FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN - Smart Scale TERRAILLON - Free user manual and instructions

USER MANUAL FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN TERRAILLON

Enfants/adolescents Adulites

Sous poids Maigre

Normal Normal

It is a bathroom scale which gives an indication of the body fat of all the members of the family.

The Family Body Control scale indicates :

• Your weight,
• Your weight gain or loss compared to your previously saved weight,
• Your Body Mass Index (BMI),
• Your BMI classification according to 4 categories.

Who should use the Family Body Control scale?

It is designed for the whole family:

• Children and teenagers from 2 to 18 years
• Adults (from 19 to 99 years*).
• For adults over 65, the BMI classification can sometimes be inaccurate. However, using the Body Control does not in any way represent a health risk.

What is BMI (Body Mass Index)?

• For adults:

It is the ratio between a person's weight and height. This index is used to assess a person's body fat.

Calculation: BMI = weight (kg)/[height (m)]²

• For children and adolescents:

A child's body fat changes as he/she grows and differs at puberty according to gender.

For this reason, BMI is a function of age and gender. A percentile is then calculated enabling BMI to be classified.

How to use the Family Body Control scale?

The Family Body Control scale is very easy to use:

• Enter your personal data into the scale (height, age and gender),
• Your BMI (Body Mass Index) will then be calculated according to your weight,

• The scale classifies your BMI according to 4 categories:

• For adults:

>30	Between 25 and 29.9	Between 18.5 and 24.9	<18.5
Obese	Overweight	Normal	Underweight

• For children and adolescents:

>95 P	Between 85 and 95 P	Between 5 and 85 P	<5 P
Overweight	Risk of overweight	Normal	Underweight

The screen colour and symbol at the bottom of the screen indicate your BMI category, and offer you clear and immediate results.

Children/Adolescents Adults

Underweight Underweight

Normal Normal

Risk of Overweight Overweight

Overweight Obese

Figures are provided as examples only.

English

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL COLOUR SCREEN

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product. We hope you will find it satisfactory. Please read these instructions carefully to take full advantage of your product.

READ BEFORE USE

• Do not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury.
• The product is not intended for professional usage in hospitals or medical facilities; it is intended for home/consumer use only.
• Clean after use with a lightly dampened cloth without allowing any water to get into the device.

Do not use solvents or immerse the product in water.

• Avoid excessive impact or vibration to the unit, such as dropping the product onto the floor.
• The scale must be reset each time it has been moved.
• Pause after each weighing.

PRODUCT SPECIFICATION

Function Keys

3-BUTION MODEL		4-BUTION MODEL
←	Turns the unit on and off. Enables you to confirm and obtain settings such as height, age and sex. Displays the 3 criteria (height, age and gender) saved in each memory slot.	←	Turns the unit on and off. Enables you to confirm and obtain settings such as height, age and sex. Displays the 3 criteria (height, age and gender) saved in each memory slot.
		RESET	Cleared contents of the user memory in quick recall mode.
▼/▲	Changes the height and age values; toggles between male and female. Selects memory in Memory mode & Recall mode. Clears contents of the user memory in Recall mode.	▼/▲	Changes the height and age values; toggles between male and female. Selects memory in Memory mode & Recall mode.

Screen Display

Height	% Tile	Body Mass Index Percentile (for children and adolescents)
Weight	<	Thin/Underweight
2-18	Age for children and adolescents	Normal
19-99	Age for adults	Overweight/Risk of Overweight
BMI	Body Mass Index (for adults)	Obese/Overweight

English

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL COLOUR SCREEN

PRODUCT USAGE

Initialisation

• Insert the battery(s) in the battery compartment respecting the polarities or pull the red tape to initialise the batteries for the first time. Remove the battery(s) if the product is not in use for an extended period.
• The scale needs to be initialised at the first time of use or after battery replacement. Place the scale on a hard, flat surface. Press briefly and sharply with your foot in the middle of the platform. The display reads 0000 or - - - -, then the scale automatically turns off. Your scale is now ready for use.

Note: it is recommended to take weight a constant time period daily for example: from 6 am to 7 am daily.

Operation

Please refer to the illustrations at the beginning of the instruction manual.

A: WEIGHT CALCULATION ONLY

• Stand on the platform and keep still while the device measures your weight.
• Your weight will be displayed on the screen.
• The scales switch off automatically after use.

B: CALCULATION AND CLASSIFICATION OF BMI

You must first configure your scales by indicating your height, age and sex.

