HS B10 BEB - Vacuum Cleaner HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HS B10 BEB HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU IHctpyku np 3KcpiyaTaCm

TR Kullanma talimatlari

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1. Brush for hard floor with crevices*
2. Turbo brush*
3. Parquet brush *
4. Nozzle for hard floor with crevices*
5. Parking brush*
6. Bristle-adjustment pedal
7. Suction inlet
8. Dust compartment lid
9. Full dust-bag indicator
10. Dust compartment opening button
11. Air grille
12. Body of upright vacuum cleaner
13. Switch-on/power electronic control

INTRODUCTION

Welcome to Hotpoint-Ariston's Floor Care. Thank you for purchasing our upright vacuum cleaner Compact Power. We recommend registering this product on www. hotspot.eu to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint-Ariston's Customer Service.

Before you begin using the appliance, it is important that you thoroughly read these instructions and carefully keep them for further reference.

GENERAL SAFETY RULES

The safety features of your upright vacuum cleaner comply with the technical specifications and regulations in force. Do not use the appliance for any use other than its intended use. Any improper use could cause damage to persons and/or property.

The mains voltage must match the voltage of the upright vacuum cleaner (220-240 V). Any connection error could cause irreversible damage to the appliance and void its warranty.

• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu

• Hand grip

• Wall support hole
• Upper cord-rewinding support
• Lower cord-rewinding support
• Power cord
• HEPA filter
• Dust compartment
• dust bag
• Intake valve
• Dust bag support

Not shown:

Precision nozzle*

Clamp screw

• only on some models

ced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• The equipment was designed for household and similar uses such as in:

• staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;

• farm houses;
• hotels, motels and other residential environments by the guests;
• bed&breakfast-type environments.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and

before cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet. Never yank on cord.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
• Do not leave the appliance unattended while it is running.
  After use, get hold of the plug to disconnect it from the electrical outlet and wind the power cord.
• Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges to avoid any damage.
• Never leave or use the appliance over or close to flames, ovens, flammable materials or other sources of heat.
• Do not use the upright vacuum cleaner on persons or animals. Keep the suction ends away from your body while it is in operation.
• Should you suspect a failure, immediately unplug it from the electrical outlet.
• Never immerse the upright vacuum cleaner in water or any other liquid. Never spray any liquid substances onto the appliance.
• Do not leave the appliance in the open air and exposed to inclement weather conditions.
• Never suck up any liquid or humid substances as this could affect the operation of the appliance.
• Never suck up any flammable materials or incandescent objects such as ash, cigarette ends etc. Some parts of the upright vacuum cleaner could catch fire.
• Never suck up any sharp or cutting objects as this could damage the appliance.
• For your safety, all repairs or maintenance operations on the appliance must be carried out exclusively by Hotpoint-Ariston's authorised staff.
• The manufacturer shall assume no responsibility in case of damage resulting from any improper use of the appliance.

BEFORE USE

Remove all adhesives, protective plastic materials and cardboard packaging. Make sure all adhesive parts are removed with a soft damp cloth.

Assembling (A)

Assemble the Compact Power as follows:

1. Fit the hand grip (14) to the body of the upright vacuum cleaner (12).
2. Place the lower cord-rewinding support (17) into its housing, making sure its insertion is complete.
3. Insert the clamp screw and fasten it securely.
4. Fit the parking brush (5) or the attachment you need (see chapter "Attachments") into the end of the suction inlet (7) until it locks into place.

USING THE UPRIGHT VACUUM CLEANER (B)

Do not use the upright vacuum cleaner without filter or dust bag because the appliance could get damaged.
1. Unwind the power cord (18) and plug the appliance into an electrical outlet (220-240V).
Before you plug the appliance into an electrical outlet, we recommend unwinding the entire power cord to avoid any overheating and damage.
2. Rotate the switch-on/power electronic control (13) clockwise to start the appliance.

The Eco function (if available) allows to save 30% energy, compared with the consumption relative to max suction power, ensuring at the same time cleaning efficacy.

We recommend using a low suction power on delicate surfaces to avoid any damage (e.g. curtains, fabrics, cushions etc).

1. To switch off the appliance rotate the switch-on/ power electronic control to the Off position.
2. Unplug it from the electrical outlet and rewind the cord around the lower (17) and upper (16) supports.
3. Park the upright vacuum cleaner in a vertical position or secure it to a wall using the special hole for wall support (15).

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged in the electrical outlet. Do not use aggressive advances or abrasive materials to clean the surface, its internal parts and attachments.

Cleaning the appliance

Use a dry or slightly damp soft cloth to clean the plastic parts (body, dust compartment etc), making sure that all parts have been thoroughly wiped dry.

Cleaning the attachments

Before cleaning the attachments refer to the chapter "Attachments".

Cleaning the dust compartment (C)

For the routine cleaning of the dust compartment:

1. Press the dust-compartment opening button (10) to open the dust compartment lid (8).
2. Remove the dust bag (21) by lightly pressing the dust bag support (23) and remove the HEPA filter (19) by releasing the opening tab.
3. Clean the dust compartment by removing any residual dirt with a small brush. If needed, use a damp soft cloth, taking care to wipe all its parts entirely dry.
4. Properly replace the HEPA filter, paying attention to the positions of the notches.
5. Re-place the dust bag on the intake valve (22) until it fits into the dust bag support. Then close the dust compartment lid until it clicks into place.

Replacing the dust bag (D)

We recommend always using Hotpoint-Ariston's original dust bags, because their special fabric allows optimum air filtration, maximum dust/powder retention, high performances and a long motor life.

We recommend replacing the bag when the full-bag red indicator lights up. In any case, use it at least once a year to be always sure of best efficiency of your appliance. The pores of

a bag clogged with dust/powder particles reduce the motor's suction power and can even damage it.

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (10) to open the dust compartment lid (8).
3. Remove the dust bag by lightly pressing the dust bag support (23).

Dispose of the dust bag in compliance with all local regulations on waste disposal.

1. Fit a new dust bag to the intake valve (22), making sure it locks into the dust bag support.
2. Close the dust compartment lid (8) until it clicks into place.

Make sure the dust bag is properly coupled to the relevant support to prevent it from long loose during use.

Cleaning the HEPA filter (E)

The HEPA filter ensures maximum protection against allergens and high air quality, because the air given back by the appliance is entirely free from dust/ powder residues.

We recommend cleaning the filter at least every month to restore its filtering power. In case we recommend replacing the filter at every year to ensure maximum performance.

To clean the HEPA filter:

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (10) to open the dust compartment lid (8).
3. Remove the HEPA filter (19) by releasing the opening tab.
4. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
5. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
6. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
7. Re-place the HEPA filter (19), paying attention to the positions of the notches.
8. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

Cleaning the washable bag (F)

We recommend cleaning the washable bag when the full-bag red indicator lights up. In any case change it at least each 4 months to be always sure of the best efficiency of your appliance.

