DVD 569 - DVD player CLATRONIC - Free user manual and instructions

Product Type	DVD Player / Compact Audio System
Brand	CLATRONIC
Model	DVD 569
Dimensions (W x D x H)	326 x 360 x 60 mm
Weight	3.6 kg
Power Supply	AC 220-240 V, 50 Hz
Power Consumption	40 W
Supported Disc Formats	DVD, CD, MP3, JPEG (Photo CD)
Video System	PAL / NTSC
Main Functions	DVD/CD playback, AM/FM tuner with RDS, 5.1-channel amplifier (10W x 5 + 30W subwoofer), AUX1/AUX2 inputs, coaxial and optical digital audio inputs
Video Outputs	Composite, S-Video, YUV, SCART (RGB), P-Scan
Audio Outputs	Analog 2-channel, coaxial and optical digital, 3.5 mm headphone
Tuner	FM (87.5-108 MHz) and AM (522-1620 kHz), 50 presets each
Care and Cleaning	Clean with a soft, dry cloth. Do not use solvents. For discs, wipe radially with a damp cloth.
Safety	Class 1 laser product. Do not open the casing. Keep away from moisture and heat sources.
Spare Parts and Repairability	Repair by a qualified professional. For wear parts (remote control, etc.), contact after-sales service.
General Information	Manual available in several languages (FR, DE, EN, ES, CZ). 24-month warranty.

Frequently Asked Questions - DVD 569 CLATRONIC

How to connect the DVD player to my TV?

Use a composite video cable (yellow) to connect the VIDEO output of the player to the TV's video input. For better quality, use the S-Video, YUV or SCART outputs if available. Make sure the TV is set to the corresponding AV mode.

Why is there no sound?

Check that the speakers are properly connected and that the volume is not at minimum. Press the MUTE button to cancel mute. Make sure the audio source is correctly selected (DVD, AUX, etc.).

What to do if the player does not display 'NO DISC'?

Check that the disc is inserted with the label facing up and that it is not damaged. Clean the disc with a soft cloth. If the problem persists, wait for humidity to evaporate if the unit has been moved from a cold to a warm environment.

How to set the subtitle language?

During DVD playback, press the SUBTITLE button on the remote control repeatedly to cycle through available languages. The function is only active if the disc contains multiple subtitle tracks.

The remote control does not work, what to do?

Check the polarity of the batteries (AA) and replace them if necessary. Point the remote at the sensor within a range of 7 meters and an angle of 60 degrees. Make sure no obstacles are blocking the signal.

How to program CD playback?

Press PROG while stopped. Use the numeric keys to enter the track numbers in the desired order. Select START then press ENTER to start programmed playback.

Can I play MP3 files on this player?

Yes, insert a CD containing MP3 files. The player displays a folder menu. Use the navigation keys to select a folder, then a track, and press ENTER to play.

How to adjust the speaker balance?

Press LEVEL on the remote. Use the VOL+/- keys to adjust the level of each channel (FL, FR, C, SL, SR, SW). There are 10 levels per channel.

What does the message 'PBC' mean during DVD playback?

PBC (Playback Control) is a feature of video DVDs. When activated, the disc menu appears to let you choose titles or chapters. You can disable it in the setup menu (SETUP > PREFERENCE > PBC).

How to use the A-B repeat function?

During playback, press A-B at the start point. The display shows 'REPEAT A-'. Press A-B again at the end point. The A-B segment repeat begins. Press a third time to cancel.

USER MANUAL DVD 569 CLATRONIC

High quality digital audio

PROGRAMM:SPUR (01-08)

2ch mixed Output: 1 System

Kenndaten des Audio-Signal-Outputs:

1. Frequenzresponds:
   DVD (linear audio): 4Hz-22kHz (48kHz Muster)
   4Hz-22kHz (96kHz Muster)
   CD audio: 2Hz-20kHz (EIAJ)
2. S/N ratio CD audio: 115dB (EIAJ)
3. Dynamikbereich: DVD (linear audio): 102dB CD audio: 99dB (EIAJ)
4. Totale harmonische Verzerrung: CD audio: 0.025% (EIAJ)

Remote control unit 3/21

Safety informations 22

Precautions 22

Features 23

Selecting the type of disc compatible with your TV 23

Connection of equipment 24

Connection to TV 24

Connection to ANTENNA 24

Connection to the speaker system 25

Connect to other AV equipment 25

Headphone connection 25

Installation of the Surround Loudspeakers 25

Remote control preparation 26

Basic operation:

Preparations 26

Basic play 26

Standby 26

Stopping play 27

Volume adjust 27

Every channel adjust 27

Reverberation mode select 27

EQ function 27

Skipping + or - 27

Fast FWD/RWD 27

Pause/Step picture 27

Slow play 27

Control reference guide

Front cabinet

1. STANDBY SWITCH

2. DISPLAY WINDOW

3. REMOTE SENSOR

4. STANDBY INDICATOR

5. VOLUME CONTROL

6. DISC TRAY

7. PHONES JACK

8. FUNCTION BUTTON

9. BAND BUTTON

10.1 PREV BUTTON

11.▶NEXT BUTTON

1. STOP BUTTON

13.II PAUSE BUTTON

14.▶ PLAY BUTTON

15.▲ OPEN/CLOSE BUTTON

Back cabinet

1. VIDEO OUTPUT JACK

2. DVD YVIDEO OUTPUT JACK

3. FM ANTENNA INPUT JACK

4. AUX1 V1/R1/L1 INPUT JACK

5. AM ANTENNA INPUT JACK

6. COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT JACK

7. COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT JACK

8. EURO SCART OUTPUT JACK

9. 5.1 CH SPEAKER OUTPUT JACK

10. POWER SWITCH BUTTON

11.DVD MONITOR S-VIDEO OUTPUT JACK

12.DVD Cb/Pb VIDEO OUTPUT JACK

13.DVD Cr/PrVIDEO OUTPUT JACK

14.AUX2 V2/R2/L2 OUTPUT JACK

15 LINE L/R OUTPUT JACK

16 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT JACK

17 OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT JACK

MENU and TITLE 27

Changing SUBTITLE language 28

Changing audio soundtrack language 28

Viewing from another ANGLE 28

On screen DISPLAY 28

Repeat 29

Random 29

Repeat A-B 29

Search function 29

How to use CLR button 29

ZOOM picture 29

PROGRAM playback 29

Mute function 30

Playback of MP3 files 30

VIDEO OUT MODE SELECT 30

FUNCTION select 30

Presetting Radio Stations and listening 30

RDS (radio data system) DISPLAY function 31

PTY (program type) SEARCH function 31

Digital in work status 31

AUX1,AUX2 work status 31

Initial setting:

