YEZZ - Stroller QUINNY - Free user manual and instructions

USER MANUAL YEZZ QUINNY

Instructions for use & Warranty

yezz

Use 7
Safety, warranty, general information

K. Harness attachment points

PporyoHnKa KOAeCKa /PaKcAaBbAHe

Hocárek/Rozkladání

Pushchair/Folding

Poussette / Plier

Harness / Closing - Opening

Harnals/Femer-Ouvir

Accessories/Exclusive (Optional)

Accessories/Exclusive (Optional)

Accessores/Exclusifs

Zubehor / Exclusiv

Accessolres / Exclusion

Safety and Maintenance

IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING

• Never leave your child unattended.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not let your child play with this product.
• Always use the restraint system. Rings for attaching an extra harness are on each side, beside the seat belt.
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
• This product is not suitable for running or skating or any other sport activities.
• This seat unit is not suitable for children under 6 months.
• Not suitable for over night sleeping, your child may be at risk of serious harm or injury.
• Any load attached to the handle, backrest or sides affects the stability of the pram/pushchair.
• To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children.
• Raincover uses: Do not use in sunny weather because of excessive heat. Do not use the rain cover without the hood. Use only under adult supervision.
• Always check that the brake is fully engaged before letting go of your stroller.
• Never let your child climb into or out of the stroller alone.
• The tyres may leave black marks on some surfaces (particularly smooth floors like parquet, laminate and linoleum).

SAFETY INSTRUCTIONS

Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby's safety and comfort. Complies with safety requirements - Tested in an approved laboratory in accordance with order no. 91-1292 - December 1991 - EN1888:2012.

1. This vehicle is intended for children from 6 months and up to 15kg
2. Never carry more than I child per place in the pushchair at a time.
3. Never lift the pushchair with the child inside it.
4. If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or a car seat, then, the maximum weight for the combination is that indicated on the additional product.
5. If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or car seat, always have them facing you.
6. Never use stairs or escalators with your child in the pushchair.
7. The brake must always be on when putting the child in or taking him out. Always use the parking brake, even when standing still for only a few moments!
8. Only use accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer. Using other accessories could be dangerous.
9. For buggies with accessories (depending on the version), please respect the maximum weight loads indicated below: Ex : Maximum permitted weight for the play tray 2 kg. Maximum permitted weight for the net bag 2 kg. Maximum permitted weight for the storage pocket 1 kg. Maximum permitted weight for the basket 2kg.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Maintain and clean the Quinny Zapp frequently.
  Clean the frame and shopping basket regularly using a damp cloth. Do not use abrasive cleaners.
• When it is raining, always use the raincover to protect the fabric cover.
  After using in the rain, wipe the pushchair with a soft, absorbent cloth.
• Remove the detachable wheels once a month. Clean the axles and treat them with a dry Teflon spray. Never use Vaseline, grease or silicon lubricants.

WASTE SEPARATION

To help protect the environment, we kindly ask you to separate the packaging waste from the Quiny Zapp and at the end of its useful life to separate the components and dispose it properly.

Warranty and Contact

WARRANTY

We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects in workmanship and material at the time of purchase. During the production process the product was subjected to various quality checks. If this product, despite our efforts, shows a material/manufacturing fault within the warranty period of 24 months (with normal use as described in the user instructions) we will comply with the warranty terms and conditions. In this case please contact your dealer. For extensive information on applying the warranty terms and conditions, you can contact the dealer or visit our website: www.quincy.com.

The warranty is not valid in the following cases:

• In case of a use or purpose other than described in the manual.
  If the product is submitted for repair through a dealer that is not authorized by us.
• If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt (via the retailer and/or importer).
• If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us.
• If the defect is the result of improper or careless use or maintenance, negligence or impact damage to the fabric cover and/or frame.
• If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product (wheels, rotating and moving parts etc.)

Date of effect:

• The warranty becomes effective on the date the product is purchased.
• The warranty period applies for a period of 24 consecutive months. The warranty only applies for the first owner and is not transferable.

What to do in case of defects:

• After purchasing the product, keep the purchase receipt. The date of purchase must be clearly visible on the receipt. Should problems or defects arise please contact your retailer. Exchanging or taking back the product cannot be requested. Repairs do not give entitlement to extension of the warranty. Products that are returned directly to the manufacturer are not eligible for warranty.
• This Warranty Clause conforms to European Directive 99/44/EG of 25 May 1999.

QUESTIONS

Should you have any questions, please contact your supplier or importer (see www.quinny.com).

