FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN - Balance connectée TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance connectée avec écran couleur
Caractéristiques techniques principales	Mesure du poids, de la masse grasse, de la masse musculaire, de l'eau corporelle, de la masse osseuse
Alimentation électrique	Piles AAA (non incluses)
Dimensions approximatives	30 x 30 x 2.5 cm
Poids	1.5 kg
Compatibilités	Compatible avec l'application mobile Terrailon
Type de batterie	Piles alcalines
Tension	1.5 V par pile
Fonctions principales	Suivi de la composition corporelle, affichage des données sur écran couleur, connexion Bluetooth
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Sécurité	Ne pas utiliser sur une surface glissante, tenir hors de portée des enfants
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, instructions d'utilisation incluses

FOIRE AUX QUESTIONS - FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN TERRAILLON

Comment allumer le pèse-personne TERRAILLON FAMILY BODY CONTROL ?

Pour allumer le pèse-personne, il suffit de monter dessus. L'appareil s'allume automatiquement lorsque vous vous pesez.

Pourquoi mon pèse-personne affiche-t-il des erreurs ?

Les erreurs peuvent être dues à une surface inégale ou à des piles faibles. Assurez-vous que l'appareil est sur une surface stable et remplacez les piles si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure sur le pèse-personne ?

Pour changer d'unités, appuyez sur le bouton correspondant situé sous l'appareil lorsque vous êtes en mode veille. Vous pourrez choisir entre kg et lb.

Mon pèse-personne ne se connecte pas à l'application mobile. Que faire ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que l'application est à jour. Assurez-vous également que le pèse-personne est en mode de connexion.

Comment interpréter les données affichées sur l'écran couleur ?

L'écran affiche votre poids, votre IMC, et d'autres données corporelles. Référez-vous au manuel d'utilisation pour une explication détaillée de chaque donnée.

Le pèse-personne peut-il mémoriser plusieurs utilisateurs ?

Oui, le pèse-personne peut mémoriser les données de plusieurs utilisateurs. Chaque utilisateur doit s'enregistrer via l'application pour personnaliser ses données.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez d'abord les piles et remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le pèse-personne sans l'endommager ?

Pour nettoyer le pèse-personne, utilisez un chiffon doux légèrement humide. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer l'écran.

Quel type de piles utilise le TERRAILLON FAMILY BODY CONTROL ?

Le pèse-personne utilise des piles AA. Assurez-vous d'utiliser des piles de qualité pour un fonctionnement optimal.

Le pèse-personne est-il étanche ?

Non, le pèse-personne n'est pas étanche. Évitez de le placer dans des zones humides ou d'y renverser des liquides.

MODE D'EMPLOI FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN TERRAILLON

PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL ÉCRAN COULEUR

Qu'est-ce que le Body Control Familial ?

C'est un pèse-personne qui donne une indication sur la corpulence de tous les membres de la famille.

Le Body Control Familial indique :

• donne poids,
• le gain ou la perte de votre poids selon votre poids méorisé précédemment,
  -ète Indice de Masse Corporelle (IMC),
• la classification de votre IMC selon 4 catégories.

A qui est destiné le Body Control Familial ?

Il est destiné à tous les membres de la famille :

• les enfants et les adolescents à partir de 2 ans jusqu'à 18 ans,
• les adultes (de 19 à 99^ ans).
• Pour les adults de plus de 65 ans, la classification de l'IMC peut s'avérer inexacte. Toutefois, l'utilisation de la balance ne représentée aucun risque pour la santé.

Qu'est-ce que l'Indice de Masse Corporelle (IMC) ?

• pour lesadultes :

C'est un ratio entre le poids et la taille d'une personne. Cet indice est utilisé pour évaluer la corpulence d'une personne. Calcul : IMC = poids (kg) / [taille (m)]²

• pour les enfants et les adolescents :

La corpulence d'un enfant évolu avec la croissance et diffère à la puberte selon le genre.

C'est la raison pour laquelle l'IMC est fonction de l'âge et du genre. On calcule alors un percentile qui permet de classer l'IMC.

Comment utiliser le Body Control Familial ?

