FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN - Inteligentna waga TERRAILLON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN TERRAILLON

Czym jest rodzinny „Body Control"?

Jest to waga z systemem wskazujacym masc ciala wszystkich czlonkow rodziny.

Rodzinny „Body Control" wskazuje:

• twoja wage,
• wzrost lub spadek cięzaru w porównaniu do uprzejestrowanego cięzaru,
• Twój wskaznik masy ciala (WMC),
• klasyfikacja Twojego WMC według 4 kategorii.

Dla kogo jest przyznaczony rodzinny „Body Control"?

System ten jest przyznaczony dla wzystkich czlonków rodziny:

-dzieci młodziezy od 2 do 18 lat,
- osob doroslych (od 19 do 99^ lat).
Klasyfikacja WMC要去 okazacsi niedokladna dla osob doroszych powyzej 65 roku zycia. Niemnej"Justak posluguwanie są waga nie stanowy zadNEGomyzyka dla zdrowia.

Czym jest Wskaźnik Masy Ciała (WMC)?

-dla osob doroslych:

Jest to wspólczynnik między masa ciala a wzrostem danej osoby. Wspólczynnik ten jest uzywany do oceny masy ciala danej osoby. Obliczanie: WMC = waga (kg) / [taille (m)]²

-dla daneciimłodziezy:

Masacia dziecka rozwija sie wraz z loro wzrostem i rozni sie w okresie dojrzewania wazoleznosci od ppci. Dlatego WMC jest funkcja wieku i ppci. Oblicza sie wtedy procent umozliwajcy uporzadkowanie WMC.

W jakisposob stosowacrodzinny „Body Conrtol"?

Rodzinny „Body Control" jest bardzo prosty w stosowaniu:

• prosz wpisac osobiste dane do urzadzenia (wzrost, wiei plic),
• urzadzenie oblicza Twoj wskaznik masy ciala (WMC) wedlug Twojego cięzaru,
• urzadzenie uporzadkuje Twoj WMC wedlug 4 kategorii:

-dla osob doroslych:

>30	Miedzy 25 a 29,9	Miedzy 18,5 a 24,9	<18,5
otyłość	nadwaga	w normie	chudość

-dla daneciimłodziezy:

>95 P	Między 85 a 95 P	Między 5 a 85 P	< 5 P
nadwaga	ryzyko nadwagi	w normie	niedowaga

Kolor wyświetlacza wraz z piktogramem na dole wyświetlacza oznaczą kategorie, w krójer miȩci sie Twoj WMC i umożliwnja otrzymanie wyraźnego i natychmiastowejDyniku.

Dzieci/młodzież Osoby dorosle

Niedowaga Chudosc

Wnormie Wnormie

Rzyko nadwagi Nadwaga

Nadwaga Otylosc

Cyfry są podane dla przykladu.

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL" KOLOROWY WYSIWIELACZ

Szanowski Klienci

Dziekujemy za zakup unto produktu. Žyczymy dobrego uzytku i peñej satysfakcj z nabytego produktu. Zalecamy uwañne zapoznanie sie z instrukcja obstugi.

PRZECZYTAA PRZED UZYCIEM

• Nie demontować wagi, albowiem wykonywanie naaddresses są zędrzejność zemianisty spożodowej obrażenia na ciele.
• Produkt ten nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalné w lecznictwie; jest on przyznaczony tylko i wylącznie do uzytku domowego.
• Po uzyciu wagi, nalezy przytrzejć ja wilgotna szmatka, dbajc, zeby woda nie dosta są do wétrza urzadzenia. Nie uzywac Rozpuszczalinów iNie wóladyć urzadzenia do wody.
• Nalezy unikać wstrząsów i wibracje, na przykład dbac, zeby nie upuscić aparatu na na podlogg.
• Po kaźdym przyemieszczenu wagi, naleź y zrobie ponowna inicjalizacja.
  -Miedzykaźym wazeniem,nalezychwile odczeka.

OPIS PRODUKTU

Klawisze Funkcyjne

MODEL 3 PRZYCISKI		MODEL 4 PRZYCISKI
←	• Słowy do w��czania i w��czania wagi. • Przycisk zaatierdzenia i wyswietlenia parametrów morfometrycznych takich jak wzrost, wiek, pleć. • Przypomnienie 3 parametrów (wzrost, wiek, pleć) zarejestrowanych wAMIciach.	←	• Słowy do w��czania i w��czania wagi. • Przycisk zaatierdzenia i wyswietlenia parametrów morfometrycznych takich jak wzrost, wiek, pleć. • Przypomnienie 3 parametrów (wzrost, wiek, pleć) zapisanych wAMIciach.
		RESET	• Słowy do wyczyszczenia zawartosciAMIciużtykownika w trybie Recall.
▼/▲	• Zmienia wartość wrozstu i wieku, przyȩclazanie miedzy要去czyna a kobieta. • Słowy do wyboruAMIci w trybie Memory oraz w trybie Recall. • Słowy do wyczyszczenia zawartosciAMIciużtykownika w trybie Recall.	▼/▲	• Zmienia wartość wrozstu i wieku, przyȩclazanie miedzy要去czyna a kobieta. • Słowy do wyboruAMIci w trybie Memory oraz w trybie Recall.

