BS 1236 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1236 CLATRONIC

A hasznalt element megtekintese .Oldal 3

A hasznalatiutasitas .Oldal 55

Garancia .59

BUS O630p ynpabIIOx 3JIeMeHToB .Ctp. 3

PykoBIOCTBO NO 3KcIpyaTauu .ctp. 60

TapaHTnA .CTp. 64

Přehled ovladacich prvku • A kezelő elementek attekintéseć

O63op Detalei npnbopa

D

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

H

A keszülék hasnálatabla vetele elóth gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasístást, és orüze meg a garancialevélé, a pénztárnyugtával es lehtőleg a csomagolókarthonnal, ill. az abban levő bélésányaggal együt!
Kizárolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegú hasznalatra keszüt. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, megharatózort korlátok közötti hasznalatra van szána)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kövzetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnul húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
- Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem hasznájla, tartozékokat helyez rá, tiszitja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügelet nélkūl Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnél fogy)!
Annak erdekben, hagy a ygermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektol, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol ygermeket nem fērhetnek hozza!
- Rendszeresen ellenörzige, hovy nincs-e a készüleken vagy a kabelen sérulés! Sérült készüleket soha ne helyezzen üzemb!
A kockazatok elkerulëse végett ne maga javitsa a keszülëket, hanem keressen fel egy erre kikepzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csaq a gyartótól, a vevszolgálatunktól vagy hasnlo képzettsegü szemelytól kérjen helyette anzonos értéku másik kabel!
Csak eredeti tartozékokat használjon!
Tartsa be az itt kovetkező "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szivjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket vizeshelyisegekben!
• Soha ne porszivozzon filter nélkü! Behelyezés utan mindig ellenörizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel.
  Mūkōdés kōzben tartsa távol a porszívófejet a hajától, ruházatától és a testrészeitál!
  Tarta tvol a porszivot oyan hoforrasoktól, mint pl. a radiatiorok, kalyha stb!.

H

A kezelőelemek áttékintése

1	Szivasteljesitmény-szabályozó	9 Kábelfelsévélés	20 Motorvédó filter
		10 Ki-/bekapcsológomb	21 PUR-hab filter
2	A frontburkolat nyitó-fogantúyú	11 Horchozóful	22 Portartály
		12 Szívócso (tartozék)	23 Előfilter
3	Frontburkolat	13 Részsvíőfej (tartozék)	24 Portartály gombja
4	Szellőörács	14 Kefés fej (tartozék)	25 Biztonsági filterzár
5	Padlokefe, magas-ságállító	15 Alapkészülék	26 Tiszütókefe
6	Padlokefe	16 Retólcselósoldo gomb	27 A portartály füle
7	Nyeles markolat	17 Tömlöcsatlakozó	28+29 Kiereszto filterrek
8	Szívotömlő	18 Nyitófogantúy	(lásd J ábra)
		19 Portartály fedele

Összeszerelés

• Vegye ki a kartonból az alapkészüléket és a tartozékokat! Távolítsa el az esetleg benne lévo csomagolóanyagot!
  Szerelje fel a nyeles markolatot (lásd B ábra)!
• Helyezze fel a keszülékre a tomlôt és a tartozékot (lásd A ábra)!

A keszülék hasznalatba vetele és hasznalata

A padlotisztoi fej magassaganak beallitasa

Válassza ki valamelyik beállitást (lásd C ábra):

Hosszú szalú szönyeg

Közepes szalú szönyeg

Róvid szalú szönyeg

Sima padlo

Hüzza ki a kabelt a szükséges hosszuságban, majd dugja be a halózati dugaszt egy előirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es érintésvédett konnek-torba!
Lepjen a reteszelésoldo gombra (16), hogy használatra alkalmas helyzetbe (b vagy c) tutja állitani a nyeles markolatot (lásd E ábra)!
Kapcsolja be a keszüléket a ki-/bekapcsologombbbal (10)!
- AlItsa be a szivasteljesitmemyt a szivasteljesitmemy-szabalyozoval (1)!

Szivóteljesmény-szabályozó (lásd D ábra):

Kis szivóteljesitmény:

Köpezes szivóteljesítmény:

fuggonyokho, erzekeny anyagokho
erosen bolyhos velurszonyegekhe zsnyegpadloho

Nagy szívóteljesítény:

massziv szonyegekhez és padlohoz.

Hasznalati tanacsok

• Egyenletes sebességgel porszivózzon! A porszívôt nem kell rányomni a felültre.

• Figyelem: A kabel hossza behatárolja a hatótvolságot!
  Vigyázzon, hogy ne okozzon sérülèseket a tiszitandó felülen:

• Ne allytsa tulsagosan alacsonyra a kefeket!

• Ne hagyja egy helyben állva a bekapcsolt készüléket!

A tartozék használata

A tartozékokat mindig a keszülék kikapcsolt allapotában cserélje!