The configuration process is the same for both adults and children:

• Press the button to turn on the scales.
• Press the [] or [] buttons to enter your height and the button to confirm this setting.
• Press the [] or [] buttons to enter your age and the button to confirm this setting.
• Press the [] or [] buttons to enter your sex and the button to confirm this setting.
• Stand on the scales once you hear the confirmation beep.

English

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL COLOUR SCREEN

B.1 Indication of results for an adult

The screen first displays your weight then your BMI.

The screen colour and symbol at the bottom of the screen indicate your BMI category.

B.2 Indication of results for children and teenagers

The screen displays your weight, your BMI and your BMI percentile, in this order.

The screen colour and symbol at the bottom of the screen indicate your percentile category.

English

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL COLOUR SCREEN

C: MEMORY

C.1 Memorising settings

• First enter your data - height, age and sex (follow the instructions in paragraph B).
• When you hear a beep, select a memory slot by pressing the [] or [] buttons.
• Press the button to confirm your choice. A beep will sound.

1

C.2 Memory recall

• Press the button for 3 seconds.
• The figure 1 will flash on the screen. Press the [▲] or [▼] buttons to go to the desired memory slot and the button to confirm your choice.
• Stand on the scales once you hear the confirmation beep.

C.3 Quick memory recall

• With the device switched off, press the [▲] or [▼] buttons to go to the desired memory slot and the ← button to confirm your choice.
• Stand on the scales once you hear the confirmation beep.

English

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL COLOUR SCREEN

D: MONITORING CHANGES IN YOUR WEIGHT

The process is the same for adults, children and teenagers. Only the screens displaying the results are different.

When weighing yourself for the first time

• First memorise your data (follow the instructions in paragraph C.1).
• Stand on the scales once you hear the confirmation beep.
• The scales will indicate your weight as well as your BMI (plus the BMI percentile for children and teenagers).
• The screen colour and symbol at the bottom of the screen indicate your BMI category.

When weighing yourself subsequently

• Call up your memory slot (follow the instructions in paragraph C.3).
• Stand on the scales once you hear the confirmation beep.
• The scales will indicate your current weight plus the difference between your last weight measured (a " - " sign in front of the figure indicates weight loss).
• The scales will then indicate your BMI (plus the BMI percentile for children and teenagers).
• The screen colour and symbol at the bottom of the screen indicate your BMI category.

Warning indicators

Err0	Incorrect initialisation - The scale must be reset.
Err1	Unstable weight: start again.
Err2	Overload: remove weight immediately.
Lo	Battery low: please replace it.
	Memory Full. Press (▼/▲) or RESET to clear the data.

PROTECT THE ENVIRONMENT

Dispose of used batteries in a designated container so that they can be collected and recycled. Do not mix different types of batteries. Do not mix new and used batteries.

After life, dispose of this product at a designated waste recycling point.

GUARANTEE

This product is guaranteed against defects in materials or manufacturing. During the guarantee period, any such defects will be repaired free of charge (proof of purchase must be shown in the case of a complaint under guarantee). The guarantee does not cover damage resulting from improper use or negligence. In the event of a claim, first contact the shop where you purchased the product.

Deutsch

ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL FARBDISPLAY

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Functietoetsen

BESKRIVELSE AF PRODUKTET

Funktionstaster

Yilapinovaara Yilapoinoen

Pn nocJeDyUoXx B3BWeuBaHnax

• Bызовпесьоараздениамгтс, указаэв сюмец (тak, кak onиcahoВ раздende C.3.).
  -После 3BykoBOrO синна-поДТВерждЕнИ BCTаНБTe Ha ПlaTфОрму BEcoB
• Ha 3kpahe INHdNcnpyecBa, a NOTOM pnpabka B Bece C MOMeHTa ppebldyuero B3BeunBaHHa (ecn pepeI Hei cTOnT 3NaK « - «), TO 3To 3NaHT, UTO ppon3oUHa Ne pnpabka, a nOtepr BEca).
  -ПослеЗтого на дисп lee Индцириуетс IMT (a поpeбени Клл поорстka - eши пpoцentиь IMT).
• Lbet 3kpaHa n 3NaOc B HnKHe Nactn 3kpaHa yKa3bIbaHOT KaTeOpHIO, K KOToPOJ OTHOCNTCA BaW IMT.