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (10) to open the dust compartment lid (8).
3. Remove the dust bag by lightly pressing the dust bag support (23).
4. Pull out the clip.
5. Empty the dust bag.
6. Wash by hand the dust bag with water and detergent.
7. Fit the dust bag to the intake valve (22), making sure it locks into the dust bag support.
8. Close the dust compartment lid (8) until it clicks into place.

ATTACHMENTS

The attachments can either be supplied as standard features (based on the model) or be purchased separately from Hotpoint-Ariston's authorised centres.

Parking brush (G)

The brush for the parking position (5) is especially designed for vacuuming carpets andMQeurette on a daily basis, but it can be used also for hard floors. The Compact Power upright vacuum cleaner was specially designed to be able to easily stand in a vertical position both during and at the end of any cleaning work.

Use the bristle-adjustment pedal (6) to clean:

Hard floors

Carpets and moquette

Brush for hard floor with crevices (H)

The brush (1) is designed for cleaning of hard floors on a daily basis, especially with crevices, but it can be used also for hard floors.

Use the bristle-adjustment pedal (6) to clean:

Hard floors

Carpets and moquette

Turbo brush (I)

The Turbo brush (2) is especially suitable for the in-depth vacuuming of short-pile carpets and moquette as well as sucking up your pet's fur. The rotation of the brush is operated by the upright vacuum cleaner's suction power.

Parquet brush (J)

The Parquet brush (3) is suitable for vacuuming very delicate surfaces such as wooden floors. The special natural bristles enable you to use it on very delicate surfaces without any harm.

Nozzle for hard floor with crevices (K)

The nozzle (4) is especially designed for vacuuming hard floors with crevices.

Precision nozzle (L)

The precision nozzle will help you vacuum corners, crevices and other difficult-to-reach spots.

ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) NO 665/2013

Brand	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	HS B10 BDB	HS B10 BEB	HS B10 BAB
Energy Efficiency class	C	C	C
Annual energy consumption in kWh/ year, rounded to one decimal place (1)	37	37	37
Carpet cleaning performance class	D	D	D
Hard floor cleaning performance class	A	A	A
Dust re-emission class	B	G	B
Sound power level in db(A)	79	79	79
Rated input power in W	1000	1000	1000

(1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

Vacuum cleaner tested for use on both hard surface and on carpet (general purpose) and verified on the basis of the European standard:

EN 60312-1:2013, EN 60312-2:2013 for performance and energy consumption,
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-2:2010 + A11: 2012, for the safety and the suction power,
EN 60704-2-1:2000 for the noise

Information pursuant to EU Regulation 666/2013.

TROUBLESHOOTING

Problem

The upright vacuum cleaner cannot be switched on.

The upright vacuum cleaner has switched off during use.

The full dust bag red indicator lights up although the bag is not full yet.

Low suction power.

The upright vacuum cleaner whistles or vibrates when in use.

The brush can be hardly moved.

Possible causes / Solutions

The plug was not inserted or is not making contact.
The power control is in Off position.

• The upright vacuum cleaner comes equipped with a thermal protection device for the motor that will switch off the appliance in the event of overheating. Make sure the suction inlet, accessory and filter are not clogged up. Wait for the motor to cool down, then switch on the upright vacuum cleaner.

Make sure the brush is not clogged up.
- Change the dust bag or clean the washable dust bag (depending on the model). If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. chalk, flour etc), the full dust bag red indicator may light up although the bag is not full yet. The reason is that the dust bag is able to retain very fine dust/powder particles.
Clean the HEPA filter and replace it, if needed.

• Make sure the switch-on/power electronic control is in the desired position.
• Make sure the brush is not clogged up or that the dust bag and/or HEPA filter were properly fitted.

• Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. chalk, flour etc), the dust bag may become clogged up.
  Clean the HEPA filter and replace it, if needed.

• One or more attachments were assembled incorrectly. Make sure the filter, brushes and dust bag were assembled according to these instructions.
  Make sure the suction inlet is not clogged up.
  The dust compartment lid was not closed properly.
  The dust bag is full. Replace the dust bag.
  Clean the HEPA filter and replace it, if needed.

• Reduce the suction power, especially on carpets and fabrics in general.

• Make sure the bristle-adjustment pedal is in the correct position based on the surface to be cleaned.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Causes possibles / Solutions

HanpJxHeN B cETn DOnJxHO COOTBeTCTBOBaTb

3NaueHHIO HanpXeHn, yKa3aHHOMy Ha

nacnopTHO Tabnue KnbIeNcoca (220-240 B). JIO6oe HnPABUNbHoe NOKNIUOeHne K 3JIeKTPnueCTBy MOKe T npNBecTn K HeNoPabMbIM NOBpeXdEHNMa nPn6opa aHHyIpOBaHIO rapaHTn.

He octablanye pa6oTaHouu npnbop 6e3 npncMoTpa.
He pa3peuainTe dEtym

1. OTBepTne IJRA HAcTeHHoro KpenJIeHnIa
2. Bépxhée kpeπΠeHne ДЯ CMaMbAΗ NcTeBOrO ΦHypa
3. HnXHHe KpeIJIeHHe IJIa CMaTbIbAHnCeTeBOrO shHypa
4. CTeBoi shHyp
5. Φινότρ HEPA
6. Otcek nbIeSc6OpHnka
7. TkaHHbI MeUOK-ntJIeC6OpHNK
8. BcabsbAioi Klaanah
9. KpenneHne Meoka

CneIyUOJIne HacaIKN OTCYTCTBYIOT Ha KapTNHKe: UeIeBaJ HacaIka*

KpeIeXhBn BnHT

• Tônbko Дяг onpeDénelhblix MoDéneli

OuHCTKMeWOKMOUounCra(F)

Mbl pekomehnyem ouhctkn MOUuHnCMeWOK, KOrda NOnHbIMeWOK KpacBbI3aRopaetc HndkaTop. B IIObOM clyuaeN3MeHHTb erO B Mepe kaxdble 4 Mecya,UTo6bl 6blb Bcerda yBepenbl B Lyuwee3fFekTNBHOCTb BaJero yCTpoiCTBa.