GENERAL SETUP 32

AUDIO SETUP 33

VIDEO SETUP 33

PREFERENCE SETUP 34

34

For your reference:

Disc handling and maintenance 35

Troubleshooting 36

Definition of terms 37

Specifications 37

REMOTE CONTROL UNIT

1. STANDBY BUTTON

2. UP CURSOR BUTTON

3. LEFT CURSOR BUTTON

4. ENTER/PLAY BUTTON

5. STOP BUTTON

6. DOWN CURSOR BUTTON

7. SKIP BUTTON

8. SKIP BUTTON

9. MENU BUTTON

10. DISPLAY BUTTON

11. NUMERIC BUTTON

12.PROGRAM BUTTON

1. A—B REPEAT BUTTON

2. EQ BUTTON

3. RANDOM BUTTON

4. VOL - BUTTON

5. VOL + BUTTON

6. LEVEL BUTTON

7. TONE BUTTON

8. OPEN/CLOSE BUTTON

9. RIGHT CURSOR BUTTON

10. PAUSE/STEP BUTTON

23.▶ FAST FWD BUTTON

1. FAST RWD BUTTON

2. SETUP BUTTON

3. PTY/RETURN BUTTON

4. V-MODE BUTTON

28.SEARCH BUTTON

1. SLOW BUTTON

2. TITLE BUTTON

3. ANGLE BUTTON

4. REPEAT BUTTON

5. SUBTITLE BUTTON

6. ZOOM BUTTON

7. AUDIO BUTTON

36 MUTE BUTTON

1. FUNC BUTTON

2. BAND BUTTON

Dear Customers

May we take this opportunity to thank you for purchasing this compact AV system.

We strongly recommend that you carefully study the operating instructions before attempting to operate the unit and that you note the listed precautions.

Safety information

Note:

This unit can be used only where the power supply is AC 220-240V, 50Hz. It cannot be used elsewhere.

CAUTION:

DVD PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. HOWEVER THIS PLAYER USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED.
- WHEN THIS PLAYER IS PLUGGED TO THE WALL OUTLET, DO NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENINGS TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS PLAYER.
- USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT ON HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS OR ATTEMPT TO REPAIR THIS PRODUCT BY YOURSELF. ALWAYS REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING:

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
• TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PICTURE & SOUND INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby laboratories. Confidential Unpublished Works, Copyright 1992-1997 Dolby laboratories, Inc. All rights reserved.

Precautions

Please read these precautions before operating this unit.

Power cord protection

To avoid a malfunction of this product and to protect against electric shock, fire or personal injury, please observe the following.

• Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power supply to this unit.
• Do not connect or disconnect the AC power supply when your hands are wet.
• Keep the AC power cord away from heating appliances.
• Never put heavy objects on the power cord.
• Do not attempt to repair or reconstruct the power cord in any way.

Placement

Avoid placing the unit in areas of:

• Direct sunlight.
  High temperature (ov er 35^ ) or high humidity (over 90% )
  High levels of dust

The internal parts may be damaged as a result.

Non-use Periods

• When not in use, switch off the unit.
• When left unused for a long period of time, the unit should be unplugged from the household AC supply.

Foreign Objects

• Touching internal parts of this unit is dangerous and may damage the player. Never attempt to disassemble the unit.
• Do not put any foreign objects on the disc tray.

Keep away from water / magnetic fields

Keep the unit away from flower vases, tubs, sinks, etc. If liquids are spilled into the unit, serious damage will occur.

• Do not place magnetic objects (such as speakers) close to this unit.

Stacking

• Place the unit in a horizontal position. Do not place anything heavy on top of it.

Do not place the unit on amplifiers or other appliances which may generate heat.

Condensation

Moisture may form on the lens in the following conditions: -

• Immediately after a heater has been turned on.
  In a steamy or very humid room.
• When the unit is moved from a cold environment to a warm one.

If moisture forms inside this unit, it may not operate properly. In this case, turn on the power and wait about one hour for the moisture to evaporate.

If there is noise interference on your TV channels

Depending on the reception conditions of the broadcast, interference may appear on the TV while you are watching a channel with the DVD player on. This is not a malfunction of the unit or the TV. Should this occur, simply switch off the DVD player.

IMPORTANT

AS SOON AS THE EQUIPMENT HAS BEEN CONNECTED, PLEASE REFER TO THE INITIAL SETTINGS CHAPTER AT PAGE 31.

Features

6 function select:

DVD, TUNER, AUX1, AUX2, COAXIAL, OPTICAL

Fully compatible with DVD,CD-R,CD-I ,Phone-CD and MP3 DISC.

Zoom of smooth scan/still picture.

Full function remote control.

AM/FM band tuner with RDS receiving.

AUX1/AUX2 external video and 2ch audio input or external Coxial/optical digital audio input

6ch digital audio amplify:

power output: 10 W X 5 + 30 W (subwoofer).

Separate level adjustment: every channel.

Seven mode reverberation.

Seven mode EQ.

DVD: a completely new dimension in video entertainment

• Subtitles may be displayed in one of a maximum of 32 languages.
• The audio soundtrack can be heard in up to 8 languages.
• The multi-angle function allows you to choose the viewing angle of which scenes were shot from many different angles (limited to DVD discs recorded with multiple camera angles).

The number of the languages recorded is dependent on the software.

High quality digital audio

• The Dolby Digital/MPEG2 audio/Linear PCM decoder is built into the player which makes it possible to enjoy Multi-Channel Surround sound.
• With linear PCM sound of a 48 kHz/16 bit through 96 kHz/24 bit, audio quality exceeding that of Audio CD becomes possible.
• With linear PCM sound of a 48kHz / 16 bit through 96kHz / 24 bit, audio quality exceeding that of Audio CD becomes possible.