Wyswietlone na ekranie

Wzrost	% Tile	Procent Wskażnika Masy Ciała (dla daneci i mlódzieź)
Waga	<	Chudość/niedowaga
2-18	Wiek dla;dziecka i nastolatka	~ W normie
19-99	Wiek dla osoby dorosławj	> Nadwaga/ryzyko nadwagi
BMI	Wskażnik masy;cíała (dla osob doros)—ych)	> Otyłość/nadwaga

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL" KOLOROWY WYSIWIELACZ

OBSLUGA PRODUKTU

Inicjalizacja

• Włoźyc baterie do schowka na baterie umieszczonego pod urzadzeniem lub przy pierwszym uzyciu pociagnć za plastikowa wypustné wystajność schowka. Wyȩć baterie z urzadzenia, są czemienie są ono uzywane przy druższy okres.
• Waga powinna byc inicializowana przy pierwszym uzyciu lub po wymianie baterii. Ustaw-wage na twardej i plaskiej powierzchni. Nacisnj krótko i stanowczto stopa na srodek powierzchni wagi. Wyswietlacz pokaze OOOO albo - - - -, wtedy waga wyłaczy sie automatycznie. Twoja waga jest teraz gotowa do uzytkowania.

Uwaga: Zaleca są wazenie ciała o stałych porach codziennie np. pomiedź 6 a 7 rano.

Funkcjonowanie

Odnieszć sie do ilustraci na początku instrukcji obstrugi.

A: POMIAR JEDYNIE WAGI CIAŁA

• Stan na powierzchni wagi i nie ruszaj sie, kiedy urzadzenie dokonije pomiaru Twoojewagi.
• Waga zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.
• Waga wylączy sie automatycznie po zakończeni uzytkowania.

B: POMIAR KLASYFIKACJA WSKAZNIKA MASY CIALA (WMC)

Najpiew powinienes ustawić wage zaznaczȩstwoj wzrost, wiek i pleć.

Tryb ustawiania jest identyczny dla osoby doroszej, danecka przy nastolatka:

-Wcisnj klawisz ,aby wączyc wage.
-Wcisnij klawiszene [][] , aby wpradzic swj wzrost oraz klawisz , aby potwierdzic.
-Wcisnij klawises [A] [V],aby wpradzio swoj wiek oraz klawisz ,aby potwierdzio.
-Wcisnij klawiszene [ ][ ] ,aby wpwadzic swoja plec 或r z klawisz ,aby potwierdzic.
- Wejdź na wawe go uśląszeniu sygnalu dzwiekowego oznacząćego potworzenia.

Polski

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL" KOLOROWY WYSIWIELACZ

B.1 Oznaczenia wyników dla osoby dorosnej

Ekran wyświetli najpierw Twoja wage a nastepnie Twój WMC.

Kolor wyświetlacza i pikogram na dole wyświetlacza oznaczą kategorie, w ktorek mistręsi są Twoj WMC.

B.2 Oznaczenia wyników dla daneci i nastolatków

Ekran wyświetli najpierw Twoja wage, następnie Twój WMC i na konću Twój percentyl.

Kolor wyświetlacza i piktogram na dole wyświetlacza oznaczą kategorie, w któraj miesci są Twoj percentyl.

Polski

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL" KOLOROWY WYSIWIELACZ

C: PAMIEc

C.1 Zarejestrowanie paramétrów

• Wprowadź najpiernw parametry morfometryczne (wzrost, wiek, pleć) do pamięci wagi (zgodnia z oznaczeniami paragrafu B).
• Kiedy zabrzmi syngl dzwiekowy, wybierz pamićwciskajc klawiszene [▲] [▼].
• Potwierdź swój wybor wisckajac klawisz ←. Zabrzmi sygnatȩ dwiekowy.

1

C.2 Przypomnienie z paminsci

-Wcisnij klawisz przyez 3 sekundy.
- Cyfra 1 miga. Wcisnij klawiszene [][] , aby dostac sie do zadanej pamięci i klawisz ↓, aby potwierdzić.
- Wejdź na wawe po uśląszeniu sygnalu dzwiekowygo oznacząść potworzenia.

