOdima CneuNaIbHaJ ape3a.

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents: see below