Le Body Control Familial est très simple à utiliser :

• entre les données personnelles dans l'appareil (taille, âge, genre),
• selon votre poids, l'appareil calcule votre Indice de Masse Corporelle (IMC),

• l'appareil classe votre IMC selon 4 catégories :

• pour lesadultes :

>30	Entre 25 et 29,9	Entre 18,5 et 24,9	<18,5
obèse	surpoids	normal	maîgre

• pour les enfants et les adolescents :

>95 P	Entre 85 et 95 P	Entre 5 et 85 P	<5 P
surpoids	risque de surpoids	normal	sous poids

La couleur de l'écran associée au pictogramme en bas de l'écran vous indiquent la catégorie dans laquelle vous IMC se situe, et permettent d'avoir un résultat clair et immédiat.

Risque de surpoids Surpoids

Surpoids Obese

Les chiffres sont disponibles à titre d'exemple.

Francais

PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL ÉCRAN COULEUR

Cher Client,

Vou venez d'acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaionts un excellent usage et afin d'obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous vous recommandons de dire attentivement cette notice d'utilisation.

A LIRE AVANT UTILISATION

• Ne pas démonter la balance; une mauvaise manipulation peut entrainer des blessures.
• Ce produit n'est pas destiné à un usage professionnel en milieu Médical; il est destiné exclusivement à une utilisation dans le cadre du foyer familial.
• Nettoyer après usage avec un chiffon humide, en s'assurant que l'eau ne pénétre pas dans l'appareil.
  Ne pas utiliser de solvants, ni immer gaill appareil dans I'eau.
• Eviter les vibrations ou chocs importants, tels que laisser tomber l'appareil sur le sol.
• Réinitialisation nécessaire après déplacement de la balance.
• Attendre entre chaque pesée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Touches de fonction

MODELE 3 BOUTONS		MODELE 4 BOUTONS
←	·Mise en marche et arrêt de l'appareil. ·Touché de validation et d'obtention des paramètres morphométriques comme la taille, l'âge, le sexe. ·Rappel des 3 paramètres (taillie, âge,SEXE) enregistrés dans chaque mémoire.	←	·Mise en marche et arrêt de l'appareil. ·Touché de validation et d'obtention des paramètres morphométriques comme la taille, l'âge, le sexe. ·Rappel des 3 paramètres (taillie, âge,SEXE) enregistrés dans chaque mémoire
		RESET	·Efface le contenu de la mémoire en mode rappel rapide de mémoire.
▼/▲	·Change la valeur de la taille et de l'âge, bascule entre homme ou femme. · Sélectionne la mémoire en mode mémoire et en mode rappel rapide de mémoire. ·Efface le contenu de la mémoire en mode rappel rapide de mémoire.	▼/▲	·Change la valeur de la taille et de l'âge, bascule entre homme ou femme. · Sélectionne la mémoire en mode mémoire et en mode rappel rapide de mémoire.

Affichage écran

Taille	% Tile	Percentile Indice de Masse Corporelle (pour enfants et adolescents)
Poids	<	Maigneur/souspoids
2 -18	Age pour enfant et adolescent	~	Normal
19-99	Age pouradulte	>	Surpoids/risque de surpoids
BMI	Indice de Masse Corporelle (pour adultes)	>	Obèse/surpoids

Francais

PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL ÉCRAN COULEUR

UTILISATION DU PRODUIT

Initialisation

• Insérer la/les pile(s) dans le compartment à piles en respectant les polarités et/ou tirer la languette en plastique. Oter les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Le type de pile à utiliser est spécifique dans le compartment à piles.
• La balance doit être initiaisée lors de la première utilisation ou après remplacement des piles. Placer la balance sur une surface dure et plane. Appuyer briefement et fermement avec votre pied au milieu du plateau. L'écran montre OOOO ou ----, puis la balance s'eteint automatiquement. Notre balance est maintainant prête à être utilisée.

Remarque : il est recommandé d'effectuer les mesures de poids à la même heures chaque jour, par exemple entre 6h00 et 7h00 le matin.

Fonctionnement

Se référer aux illustrations en début de notice.

A:MESURE DU POIDS SEUL

• Monter sur le plateau et rester immobile pendant que l'appareil mesure votre poids
• Notre poids s'affiche sur l'écran
• La balance s'eteint automatiquement après l'utilisation.