Many convenient features

• Direct access of favorite scenes (title/chapter/time/track search).
• Parental lock setting to prevent play of discs unsuitable for some audiences. (DVD only)

Compatible with PAL DVD and NTSC DVD

• This player can play discs recorded in either PAL or NTSC format. However, the player must be connected to a Multi-system TV to play both PAL DVD and NTSC DVD.

The use of a Multi-system TV is recommended.

Compatible with audio CDs as well as DVD.

Disc formats supported by this player:

MP3

CD recorded in MP3 file

DVD (8 cm disc/12 cm disc)

CD (8 cm disc/12 cm disc)

CD recorded in JPEG or Photo CD

Selecting the type of disc compatible with your TV

Both DVD discs have material recorded in either PAL or NTSC format. Refer to the table below to select the disc type compatible with your TV.

The type of connected TV	Disc	TV Monitor
Multi-system	PAL NTSC	Played in the PAL-System. Played in the NTSC-System.
NTSC	PAL NTSC	No clear images are showed on the screen. Played in the NTSC-System.
PAL	PAL NTSC	Played in the PAL-System. No clear images are showed on the screen.

CONNECTION OF EQUIPMENT

Connection to TV

• When playing DVD disc, there are several ways to connect as below:
• Connect VIDEO input terminal of TV set to DVDVIDEO output terminal (1 see Back cabinet) of this unit with video connection cable (yellow).
• When the TV set has S-VIDEO input terminal, connect S-VIDEO input terminal of TV to DVD S-VIDEO output terminal (11, see Back cabinet) of this unit with S-video connection cable.
• When the TV set has EURO SCART input terminal, connect EURO SCART input terminal of TV to DVD EURO SCART output terminal (8, see Back cabinet) of this unit with EURO SCART connection cable.
• When the TV has Y/Cb/Cr or Y/Pb/Pr input termial, connect Y/Cb/Cr or Y/Pb/Pr input termial of TV to DVD Y/(Cb/Pb)/(Cr/Pr) output termial (2,12,13 see Back cabinet) of this unit with Y/Cb/Cr or Y/Pb/Pr connection cable.
• When AUX1, 2 audio/video input are applied, only connect VIDEO input terminal of TV set to VIDEO output V terminal (1, see Back cabinet) of this unit with VIDEO connection cable (yellow), or connection EURO SCART input terminal of TV to DVD EURO SCART output terminal (25, see Back cabinet) of this unit with EURO SCART connection cable.

Connection to ANTENNA

• Connect the enclosed connection terminal of FM ANTENNA to FM input jack (3) of this unit.
• Connect the enclosed connection terminal of AM ANTENNA to AM ANTENNA input jack (5) of this unit (shield lead (black) connects to the "ground" terminal, core lead (white) connects to the AM terminal.).

Note:

• In order to prevent the interference of noise, please leave away the enclosed AM antenna cable from this unit and adjust the direction to get the best receiving effect.
• FM antenna cable should be extended fully and adjust the direction to get the best receiving effect.

The ideal loudspeaker arrangement for the perfect cinema experience.

Connection to the speaker system

Connect a to the

Front L speaker FL Jack

FR Jack

CENTER speaker C Jack

SURROND L speaker SL Jack

SURROND R speaker SR Jack

SUBWOOFER speaker SW Jack

NOTE:

• This unit should connect to speaker system with 8 impedance and the maximal power 10 W except that SUBWOOFER connects to speaker with 6 and the maximal power of every speaker should not less than 30 W.
• Connect "+" terminal (red) of the speaker to "+" output terminal (red) of this unit. Connect "-" terminal (black) of the speaker to "-" output terminal (black) of this unit.
• Connect the terminal wire tightly to prevent several copper wire leave out to create short circuit.
• Shut down the power of this unit before connecting the speaker system.

Connect to other AV equipment

• When other AV signal source are necessary to connect to this unit, use video cable (yellow) and audio cable(red and white) to connect the video output terminal and audio L ,R output terminal of other AV equipment such as VCR ,CAMERA to AUX1 V1/R1/L1 input Jack or AUX2 V2/R2/L2 input Jack of this unit.
• When needing to rebroadcast or record AV signal of this unit, please connect the video input terminal and audio L, R input terminal of rediffusion or record equipment such as Amplifier ,VCR to AV V/R/L output Jack of this unit.
• When this unit is needed to output digital audio signal to other equipment to record or play, connect the coaxial or optical input terminal of other equipment to coaxial or optical output Jack of this unit with coaxial or optical connection cable.
• When digital audio signal of other equipment is needed to input this unit to play, connect coaxial or optical output terminal of other equipment to coaxial or optical input jack(7.17)of this unit with coaxial or optical connection cable.

Headphone connection

The "PHONES" socket is suitable for all commercially available headphones with a 3.5 millimetre jack plug. For other plugs it is possible to buy the corresponding adapters in specialist shops.

Installation of the Surround Loudspeakers

1. Pass the loudspeaker cable through the mounting device as shown in illustration A. Please allow 100mm of the cable to protrude out of the holding device.

1. Position the loudspeaker on the holding device and fix it in place with the screw - see illustration B.

1. Now pass the loudspeaker cable through the upright tube and place the holding device on top as shown in illustration C.

Remote control preparation

Battery installation (A)

Insert the batteries while observing the correct (+) and (-) polarities as illustrated.

Service life of batteries

• The batteries normally last for about one year although this depends on how often and for what operations the remote control is used.
• If the remote control unit fails to work even when it is operated near the player, replace the batteries.
• Use 2 x 'AA' type batteries.

Notes:

• Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
• Do not attempt to recharge, shot-circuit or disassemble batteries. Never place batteries close to a heat source such as radiators or heaters.
• Dispose of batteries in a responsible manner. Never throw batteries on a fire.
• Do not drop or step on the remote control unit. This may damage the parts or lead to malfunction.
• Do not mix old and new batteries.
• If the remote control unit is not going to be used for long time, always remove the batteries to prevent leakage.

Remote control operation range (B)

Point the remote control unit no more than about 7m from the remote control sensor and within 60^ from the front of the unit.

• The operating distance may vary according to the brightness of the room.

