FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN - Bilancia smart TERRAILLON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia connessa
Marca	TERRAILLON
Modello	FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN
Utilizzo	Domestico, non professionale
Target	Tutta la famiglia (bambini dai 2 anni, adolescenti, adulti fino a 65 anni e oltre)
Funzioni principali	Misurazione del peso, calcolo dell'IMC, classificazione dell'IMC per categorie, monitoraggio della differenza di peso tra due pesate, memoria per più utenti
Display	Schermo a colori con pittogrammi che indicano la categoria dell'IMC
Classificazione IMC adulti	Sottopeso (<18,5), Normale (18,5-24,9), Sovrappeso (25-29,9), Obeso (>30)
Classificazione IMC bambini/adolescenti	Sottopeso (<5° percentile), Normale (5-85°), Rischio di sovrappeso (85-95°), Sovrappeso (>95°)
Alimentazione	Pile (tipo specificato nel vano)
Numero di tasti	Modelli a 3 o 4 pulsanti
Memoria utente	Più memorie (numeri) per salvare le impostazioni
Reimpostazione	Necessaria dopo lo spostamento della bilancia o il primo utilizzo
Superficie di utilizzo	Superficie dura e piana
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, non utilizzare solventi, non immergere
Precauzioni di sicurezza	Non smontare, evitare urti, attendere tra ogni pesata
Messaggi di errore	Err0 (inizializzazione errata), Err1 (peso instabile), Err2 (sovraccarico), Lo (batteria scarica)
Garanzia	Garanzia contro difetti di materiale e di fabbricazione, necessità di prova d'acquisto
Protezione dell'ambiente	Pile usate da riciclare, prodotto a fine vita da depositare in un punto di raccolta RAEE

Domande frequenti - FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN TERRAILLON

Come inizializzare la bilancia FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN ?

Posizionare la bilancia su una superficie dura e piana. Premere brevemente e con decisione con il piede al centro del piatto. Il display mostra OOOO o ----, quindi la bilancia si spegne automaticamente. È quindi pronta per l'uso.

Come misurare il proprio IMC con questa bilancia ?

Accendere la bilancia con il tasto [ ]. Inserire altezza, età e sesso utilizzando i tasti [▲] [▼] e confermare con [←]. Salire sulla bilancia dopo il segnale acustico. Il display mostra il peso, quindi l'IMC (e il percentile per i bambini). Il colore dello schermo e il pittogramma indicano la categoria dell'IMC.

Cosa significano i colori dello schermo ?

I colori e i pittogrammi nella parte inferiore dello schermo indicano la categoria dell'IMC: verde per normale, giallo per rischio di sovrappeso/sovrappeso, rosso per obesità (adulti) o sovrappeso (bambini). Consultare il manuale per i dettagli.

Come salvare le mie impostazioni nella memoria ?

Dopo aver inserito altezza, età e sesso e aver sentito il bip, selezionare un numero di memoria con [▲] [▼] e confermare con [←]. Un bip conferma il salvataggio.

Come richiamare una memoria utente ?

Premere il tasto [ ] per 3 secondi. Il numero 1 lampeggia. Utilizzare [▲] [▼] per scegliere la memoria desiderata, quindi confermare con [←]. Salire sulla bilancia dopo il bip.

Cosa fare in caso di visualizzazione « Err0 » ?

Err0 indica un'inizializzazione errata. Reimpostare la bilancia premendo con decisione al centro del piatto con il piede fino alla visualizzazione di OOOO o ----.

Posso usare la bilancia su un tappeto o moquette ?

No, la bilancia deve essere posizionata su una superficie dura e piana per garantire misurazioni precise. Evitare superfici morbide.

Come pulire la bilancia ?

Pulirla con un panno umido. Non far entrare acqua all'interno. Non utilizzare solventi e non immergere la bilancia in acqua.

La bilancia è adatta ai bambini ?

Sì, è adatta a bambini a partire da 2 anni fino a 18 anni. L'IMC viene calcolato con percentile in base all'età e al sesso per questa fascia d'età.

Cosa significa la visualizzazione « Lo » ?

Lo indica che le pile sono scariche. Sostituire le pile con nuove rispettando le polarità.

MANUALE UTENTE FAMILY BODY CONTROL WITH COLOUR SCREEN TERRAILLON

É una bilancia pesa-persone che fornisce un'indicazione sulla corpulenza di tutti i membri della famiglia.

La bilancia "Body Control" Familiare indica:

• il peso,
• l'augimento o la perdita di peso rispetto al peso memorizzato precedentemente,
• I'Indice di Massa Corporea (IMC),
• la classificazione dell'IMC in base a 4 categorie.

A chi è destinato il "Body Control" familiare?

