BS 1236 - Vacuum Cleaner CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL BS 1236 CLATRONIC

Velg en innstilling (se ill. C):

Langharet teppe

Teppe med middels lange hare

Kortharet teppe

Glatt gulv

General Safety Instructions

GB

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions

• Do not suck up liquids!
• Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!
• Do not use the appliance in humid rooms!
• Never use without the filter. Check that the filter is inserted correctly!
• hair, clothing and body parts away from the vacuum nozzle during use!
• Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like radiators, ovens, etc.!

GB

Overview of the Components

1 Suction power regulator

11 Carrying handle

20 Motor protection filter

2 Opener for front panel

12 Suction tubes (accessories)

21 Foam material filter

3 Front panel

13 Crevice nozzle (accessory)

22 Dust container

4 Ventilation slits

14 Brush nozzle (accessory)

23 Pre-filter

5 Floor brush height adjustment

15 Main device

24 Button for dust container

6 Floor brush

16 Unlocking button

25 Safety filter catch

7 Handle

17 Hose connection

26 Cleaning brush

8 Suction hose

18 Opener

27 Handle of dust container

9 Cable take-up

19 Lid of dust container

28+29 Exhaust filters (see illustration J)

10 On/off switch

Assembly

• Remove the motor and the accessories from the box. Take off any packaging materials that may be present.
• Assemble the handle. See illustration B.
• Attach the hose and the accessories to the device. See illustration A.

Initial and General Use of the Device

Adjusting the Height of the Floor Nozzle

Select a setting (see illustration C):

Carpet with high pile

Carpet with medium pile

Carpet with low pile

Smooth floor

• Unwind the required cable length and insert the mains plug into a standard 230 Volt, 50 Hertz wall socket.
• Place your foot on the unlocking button (16) to move the handle into the required position (b or c). See illustration E.
• Switch the device on with the on/off switch (10).
• Adjust the suction power with the suction power regulator (1).

Vacuum power regulator (see illustration D):

Low vacuum power: For curtains and delicate fabrics

Medium vacuum power: For long-pile velour carpets and textile flooring

High vacuum power: For sturdy rugs and floors

GB

Instructions for Use

• Now you should vacuum at an even speed. Pressing hard is not necessary.
  Note: Pay attention to the restricted range due to the length of the cable!

• Avoid damaging the surface being cleaned:

• Do not set the brushes too low!

• Do not allow the machine to remain stationary when switched on!

Using the Accessories

The accessories should only be replaced when the machine is switched off.

• Release the suction hose (8) from the hose connection (17).
• Select the desired accessory and place it on the end of the suction hose.
  If the hose is too short, attach the suction tubes beforehand as an extension.

Switching off

• Move the handle to a vertical position (a). See illustration E.
• Switch the device off using the on/off switch.
  Use the cable take-up to stow away the cable.

Filter:

Your machine has three filter systems.

1. Transparent dust collection container

2. The traditional dust bag system has been replaced by a transparent dust collection container in which coarse dirt particles and tiny particles floating in the air are swirled out of the suction air by the high speed of the air current.

3. The quantity of dust can be easily read off at any time on the container, which is also very easy to empty.
   The purchase of dust bags is no longer necessary.

4. Pre-filter, Foam Filter, Motor Protection Filter (in the Dust Container)

5. Once the dust level has reached the FULL mark of the dust container, please proceed as follows:

6. Open the front panel (3) by pulling the opener (2).

7. Remove the dust container. See illustration F.
8. Empty the contents of the dust container into a suitable receptacle by pressing button 24 on the dust container. See illustration F.

GB

1. Remove the filter inserts (see illustrations G and H) and clean the filters by tapping and brushing out gently. You can use the cleaning brush (26) to help you.

2. Re-insert the components. Lock the lid of the dust container again. See illustration I.

3. Every third time that the filters are emptied, or in the case of severe soiling, clean the filters by allowing water to flow through them against the direction in which the air blows.