1. Поберът,чтобл пиборьл отcoeДин оТ сети.
2. OtkpoTe KpbIuKy OTeCeKa nbJIeScbOpHnka (8) KhoNkoI OTKpbIBaHnI OTeCeKa (10).
   3.ИЗВЛЕКИТеMeSOK-пblIeSc6bOpHnK,СлERKa Hαжав На Крелене Meшka (23).
3. BbITaHnTe KInn.
4. CneTe MewoK nIyIIN.
5. BbIMoTe BpyHyU MoJOK IJIa IIJIIN BOOJ C MOHUIM CpeDCTBOM.
6. YctaHOBNTe MeoK dIJI PbIIN, Yo6bI BnYcKHOrO KlananaHa (22) do ero 6IoKnOpOBKn Ha KpeIneHm MeuKa.
7. 3akpoIte KpbIuKy oTceKa nbIeScbOpHnka (8) cIeNtKOM.

AKCECCYAPbl

Akeccyapb MoYBxOINb B KOMJIeK T 3aBcIMOCTN OT MOJeN IN IN MX MOXHO pIno6peCTN OTdIbHO B yIOHOMOeHHbIX Mara3nHex Hotpoint-Ariston.

YHnBepcaIbHaN HacaIka NOJ//KOBep,
ΦnKcnpyUo7aCBA NapKOBOuHOn
No3nCiu (G)

LJETKa DnI MeCTa CToRHN (5) pa3pa6oTah CneuNaIbHO DnI BaKyyMnPOBaHn I KOBpy I KOBpOInH Ha eJxEHeBHO N OCHOBe, HO OH MOKeT 6bITb IcNoIb3OBOH I dN TBePbIX nONOB. CneuaJIbHna KOnCTpyKUIN UeTK N03BOJRE YDoBHO OCTaBtB nbJIeCoc Compact Power B BepTnKaJIbHOM IIOXeHmN B npOecce HnI No 3abepeHenn y6OpKn. IJa NaHa y6OpKn HaxmTe Ha neDaIbpeyInpoBKn UeTK (6):

TbepbIe noJIbI

KobpbN KObPOnH

Knctb dIg XeCTKOTo 3TaXe paacseHnHax (H)

UeKa（1）npaHa3NaueHa DnT BepDbIX NOOB HaEkeHHeBHO OCHOBe,OCo6eHc C 电JAX,HO eRMOxHO ICNoB30BaTb N DnT BepDbIX NOOB.

Дян haуа na yборк n haхмite Ha neДаь Peryu npovbkn 申购（6）：

Tbepbie nonbl

KobpbI KOBpOJIH

Typ6oIeTka (I)

Typ6oueKa (2)Впрднa3наЧаДЯ TшаTeьнов ЧИСТКИ KOBРОВ C KОРOTКIM BOPCOM, a ТАСКЕ ДЛЯ YбОрКИ УрсТи ДOMaшнIX XЖИВOTьX. Врашени ЧИЗТКИ YУразВлЯгETСА NOTOKOM BO3dUxA рп ВСаСыВаHи ПьЛЕССОСМ.

NapkeTnaHa hacaika (J)

Паркетная насадka (3) слжит Ддя чstkn особ DeликаТьIx NOLOB, HanpIMep C DepeBraHHbIM NOKpbItIeM.Cneцальпье UIETINKn I3 HAtypaIbHoro MaTeprnana ПОЗВOLЯНТ YIcTITb Cambie DeLInkaTbIe NObl B NOHOr 6e3OnaNchOCTN.

CEPBNUCHOE OBCJNYXINBAHNE

BecnlaTHa rOpaJyJIHHa: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnlaTna Dnna aboHeTOB Bcex ctaunohapnbix linnHa Bcei TeppntOpnn Pocnn) Mbl 3abOTnMcO CBOUX NOKyNaTeIaX n CTapaEMcR o6ecneHTb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOro 06cnykBaHn. Mbl NoctoHNO COBepJeHCTBye Hauin npodykTb, YTo6bl CdeNaTb Baue obSeHne c TEXHNKO pnoCTbIM n PpNtTHbIM.

YxOД 3a TeXHnKoI

Линна npoфессноаньнix cpeдтВ Professional no yxody 3a texнкои, pekomeHyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekCpnyataun Baew TeXHKn u CHN3NT BepoTHOCTb ee NOJOMKn. Llnna npoфессноаньнix cpedCTB Professional co3daHa c yuetom oc6obehocTei Baew texHKn. PnpoykIbI npOn3BOyraTcB IVtAnu n C cbIOHeHMe BVicOKHX eBpOnecknx CTaNaptOB v O6NaCTn KaueCTBa, kOJOrn m 6e3OpaNoCHOCtn NcONb3OBAHn. Y3haite noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ru B pa3dene «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero ropoda.

ABTOpn3OBaHHbIe cepBnChble eHTpbl

Ytobb6bTb6bnke KHaunm NOTpeBnteJAM, Mblco3dJIIN shnpoKyo CepBnchHyO CeTb, Oc0beHnOCTbIO KToPOny ABIaETc BblcOKa NOIroTOBka, npocceccnHOaJIIN3M N YecTHoCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

Pn BO3HKnHOBeHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeed Tem, kak o6paTntbC B Cnyk6y CepBnca npOBepbTe, HEnb3a JIn yCTpaHtB HeNCpbaBHocTh

cAmOCToTeIbHo (cm. pa3dEe «HeuCnpaBHOctn MeToDbI IN yCTpaHeHnaR»).

ObpaTntbcraB Cnykoy CepBnca MoxHNO TneTepeohy 6ecpnaTHoRTopryeiINHIN INIIN NO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem o6paaTaBcTOnbko KaBtOpn3OBaHHbIM CepBnCHbIM cHTpam ! PnppeMOHTe Tpe6yIte NcNoIb3OBaHnOpunHaJIbHbIX 3anachbIX YacTei

Ipeed o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOIMO y6eJntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepatopy:

OncanHeHcnpaBHOCTn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KNHXKKn, cepBnCHOrO ceTpNΦnKaTaN.T.n.);
MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dEInna, yka3aHHbIe B INHΦopMaUOHOHn Ta6NIuKe, paCNOJIOXeHHoHa n3dEInn INn rapaHTnHOM DOKymHe;
-Дату п的对象и Иделя.

BiCyTHi Ha iInocTpauii: HacaIka IJIa BaxkOIOCTyHINx MicuB* KpinnbHn rBNHT

• Tijbkn Длгпевнх Модени

PnIJaIOM.