É destinato a tutti i membri della famiglia:

• i bambini e gli adolescenti a partire da 2 anni fino a 18 anni,
• gli adulti (da 19 a 99^* anni).
• Per gli adulti di età superiore a 65 anni, la classificazione dell'IMC più rivelarsi inesatta. Tuttavia, l'utilizzo della bilancia non rappresenta alcun rischio per la salute.

Che cos'è l'Indice di Massa Corporea (IMC)?

-pergliadulti:

É un rapporto fra il peso e l'altezza di una persona. Questo indice è'utilizzato per valutare la corpulenza di una persona. Calcolo: IMC = peso (kg) / [taille (m)]²

• per i bambini e gli adolescenti:

La corpulenza di un bambino evolves con la crescita e di differenzia alla pubertà in base al sesso. É la ragione per la quale l'IMC è funzione dell'ètà e del sesso. Si calcula allora un percentile che consente di classificare l'IMC.

Comeutilizzareil“BodyControl”familiare?

Il "Body Control" familiare è molto fácil dautilizzare:

• inserire i dati personali nell'apparecchio (altezza, età, sesso),
• in base al peso, l'apparecchio calcola I'Indice di Massa Corporea (IMC),
• I'apparecchio classifica l'IMC in base a 4 categorie:

-pergliadulti:

>30	Fra 25 e 29,9	Fra 18,5 e 24,9	<18,5
obeso	sovrappeso	normale	magro

• per i bambini e gli adolescenti:

>95 P	Fra 85 e 95 P	Fra 5 e 85 P	<5 P
sovrappeso	rischio di sovrappeso	normale	soppeso

Il colore dello scherno associato al Pittogramma in basso sullo scherno indica la categoria nella quale si situa il vostro IMC e consente di avere un risultato biane e immediato.

Bambini/adolescenti
Adulti

Sottopeso Magro

Normale Normale

Rischio di sovrappeso Sovrappeso

Sovrappeso Obeso

Italiano

BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA

"BODY CONTROL" FAMILIARE SCHERMO A COLORI

Caro CLIENTe,

grazie per ave acquistato quello prodotto. Augurandole un ottimo utilizzato, le ragcomandi di leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso per ottenere piena soddisfazione dal prodotto.

DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO

• Non smontare la bilancia; un'errata manipolazione può provocare ferite.
• Questo prodotto non è destinato ad un uso professionale in ambiente medico; è destinato esclusivamente ad un uso nell'ambito domestico.
• Pulire dopo l'uso con un panno umido, assicurandosi che l'acqua non penetri nell'apparecchio. Non utilizzato solventi, né immerge l'apparecchio in acqua.
• Evitare le vibrazioni o urti importanti, come lasciare cadere l'apparecchio al suolo.
• Reinizializzazione necessaria dello spostamento della bilancia.
• Attendere fra una pesata e l'altra.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Tasti di Funzione

MODELLO 3 PULSANTI		MODELLO 4 PULSANTI
←	Accende e spegne l'unità.Tastodi convalida e di ottenimento dei parametri morfometrici come l'altezza,l'ètā, il sesso.Richiamo dei 3 parametri (altezza, età, sesso) registrati in agli memoria.	←	Accende e spegne l'unità.Tastodi convalida e di ottenimento dei parametri morfometrici come l'altezza,l'ètā, il sesso.Richiamo dei 3 parametri (altezza, età, sesso) registrati inelli memoria.
		RESET	Cancella il contentuto della memoria dell'utente nella modalità di richiamo rapido della memoria.
▼/▲	Cambia il valore dell'altezza e dell'ètā, commuta fra uomini e donna.Selezionata la memoria in modalità memoria & in modalità di richiamo rapido della memoria.Cancellà il contentuto della memoria dell'utente nella modalità di richiamo rapido della memoria.	▼/▲	Cambia il valore dell'altezza e dell'ètā, commuta fra uomini e donna.Selezionata la memoria in modalità memoria & in modalità di richiamo rapido della memoria.

Visualizzazioni Schermo

Altezza	% Tile	Percentile Indice di Massa Corporea (per bambini e adolescenti)
Peso	<	Magrezza/soprappeso
Età per bambino e adolescente	~	Normale
Età per adulto	>	Soprappeso/rischio di sovrappeso
BMI	Indice di Massa Corporea (per uomini):	Obeso/soprappeso

Italiano

BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA

"BODY CONTROL" FAMILIARE SCHERMO A COLORI

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Inizializzazione

• Inserire la batteria (o le batterie) nel vano batterie situato sotto l'apparecchio e/o tirare la linguetta di plastica che fuoriesce dal vano batterie per mettere in funzione le batterie per la prima volta. Togliere le batterie se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo.
• La bilancia deve essere inizializzata al primo utilizzato o dopo la sostituzione delle batterie. Posizioneare la bilancia su una superficie dura e piana. Premere brevamente e decidamente con il piede al centro della piattaforma. Il display indica OOO o - - - -, poi la bilancia si spegne automaticamente. La bilancia è ora prima per l'uso.