4. The filters should only be re-inserted when they are completely dry!

3. Outlet filter:

The device also has two exhaust filters.
We recommend cleaning these filters every fifth time they are emptied.
- These filters are to be found behind the ventilation grid (4) of the front panel (3). See illustration J.
- Remove the filters and clean them as described above.

Replacement exhaust filters and motor protection filters can be obtained from our hotline.

Cleaning and storage

Cleaning

Pull the plug out of the socket before cleaning!
Clean the casing with a dry cloth.
- Clean the motor protection filter approximately every 3. time the vacuum cleaner is emptied. Clean the filter in hot water without additives. Put it back into place only once it is completely dry.

Storage

• Move the handle to a vertical position (a). See illustration E.
  Wind the cable completely.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

GB

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

PL

NizkysaciVykon: pro zaclony,cittive materialy.

PerynnpOBKa BbICOTblIeTKN

BbIbeIpTe OndHy n3 yCTaHOBOK (CM. pnc. C):

KOBpbC DnHHbIM BOPCOM

KobpbI CO CpeHIM BOPCOM

KobpbickopOTKIM BOPCOM

Tnakne noIbI

• OTMOTAIte Ka6eIb Ha NeO6xoDmMy OdINHy I BCTaBtBe BuJky B PO3eTKy C HnPraJxHeHem CETn 230 B,50 tU,yCTaHOBJIeHHy BOoTbETCTBNi C PpeNJCAHnAIMs.
  Haxmnte HOroHa 6IoknpoBOHyIO KHOKy, YTO6bI yCTaHOBnTb pyKoRTky B OdHy n3 paOchx IOnuI (b nn c). Cm. pnc. E.

RUS

BkIouHTe BblIEcOC npn NOMOUs BbIKHouaTeLa Bk/BykI (10).
- OTPeynpyTe npi nomou nperylraTopa (1) Heo6xoDmyIO MOUHocTb.

Peryjatop MouhoCTn (cm. pnc. D):

Cna6aMooHocTB: 3aHaBecei,TOHKoMaTePm

CpeHnRA MOUHOCTb: IJI BEEJIIOPOBbIX IN TEKCTNJIbHbIX NIOJOB

CДЛINHHbIM BOPCOM

Korda nbIe6bOpHnK HanoHHTcra N doCTnHET MeTK "FULL" noctynaiTe cnedeYIOUIM O6pa3OM:

1. OtkpoTe nepedHIO naHeJIb (3),notaHyb 3a OtkpbIbawKy (2).
2. BbIbTe nIbIe6OpHnK. Cm. pnc. F.
   3.ОпорожнITE nbIeNec6bOpHnB NIOxOJaIyU OEkOcTb.HaXmIteДЯЗTOROKHONKу 24Ha nbIeNec6bOpHnKe.CM.pnc.F
3. BvHbTe ΦnIbTpbl (CMOTPn PNC. G n H) n octopoxHO npOCHNTe IN x, BxHIOBIA n npOuNtca KKTcQKo. BocnoIb3yIteCb dIa 3TOrO npinaraemO kKTcQKo (26).
4. BCTaBtBe BCE deTaln O6paTHo B nIbIeCoc. 3aФИКСИpyTe KpbIuKy nIbIe6OpHnka O6paTHo. Cm. pnc. I.

Iocne kaxdoTpeIbeO npoxHnna, a takKe nocLe cnblhoro 3aqr3nHnna, npomOIte FmIbTp, noCTabN B erO noCTpyIO pTOOnHO BObl pOTNB HapBanBnBn BCabIBAHn.
- Послно Лною Вьсьхань BCTаБт eeroобразно.

3.BbIyckHOJΦnJIbTp:

Kpome Bcero npoery 3JIeKTPoPn6Op OChaueH DByMa BbIyCKhBIMn FJIbTpAmN.
- Pekomehnyetcnpouhatab 3Tu fuihtpbl nocle kaskdo ro pTOrO onopoxhenn pyIeSc6OpHnka.
3TNiNbTpblHaxoJrTc3aBEHTnIaIOHHbIMNOTBepCTnMn (4) nepeJeHnHaHeJI (3).Cm.pnc.J.
- BbHbTe ΦnJIbTpbl.ПочИстп Te nX, кak yke 6blIo OпиcaHo BblIe.