Notes:

• Do not point bright lights at the remote control sensor.
• Do not place objects between the remote control unit and the remote control sensor.
• Do not use this remote control unit while simultaneously operating the remote control unit of any other equipment.

Basic operation

Preparations

• Connect to the TV set, turn on the POWER and set the TV/AV switch of TV to AV mode

Basic play

1. Press POWER SWITCH button by the back-cabinet unit to switch on the power. VFD display "DVD". The unit is in DVD play mode.
2. Press OPEN/CLOSE button by the front-cabinet unit or remote control unit to open the disc tray.
3. Place a disc onto the disc tray. Hold the disc without touching either of its surfaces, position it with the printed side facing up, align it with the guides and place it on the disc tray.

4. Press the OPEN/CLOSE button again or PLAY on the front-cabinet unit or remote control will close the disc tray and playback.

5. If the disc is a DVD, the player will automatically play.

6. If the disc is a CD, the player will automatically play.
7. In case of interactive DVDs with playback control, a menu screen appears on the TV, with DVDs, you can use CURSOR to select which item you want to enjoy and press ENTER key.

STANDBY

Press STANDBY button on the front-cabinet or the remote control unit to switch the unit from ON to STANDBY mode. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. Press STANDBY button again for resume the unit.

Note:

• The disc continues to rotate while the menu is displayed even after the player has finished playing a particular item. When no further selections are to be played, be sure to press the STOP button to clear the menu display.
• If the disc is placed in the tray upside down (and it is a single sided disc), the DVD display will indicate "NO DISC".

For your reference:

When appears while a button is being operated, it means that the corresponding operation is prohibited by the player or the disc.

Stopping play

Press STOP

For you convenience:

Memory Stop. DVDs can utilize a function called Memory Stop. This allows you to temporarily stop a movie and restart it from the same point later. While playing a disc, pressing STOP button once will set the player into Memory Stop mode. At this point, pressing PLAY button re-starts the movie from the same point. Pressing STOP button a second time will stop the disc completely (i.e. the Stop Memory is lost). Note that some DVD discs will not allow the use of Memory Stop.

VOLUME ADJUST

Turn the Volume knob by the front cabinet unit or press VOL+,-- button on the remote control unit to adjust volume. The volume level is showed from MIN 0 to MAX 50 on the VFD screen. The volume of this unit is set to 25, once the power is ON.

EVERY CHANNEL ADJUST

Press LEVEL button on the remote control unit, it shows circularly on the VFD screen as fellows:

V-FL	→	V-FR	→	V-LS
↑				↓
V-SW	←	V-C	←	V-RS

When one item is showed on the VFD, press VOL+, button to adjust its level. There are ten levels up and down for every channel volume level.

Reverberation mode select

Press TONE button on the remote control unit, it shows circularly on the VFD screen as fellows:

OFF	→ CONCERT	→	LIVING	→	HALL
↑					↓
CHRCH	← ARENA	←	CAVE	←	BATH

• The adjustment of tone can be memorized after the power is turned off. The function is unactivated in the TUNER status.

EQ function

When playing, press EQ button on the remote control unit, VFD screen Display as follow:

SOFT → NONE → ROCK → POP ↑ CLASSIC ← TENO← DACE ← LIVE

The adjustment of EQ can be memorized after the power is turned off.

The function is unactivated in the TUNER status.

Skipping ^+ or -

Skipping +

Press SKIP+ button on remote control unit or press NEXT button on the front-cabinet unit during play. A chapter (DVD) or a track (CD) is skipped each time the button is pressed.

Skipping -

Press skip- button on remote control unit or press PREV button on the front-cabinet unit during play.

When the button is pressed once midway through a chapter/track, a chapter/track will be skipped to previous chapter/track each time the button pressed.

Fast FWD/RWD

Using either the Remote Control, press FAST FWD (▶) or FAST RWD (▲) during play.

For you reference:

Press FAST FWD or FAST RWD button once, the disc will be played forward or backward at double (x2) speed. With each subsequent press, the disc will be played back at x4, x8, x16 or x32 speed and PLAY. Press PLAY button to return to normal play.

Pause/Step picture

Press PAUSE/STEP during play.

For your reference:

• When playing, pressing the PAUSE button pause playback. Press the PAUSE button again to enter step status. The picture will go ahead frame by frame. To return to normal play, press the PLAY button.

SLOW PLAY

Press SLOW button when playing, you can play the disc ahead or back at 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 of normal speed. If you want stop it, you can press PLAY button to play normally again.

MENU and TITLE

Press MENU or TITLE by the remote control unit

DVD discs usually are divided into several titles and subdivided into chapters.
- Press TITLE on the remote and the disc playing will automatically return to the title program. Press the CURSOR buttons on the remote to select the option, then press ENTER button to play it. Note it is possible that some DVD discs will not have this function.
- Press MENU button on the remote, the disc playing will automatically return to the chapter menu. Press CURSOR buttons on the controller to select chapter and then press the ENTER button to play.

Changing SUBTITLE language [DVDs only]

• It is possible to change the subtitle language from the one selected, if available. This operation works only with discs on which multiple subtitle languages have been recorded.
• Press the SUBTITLE button on the remote. The alternative language subtitle will appear with each press, , , , (The different disc have different display.)

• When no subtitles are recorded, “ ” will be displayed on the TV screen.

For your reference:

If the subtitle language selected by you is not available on the DVD, the standard language of the DVD is played back.

Changing the audio soundtrack language

DVD:

• It is possible to change the audio soundtrack language from the default standard to another, if available. This operation works only with discs on which different audio soundtrack languages are recorded.

Some DVDs have multi-audio output function. Pressing the AUDIO button on the controller repeatedly selects the available audio tracks.

When no audio soundtrack language are recorded, "O" will be displayed on the TV screen.

CD:

For CD pressing the AUDIO button on the controller repeatedly selects the available audio tracks.

Viewing from another ANGLE [DVDs only]

• Some DVDs may contain scenes that have been shot simultaneously from a number of different angles. For these discs, the same scene can be viewed from each of these different angles using the ANGLE button. The recorded angles will differ depending on the disc being played.
• When playing a DVD with multi-angle viewing. For example, if the disc has two angles available, pressing the ANGLE button on the controller will step you through all available views. The screen OSD will show 1/3 then 2/3 then 3/3 and then back to 1/3 again etc.