BumkhItb npnilaD i BnTargHitb BNkky 3 po3eTKN, kIoo He KOpNCtyeTeecra Hm, a6o nepeTd TIm k 3akpinlAyn 3Himatn DeTalNi YnCTHTn npnilad. Iio6 NobHicTIO BUMKHyTN, NOBepHiB pyuKy B nOLOXKeHHa OFF, Bi3bMitbcr 3a BNkY N BnTargHitb II 3 po3eTKN. HikOnn He TargHitb 3a npOBiD.
He KopncTyIeScI npnilaIOM 3 NOsKoJKeHIM npOBoIOM a60 BnIKoU, a60 nicIe nepe6oU Bpo6Ot npnilaY a60 iHwoI noIomKn. IpepaIte npnilaI Do aBTOpN3OBaHOi MaIcTeprHi DnI OrlAy, peMOHTy a60 peryIIOBaHNJeEkeTpnuHOi a60 MexaHlHuOI CnCTeMn.
Ipepe6aene BnKOpncTaHn npnilady 3 boky ditei BIKOM Bi8 pOKiB i ocio 3 o6mxeHmN oizHmN, cehcOpHmN a6o po3ymOBmN 3di6HOCTaMn, a TAKOx 3 boky HeIOcBiJeHnx ocio abo TaKnx, kKi He 3HaHomi

3 npnHcnpam Dii npnaIy, kso BOH npe6byaotb NiD HarnlaoM BiIOBiaJbHNx oci6 i OTpmaJI nonepaHi nHCTpykuii 0do BnKOpncTahnn npnaIy.

Anapat Maé BnKOpncToBvBaTnCBA NobyTi a6o 3 noDi6HmNcIiMaM, a came dIJa:

-kyxohb DnpecoHaJy MaRa3nHiB, oPicib i Hux po6oynx npMlueHb;
- CtpyKtyp 3eJHeHOro Tpyn3My;
- KJIeHTiB B rOTeJax, MOTeJx i IHHX rOTeJbHnX CtpyKtypax;
CTpykTypax Tnny «HiJir-CHiHaHOK>.

Hoxi dyxke roctpi. KopucTyuTecsa obepexkno. BcTabnjuOn a6o BmMaOnu HIX NpOpi6HbOVAu m DnCKn DnA ShINKyBaHHa/Tepta TpMaTecs 3a Heoctpn Kpa, 06 He npi3aTnc.

Пися кохноговикорпостаннь ВимайтБИКу 3 eNeKtpuHoi pO3eTkn i 3MOTyIte shHypЖИВЛЕНЯ.
He 3nHaTe 5Hyp JxNBLeHHI He npoBdTe NOrO No roCTpIX KpaX, TOMy IIO BIn MOKe NOsKOJNTINc.
He 3aIiShaTe i He BnKOpNCTOBuYte npUlaD noHaad afo npuy 3 BiIDkpITm nOlyM'am, neyAmn, ropOnHm MaTePiaJAMn abo iHsIMn DKepeJamn TeJa.
He nctitb eEnktpnHoi MiTIOO pfiznHx oci6 afo TBapnH. IiD yapc poobtn nnococy Tpmaite NOro BCMOKTuOHi OTBOpn noanl Bid qactnH tiJy.
KIO BUNKae NiO3pa Ha NOpOMky, HeraHO BIMiTb BNKy 3 eNEkTpNHOi p03ETKn.
He 3aHpyHnTe eNeKtpnHy MiTny B Body a6o B 6ydb-ky iHsy piDnHy, He 6pn3kaIte pik peOBOHN Ha npnilad.
He 3aIiShaIte npnlaH na BiKpntomy nobitpi nID diEIO HeaTINBHX aTMocpephNX areHTIB.
He BnKOpncTObyIe npnila dnn 3bnpaHnHa piknx abo BONrnx peOvBn, TOMy 10c 1e MoKe HeRaTHBn BpInHyTu Ha noRo po6Ory.
He 36npaIte eIeKtpuHNo MItIO O rOpOci abo JERKOaMnCTi MaTePiAn (Hanp., nonen,

HeDOKypKn,TOIO);QACTHIN EJekTpNHOI MITNI MOKyTb 3aHHTNCr.

He 3bnpaTe pinnococom 3arocptephi peyi a60 peci 3 pixyHO KpOMKOHO, TOMU 1O BOHMOKytb npn3BecTNo yuKoJKeHH npNJlaNy.
3aДЯ Baооi 6e3neKn BUNKOHyTe 6yIb-як ONEpaui 3 peMOHTy a6o 3 06cnyROvBaHnT TINbKu 3a DOnOMOrOu BNOBHOBaJxHoROp nepcoHany 3 Hotpoint-Ariston.
Bipobnki BixnIe 6y-b-ky BiNobiaNbHicTb Ha Bnnapok yuKoJKeH, kci CTannc BHaCniIDOK HehaleXHoro BVkOpNCtAHNpNaNy.

ПЕЛШИХ PO3ПОЧАВИКОРИCTAHнЯ

3HIMITb Bc KIeKi CTpIcKN, PIIaCTNKOBI 3axNCi DeTani a6o KapTOHH KOpO6Kn 3 npnApy. IpeBepTe, 10 Bc KIeKi YacTINH 3HrTi 3a DOnOMOrO M'RAKOI 3BOJNOKeHOI raHIpKN.

36ipka (A)

Пюцетура 3i 3биразнгь Compact Power MaBиКоНУВаТИСЯ HabТуNHIM YИHOM:

1. Пикріпіть ручky (14) до корпуну щеліктунhoі mitлі (12).
2. P03TaIyIe HIXKIO ONOpY IaHAMOTyBaHaU shHpy (17) y BiNObiIHe Mlcue, nepeBipTe, 0O BOHa NobHicTIO yBiINuA BCEpEnHy.
3. BCTaBTe KpɪnɪbHnɪ rBnHT i MiúHo 3akpyTiB noro.
4. BCTaBTe ⅢIITky dIy IIOJoxKeHHn napKyBaHn (5), a6o iHsIn HneO6xIHn Bam akceCyap (3BepHITbcSd o po3diy "AkeCyapu") B OTBip dIy BCMOKTyBaHH, 106 BOHa 3a6nOKyBaIacr.

BVKOPNCTAHHЯ EJEKTPNUHOI LITKN (B)

He BnKOpncToBnyTe eJeKtpnHy 9tky 6e3 fiNbtpy a6o MiXka, TOMy 90 BOHa MoKe yuKoDHTnCra.

1. P03MOTaIe 5Hyp JINBLeHnH (18) i BCTaBTe BUNKy npnaNy B eNEKtpnHy po3eTKy (220-240B).
   Nepsh hix ni'deHnyBaTn npuad do eNeKtpnuHoiMepexi, MpuamO po3MoTaTu shypr xNBHeHnI y6 3anobirn neperpiBy i ykoDxKeHH.
2. O6epHItb 3a roDHHNKOBOIO CTpiKIOeNEKtpOHn pepyIaTOp yBIMKHeHH iNoTyXhOCTi (11), 3o6 3anycTITn npuJa.

Afuncao Eco (se existir) permite economizar 30% de energia, comparado com o consumo
relativo a potencia maxima de sucao, garantido ao mesmo tempo eficacia de limpeza.

