CHESTER 20150-56 - Electric coffee maker RUSSELL HOBBS - Free user manual and instructions

Product type	Electric coffee maker
Brand	RUSSELL HOBBS
Model	CHESTER 20150-56
Capacity	Up to 12 cups
Power supply	220-240 V, 50-60 Hz
Power	1000 W (estimated)
Integrated clock	Yes, 24-hour display
Delayed programming	Yes, adjustable with h and min buttons
Automatic shut-off	After 1 hour
Keep warm	Hot plate
Audible signal	At end of cycle and at shut-off
Filter type	Paper filter #4 (not included)
Carafe	Glass, removable lid
Cleaning	Carafe and filter holder dishwasher safe (top rack)
Descaling	At least once a month, with suitable descaler
Child safety	Appliance and cable out of reach of children under 8
Environmental protection	Do not dispose of with household waste, recycle selectively
Languages of the manual	FR, DE, EN, ES, IT, NL, PL, PT
Number of pages	72

Frequently Asked Questions - CHESTER 20150-56 RUSSELL HOBBS

How to set the clock on my RUSSELL HOBBS CHESTER coffee maker?

Press the h and min buttons to set the hour and minutes. The clock is 24-hour. If you do not press within 5 seconds, it returns to normal mode.

How to program a delayed start?

Set the clock to the current time. Press the ① button, use h and min to set the desired start time, then press AUTO. The display shows AUTO.

Why does my coffee taste altered after a while?

The hot plate keeps the coffee warm for a maximum of 1 hour. Beyond that, chemical reactions alter the taste. It is recommended to discard the coffee and make fresh.

How to clean and maintain the coffee maker?

Unplug and let cool. Empty the filter holder. Wipe surfaces with a damp cloth. Wash the carafe and filter holder by hand or in the dishwasher (top rack). Descale at least once a month.

Can I use filters other than #4?

No, the appliance is designed to use only paper filters #4. Using other filters could damage the appliance.

What to do if coffee overflows from the filter holder?

Do not remove the carafe for more than 20 seconds during brewing. If the carafe is removed, put it back quickly to avoid overflow.

Is the appliance suitable for people with reduced mobility?

Yes, the appliance can be used by persons with reduced capabilities under supervision. However, cleaning should not be done by children under 8 years old.

How to descale the coffee maker?

Use a dedicated coffee maker descaler and follow the instructions on the packaging. Perform this operation at least once a month to avoid damage.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use the appliance. The cable must be replaced by the manufacturer, an authorized technician, or a qualified person to avoid any danger.

Does the appliance turn off automatically?

Yes, the hot plate automatically turns off after 1 hour and the appliance emits 5 beeps. You can also turn it off manually.

USER MANUAL CHESTER 20150-56 RUSSELL HOBBS

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD

29 Koble fra apparatet og la det kjole seg.
30 Kast filterinnholdet i søppla -化进程n e d i vasken.
31 Tørk av alle overflater med en ren faktig klut.
32 Flytt hendelen på baksiden av kannens deksel, over händetaket for Å apne kannens deksel.
33 Vask kannen og filterholderen for hand.

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

BAXHbIE MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN

CJeynTe OCHOBHbIM HNCTpyKcIyAM No 6e3OpaChOCTN, BkJIouyAra CJeynUoIne:

1 IcnoJb3OBAHne daHHoro yCTpoiCTBa DeTbMn CTapwe 8 jeT, liuamN C OrpaHnueHHbIMn fH3nueCKmN, ceHCOPhbIMN nIy MCTBeHHbIMN cNoC06HOCTaMn, HeIOCTaTKOM ObIta nIy 3HaHni DOynyckaetc npu ycNOBn KOHTpOJa nIy INHCTpyKtJaN OCO3HaHnra CBa3aHHbIX pNCKOB.

-Детамзапpeшенинграъсустювом.
OuicTkU n o6cnyxmbaHne yctpoiCTBa MOryT BbIIOJIHrTb DeTn CTapwe 8 let npu ycNoBn Ha6IIOJeHn B3pOcblIMN.
XpaHnTe yCTpOJCTBO n Ka6eJIb B HeJoCTyINHom dIa JeTei Do 8 IET MeCTe.

Tobepxnoctn npnbopa harpeBaotcra.

He noprjkaTe np6Op B KnIqKoCTb.

2 Ecni Ka6eIb NOBpeXdeH, OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHeH npOn3BOIDTeJIeM, cepBnCHbIM aReHTOM nIi dpyrIM KBaJINΦUncPobAHNbIM IInC0M dIy ppeDtBpaueHnO NaCHOCTN.