• When no multi-angle are recorded, “ ” will be displayed on the TV screen.

On screen DISPLAY

During playback, you can press the DISPLAY button on the remote to show the various information available.

• For DVDs, the DISPLAY function button will allow you to view:

CHAPTER REMAIN TT 01/02CH 1/8 00:01:57

• For CD discs, the DISPLAY function allows you to view follows:

Elapsed play & remain times of the present program.

Press the DISPLAY button to no display and cancel this function.

REPEAT

If you play a DVD disc, you can press the REPEAT button on the remote control unit, the screen will display:

If you play a CD disc, the screen will display:

RANDOM

You can use the RANDOM function (button 15 on the remote control) for both DVDs and CDs.

Repeat A-B (allows you to play a small section of the disc repeatedly)

• Press the A-B button on the remote at the point where you wish the repeat play to start. The display will show REPEAT A-. Press A-B button again at the point where you wish the repeat play to finish. The display will show REPEAT A-B SET. The A-B segment will now repeat continuously until the A-B button is pressed for a third time.

SEARCH function

You may directly enter a time, title or chapter number to search fast on a disc, the player plays from that point.

• For DVD discs, press SEARCH button on the remote, the display will show the following:

TITLE

01/02

CHAPTER

/28

Press SEARCH button again you can see

TITLE

01/02

TIME

中

Press SEARCH button three times you can see

CHAPTER

01/28

TIME

• -

• For CD discs, press SEARCH button on the controller, the following will be displayed:

DISC

GO TO:

---

Press SEARCH button again you can see:

TRACK

GO TO:

Press SEARCH button three times you can see:

SELECT TRACK:

16

Press NUMERIC button to enter the digits on the remote control unit for start time, or Title/Chapter track digits you wanted to start playback.

How to use CLR button

If you enter a wrong number in selecting a track, title, or password etc, you can press CLR to delete the number you enter.

ZOOM picture

• Depending on the disc being played, you can press the ZOOM button repeatedly allowing the picture to increase accordingly: ZOOM2, ZOOM3 and ZOOM 4, ZOOM1/2, ZOOM1/3, ZOOM1/4 and ZOOM OFF.

• In the ZOOM mode, you can use CURSOR buttons to move the picture for optimum viewing.

PROGRAM playback

You can press the PROG button on the remote control unit, the screen will display program menu. For DVD disc will show the following:

PROGRAM: TT(02)/CH(--)

01

TT:

CH:

06

TT: CH:

02

TT:

07

TT: CH:

03

TT:

08

TT: CH:

04

TT:

09

TT: CH:

05

TT:

10

TT: CH:

EXIT

START

NEXT

For CD disc will show the following

PROGRAM: TRACK (01-08)

1

一

6

---

2

一

7

---

3

-

8

一一

4

一

9

---

3

一

10

EXIT

START

NEXT

Press CURSOR and NUMERIC button on the remote control unit. To enter the Title/Chapter digit (DVD) or Track digit (CD) needed. Then select START and press ENTER button to begin program playback. It will automatically stop when finished. In order to cannel Program playback status, press the PROG button on the remote control unit, select Exit ,then press ENTER to exit.

MUTE function

Press MUTE button on the remote control unit to mute as the program is still playing. The VFD displays "MUTE", press MUTE button again to resume sound play.

Playback of MP3 files

This unit is compatible for the reproduction of recorded pieces in MP3 format. Refer to the following instructions for a correct use:

1. Press the Power button and then the OPEN/CLOSE button to open the drawer. Insert the disc containing the recorded passages in MP3 format with the label facing upwards. Press the OPEN/CLOSE button again to close the drawer. After some seconds, on the TV screen will appear a menu with all the directory in the disc like the picture

MENU1

You can select the Disc with up/down cursor you wanted. If you select disc 1, you can see the menu like this:

MENU2

In this menu you can select the song you wanted. The first line you can see some times. There is the current time of the playing song you selected, the total time of the playing song from left to right. You also can see the number 128 in the first line, it indicates the total songs in the MP3. The second line is the song you selected in the disc. The third line is the disc you selected in all the discs the MP3 have. The last five lines is the name of the song.

1. Press left button to go back to the menu 1, then you can select the disc you wanted.

2. Press REPEAT button time by time you can select the play mode:

1. Press the DISPLAY button you can see some change in the menu 2. In the menu's first line the number 128 and the sign will be changed into "Folder". The second line will be replaced by the current play mode.
   Press the DISPLAY button again it can go back to the menu 2.
2. When the song is playing you can use UP/DOWN button to select the song you want and press ENTER to choose.
3. You can use FAST FWD or FAST RWD button.

VIDEO OUT MODE SELECT

Press the V-MODE button, the TV screen displays "RGB". Press the V-MODE button again, the TV screen displays "YUV".

Press the V-MODE button three times, the TV screen displays "P-SCAN".

(When it is only the TV with P-SCAN function, the TV screen displays "P-SCAN"; otherwise the picture will disappear.)

Press the V-MODE button four times, the TV screen displays "CVBS".

FUNCTION select

Press FUNCTION button on the front-cabinet or FUNC button on the remote control unit to switch the work status as below,

Press BAND button on the front-cabinet or on the remote control unit to switch the radio band only in tuner.

Press the BAND button on the remote control unit only in DVD work status.

Presetting Radio Stations and listening

1. press FUNCTION button or BAND button to make the unit to be in TUNER, AM or FM band work status.

2. Auto-search all broadcasting stations. Press SEARCH button, the unit will auto-search all broadcasting stations. Once find a station, the unit will play it for 1 seconds, then search the next station. When finish searching, it will auto-memorize all the stations and listen in the first station. During searching, press SEARCH button will stop searching. The unit can memorize 50 FM stations and 50 AM stations in maximum and those can be memorized after the power is off.

3. Single broadcasting station search.

Press FAST FWD button, it will search from current frequency to higher frequency. It will stop searching when the station is found and begin to listen in it. Press FAST RWD button, it will search from current frequency to lower frequency.