CpeunlaBhble coo6eHnA

3AùNTA OKPYXAIOUI CPEIbI

Otpa6oTaHHbIe 6batapeKn cneJeT BbIbpaCbIbTaB KcHToeHepbl, CteuHaJIbHO yCTaHOBJIeHHbIe IJN IX c60pa n OTnpaBKn Ha nepepa6tky. He npImeHraTe OJHObPeMeHHo 6batapeKn pa3hIx TUNOB. He npImeHraTe OJHObPeMeHHO HOBII e NcNoJIb3OBAHbIe 6batapeKn.

IIO nCTeueHn Cpoka 3KcnIyatauHn, npnbop cneJeT cdaTb B nyHKT c6opa oTxoJOB 3JIeKTPnuueckOro n 3JIeKTPoHnHO ro6OpUdoBaHnI, dIra daIbHeIwe nepepa60TKn.

TAPAHTNIA

Ha daHbI npBop npEocTabIeTcR rapaHTnB O THOseHn JIO6bIX DeEeKTOB I3rOToBHeHn INCXoDhIX MaTePnaIob. B TeueHne 3TORO nepNoA, yCTpaHene TaKIN HeNCnPabHOCTe N DeEeKTOB pOn3BOIDTCB 6ecnIaTHo (dIra rapaTHnHoro peMOHa HeOBxOIM npEdbRbNTb DOKyMeH, NOITBePKDaIoN NOKynk). 3Ta rapaHTn H paCnpocTpaHReTc H Na NobpeXJDeHn, Bbl3BaHbIe HeCyaCTHbIM ClyuAMyN, HepPaBnIbHBIM nCpONb3OBAHm EIN He6peXhBm ObpaSeHm. Co BCEM npTeEH3NAMn CJeEyet ChauJa obpaaatbcB B Mara3In, rde byla coBepheHa nokyika.

HAEKTPONIKH ZYΓAPIA

OIKOTENEIAKO "BODY CONTROL" EYxpwμη oθóvn

Tí éival to Oikoyeviakó "BODY CONTROL"?

Eivai mia cuyapia nou eupavici e vdeltaic ia to owaia 6awv tov eov ts oikoyeviaq.

A: METPHESH MONO TOY BAPOY

-AveBcite oTov bioko kalapaevte akivntoi evoow n ouokueu npetpao tbpocoa.
-To apos aεμaaviετaσηv oθovn.
-H zuyapia tiEeai autoupaata eKToC 5eitoupyiae taynxphon.

B: METPHSH KAI KATHROPIOIHsH TOY M (Aektn MaZac uatoC)

Apixka npénei va puθmuεTE TIC napaetpouc OTN yayapiac iayovtac To uoc, nV nlikia kal to pflo oac.

O trpocpuoic twv napaetpw evai o idoc too yia evav evnlaika, 000 kai yia eva nabi nEvav eonbo:

-ΠεσTE Φπλκτρο Σγia va θεσετ Ελειουρία τηςγιαρίασς.
- PIIeTe Ta PAnktpa [▼] yia va eioayayete To uooc oac kal To nnktpo yia va nIeBaiaoe Te Tny Eioaywyn.
- PIIeOTe ta nnKtpa [A] [V] yia va eoayayete Tny nlikia oas kai To nnKtpo yia va eniBaeiaowente Tnv eoaywyn.
- PIIeOTa PAnktpa [V] ia va eIoayayETe TO pfUo oac kal To nnKtpo yia va EπiβεαuωeTe TIV eIoaywyn.
-AveBεite οπζuyapi μετa to ηxntiko σμα ειβεβaiωnc.

HAEKTPONIKH ZYΓAPIA

OIKÖΓENEIAKO “BODY CONTROL” Eyxρωμη oθόνη

B.1 EvéIεic anoteλeouατωγia evav ενηλika

Kata tic enouevezuyiaeis

-AvakaAeotTo voumuoTc mnuhnsoc (Akooutheta Tc odnyic Tn npaypao C.3)
-AveBcite 0tn cuyapi a apou akouoet to nxtikó onma euipeaiomega.
-H cuyapi eepavici to bapoc oac, otu ouvexia tyn anoklan tou bapouc avaeoa oe duo Cuyioic (n evoetn « - » unpoot aotov eepaviocevo apteo dnoawvei anwlaia papous.
-H cuyapi eepaviEi otn ouvexia tov dMs oac (eionc tyn ekatootiaia eoyn ia ta naidia kau touc eipbouc).
-To xpwua tnc ofovnc kal to ekovoypaumga 0to katw mepoc tnc ofovnac unodekivounu nou tnv katnyopia otny onoia evtaoetai o M2 oac.

EIOKec vOeIeIc