3 YctanabnBaIte npu6op Ha yctoynByIO, rOpunOHTaIbHyIO, TepMOCTOnKyIO NOBepxHOCTb.
4 UcTpoIcTBo n Ka6eIb He DoJIxHbI paCNoJaTaBcHa KpaIpa6Oye cToJa.
5 IVcnoIb3yIte TObK npinaJaeJxHocTn HacadKo OT pOn3BODnten.
6 Пибор He может pa60taь OT BHeшero TaMepa ИлДиCTaHцINOHн СИСТeMbI ynpabJeHn.
7 He ncpoJIb3yIe np6Op, ecn OH noBpeJdeH nn pa6OtaeT c nepe6OamM.

TOJbKO JIJI 6bITOBORIO NcIOJIb3OBAHn

IPEEDIIEPBbIM IICNOJIb3OBAHHEM IIPINBOPA

HanoJIHnTe pe3epByap BOoI Do MaKcMaJbHOI OTMeTkn (max) IN BkJIIOUHTe pIpu6Op 6e3 Kofoe.

HANOJIHEHNE

1 Chmnte pe3epByap c noctabkn.
2 IcnoIb3yIte pyuKy, yTO6bl OTkpblTkbplkny npe3epByap.
3 HanoHnTe BDOJ, He MeHee 2 yaIkaMn, Ho He IpeBbIaIte MaKcImaJIbHOI OTMeTKI (max).
4 Packpoite 6ymaxhbln nIbtp #4 n nomectnte ero B depekaTeNb nIbTpa.
5ПомecntteВфньтр1napuMOIOTOro KofoHaKaKdyUчшky
6 3aKpoIe KpbIshKy.
7 YctaHOBnTe rpaΦnHa nOndTaBky.

BKJIIOUOHEHNE

8 BCTaBbTe BUNKy B pO3eTKy.

9Пиборизд act 3BykoBoCnHaJ.

10 Ha dinçnǐe 3amɪrae tɪnφpa 12:00.

PPIIROBJEHNE KOFE

11 He npinHmMaTe yka3aHnOe Bpemr BO BVHmAmHe.
12 Haxmnte KhONky).KhONka 3acBETNTCA.
13 Yepe3 HeKOTOpoe BpemKaHcHT KanaTb Bepe3epByap.
14 EcHn HxHNO octaHOBntb pa60Ty KoΦeBaPkn BO BpEm npOcecca npuToOBneHn KaΦe, HaxMNTe KHOPIKy
15 Korda 3TO npo3Oienet, noCTaBka 6yIeT noDpeXnBaTb pe3epByap TeNlbIM.
16 UcTpoIcTBo n3JaCT 3-KpaTHbI 3ByKOBo CnHnaI.

abTomatnueckoe OTKJIIOUeHne

17 Yepe3 1 yac noDCTaBka BbIKIouHTcA.
18 UcTpoIcTBo n3dact 5-KpaTHbI 3ByKOBoCnHaN.
19 Ecnn npoJET 60JIe e Yaca, XmMueckne N3MeHEnn KOfoeHOn NaCTbI HaCyHT BInrTb Hapomat. Lyuwe BCero 6yTe T bYINrTb CoepKImOe n 3aBapuTb HOBOe.

OTJIOXHTb PIPNTOBJEHNK OΦE

20 Yacb6ydyT coxpaHrTb CBOe 3NaHeHne, Noka KoΦeBapKa OTKJIouHeHa O TceTn.
21Шка Времен - 24-часовая.
22 YctaHOBnte npaBnJIbHoe BpeMHa yacax.

YdaJIaIeHaKINbperyIaRPho（KaXdbI MeCyaU）.

36 YdaJIaIeHaKInb n3 yCtpoiCTBa KaK MmHmym Pa3 B MeCay C NOMOuB O HnpMeHHoro cpeCDTBA dJa ydaJIeHnI HaKUnn. CNeDyIte mHcTpkykUm Ha ynaKOBKe cpeCDTBA dJa ydaJIeHnI HaKUnn.

Tobapbl, Bo3BpaueHHbIe IIO rapaHTn C NOLOMKaMn BCNeIcTBne HAKINN, 6yDyT NpOJIeJxatb peMOHTy.