1. Manually search ,fine tuning and station store.

Change from the current frequency to a lower frequency using the LEFT arrow button. In the FM band range each press of the button changes the frequency in steps of 50kHz (or 100kHz ). In the AM band range the frequency changes in steps of 9kHz (or 10kHz ). In order to set a higher frequency, press the right-hand arrow button. As soon as the station has been found, press the SETUP button. Then use the NUMERIC button to enter the desired station number.

1. Manually delete station.

For some false stations that auto-searched, press CLR button to delete them.

1. Number select station.

Press NUMBER button to enter the station stored number and press ENTER button, the system will go to listen in that station. Press SKIP+, - button to switch the previous or next station.

1. Frequency direct call.

If you know the station frequency, you can directly call (For example, press TITLE on the remote controller .then enter 8860 and press TITLE to listen in FM 88.6MHz).

1. Mono/Stereo Swithover

Using the audio button you can switch between MO-NO and STEREO.

RDS (radio dats system) display function

Since all RDS stations have PTY(program type), when find a RDS station, the VFD will show its PTY. After 5 seconds, return to display the station frequency. If it is not RDS station, display "NOT RDS".

Radio text(RT) is the information that the launch station sends out temporarily, such as weather forecast. Once DVD receiver gets RT, it will scroll displaying the RT on the VFD.

PS (program Service Name) is the station number of the launch station. Press DISPLAY button to switch VFD display receiving frequency, PTY or PS. If PS signal doesn't received, it will display "NO PS".

PTY (program type) SEARCH function

Press PTY/RETURN button then press UP/DOWN cursor on the remote control unit, various program types are displayed on the TV screen circularly.

NEWS

AFFAIRS (Current Affairs)

INFO (Information)

SPORT

EDUCATE (Education)

DRAMA

CULTURE (Cultures)

SCIENCE

VARIED (Varied Speech)

POPM (Pop Music)

ROCK M (Rock Music)

EASY M (Easy Listening)

LIGHT M (Light Classics M)

CLASSICS (Serious Classics)

OTHER M (Other Music)

WEATHER

FINANCE

CHILDREN (Children's Progs)

SOCIAL (Social Affairs)

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL (Travel&Touring)

LEISURE (Leisure&Hobby)

JAZZ (Jazz Music)

COUNTRY (Country Music)

NATION M (National Music)

OLDIES (Oldies Music)

FOLK M (Folk Music)

DOCUMENT (Documentary)

TEST (Alarm Test)

ALARM!

After one PTY is selected, press SLOW or FWD/RWD button on the remote control unit, the unit then begins from minimum frequency or from current frequency to search the station with specified PTY. It will play as it finds the station. Otherwise, it will display "NOT FIND" After several seconds, it will automatically listen in the first station that is found.

After one PTY is selected, press FAST FWD or FAST RWD button on the remote controller to search the specified PTY station from current place forward or backward.

DIGITAL IN work status

Press FUNCTION button, make the unit work on DVD status. Press BAND button select OPTICAL or COAXIAL status. The unit will work on OPTICAL or COAXIAL digital signal input status.

AUX1, AUX2 work status

Press FUNCTION button, make the unit work on DVD status Press BAND button, make the unit work on AUX1 or AUX2 status. The unit will play double channel AV signal input from AUX1 or AUX2.

Initial settings

Once the initial setting have been set, the player will always operate with the same parameters. The setting will be retained in the memory even after switching off the power.

• Initial settings must be in the setup mode, but function can be set in all mode.
• Using the setup menu, you may choose the play mode setting, the various outputs, etc.
• During STOP or PLAY mode, press SETUP button on the remote, you will see on the screen like picture 1.

Press SETUP button again to quit the setup menu and return to the TV DISPLAY.

• Select the menu item desired by using up/down CURSOR button, and then press the ENTER button. You should see such as picture 2. In each menu page, the menu items are showed on the left. Use the right CURSOR button on the remote to the option list or setting on the right. Then use up/down CURSOR button on the option list, press ENTER to choose. Use the left CURSOR button to go back to the left menu item to change others.

• Use RIGHT/LEFT CURSOR button to select General Setup Page, Audio Setup Page, Video Setup Page, Preference Page, Password Setup Page. If you in the menu like picture 2, you must use left cursor first to go back to the menu like picture 1, then use RIGHT/LEFT CURSOR to select the Audio Setup Page and so on.

NOTE:

When you select the function on the Menu, the notation of the function is showed at the bottom. If you want to select the Preference Page the DVD must during the Stop mode.

GENERAL SETUP

Press SETUP on the remote control, the screen shows GENERAL SETUP PAGE. You can use up/down CURSOR to select TV DISPLAY, ANGLE MARK, OSD LANG and SCREEN Saver

TV DISPLAY

• NORMAL/PS—4X3 Pan Scan Choose this setting you will see the movie fill the entire screen of your TV. But you won't see part of the picture (particularly the right and left edge).
• NORMAL/LB—4x3 Letterbox Choose this setting if you want to see movies in their original aspect ratio. You will see the entire frame of the movie, but it will occupy a smaller portion of the screen.
• WIDE—16x9 Wide screen Choose this setting if your DVD player is connected to a wide-screen TV.

ANGLE MARK

The ANGLE button on the controller is active when this function is on.

OSD LANG

The On Screen Display language can be English or other languages delegated by the factory's design.

SCREENSAVER

When this DVD player is idle (after about 8 minutes of inactivity), the screen saver can be activated to prolong the TV monitor's life. You can press any button on the remote to continue.

FIREWARE

It display the version.

AUDIO SETUP

Speaker Setup

Press UP/DOWN CURSOR to select the items in the Speaker Setup.

DOWNMIX

2.1 CH or 2.0 CH:
If the DVD works with 2.1ch speakers or connect to TV, you should choose these.
5.1 CH:
When the DVD works with 5.1ch speakers, you should choose the best.
- There are right and left channels working in the tuner status.

SPDIF OUTPUT

Press the LEFT button go back to the Audio Setup Page, then use up/down to select SPDIF setup.

OFF:

the output signal is Analog format, the default setting. You should select this when you are playing the disc through the LINE OUTPUT Right & Left jacks on your DVD player. No signal output from the coaxial port when selecting this function.

SPDIF/RAW:

Select this when the DVD player is connected with a power amplifier through DIGITAL OUT coaxial or optical port. The power amplifier to be connected must have Dolby Digital decoding.