Mn paHIMO BnKOpNCtOBaTH Nn3bky NOTyXHcTb BCMOKTyBaHH Ha JeIkaTHnx NOBepxHax (HaNP., NoptbεpN, TeKCTNbHi NOKpTTT, NOdUShK, TOso).

1. Ⅲo6 BIMKHyTn npuJa, BCTaHOBITb eIeKtpOHHn peYJrTop yBIMKHeHHra i nOTyXHcOtI B noLOxKeHHa Off.
2. BnIMtB BNJky 3 eNeKtpuHoi pO3eTkn, nOTIM 3MotaTe uHyp i 3aΦiKcyIte NOro Ha HnXHi (17) i BepxHi (16) onopi HamOtYaHa.
3. P03TaUyIe eNeKtpuHy mITny BepTnKaJIbHO abo 3aΦiKcyIte II Ha CTiHi, BnKOpNCTOByHOn CneuaJIbHm OTBip dIra HacTIHHOI onOpn (15).

IIO6 3afoiccyBaTN eJeKtpnHy MiTy Ha CTiHi, IOCTaTHbO CKOpNCtATnCra 3BnuayHMM IIO6eIem.

OuHueHHI DOrJa

I Iepsh Hix BnKohyBaTH Onepaui 3 OounenHn iDorJMy, nepekoHaNTecs B TOMy, 10 BuNlka BnHraTa 3 po3ETKn. He BnKOpNCTOByTe dny OunuHnn npNJaHy, BHyTpihx YacTHN i akcecyapib arpcnbHi peoOBHH a6o abpa3NBHI MaTepiAn.

Ouichienni npnilaay

BnKopncTobyIte M'ky cyxy abo 3Jerka 3B0JIOKeHy raHcipky dny ouHsEHHa NpactNKOBx DeTaJIeN (kopnyca, nno36ipnka, ToO), nepeBiprTe, oBCi cactnHi duOpBe BVtepi I BVCyuShi.

Ouichienhra akcecyapiB

Ipoueypa 3 OunueneHnA kceCyapib HABoNTbCBA pozdiPi "Akcecyapn".

Ouichienna nno36ipnka (C)

IpoeDypa cTaNapTHORO OunuHnHnnnNIO3bipHnka:

1. BiДкриTe KpruKу ПлJO36ipHnka (8), NaTINCHyBwI Ha KhoNky BiДКрИТЯ ПИNo36ipHnka (10).
2. BnIMiTbMiJok (21), 3nerka HATNCHyBUn Ha yTpImyBaH miJka (23), a TAKoK fIpIbTp HEPA (19), po36nOkyBaBUn 3anipHn r3uHok.
3. OuNCTIb IINJIO36ipHnK BiD 3a6pydHeHb

3a DOnOMOrOTo ⅢIOTouKn; 3a Heo6xIDHocti DOnOMoxiTb CO6i M'koHO 3BOJooKeHO raHvipKOIO, NOBHCtTO BNCuSiTb Bci YaCTHNI.

1. NObepHiTb Ha Micce fIJIbTp HEPA, yBaXHo CnIDkyOuN 3a NOJIOKeHHaM KpInJeHb.
2. Поверніт ha Mіце мішok Ha BCMOKТУВаьній кланан (22), 万多 зakріпту міlorо Ha ytrpIMybaу. 3akpnіte kprukey nno36ipHnka tak, 万多 npolyhano klaцан. 100

3aMiHa Miuka (D)

Mn paHMo 3aBXKn BkOpncTObyBaTu OpurihAblHiMiKu Hotpoint-Ariston, Tomy 10 BOHN BnPo6bIeHI 3i CneuaJIbHOI TkaHHN, Ra Ka3abe3NeUc ONTmAmalHy fInbTaPauio NOBITpy, MaKcMaJbHe yTpMaHnH NINy, BnCOKI pOboQI Noka3HnK i TpNBaJIu TepMin DII DBnryHa.

Mn paDnMo 3aMiHrT MiOK, KOni iHdNkaTOP 3aONBHeHOro Mioka cnaJaxHe YepBOHM CbITnOM; B 6yDb-RAKOmy pa3i, Noro cnId 3aMIHTn ODNH pa3 h PiK, 0o6 rapaHTyBaTu HauKpaUy eFeOKTHBHCtB BaOomy npuJa. 3acMieHi nnOM OTBOpN y MiKHy npu3BOaRt Do 3MeHsHEHH BCMOKTyBaIbHoIOTyXHOCTi DBNrHy a I MoKyTb HABiTb yuKOAnTn NiOro.

1. Ipepeipte, 0o BnIka npIJaDy BNTraHyTa 3 eNeKtpuHoi pO3eTkn.
2. BiДкріпTe KрИшКу ПИЛо3бIPнИкa (8), HATиСЧУВШи Ha KHOПКу BiДкрИТЯ ПИЛо3бIPнИкa (10).
3. BnIMiMbMiIok, 3JIeKa HATNCHyBwH Na yTpIMyBaHu MiIka (23).

ytni3yute BKNOPNCaHNI Miok BiIDNoBIDHO Do YHHORO 3aKOHODaBCTBa 0do ytni3auii BiXoDIB.

1. BCTaBTe HOBm MiOk Ha BCMOKTyBaJIbHn KIpaHa (22), 06 haJeXHM YInHom 3aKpIINr NOro Ha yTpMMyBaHi.
2. 3akpiTe KpnuKy pIno36ipHnka (8) TaK, uOb npOlyHaNo KnaaHnn.

IpeBipTe, 10MiOk npabnIbHo 3akpinIeHn Ha yTpmyBaHi.

OuunenHn qinbtpy HEPA (E)

Mn paDIMO ouNtAtn fIbTp oHaMeHwe OoHH pa3 kOxHi 4 Mciu Tak, uO6 BiDHOBTNI Horo fInbTyBaJIbHy 3aTHiCTb. B 6yDb-koKOMy pa3i, Mn paDIMO 3aMInHf NpIbTp xOua 6 OHH pa3 Ha pIK, uO6 rapaHTyBaTH NiO RBCOKI ekCnlyatauihi XapakTePncTkn.

Litka nIy noIOxHn npKyBaHH (F)

Litka（1）npn3naeHaIyTBepnxPiNor Ha 0oJehHIOChOBO3uiHax，ane Ioro MoXHa BnKOpNCtOByBatn iIpy TBepnxPiNor.

HaTnCKaIe Ha neaIb peryIIOBaHHra 5eTnHOK (6), 5o6 uNCTnTn:

Tbepi niiJnor

KUNIMIMIKUNMOBI NOKPITTTA

Uitka typ6o (G)

LITka Tpy6o (2) peKomeHdyETbc3, 3OKpeMa, IINIINHHORO YUHENH KINIMIB 3 KOPOTKM BOPCOMIKINMOBIX NOKPNTIB BiJ Wepcti Domauhix TBAPIN.ObepTaHHI ZITKN BMKAeTbCBAcmokTyOHMMCTpymHeM eNEKtpuHoiMiTJN.