3aIacHOB BbIXIOHNOH ΦnIbTp, a TaKxE 3aUHTbI ΦnIbTp MOTOpa MoXHO 3aKa3aTb NO HaSeI ropAeY IINHN.

Uncstka u xpaheHne

UHCTka

• Парад чькй Вынге сетувую Ви lyн розетkn!
• Потрикорпунсуховтугков.
• Пючимат ZeaunTьнФиЛьТР MOTOPA NOCE LaKxdoI 3.ИСТКИ МELkaNbIyIe6OpHnKa. ПомоITE ΦиЛьТР b TepIoB BoDe, 6e3 do6abok. NOcIe NOJIHOr BOIbCxAnHЯ BCTABTe erO O6paTHo.

Xpahenme

• YctaHOBtpe pyKoTky B BepTnKaJIbHoe noJIoXeHne (a). Cm. pnc. E.
• PONHOCTbIO CMOTaIe Ka6eJIb.

RUS

3To n3JeIeHHe npoJIo BCE Heo6xOIMbIe IaKtUaJIbIbIe npOBepKn, npEIncaHbIe dIpeKTHOB CE, K npM. Ha 3NeKtpOMaRHTHyO COBMeCTmOcTb I COOTBeTCTBVE Tpe6oBaHnM K Hn3KOBOLbTHoI TEXHnke, OHO 6bIto TaKke cKoHCTpyuPBOHaIO N oocTpoEHO C yUeTOM nocLeDnIX Tpe6oBaHnIO texHnke 6beOnaCHOt.

Mbl octablamem 3a c6oB npaBO Ha Texnueckne n3MeHeHna!

TapaHTnHoe 683aTeJbCTBO

TapaHTmHbCpOK Ha TeppuTOpIN PoCCmCKoI ΦepeaUNyCTaHbIMBaETcA NOIHOMOHTbIMN PpeCTaBNTeJIaMn.

Kaccobby uek yBJIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 HrO HeBO3MOxEH 6ecPNaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa n3dEInJ.

B Cnyae BO3NHKHOBXHnI pnpTeHN3nIO npaHTmI, npeJbYBaTHe N3dJIeN B OINHOJOMKOMEKTaUNI, C OPINHNAJIbHOI YNAKOKBOn I KACCOBbIM YekOM TTOPOB TOUKe, PNODaBSeI 3TO N3dJIeN.

*) DepekTbI npHaadJeXHcTeH He clyKAT pnpHInOH IЯ ABToMaTHeCKo3aMeHbI Bcero HdEJIa. B 30m CnJyae No3BOnHte HAM, NOxAJyIcTa, no Tograye IINHi! Pa36NtBe cTeKlnHbIe I NOlOMaHbIe INaCTMaccObIbe Detaln BO3MeuAOTcR ToJIbKO 3a DOnOpJHntEblHyIO rONLIy

DepeKbI 3HaHbMaBEx npHAnJLeXHoCTe IIN TpyuXxCer Detalee (HaPIMep KOHTbIe UeTkn MOTOpOB, CMEcTeBbHbe KIOUk, PnIBOdHbe peMHN, 3aNaChbIe pYbIy npabLHeN, 3aNaChbIe 3y6bHe UeTKn, NpMbHbe POLOTHa N T.D.), aTaKe JcNtKa, TexoCzynBaHN He Nm3aMeHa TpyuXxCer Detalee He nonadaOT PoRapaHTnO, nnoTOMy npOBOaTcR 3a OTJeBHyO ONlary!

TapaHTn TepaTeTc np BCKpIttn n3JeJIIn IOCTOpOHmIMI JIuCaAM.

Pocje rapaHTn

Iocne oKOHuaHna Cpoka rapaHTn, peMOHT n3dJIeI nnPOn3BOoNTc 3a onlaTy, COOTBETCTByUOUMM MaCTepCKHM NII INyHKtAMN CepBNCHO O6CJnyKBAHn.

Technische Daten

Model: BS 1236