IMPORTANT CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

AVERTISSEMENT

“艹卜藻藥是阿吉的安丶則和藻藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

iJ 1 日 J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭，梁昭昭

TEXHNIKA B3OJNACHOCTN

Hauna npoDyKuNn TuaTeBHo paaPbOtaHa n npToCTeTpoBaHa, Tc0b6 oObEeNeMb 63oIaHocHTb N KOMpOrt pe6eHaKa. COOTBeTCTByET Tpe6oBaHmN IO 63oIaHocHTn. PIpOteTnpoBaHO B AabOpatoPOnn C npAbOM npoBepKn u aTtceAaNn B COOTBeTCTBnC n ONaTaHOBaHemM N91-1292 - DeKa6pb 1991-EN1888:2012.

1. AaHHeOE I3eMNE IpEaHa3AeHcEOA AaeTet O6 MecJIeB E BECOM CbIIIE 15 Kt
2. 3anpeuaetaeTcakbT B KOARCHy 6oleeI pe6ehKa HA MECTO OADOBPEMEHO.
3. 3aIepuaeTcnoHIMMaTb KOARCY C CHAIAHMM HnEpe6HkOM.
4. ECN INPON3BOJNTeB peKOMEHyET ICNOA3OBAbT KOJAKCY BMECTE C PEPHECHOH KOP3HIOH NAI aBTOMO6HbHM bIMdEhBem, MAKcIMaBbHbI BEC DAH TAKHX KOM6HbAHYUKa3bBaTeCB ADOKYMENTALIM DAR DOIONHOHTAEbHOHO IAEDAEINR.
5. Ecm npO30aHTeB peKOMeHcyET ICNOb3oBaT BOKACY BMECTe C IpeHECHOH KOP3HHOHN HAIABOTMOBIAHBMI CIdEHeBm,peBEOHdoAKeH亥HOAHOTBcB BY NHX AHICLOM K BAM.
6. 3aŋpεaetaeTcnoIaHmTaB KαOκRy IcOaTHHeN HA n3KaAaTOpe C cnAaHm B neH pe6bEKOM.
7. TopMo3a BCEgA dOJHbI bItb B DeEChBn npYcaKe pe6eHa nn BItracKbAHn erO. BcERdaNCIOA3yIte napKOBOHhIe TopMo3a, DaJIe KOJaBb OCTaHaBIABeTcB ToAko Ha HeCKoAkoMNHy!
   8.ИncIa3b0abTbTOAIOaKCECaybpIa3aNaChIbe
   actHn,IOCTABAAReMBeMAHIOIo6ObpeHIIbe
   npOIN3BOHTAEAM.IncIa3b0BaHNeApDyHInx

akceccyapOB MOKTe 6bTb ONaChbIM.
9. PnN NcIOABoAHM KOLaCKn C aKCECCyapAMn (B 3ABICMNOCTN OT BEPcn) Heo6XoADMO yuHTbBaTb MaCmMAhBn BEc, YKazAHHBe AaEEe. HanpIMep: MaKcMMAHbO pa3peSeHHbBec AaCTOA C nVpyUkAMn -2 Kr.MakcMAmHo pa3peUeHHb -2 Kr. MakcMAmHo pa3peUeHHb BEc Aa KapMaUka -1 Kr. MakcMAmHo pa3peUeHHb BEc Aa

YACTKA IN YXOAD

• Yacto yicntte Quinny Zapp nnoDBepraIte ee yxoAy.
• Perjaryho MyCTHTE pamy I KOP3HHY DAA NOKyIPOK, INCIOb3yBAaKHyTO TPRNky. He INCIOb3yHTe a6pa3aMbHe MOIOJIe CpeACTBa.
  KoJaA HAET OAObA,BCeTaH NHOAByteOAOBENK,TO6bI 3aauHJIe TcKTHaBbHueXeOa.
  IIOACNEHCNOAB3OBANHBAJOKDAE,BYCILHTAePPOYAGHYIO KAOKCYRPII NMOUOMAI MKNO,ABCOPBQUYKOEITPRIKN.
  P3B MECRL BbIHMaJIte CbEMHbIE KOLeCa, YIcHTTE OCN I CMa3bIbIe INX CYXM TeFOHOBBIM A3pO3oAEM. HIKORda HE NCONo3yIte BA3EnIA, CMA3KIN MM CMNHOBOBbIX CMa3bIbAOUIxBEUcCTB.

PA3AEAEHHE MYCOPA

YTObI NOMOHy BAaIIuHAtB CpeHy, HAcTOrTeAeBHO IpocCM. BAC
paaEAEyOToBOyI 3N yAnokOBKv Quinny Zapp, a KOrDa Bb
OKOHHTe NcIObA3OBAtB pOaYkT, YTObI Bb YtMnIMPobAA
ero HAdEkaaMM cTcObOM.