3AHTA OKPYKAIOUcE CPEbl

ДлгTOrOчTO6bIи36eKaTbуrpo3ДЯЗДОРOBЯИOKpykaIOSeСр徴ыИЗ-3aВpeHbIX BeueCTB B 3JIeKTPnUeCKnxИЗЛeKTPoHHbIX TOBaPax,прБOPby,OTMeueHHbIe DAHHbIM CmBOLOM,ДOLJHbI yTNIIIN3uPOBaTbCS He KaK He OTCopTIpOBAHHbIe 6blTOBbIe OTXOdbI,a KaK BOCCTaHOBJENHbIE ИП NOBTOPHO IcNoJIb3OBAHHbIe. 20150-56 220-240B\~50/60Γι 840-1000 Bt IV3roTOBInTeJIb:CdenaHO B KInTaEДЯ VARTA Consumer Batteries GmbH & Co.KGaA,AlbФpeД-Kpynnl Shtpacce 9,ДльВанReH,73479,Германя

HnCTpykun (Pycckn) - BoJee noJpO6HbIe yKa3aHm JOxHO haTn HaHaWeM

Bbe6-caIte:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

Preberite navodila, jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo, ce jo posredujete naprej. Pred uporabo odstranite vso embalazo.

POMEMBNA VAROVALA

IPIN AIO THN IIPQTH XPHSEH

Teiote to doxio vepou mu xpi tnv evdeiEg n taOmu c max kai theoTE oE leitoupyia tn ouokuen xwipc va npooeoeTE kafe.

IΛHPOΩEH

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

PnpouktnnoIrapaHnna,BypHaTNCIOBpeN Bpe3yIaT OT HaTpynBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, POnJnxKaT Ha TaKca 3a peMOHT.

ОПАЗBAHE HA OKOЛHATA CPEДA

3a da ce n36erHaT ekOJorHn n 3dpabHn npo6IeMn nopadn HaJIuHne Ha onaCHN

cy6ctaHnB vEnektpuuecknTe n enektpoHHn CTOKn, ypeDnTe, o6O3HaueHn C To3n CUMBOJ, He Tp86Ba Da ce N3XBpIaT 3aeJHO C HecOpTnPaHn O6UHNCKN OTpaIbU, a CneDbA da Ce BbPHaT 06paTHO, da ce N3PON3BAt OTHOBO nII peuNKnPaT.

HnCTpyKcnn (BbIrapckn) - no-noIpa6Hn INCTpyKcnn IMa Ha Na HaaTa ye6 cTpaHnca: http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and cable out of reach of children under 8.

The surfaces of the appliance will get hot.

Don't immerse the appliance in liquid.

2 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.

3 Sit the appliance on a stable, level, heat-resistant surface.
4 Keep the appliance and cable away from the edges of worktops.
5 Don't use accessories or attachments other than those we supply.
6 Don't use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
7 Don't use the appliance if it's damaged or malfunctions.

household use only

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Fill the reservoir to the max mark, and run the appliance without coffee.

FILLING

1 Remove the carafe from the hotplate.
2 Use the grip to open the lid, and expose the reservoir.
3 Fill with at least 2 cups of water, but not above the max mark.
4 Open up a #4 paper filter, and put it into the filter holder.
5 Put 1 scoop of filter-ground coffee into the filter for each cup.
6 Close the lid.
7 Replace the carafe on the hotplate.

SWITCH ON

8 Put the plug into the power socket.
9 The appliance will beep.
10 12:00 will flash on the display.

COFFEE NOW

11 Ignore the clock.
12 Press the button. The button will glow.
13 Shortly afterwards, coffee will start to drip into the carafe.
14 If you want to stop the coffee maker while it's brewing, press the button.
15 When it's done, the hotplate will keep the carafe warm.
16 The appliance will beep 3 times.

diagrams	5 filter holder	9 hotplate
1 grip	6 paper filter #4	10 scoop
2 lid	(not supplied)	dishwasher - top rack
3 water	7 press
4 slot	8 carafe

auto shut-off

17 After 1 hour, the hotplate will switch off.
18 The appliance will beep 5 times.
19 If left for much more than an hour, chemical changes in the coffee liquor start to affect the flavour. It's best to pour it away and make a fresh pot.

COFFEE LATER

20 The clock will retain its settings until the coffee maker is unplugged.
21 It's a 24 hour clock.
22 Set the clock to the correct time.

• Use the h and min buttons to set the correct hour and minute.

23 Set the timer to the time you want to start brewing.

• Press the button.
• Use the h and min buttons to set the correct hour and minute.

If you don't press either the h or m buttons within 5 seconds, the coffee maker will revert to "normal", and the time will show. You'll have to press the button, and start again.

ACTIVATION

24 Press the AUTO button. AUTO will show on the display.
25 At the time you set, the button will glow, and the coffee maker will start up.
26 To cancel the timer before brewing has started, press the button again.