SPDIF/PCM:

Select this when the DVD player is connected with a 2-CHANNEL DIGITAL MODE or STEREO AMPLIFIER. When a Dolby Digital or MPEG disc is played, the coaxial port will output in PCM 2-channel format. These program features an uncompressed digital stereo sound track for improved fidelity, when played, discrete stereo sound will be heard from the front right and left speakers.

Channel Delay

It is now possible to adjust the signal delays. This means that in the case of large rooms the sound of the front loudspeakers reaches the ear later than the sound from the surround loudspeakers. In this case the sound from the surround loudspeakers has to be played back after a delay so that an acoustic balance is produced.

BASS AMPLIFICATION (not shown)

When the function BASS AMPLIFICATION is turned to "ON" the deep tones are amplified.

VIDEO SETUP

Component

You will get CVBS,RGB, YUV or P-SCAN of Component signal if you choose different item .

• CYBS: The video signal output has video and S-video.
• YUV: The video signal output has video, S- video and YUV.
• SCART/RGB: The video signal output has video, S- video and RGB(SCART).
  P-SCAN: The video signal output only has P-SCAN.

NOTE:

In the interlacing television broadcasts, if you select the P-SCAN in the TV MODE. The interlacing television will not broadcast the pictures, the pictures will disappear. then press the V-MODE button on the remote control. You will go back to the other mode.

PREFERENCE SETUP

The DVD player must be in the stop mode or have the DVD door open to access the preference menu. To put the player in the stop mode, you must press the STOP button twice.

TV Type

According to the system of TV to be connected, set the type of the video output to match the TV.

1. If the TV used is PAL, select PAL output signal;
2. Select MULTI if the multi-system;
3. If it is NTSC, select NTSC output signal.

Note:

To obtain the best DVD picture, it is strongly recommended to use Multi-system TV to play DVD movies at 'multi' mode

PBC

When PBC is on, the TV display the menu..

AUDIO/SUBTITLE/DISC MENU

The DVD player will play with your selected language at the AUDIO SUBTITLE or DISC MENU. If the disc not recorded your selected language, the played will use defaults of the disc.

PARENTAL CONTROL

When selecting one of the PARENTAL items, the screen will be changed to the PASSWORD VERIFY PAGE.

When playing disc with parent lock function, you may select an age control grade according to grade of dis
sc and your desired. For example: Select PG
R, you could see picture like right, input the
password to set the parental level, and then
you cannot play DVD video disc rate higher
the PG-R grade. Parental control grades are listed from low
too high, kids is lowest grade adults is the highest grade.

RESET

If you select the RESET, each function setting returns to the initial status setting by the factory.

password setup

password MODE Picture

If you want to change the PASSWORD MODE, you must input password.

password

Select this to adapt the code, the screen shows: You may enter the old password first, then input new password, at last enter new password again to confirm.

Notes:

The original password is 000000 when the unit is first time turned on.

For Your Reference:

Disc handling and maintenance

Handling precautions

• Hold the disc by the edges so the surface will not be soiled with fingerprints. (A) Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion.
• Do not write on the label side with a ballpoint pen or other writing utensils.
• Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static electricity prevention liquids or any other solvent.
• Be careful not to drop or bend the disc.
• Do not install more than 1 disc on the disc tray.
• Do not try to close the disc tray when the disc is not installed properly. (B)
• Be sure to store the disc in its exclusive case when not in use.

If the surface is soiled (C)

Wipe gently with a soft, damp (water only) cloth.

When wiping discs, always move the cloth from the center hole toward the outer edge.

(If you wipe the discs using a circular motion, circular scratches are likely to occur, which will cause noise.)

If the disc is brought from a cold to a warm environment, moisture may form on the disc.

Wipe this moisture off with a soft, dry, lint-free cloth before using the disc.

Improper disc storage

You can damage discs if you store them in the following places:

• Areas exposed to direct sunlight
• Humid or dusty areas
• Areas directly exposed to a heat outlet or heating appliance

Maintenance

• Be sure to turn the unit off and disconnect the AC power cord before maintaining the unit.
• Wipe this unit with a dry soft cloth. If the surfaces are extremely dirty, wipe clean with a cloth, which has been dipped in a weak soap-and-water solution and wrung out thoroughly. Then wipe again with a dry cloth.
• Never use alcohol, benzine, thinner, cleaning fluid or other chemicals. Do not use compressed air to remove dust.

Troubleshooting

Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing.

Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.

Symptom (Common)	Remedy
No power	Insert the power plug securely into the power outlet.
I Play fails to start even when PLAY is pressed.	• Condensation has formed: wait about 1 to 2 hours to allow the player to dry out. • This player cannot play discs other than DVDs, CDs.
I Play commences but then stops immediately.	• This disc may be dirty and may require cleaning. • Ensure that the disc is installed with the label side up.
No picture.	• Ensure that the input setting for the TV is "Video".
• No sound. • Distorted sound.	• Ensure that the speaker is connected properly. • Adjust the master volume using the buttons on the remote control.
Picture is distorted during rapid advance or rapid reverse.	The picture will be somewhat distorted at times: this is normal.
No rapid advance (or rapid reverse) play.	Some discs may have sections, which prohibit rapid advance (or rapid reverse).
No 4:3 (16:9) picture.	Choose the correct setup "TV Display" item that matches the TV set used.
No surround sound.	Choose the correct setup at the "Downmix" on "5.1ch" mode.
No operations can be performed with the remote control.	• Check the batteries are installed with the correct polarities(+ / -) • The batteries are depleted: replace them with new ones. • Point the remote control unit at the remote sensor and operate. • Operate the remote control unit at a distance of not more than 7 meters from the remote control sensor.
No key operation (either front panel and/or remote control).	• Remove the obstacles between the remote control unit and remote control sensor. • Turn the unit off and then back to on. Alternatively, turn off the unit, disconnect the AC power cord and then reconnect it. (The player may not be operating properly due to lightning, static electricity or some other external factor.)
OSD menu not displayed or only partially displayed on the TV Screen.