Uitka nna napkeTy (H)

LITka dIy napKeTy (3) npn3NaheHa dIy nuIeHnOOC6bNBO deIiKaTHnx TUniB NiDnOrn, HAnpIKnAd,DepeB'HarO npKeTy. 3aBdKn CneuaJIbHnMHaTypaJIbHmU 5eTnHKam UItKy MoKHa CnOKiHoBVKOpNCTOByBaTn dIy HaJDenIiKaTHiXNs NOBepXOHb.

Hacaika ДяТВердоi nДлоги 3a yueJIHHax (I)

Litka (4) po3p6bIeHn cneiaJIbHo DJIy BakyuMyBaHHa TBepiX niIDor 3 yueHNax.

Hacaika Дя ВадковocTyNHnx Micub (J)

Hacaika DnBaBakkoOoctynHnx Micbdo3BOJRE doCgTNI KyTIB, Hi i IHxN BaxkooOCTynHnx Micb.

ДОПOMΟΥ

Ieppn Hix 3BepHytnca no Donomory:

• IpebeipTe, uM MoKHa cAmocTiH BO BuiiHTn npObnemy (DInB. "IouyK i yCyHHeH HeCnpabHocte).
  Y npOTnIeXHOMy BnIaNky, 3BepHiTbcrdo abTOPI3OBAHOI cnyKoI texHiOIO DonOMOrn 3a TeJIeΦoHnIM HmOpM, BkA3aHm HA rapaHTiHOMy cepTnIphikati.

！3BepTaIeTcBnKJIIOUHO do ynoBHOBaKeHnx qaxibZb.

Tpe6a noBIDOMHT:

TIN HecnpabHocti;
MOeJIb MaunHn (MoI.);
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3ALI

Cbpeckka DnpektnBa 2012/19/UE 0do BjXoDIB eektpmHoro EeekpOHHoro 0bnadnHa (WEEE) 3abOpOHc ytni3aio nnobyTOBxnpnaIadBpeez3araIbHy cntemy 36bnpaHH McbkNx BiXoDIB.

3HoueHn npinaDn MaToB 3bnpaTncs OKepeMo, 06OBTNHM3yBatN BtPnA NaOBTOpe HbKOpIcTaHHNepepO6ky MATEpianB BCEpeDnHi npCtpoB i 3ano6iTr NkOdi atMoccepei J zoOpB'io IIOei.

Bci npodykn MapkyoTbca nepekpcneHm KOuHKOM dny CMITTA, uO6 HaraDAtn ix BNACHKAM npo 0ob8'3OK oDO OKpemoi ytni3aui. 3aNoaIbIoNO IHOpmaueIO no npabunam ytni3aui N6yTOBxnpicToPiB ix BNACHKN MaOtB 3BepHyTncd MoICUeBOI KOMYHaNbHOI ClyX6M.

UCYHEHHIPOBJIEM

PpO6JIeMa

EJektpnHa zitka He BMnKaCTbcr.

EleKtpnHa mitla BmKhynacb niD yac po6OTN.

IHdkaTOp nobHoroMioka CTaEc YepBOHM, HABiTb JaKIO MiokIe He 3anOBHeHn Do KInca.

Hn3bKa nOtUxHiCTb BCMOKTyBaHHa.

EneKtpnHa MitJa CBnCTntb a6o Bi6pyi nid vac po60tN.

Litka Baxko nepecyBaetbcra

MoxnBi npuynn / 3acob ycyHeHHa

BnIka He BcTaBneHa B po3eKy a6o BiDcyTHiKOHTaKT.
BcTaHObIbpeyIaTOpnapBnnoJoxKeHnOff BiDcyTHicTbnap).

• EneKtpnHa mItla oChaueHa npncTpoem TeNIOBOro 3axnty DBNrHyha, kInn BmMkae npnnaB pazi NOro neperpiBy. IpekoHaTncs y BiDcyTHocTi npeewkOd BCEpeDiHl BCMOKtYBaIbHO rBOy, Ha npicaaI a60 Ha φijbTp; 3aueKaTu Ha OXONODKeHHra DBNrHyha, nicra Yoro YbIMKhTy eNeKtpnHy miTly.

IpepeipTe, 0u 1tKa He 3acMieHa.
3miHt b miok dny nny a60 ouhctntu MNHTbcra Miok dny (3aIexKHO bID moDeni). KOn eJeKtpnHOro MITIOO 3bnpaetbcB BeNka kiBkiCTb dyke dpiohoro nny (Hanp., rincy, bopoohna, Too), iHdkatop 3anOBHeHoro Mioka MoKe cnaIaxHytn cepBOHM CBiTnOM, Habitb, kkuoMiok He do kiHcra 3anOBHeHNI. LepoB'3aHO 3 Tm, uO miok 3daTHni yTpmyBatn hauDiPiHiui qactnKn nny.
Ouicitb pfinbp HEPA i 3amHITb Ioro B pa3i Heo6xidHocTi.

IpebeipTe, zo perynTOp yBimKHeHH i nToyKHOCTi 3aMa e 6axaHe noTOXKeHH.
IpebeipTe, 0o 1tKa He 3acMieHa, a TaKoJ 0o MiOk i/a6o fInbTp HEPA npabnBHo po3aOBoHi.
3amihtb miok. KOnn eNeKtpuHIO mITNO 36npaTbCBAJIuka KINbkiCTb dyke dpibHoro nIy (HaNP., rincy, bopoohna, too), miok MOKe 3acmitntncr.
Ouicitb pfjltb HEPA i 3amiht b noTo B pa3i Heo6xndocti.

• HenpaBnIbHo BCTaHOJIbHeI OINH a6o DeKiJIbKa akceCyapiB. IpeBepTe, yOciΦIbTpN, iITKN iMiIKN npaBnIbHo BCTaHOJIbNeHi 3rIHO Do HauBnIX IHcTpyKlui.
• IpekeohaTecey y BiDcyTHOCTi 3acMieHb Ha BCMOKTyBaJIbHOMy BXoDi.
  He npabnIbNo 3akpnta KpnIka nno36ipHnka.
  MiJOK 3aIOBHeHNI. 3aMIHiTb MiJOK.
  Ouicitb pfIbTp HEPA i 3amHITb Ioro B pa3i Heo6xndocti.

3MeHItb NOTyXHICTb BCMOKTyBaHHa, 3OKpeMa, npi YnIeHHI KINIMIB TEKCTUNbHnx NOBepxOHb B3araJI.
- Ipepeipte, 10 ne daIb perynIOBaHnI 1eTINOH 3aIMac npabIbHe noloxKeHH, BiNobiIne nobepxHi dIy npnbpaHH.