Nota: si raccomanda di prendere le misure del peso quotidianamente e sempre alla stessa ora, ad esempio: dalle 6.00 alle 7.00 del mattino.

Funzionamento

Fare riferimento alle illustrazioni all'inizio delle istruzioni.

A:SOLO MISURA DEL PESO

• Salire sulla piattaforma e restare immobile quando l'apparecchio misura il peso.
• Il peso si visualizza sul display.
• La bilancia si spegne automaticamenteupon l'uso.

B: MISURA E CLASSIFICAZIONE DELL'IMC

In un primo tempo è necessario impostare i parametri della bilancia inserendo l'altezza, l'ètà e il genere. Per un adulto, come per un bambino o un adolescente, le modalità di inserimento dei parametri sono identiche:

• Premere il tastingo per mettere in funzione la bilancia.
• Premere i tasti [▲] [▼] per inserire l'altezza e il tasting ← per convalidare.
• Premere i tasti [▲] [▼] per inserire l'ètà e i tastingo ← per convalidare.
• Premere i tasti [▲] [▼] per insere il genere e il tastinge per convalidare.
• Salire sulla bilancia après il segnale acustico di convalida.

Italiano

BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA

"BODY CONTROL" FAMILIARE SCHERMO A COLORI

B.1 Indicazioni dei risultati per un adulto

Il display visualizza in un primo tempo il peso, poi l'IMC.

Il colore dello schermo e il Pittogramma situato in basso sullo schermo indicano la categoria nella quale si situa il vosto IMC.

B.2 Indicazioni dei risultati per bambini e adolescenti

Il display visualizza in un primo tempo il peso, poi l'IMC e infine il percentile.

Il colore dello schermo e il pittogramma situato in basso sullo schermo indicano la categoria nella quale si situa il vosto percentile.

Italiano

BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA

"BODY CONTROL" FAMILIARE SCHERMO A COLORI

C: MEMORIA

C.1 Memorizzazione dei parametri

• Inserire innanzitutto i parametri morfometrici (altezza, età, genere) nella bilancia (seguire leindicazioni del paragrafo B).
• Quando viene emesso il segnale acustico, selezionare una memoria premendo i tasti [Δ] [] .
• Convalidare la scelta con il tasto. Viene emesso un segnale acustico.

1

C.2 Richiamo della memoria

• Premere il tasto ← per 3 secondi.
• La cifra 1 lampeggia. Premere i tasti [▲] [▼] per raggiungere la memoria desiderata e il tastinge ↓ per convalidare.
• Salire sulla bilancia après il segnale acustico di convalida.

La modalità di funzionamento è identica per uomini, bambini e adolescenti. Solo le schermate dei risultati differiscono.

Alla prima operazione di peso

• Inserire innanzitutto i parametri in memoria (seguire leindicazioni del paragrafo C.1).
• Salire sulla bilancia après il segnale acustico di convalida.
• La bilancia indica il peso e l'IMC (nonché il percentile per bambini e adolescenti).
• Il colore dello schermo e il Pittogramma situato in basso sullo schermo indicano la categoria nella quale si situa il vostro IMC.

Nel corso delle seguenti operazioni di peso

• Richiamare il numero di memoria (seguire leindicazioni del paragrafo C.3).
• Salire sulla bilancia après il segnale acustico di convalida.
• La bilancia indica il peso, poi la differenza di peso fra due operazioni di peso (il segno « - » davanti alla cifra visualizzata indica una perdita di peso.
• La bilancia indica poi l'IMC (nonché il percentile per bambini e adolescenti).
• Il colore dello schermo e il Pittogramma situato in basso sullo schermo indicano la categoria nella quale si situa il loro imC.

Visualizzazioni speciali

Err0	Inizializzazione errata - Reinizializzazione necessaria.
Err1	Peso instabile. Ripetere la misura di peso.
Err2	Sovraccarico. Rimuovere il peso immeditamente.
Lo	Sostituire la batteria.
	Memoria piena. Premere i tasti (▼/▲) o RESET per cancellare il contentuto.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Depositate le batterie usate negli apposti contentori destinati alla raccolta e al riciclaggio. Non mescolare diversi tipi di batterie. Non mescolare batterie usate con batterie nuove.

Alla fine del ciclo di vita, affidavitere questo prodotto ad un punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzzature elettriche ed elettroniche.

GARANZIA

Questo prodotto è garantito contro i difetti di materiali e di fabbricazione. Durante il periodo di garanzia, eventuali difetti saranno riparati Gratisamente (sarà necessario presentare le prova d'acquisto in caso di reclamo sotto garanzia). Tale garanzia non copre i danni risultanti da incidenti, da cattivo utilizzato o da negligenza. In caso di reclamo, contattare in primo luogo il negotio nel quale è stato effettuato l'acquisto.

BÁSCULA DE BANO ELECTRónica “BODY CONTROL” FAMILIAR PANTALLA DE COLOR