B:MESURE ET CLASSIFICATION DE L'IMC

Vous nevez dans un premier temps parameter renée balance en lui indiquant donneaille, vore age et voire genre.

Pour un adulte, comme pour un enfant ou un adolescent, le mode de paramétrage est identique :

• Presser la touche [ ] pourmettre en marche votre balance
• Presser les touches [▲] [▼] pour entrer votre taille et la touche [←] pour valider
• Presser les touches [▲] [▼] pour entrer votre age et la touche [←] pour valider
• Presser les touches [▲] [▼] pour entraître votre genre et la touche [←] pour valider
• Monter sur la balance après le bip sonore de validation

PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE BODY CONTROL FAMILIAL ÉCRAN COULEUR

B.1 Indications des résultats pour un adulte

L'écran affiche dans un premier temps vous poids puis votre IMC.

La couleur de l'écran et le pictogramme situé en bas de l'écran vous indiquent la catégorie dans laquelle vous imc se situe.

B.2 Indications des résultats pour enfants et adolescents

L'écran affiche dans un premier temps vous poids, puisaire IMC et enfin libre percentile. La couleur de l'écran et le pictogramme situé en bas de l'écran vous indiquent la catégorie dans laquelle libre percentile se situe.

Francais

PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL ÉCRAN COULEUR

C:MEMOIRE

C.1 Mise en mémoire des paramètres

• Entrer tout d'abord les paramètres morphométriques (taille, age, genre) dans votre balance (Suivre les indications du paragraphe B)
• Lorsque le bip sonore retentit, Sélectionner une mémoire en pressant les touches [▲] [▼]
• Valider votrechoixparla touche[J].Unbipsonoreretentit.

1

C.2 Rappel de la mémoire

• Presser la touche [ ] pendant 3 secondes
• Le chiffre 1 clignote. Presser les touches [▲] [▼] pour atteindre la mémoire désirée et la touche pour valider
• Monter sur la balance après le bip sonore de validation

C.3 Rappel rapide de la mémoire

• Lorsque l'appareil est eteint, presser les touches [A] [V] pour atteindre la memoire desiree et la touche [ ] pour valider
• Monter sur la balance après le bip sonore de validation

Francais

PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

BODY CONTROL FAMILIAL ÉCRAN COULEUR

D: SUIVIDE LA DIFFERENCE DE POIDS ENTRE 2 PESEES

Le mode de fonctionnement est identique pour adults, enfants et adolescents. Seuls les écrons d'affichage des résultats different

Lors de la première pesée

• Entrer tout d'abord vos paramètres en mémoires (Suivre les indications du paragraphe C.1)
• Monter sur la balance après le bip sonore de validation
• La balance indique votre poids ainsi que votre IMC (égarlement le percentile pour les enfants et adolescents)
• La couleur de l'écran et le pictogramme situé en bas de l'écran vous indiquent la catégorie dans laquelle votre IMC se situe.

Lors de pesées ultérieures

• Rappeler votre numero de mémoire (Suivre les indications du paragraphe C.3)
• Monter sur la balance après le bip sonore de validation
• La balance indique votre poids puis l'écart de poids entre deux pesées (le signe « - » devant le chiffre affchéé indique une perte de poids
• La balance indique ensuite votre IMC (égarlement le percentile pour les enfants et adolescents)
• La couleur de l'écran et le pictogramme situé en bas de l'écran vous indiquent la catégorie dans laquelle votre IMC se situe.

Affichages spéciaux

Err0	Initialisation incorrecte - Réinitialisation nécessaire.
Err1	Poids instable. Recommencer le pesage.
Err2	Surcharge. Retirer le poids immédiatement.
Lo	Remplacer la batterie.
	Mémoire pleine. Presser les touches (▼/▲) ou RESET pour effacer le contenu.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Déposer les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu'elles soient collectées et recyclées.
Ne mélanger pas différents types de piles. Ne mélanger pas les piles usagées avec les piles neuves.

En fin de vie, confier ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d'achat devra êtreprésentée en cas de réclamation sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages resultant d'accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.

English

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL COLOUR SCREEN

WHAT IS THE FAMILY BODY CONTROL SCALE?

• pour les enfants et les adolescents :