REMEMBER

27 If you forget what time you've set it to, press and hold the button, then release it.

A QUICK CUP

28 You can remove the carafe at any time. To prevent the filter holder overflowing, replace the carafe on the hotplate within about 20 seconds.

CARE AND MAINTENANCE

29 Unplug the appliance and let it cool.

30 Tip the contents of the filter holder into the bin.
31 Wipe all surfaces with a clean damp cloth.
32 Press the lever at the rear of the carafe lid, above the handle, to open the carafe lid.
33 Hand wash the carafe and filter holder.

You may wash these parts in the top rack of a dishwasher.

34 Turn the filter holder to bring the slot in its rim towards the lid, then lower the filter holder back into the coffee maker.
35 Close the lid, and press down to lock it.

Descale regularly, (at least monthly).

36 Descale the appliance at least monthly with a proprietary descaler. Follow the instructions on the package of descaler.
Products returned under guarantee with faults due to scale will be subject to a repair charge.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn't be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

$$ \therefore \quad \text {d} \leqslant 4 5 \text {j i} + \text {i g} \leqslant 1 0 \text {j i} + \text {i g} \leqslant 1 0 $$

$$ \therefore \text {g} \text {d i s a l l} \text {g} \text {j i l l} \text {l o l a} \text {c l y g i z e} \text {a l l} \text {l o l a} \text {p 3 1} $$

$$ \therefore \text {a b} \text {j i s a} \text {a b} \text {j i s a l l} \text {j i s a l l} \text {j i s a l l} \text {j i s a l l} \text {j i s a l l} \text {j i s a l l} 3 2 $$

$$ \therefore \text {e l b e} \quad \text {c i d} \quad \text {i n t a l l} \quad \text {g g} \quad \text {g g} \quad \text {e l b e} \quad \text {c i d} \quad \text {g g} \quad \text {g g} \quad \text {e l b e} \quad \text {c i d} \quad \text {g g} \quad \text {g g} \quad \text {e l b e} \quad \text {c i d} \quad \text {g g} \quad \text {e l b e} \quad \text {c i d} \quad 3 3 $$

$$ \therefore \text {j i d} \left| \Delta a _ {1} + \frac {1}{2} \right| = 3 4 $$

$$ \therefore \int_ {S} \sin^ {2} \alpha \cos^ {2} \beta = \int_ {S} \sin^ {2} \alpha \cos^ {2} \beta = \int_ {S} \sin^ {2} \alpha \cos^ {2} \beta = 0 $$

$$ j i e j g s r d o r j i l l a J a l a J j f e b e l l a a l i a a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a J a l a $$

$$ . \dot {s} g e o l l $$

$$ \therefore \text {d i s t} \text {j a w} \text {j b i o l} \text {c l i l l} 3 6 $$

$$ \cdot (l _ {i} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} $$

$$ j _ {i j} = \left{ \begin{array}{l l} j _ {i j} & j _ {i j} \in \text {a l l} \ j _ {i j} & j _ {i j} \notin \text {a l l} \end{array} \right. $$

$$ \therefore \text {s w i t h} j \text {i l l} j $$

$$ \text {e} \frac {\partial}{\partial t} \left[ \frac {\partial f}{\partial x} + \frac {\partial f}{\partial y} + \frac {\partial f}{\partial z} \right] = 0 $$

$$ \varsigma_ {s} \varrho_ {0} \varsigma_ {i} \varphi_ {i} \varsigma_ {k} $$

$$ \overline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} \underline {{a}} $$

$$ \begin{array}{l} \text {p r e c u t i o n a l} \ \text {(a)} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \ \text {(b)} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d} \text {i g a n d}. \end{array} $$

$$ \therefore \lim _ {y \to 0} \frac {\sin^ {2} y}{\cos^ {2} y} = \frac {1}{3} $$

8

9

12:00 10

S OBC = S AOB + S_ BOC

aclll Jai 11

(1) j i a be b值

13

14

11 111111111111111111111111111

16

3 1 j 17

y

Ae 18

05 liu jie jie 19

4.4.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20

1.2jLb Lg jua Jc

Laa

21

aaiiia aiaaaia jiaaiia jiaai i

Lai 8 jao Jae Jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aieeall jblalll gagggy gagla/aga l i y i y

jLJIJIJI 1

8 15 1 2

A

8 j 15j 15j 15j

jilu jiie jia j

2

.

.3jllgaggsinnnghs jall 3

Jauul 4

5

6

7

biia jiaial Jaeiuuui

gj 1 jaii

.0g j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1

2

max 1d 2 2 3

jiall Jala 4a 4 4 jiall 4

5

.16 16

7