• Oldja le a szivotoml (8) a tomlocsatlakozorol (17).
• Valassza ki a kivistartozekot, es huzza ra a szivotomlo végere!
• Ha tuli rovid a tomló, elozoleg húzza ra meghosszabbitáslu szivocsovet!

Kikapcsolás

• Állitsa a nyeles markolatot vizszintes helyzetbe (a) (lásd E ábra)!!
• Kapcsolja ki a keszüléket a ki-/bekapcsológombba!
  Húzza ki a dugaszt a konnektorbó!
• A kábel elrakásához használja a kábelfelçsevélést!

Filter:

A keszüléknek 3 szürórendszere van.

1. Atlatsz o porgyujto tartaly

A hagyományos porzsakos rendszert atlatsz opgyutortaly helyettesiti. Ebben kavarog a nagy aramlasi sebessig folyan a nagyobb szenyezodésCsakugy, mint a legaprob sbego porreszecskek.
A konnyen urithetotartalyon a pormennyiseg barmikor jol leolvashato.
Szükségtelenné valik a terhes porzsákbeszerzs.

1. Elóffilter, PUR-hab filter, motorvédó filter (a portartályban)

Ha az össagyült pormennyiség elerte a portartályon lévo FULL-jelzest, a következóköppen kell eljárnì:

1. A nyitófogantyút (2) meghúzva, nyissa ki a frontburkolatot (3)!
2. Vegye ki a portartályt (lásd F ábra)!

H

1. Megfelelo gyjutotartaly folit uritse ki a portartalyt! Ehhez a portartalyon levo gombat (24) kell megnyomnia (lásd F ábra).
2. Vegye ki a filterbeteteket (Iasl G es H abra), es kiporolassal es finom kefeléssel tiszittsa meg a filtreket! Hasznalja segedeszkózként a tiszitókefet (26)!

3. Rakja vissza az alkatreszeket! Reteszelje vissza a portartaly fedelét (lásd l ábra)!

4. Minden harmadik urités után, vagy ha nagyobb mértékū a szennyezōdés úgy tiszítlsa meg a filtereket, hogy a fújasi irányal szemben vizet folyat at rajtuk.

5. Csak akkor helyezze vissza a filtrereket, amikor már teljesen megszáradtak!

3. Kibocsatofilter:

A keszülk ezenkivül két kieresztő filterrel is el van látva.
Ezeket a filtrereket ajanlatos minded 5. porurítés után megtsztitani.
- Ezek a filtrerek a frontburkolat (3) szellózórácsa (4) mögött taláhatók (lásd J ábra).
Húzza ki a filtrereket, és tiszítsa meg öket a már leirtak szerint!

A kiereszto filtrek, valamint a motorvédó filter potlá sa forródrót-szolgálatunk után beszerezheto.

Tiszitás és tárolás

Tisztlitas

Tisztitás elótt húzza ki a dugasz t a konnektorból!
A kulso burkolatot szaraz ruhaval töröve tisztra!
Kb. minded 3. urites utan tiszitsa meg a motorvedo szurst! Mossa ki a filter meleg vizbaden, adalekszer nekk! Akkor helyeze vissza, amkor már teljesen megszarzad.

Tárolás

• Alítsa a nyeles markolatof fuggóleges helyzetbe (a) (lásd E ábra)!
  Csevelfe fel teljesen a kabelt!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács(CC) minn vonatkoz aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-eliselö képesség vagy kifeszültseg-eliselö képesseg) ellőnőrzütuk, es a legujabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Megjegyzzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

H

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idōn belū sajat mérlegelésünk szerint javitással vagy cserével djtalanul megszüntetjuk a keszülék vagy a tartózek *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghíba ravy gyartasi híbrá gezehetok vissza. A garancialis szolgáltatasok sem a garancialis idō meghosszabbitasát nam eredményezik, sem nem alapoznak meg ujabb garanciávalo igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djumentes csere, sem djitalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszuleket eredeti csomagolasaban apenztari nyugtaval egyutt atadni a kereskedojenek!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossagi kötelezettség (6 hónap) hatálya ala tartoznak, és nemvezetnek az egész készülek djtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a keszüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevoszolgátunkkal egyezteve csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznaló tortozekokban, ill. kopó alkatreszekben (pl. szenkefe, dagasztóhorog, Hajtiszj, pottávezérlo, pôfogkefe, fureszlap sb.) bekovetkezhibák, sem a tiszítías, karbantartá vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idō eltele után a megfelelo szakkeskedésben vagy javitószol-galatnál végétzethet terítěsköteles javitásokat.