Symptom (DVD)	Remedy
Play does not commence even when title is selected.	Confirm the "Ratings" setting.
Audio soundtrack and/or subtitle language is not the one selected at the initial settings.	If the audio soundtrack and/or subtitle language does not exist on the disc, the language selected at the initial settings will not be seen/heard.
The menu is displayed in French (for example).	The setup "Menu" of "Language" is set to French: select English.
No subtitles.	• Subtitles appear only with discs, which contain them. • Subtitles are cleared from the TV monitor. Press "SUBTITLES" button to display the subtitles.
Alternative audio soundtrack (or subtitle) languages fail to be selected.	• An alternative language is not selected with discs, which do not contain more than one language. • In the case of some discs, the alternative language cannot be selected by operating the AUDIO or SUBTITLE button. Try selecting it from the DVD menu if one is available.
Angle cannot be changed.	This function is dependent on software availability. Even if a disc has a number of angles recorded, these angles may be recorded for specific scenes only (when the ANGLE indicator on the unit lights up.)
Symptom (TUNER)	Remedy
Can not find radio station	Check if FM, AM antennas are connected properly.
Radio receiving effect is poor	• FM antenna cable should be extended fully and adjust the direction to get the best receiving effect. • Please leave away the enclosed AM antenna cable from this unit and adjust the direction to get the best receiving effect.

Definition of terms

Angle

Recorded onto some DVD discs are scenes, which have been simultaneously shot from a number of different angles (the same scene is shot from the front, from the left side, from the right side, etc.). With such discs, the ANGLE button can be used to view the scene from different angles.

Chapter number

These numbers are recorded on DVD discs. A title is subdivided into many sections, each of which is numbered, and specific parts of video presentations can be searched quickly using these numbers.

DVD

This refers to a high-density optical disc on which high-quality pictures and sound have been recorded by means of digital signals. Incorporating a new video compression technology (MPEG) and high-density recording technology, DVD enables esthetically pleasing full-motion video to be recorded over long periods of time (for instance, a whole movie can be recorded).

Subtitle

These are the printed lines appearing at the bottom of the screen, which translate or transcribe the dialogue. They are recorded on DVD discs.

Time number

This indicates the playtime recorded on DVD discs. When a disc contains two or more movies, these movies are numbered as title 1, title 2, etc.

Track number

These numbers are assigned to the tracks which are recorded on CDs. They enable specific tracks to be located quickly.

Specifications

Power Requirements:	AC 220-240V, 50Hz
Power Consumption:	40W
Signal system:	PAL/NTSC
Weight:	3.6 kg
Dimensions:	326(B) x 360(T) x 60(H) mm
Operating temperature range:	+5 bis +35°
Operating humidity range:	5 bis 90%
	(without condensation)

Discs played:

1. DVD-VIDEO disc

12cm single-sided, single-layer

12cm single-sided, double-layer

12cm double-sided, double-layer (one layer per side)

8cm single-sided, single-layer

8cm single-sided, double-layer

8cm double-sided, double-layer (one layer per side)

2. Compact Disk (CD-DA)

12cm disc / 8cm disc

S-video output:

Y output level: 1 Vp-p (75Ω)

C output level: 0.300 Vp-p (75Ω)(PAL)

0.286 Vp-p (75Ω)(NTSC)

Output connector: S-Terminal (1 system)

Video output:

Outputlevel: 1 Vp-p (75Ω)

Output connector: Pin jack (2 systems)

Audio output:

Output level: 2 Vrms (1kHz, 0dB)

Output connector: Pin jack

2ch mixed output: 1 system

Audio signal output characteristics:

1. (1) Frequency response: DVD (linear audio): 4Hz-22kHz (48kHz sampling) CD audio: 4Hz-22kHz (96kHz sampling)
	2Hz-20kHz (EIAJ)

2. S/N ratio CD audio:

115dB (EIAJ)

3. (2) Dynamic range: DVD (linear audio): CD audio:

102dB 99dB (EIAJ)

4. (3) Total harmonic distortion: CD audio:

0.025% (EIAJ)

Digital audio input:

Coaxial digital input:	Pin jack
Optical digital input:	Optical connector

Digital audio output:

Coaxial digital output:	Pin jack
Optical digital output:	Optical connector

Phone Jack: Stero 3.5 jack

Accept 32 Ω impedance

Pickup: Wave length: 655nm

Laser power: CLASS 1

Tuner section

System: PLL quartz-locked digital synthesizer system

Tuning range:

FM: 87.50—108.00MHz(50KHz step AM: 522—1620KHz(9KHz interval)

Preset stations:	FM 50 stations
	AM 50 stations

Amplifier section

Power-Output:
2ch mode:	Front L, R: 10W+10W

(8 ohms at 1KHz, THD 10% )

Subwoofer: 30W

(6 ohms at 1KHz, THD 10% )

Front L,R: 10W+10W

Center: 10W

Surround L,R: 10W+10W

(8 ohms at 1KHz, THD 10% )

Subwoofer: 30W

(6 ohms at 1KHz, THD 10% )

Input: AUX1, AUX2 Audio L, R: Sensitivity: 500mv

Impedance: 10 k _s

AUX1, AUX2 Video:1 Vp-p

Specifications are subject to change without notice.

Weight and dimensions are approximate.

Índice

Mantener el aparato alejado de floreros, bañeras, lavabos, etc. Si llegara a penetrar liquido en el aparato,SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ

High quality digital audio

jack FL jack FR jack C jack SL jack SR jack SW

Aviso:

EASY M (easy listening)

• Con性和技巧
• Con性和技巧
  • Con ]. In the case of a teclá, the key to the success of the technique is understanding how to use the two types of menus. The first type is called "teles" and the second one is called "teles de". It is important to understand that these two types are not always the same. For example, you may find a teles de in general (see below).

DVD (linear audio): 102dB

CD audio: 99dB (EIAJ)

Salida coaxial digital:

Salida optica digital:

Jack de clavija

Conexión optica

Jack de auriculares:

Jack estéreo 3.5

Pickup:

Sedm dozvukovych stapnú

High quality digital audio

EASY M (Easy Listening)

LIGHT M (populární klasika)

CLASSICS (klasická hudba)

OTHER M (jinyhudebnizanr)

WEATHER (počasi)

COUNTRY (country huda)

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

For repairs or replacement during the life of the guarantee return the device in its original packing together with the proof of purchase to your dealer.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

E