C.3 Szybkie przypomnienie z pamięci

• Kiedy urzadzenie jest wyłaczone, wcijsnij klawisz [▲] [▼], aby dostac są do zędanej pAMI ci klawisz ↓aby potwordzic.

• Wejdź na wage po uśląszeniu sygnalu dzwiejkowygo oznacząść potworzenia.

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL" KOLOROWY WYSIWIELACZ

D: KONTROLA RÓZNICY WAGI MIEDZY DWOMA WAZENIAMI

Tryb dzialania jest identyczny dla osob dorosłych, daneci i nastolatków. Róznia są Jedynie ekrany wyświetlącateDyniki.

Przy pierwszym wazeniu

• Wpisz najpierw parametry do pamięci (zgodnie z oznaczeniami paragrafu C.1).
• Wejdź na wage po usysseniu sygnalu dzwiekowygo oznaczajęcego potwierdzenie.
• Ekran wyświetli Twoja węg i Twój WMC (oraz percentyl dla daneci i nastolatków).
• Kolor wyświetlacza i pikrogram na dole wyświetlacza oznaczą kategorie, w którajmieSci sie Twoj WMC.

Przy nastepnych wazeniach

• Przypopnij Twoj numer pAMIc (zgodnie z oznaczeniami paragrafu C.3).
• Wejdź na wage po usyśzeniu sygnalu dzwiek战略布局 oznacząćego potwierdzenia.
• Ekran wyswietli Twoja wage a nastepnie roznice między dwoma wazeniami (znak « - » przy wyswietlona cyfra oznacza ubytek wagi).
• Ekran wyświetli następnie Twoj WMC (ozraz percentyl dla daneci i nastolatków).
• Kolor wyświetlacza i piktogram na dole wyświetlacza oznaczą kategorie, w którajmieSci sie Twoj WMC.

Wyswietlone specjalne wiadomosci

Err0	Inicjalizacja nieprawidowej:NSEZY ponownie wykonac inicjalizacja.
Err1	Ciezar zmienny:NSEZY ponownie zwazyc sie.
Err2	Przemiarzenia:NSEZY natychmiast zdjeccić ziezar.
Lo	Bateria zuzyta: wymiennie baterie.
	PAMIĆ pelna. Nacisność na przycisk (▼/▲) lub RESET w celu wykasOWANIA.

OCHRONA SRODOWISKA

Z myśla o zbiórcse selektywnej i recyklingeru, wrzucièbaterie do przywidzianego w tym celu zbiornika. Nie mieszajcie roźnych typów baterii. Nie mieszajcie zuzytych bateri z nowymi bateriami.

Pod koniec dlugotrwalosci, oddajcie ten produkt do punktu zbiorczego lub uzdatniania odpadow sprzetu elektryczneo i elektroniczneo.

GWARANCJA

Produkt ten ma gwarancje od wad materiałowych i fabrycznych. W okresie gwarancjynm takie wady zestana naprawione bezplatnie (w przypadku reklamacji w okresie gwarancjynm, nalezy przyzdstawic dowód zakupu). Gwarancja ta nie obejmuhe szkódwynikajacych z wypadków, nieodpowednej obstugi czy niedbałosci. W przypadku reklamacji, nalezy przydede wszymkim skontaktoać sie ze sklepem, w ktorym dokonalisce zakupu produktu.

"BODY CONTROL FAMILIAL" LβETHOι ΘΚΡΑH

Что takoe "Body Control Familial"?

3To HApOnbHbIe Becbl, npedHa3NaYeHHbIe IJIa B3BeuINBaHnI JIOpe N XapakTePn3YIOUne CTepeHb TuyHOCTN (NJN XyO6bl) BCex YJHeOB CeMbN.

ДлкakdoRoЧelOBeKa Becbl "Body Control Familial"уka3bIbaIOT:

-eroBec,
-прибавку/норетю В Бе СО Вьемен И полдени ВЗБшиваня, pe3ульТаТы KOTOPORO xpaHRTCB I NaMRTN,
- INHDeKc MaccbI TeJa (BMI),
- Kateropno INHdeKca MaccbI TeNa (Ondhy n3 YeTbipex).

Дя Кого п体现在аизеньы Весы "Body Control Familial"?

OиnpeHa3NaYeHbIДЯBcExЧileHOBcMbN:

-ДЯ Детей и постков в Возрасте ot 2 яет до 18 яет,
-ДЯВЗрocьIx（ВВОзpacteOT19do 99^* leT).
*IINB3Pocnblx CTapwe 65 NET KNaCcnFknaCaun HNeKca Maccb TeJa MoKeT Oka3aTbcr HeToHNo. B IIObOM Cnyae, B3BeuBaHne Ha BEcax He Pnpctabnre TnKakOy OnaCHOCTN D3OpOBbY.