KYPbIJFbl CINATTAMACbl

1. Μετκα καTTbɪ kɑabɪ yʌiɪn cʌhɒlɪaŋapmɛh.
2. Typ6o 电Tka
3. NapkeT ueTkacbl
4. CyfbHbIpMa KaTbI Ka6aT ywiH caHbIaynapMeH
5. KonyiKoIooTkacbl
6. ⅢeTka KocbImma neJaJI
7. Copy kipici
8. ⅢaH 6eJIirH KAKnaFbI
9. «UaH DOp6acbI ToJIbI» INHINKaTOpbl
10. ⅢaH 6eJIirH aUy TyImeci
11. Aya Topbi
12. TikhuaHcopfbIi KopnycbI
13. KocyənEeKToPOnDyIK Kyat Tetiri
14. KonTyKacbl

KIPICNE

Hotpoint-Ariston eEN KytimHe Kow KeNdiH3. Compact Power wahCopfbIbH catbIn anFaHbIb3ra anFBc 6inDipem3. Hotpoint-Ariston TybIHybInap Kb3MeTI KaMTaMaCbI3 etTeIH MymKINikTepDi TOnbIFbIMeH naJaNaHy yuH 6yn EHMdi www.hotpoint.eu caTbIHda Tipkeren XeH.

KypblfblnaiDanaHa 6actamac 6pbH OcbI HcykayblKTapdbI MyKJrT WbIFblN, KeenekeTe KOnlaHy ywiH abaJIan yctaybiHbI3 MaHbl3bl.

XAJINbIKAYINC13IKePEXEJIPEI

Tik 1aHcOpFbIiTbIH KayiNci3iK MymKiHdiKTepi KOnDaHbIcTaFbI TexHnKaIbIK TaIanTp MeH 3aHdapFa Caike Keenei. KybpJfBbIbI Ke3eIreH MaKcTaIHah 6aca eWbip MaKcTa KaOndhyra BoImaIbI. Dypbc KOnDaHbay HAtnKeciHde aadamdpRa XHe/Hemece Myliko 3aIan KeTIpyi MymKiH.

3Jektp KcniciHderi Kephey TIK WAnHcOpFbIe Kepheyine caiKec Kenyi Tnic (220-240 B). KaTe XaNfay KypblfnbHb6ipXoNA 3aKbIMdan, OHbIH Keinirih Kyui H KOHbI MymKiH.

Kymbicicten TypfaH KypblfblHbI 6aKblaycbI3 KaIdbipyra 6oImaIbI.
KypbIbIbIbI 6aJaIapDaH ayJaK yCTaHbI3.

1. Ka6bIpa TiperHH Teciri
2. Kofapfbl kabebopay tiperi
3. Temehri kabebn opay tiperi
4. KyaT kaBeJI
5. Aca Ta3a Hepa 13 cy3rici
6. ⅢaH 6eNiri
7. Aca ta3a sha n dop6acbl
8. Kipic klaanah
9. ⅢaH dOp6acbHbH tiperi

Kepcetimmeren:

Xiihiwke yw

Kbicna bpaHda

• ApbIIT- KetneinnH cEmKeHH

KypbIFbIMeH OiHaMaybl yuH 6aIapdbI 6akblan OTbipy Kepek.
KoIJaH6aFAn Ke3Ne, 6JIiKTePiH KOIMac HeMece aIImac 6ypbIH XHe Ta3aJAMac 6ypbIH KypblfblHbI Owipin, p03eTKaDaH aftbITbIHbI3. Axbipaty ywiH KypblfblHbI OwipiHi3, OdaH KeiH aibipdAn YCTan, p03eTKaDaH aftbITbIHbI3. Ka6JIbDi YCTan TapTyuBIs 6OJMaHbI3.
Ka6eJIaIbIPb3aKbIMdAJIFaH, DyPbIC KymBIC ICTEme KaJIFaHHaH KeiIH HemeCe Ke3 KeJrEh TpyPe 3aKbIMdaJIFaHHaH KeiIH KypblfblHbI KOJaHyra BoImaDbI. KypblfblHbI eKilneTTIK KbI3MeT KepcTeY opHbHa anapbln KepcTeHi3, XeHNdeTIi3 Hemece 3JeKTpЯ MexaHnkaJIbIK 6JIikTepiH petTeTIi3.
Бул Крьлфынbl Kayinci3 Tpyde KОлдану Боиынша Keнec He HycKay БергенжэHe bIKTmaml Kayin-KaTepeNepdi TyciHetih KaFdaIda, Ohbl 8-RE TOIfahn

6aIaIap MeH DeHe, ce3iHy HeMece OJ Ka6iIeTI TEmeH HeMece T6xipN6eci MeH 6iJIIMi XeTKiIikci3 aIaMdap KOpdaHa aIaIbl.

JKa6bIK yI Ka7aHbIHda HEmece TMeHderi YKcac Ka7aJaKaONDaHyf aPhaJIraH: -DyKeHepderi, KeHcEnerer IxHe 6acka XyMbIC O pblHaapblHaFbl Kbl3MeTKepePiH ac 6oImeciHde;
-Φeρma yInepiHnde;
- KOHAK yInepi, MOTeJIbIep XaHe backa KOHaKTap TypaTbIH XepIep;
- Kiushi KOnaK yInlepi.
Jy3epe 0Tkip 6oJaIb. A6aJIaHbI3. 7a6y Jy3i MeH Kecy/Typay DnCKIN CaIfA Hemece aIFaH Ke3de, JkapaKat aImay yuIn KeCneTin WeTTepiH YCTaHbI3.
KoJdaHfAHHaKeiH aIbipHa yCTan, Ohbl po3eTKaHaH aXbIpaTbIHbI3 da, KyaT Ka6eniH opan KOJIbIHbI3.
3aKbIM KeNTipMey yuH KyAT Ka6eniH MaNbICTbIPMaHbI3 XaHe YuKip WETTepDeH ayNaK YCTaHbI3.
Kypblfblb0T,neu,xaHbfll 3aTTap Hemece 6acka Kblny Ke3depiHH yCTiHne J onapfa KaKbIH Kepde KaIdbpbIn KeTyre Hemece KondaHyfa 6onMaIbI.
Tik shaHcOpfbIUtBtI aadAmdapFa HeMece XaHyapnapra KOndaHbAhbI3. Kypblfbl XyMbIC icTe n TpyfAH Ke3De copy XaKTabbIH DeHeHi3de H ayNaK YCTaHbI3.
AkaybIK 6ap ekeiHe KymHdAHCbI3, OHbl po3eTKaDaH diepey aKbIpaTbIHbI3.
Tik shaHCopfbltbyfHeMece Ke3 KeIreH Baca cyblkTBka caJyBb60MaHb3. Kpyblnfbfa cyblk 3aTTap ce6yui60MaHb3.
KypbIfblHbI XaFbIMcbI3 aya paBbHda daIaDa KaIdbIpbl KeTneHi3.