FapaHTnI N KOHTaKT

TAPAHITNIA

Mb rapaHTpyEM, YTO 3TO I3dEmE 6bIAO I3GTOBAEHO B COOTBETCTBm C cOBPemEHBMn EBPOJENCKHM Tpe6oBaHmnn 6e30pAnocHCTN n CTaHAdaptMa KcAeeCTBa, KOtOpBe pImHeHMbl K dAHOMy I3dAeHN, a TAKe To, 3TO I3dAeMe HA MOMEt PnIOBOpTeHNr HE IMeET DeEeKToT BCAeCTBnE HeKaHeCTBeHHOrO I3GTOBAEHNr IAM DeEeKToT MaTePHaAa.Bo BPem POIN3BOaDCTBeHHOrO PINOeCa I3dAeMe 6bIa NOaDBPeKHeo PAaMHNBIM PNOBepkam KaeeCTBa. Ecm 3TO I3dAeME, HeCMOTpr Ha Hauin yCINNA, PPOBAtI DeEeKToT MaTePHaAa/I3GTOBAEHNr B TEHEnme rapaHTnHO rcoxa 24 Meecu (PnIP HOPMAhOM NcIOA3OBaHmN, ONiCAHOM B pyKOBoACTBe NOLs3OBaTeA), Mbl 6bDEM C6bIAQATb yCIOBAm rapaHTnB. N TAKOM CaYae, NOKAYLCTa, CBXJNTecb C BaIHm DInApom. DBy 6OaeDeTaALbHn IO INPHoMAUOn O pRIMHeHNr YcLOBm rapaHTnB, B Myokete CBsA3bTa c BAHI m DInApom nn NOCetItb NaB We 6-CaTT: www.quinny.com.

TapaHTH HeEeCTBtBeAba H B CaeDyIOuX CAYaRc

B Clyuae IcnoIb3ObaHnI He NO HauHaHeHIO, OINCAHNOMy B yKOBoCTBe.
- ECNIOPODKYHEBIIPEAEADNAIPOHNIKINIOPODECTBOMATROPINHOBOHAMNOCTBAUBHKIN
EcamnI3AeMn Bo3BpaUeHo pOHO BDOHTAEIO 63 POnAMNHO TOBAPHO Yeka (Yepe3 pOdoabua WmMmIMPOTepa).
ECN pEMOHOT OCSIETBACAT TPEbHM NAMM NIOcpeHnKOM, KOTOpBE He PnIHbAHn HAMN ECN HNOAADA BO3HnKA BCAEETHEN HEBPABHBOHrN HEBMHATEBAHOH IINPOIA3OB3HnH NIM OBcAYXHBANH NIEbpeXHOCTN NIOBpeJENHnOIT OYapA, HAHeCEHNOH TKeCTNaBHOM YEXy WmNpame.
- ECAN DAEAN BAIYJADANT H3OHOUHBBHM, YTO MOKET BtBb N3-3A EJEKAHEBHOI NCIOBA3OBHMA I3DEMIA (KOeCA, BPVAUAUWNECR N ABIXUYUINCEC qACTH N T.D.)

Aata BCTyTnEHHB CAY:

• TapaHTyBCTyNaETBCNAYCOANHpnoOpTeHnI3dEeA.

TapaHTnHbIcspok

TapaNTHINB CPOK PABAH 24 NOOhepeAHBIM MECARLAM. TapaNTNIA DECTBNTeBA TbALBO AANIEPBORO BAAeAeBAIa, 63 nepa nepaedean.

TOAeTbBCayaeHEIOAAOK

IPOAePbEPENH3dAeN,COxPAHITeTOBAPbHnEeK DaTaPiIOBpETEHNOHb6bTcYtEOBHaNA ToBAPHomYeB ClyaHe PObEMmHNHOeAoObPaTEcK N pIOAOyU. HeJb3r TpeOBaTb 3aMeHb N IOB3BaPauHEn IPOyKTa. POnHHKn HEaOT npBaHa NoPdoAeHHe rapAHIn. H3dAeN, OBO3BaPauHEnHeIOCpeAeCTBeHNO pOIN3BOuNTeAo, HeIOAeXaT aRaHTIN.
• ∃OTN ΨHTK RAPTAHNTN COOTBCTETBYET EPOINÉCKI ΔHAPTEKTY 99/44/EG 20 MLA 1999 r.

BONPOCbl

B CAYAe IAObX BONPOPCB SBCHTIECB C NOCTABUHKOM IMI NIOPTOPETCM.CW. qiuYinjy)Cn

Bezpecnost a Udrzba

DULEZITE UPOZORNENI USCHOVEJTE PRO DAL'SI POUZITI.

UPOZORNÉNÍ