RUS

067nue yka3aHnna n o TexHnke 6e3oNaChOCTn

• Пелед Началов Зкглуатулп рпьборв Внматьно рpoчтайтеспогараму ИНСТРКУИО NOЗКПУАТУАЛNO COXPAHNTE ee B HADEXHOM MECTe, BMECTe C rapaHTNиВIM TALOHOM, KACCOBыM YEKOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNo KOPOБК O ynakOBOYHBМATEрпалов.
  ПльзугсьпрпббогомТолькочдтимобразмИNOHAЗHAЧЕНIO.Пиббог He npeДнAZHаЧЕнДЯКOMМерЧECKOrO ИСОЛБ3OBaHЯ. He ПльзугсьпрпббогомODOTKpbTbIMнБСО(ИСКЛQUАгпббог),ЗКСЛУATAZM KOTOpBX IOД OTKpbTbIM HeSBOMDOnCYCTMnI.П配电oxаняп.Tпьбог OTхары,пямБxCOJIHEHbIXIуЧ,ВlaЖHOCTN(HN B KOEM CNYaE He norgpykaTe Iero B Vody)иДаров O6OCTPbIgYtBIs. He npikacaiTcB Kпьбог ВlaЖHbIM pykAmI. EsCINпьбог YblaxHnICЯИнAMok,ТУТжБынITE Bnky n3 pOSETK.N. He npikacaiTcB K MOKpbIM MeCTaM.
  Pocne 3KcIpyaTauu,MOHTaxe pinnadJeXHOCTe,YCHTE IINIOLOMKe npBopBa Cercda BbHIMMaTe BUNKy u3 po3ETKn (TnHITe 3a BNJKy,a He 3a ka6ejb).
  He octabJIe BKIOUeHNHbIe 3JEKTPoPnIP6OpBbIe 63 pNCSMOTpa. Ecln BO3HKnHEt HeO6XODIMOCTB OTLYNUCTb, TO bIKLIOUChE 3JEKTPoPnIP6Op IIN BbInBe BUNky N3 pO3ETKN (TTHNIe 3a BNILky, a he 3a Ka6eJIb).
  ДяЗаинТыдетeг OTnopaxeнгэлктpoTOKOM,Clente 3a Tem,чTo6bl KaebI He Bicel Гп поалno И detn He IMeIиdoctya K npibopy.
  PeryIaHO oCMatpRbaiTe pnp6Op n Ka6eIb Ha npEIMet BO3MOxHbIX nobpeXdEnH. Hn B Koem cnyuaHe e BkIIOuAte pnp6Op, IMeIOUmien NobpeXdENHa.
  HnB KOEM cIyue He peMOHTpyuTe npIbOp camOCToTIELHO, a 6obpaauTcBb TAKOM cIyue 3a NOMOUIK CNEUAAINCTY, IMEIOUeMy COOTBEcTBHyUOuN Donyck. IV3 COOBpaxeHn 6e30NaCHOCtN, 3aMeHa CeTEBOrO UHypa Ha paBHO3NaHUY bONyCKaETC TToJbKO Uepe3 3aBOJn3ROTOBInTEL, HauSy cepBNCHyM MaCTepCKyU OIN COOTBeTcTBUoUeR KBAJIuNΦUINPOBaHORO CNEUAAINCTA.
  Icnoj3yIe TOJIbKO opuHnHaJIbHbIe 3aNactn.
• PóxányiúCTa, co6bIóaIte HnJceIeIyUoIe "CneuaIbIbIe yKa3aHnIy no TeXhNke 6e3OpaIacOCTn ...".

CneuaJIbHbIe yka3aHnI no TexHnke 6e3OpaChOCTn

He npIb3yIteCb nbJIneCOCOM dJa ydaJIeHnBlaJXHOI nbIIN JIIN KJIKOCTe!
He nbilecoocBe ropeuO 30ny, ocTpbie nI npexyune npedMeTb!
He pOJIb3yIteCb 3JIeKTpOpiPn6Opom BO BIAJXHbIX NOMEUENHX!
HnB KOem cnyae He pa60aTne 6e3 fNtpa. Pocne kaxdoi Cmehbl fNtpa o83aTeIbHO npOBepBeTe ernpabInbHyIO nOcaKy!
Bo BpemapabotbIeepxnte PbJeLecocchyTpy6yHa paCCTOHNOT BOJLOC, OdekjduNtcaTei TeLa?
-Дерхит eblneoc Ha paCCToHn OT nCTOHNKOB TeNla TaKnx KaK: paDnAtOpbl, peu N T.D..

Ipeueenb deTaJIe npI6opa

RUS

1 PeryIaTOp MoUHocTn PbIeCOca
2 OtkpbIbAwaKa nepeDnei naHJIe
3 PpeHnnaHnB
4 BeHTnJIaIIOHbIe OTBepCTnIa
5 PerynipobKa BbICOTbU SETK
6 LJIeTKa
7 PykorTka
8 ΠbilecochbI WJahr
Mexahm3M HAMOTKn Ka6EJIa
10 BblKnIOuTeJIb BkJ./BblKn.