CynbIKtbIK Hemece bINFaI 3aTapdbI copbn anMaHbI3, ce6e6i onap KypblfBtBnH JxMbICbHa acep eTy i MyMkiH.
Kahfbl 3aTtapbl HeMece KJ, TeMeki YU TApbl CnAeTbI Kbl3BIn TyPfAH 3aTtapbl Copbl anyuBl 6oImAhbl. TIK uHaCOPfluTbH KeBip 6eNikTepi TyTaHybl MyMKiH.
YuKip Hemece etKip 3aTTapDbI copbIn anyuBIs 6oImaHbI3, ce6e6i Kypblfbl 3aKbIMdaNybl MYMKiH.
Kayinci3diirih3di caKayuyuH KpybIfblFa KaTbICTb6apblkXeHdeyXaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT apeKeTTepi TcK Hotpoint-Ariston KOMNaHnrcblHbEkiJeTTi MaMaHdapbl aTkapybl Tnic.
KpybIfblHbIyPbIC KOnlaH6ay caJapbHaH 6onFaH 3anaIra eHdipywi kayan 6epMei.

KoJIaHbAc BYPbIH

Bapnbik KaabicTbipfbIITapbl, KopfabllnlaactMaccanblk MaepnaIaapblj KHe KapTOH opamahbl wein aIbH3. Kaibcak Jepnerdi Kymcak dbIMkbIwSybepekencypTin, ketipiH3.

Kypactbipy (A)

Compact Power 甲HcopfbIbH TEmeHderiJe KypacTbIPbIH3:

1. Kon TukacbiH (14) Tik waHcopfbi (12) KopnycbHa 6ekitiH3.
2. TemeHri KaBeJIb opaIbIH tipeKTI (17) KopnycbHa TOJIbIFbIMeH CaJIbIHbI3.
3. Kbcna 6bpaHdaHbI caHbI,MbIKTan 6eKITiJ3.
4. Konyi Koyo JIeTkacBn (5) HeMece KaKetTI KocbIMuHaB1 (KocbIMua nap) TapaybiH KapaHb3) opbHa opHaNaackaHa copy KipiciHi (5) WeTiHe 6ekitih3.

TIK UAHCOPfblIITbI KOJIaHy (B)

Tik wahcopfbIHTbI cy3ricH HeMece waH dop6acbIHcbI3 KOJaHa6aHbI3, ce6e6i Kypblfbl 3aKbIMdanybl MYMkiH.

1. Kyat Ka6eJIiH (18) 乌Irfapbln, KypblfblHbI po3eTKaFA KocbiHbI3 (220-240 B).

Kb3bIn KeTyre XeHe 3aKbIM KeIyre XoJ6epMey yuHIN KpyblnfbHbI po3eTKara Kocnac6ypbH Kyat Ka6enIH TOJIbIFbIMe HbIrapbIn anydbI XeH caHaMbI3.

1. KypbIfBihb Kocy yuHIN Kocy/3NeKtpoHdbIK KyaT Teirih (11) caF Tii 6aftbIme6paHb3.

Функця Eco (3a HaBHOCTi Do3BOJNAeEkoHOMTN do 30% eheprii y nopIBHHHi i3MBAHHAM Ha MakcImaJIbHI NOTyHXOCTI KXTyBaHH, aJe 3a6e3neUc Taky camYTHBHICTb YnueHH.

3aKbIM KeNTipMey ywiH H3iK 3aTapDbI (MbICaJIbI, nepdeJepe, MaTanap, XacTbIKTap,

T.6.)

Ta3anarah Ke3de TeMeH copy KyuH HFAH KEN.

1. KypbIfBihBi Owipy yuH Kocy/AneKtpoHdbIK KyaT TeteirIH «Owipy» KyiHe 6ypaHbI3.
2. Ohbl po3eTkaDAn aflbI, Ka6eIbDi TEmHri (17) XaHe XoRapfbl (16) TIpeKTePre opaHbI3.
3. Tii KaarCopfbltBti Kkynde KObHbI3 Hemece Ka6bipFa tiperiHe apHaIraH apHaIbI TeCiknEe Ka6bipFara 6ekitih3.

Tik wahcopfbwbl Ka6bipfara 6ekity ywiH Kdimri d06eJb Xapauibl.

TA3AJAY XΘHE KbI3MET KΘPCETY

UHaCOPfblIbI Ta3aIaMaC Hemece OFaH Kbl3Met KepcTeNec 6ypbln on po3eTkadaH TaBtIrfaHbHa Ke3 JeTki3iH3. KypblrfbHbI, iwiK 6enikTePi XHe KOcbIMwanapdbay yWIn ocepI KyTu Hemece a6pa3nBTi PdpI KOJaHa6aHbI3.

KypbIINfbIHb Ta3aJay

Пл actmaccadan Jacalfah 6eiktepi (kopnyc, wah6eiri, t.6.) ta3anay ysiH Kpyfak He cen DbIMkbjI KymcaK WybepeK KOJdaHbHb3 XaHe 6apnbK 6eiktep TonblfimEn KpyftaJIfAhlHa Ke3 JeTki3iH3.

KocbImwaanapdbTa3aay

KocbIMwaaIapbl Ta3aIamac 6ypbH «KocbIMwaIap» TaaybIH KapaHbI3.

Shan 6enirin (C) Ta3aay

Shan 6enirin Jynei Ta3anan Otbpy ysiin Keleci npouedypaHbI ycTaHbIHbI3:

1. ⅢaH bEnirih aUy Tynmecin (10) bAcbIn, ⅢaH bEnirHH KaKnaFbH (8) aBbHb3.

2. ⅢaH dop6acbIbH tiperH (23) a3an bacy apKbIbI Aca ta3a wan dop6acbH (21) kHe auy KyIakWacbH 6ocaty apKbIbI Aca ta3a HEPA cy3riciH (19) ⅢbIfapBn anbHbI3.

3. Kiukene Μεικαμην Kαλυν Κοῦν κρίπε Κετιριν, έλην δεπιριν ταςλαύβεις.Καχετ δόνις, ἡνΜκυν κγμσκιν υγδερεκτι Κοῦναγνας δόνιαβι, διρακ εβρήκιν δεπικτεριν ψακυνλίπας γρτίπω, κυρατγκερεκ.
4. KetiktepiHIn opbHn 6aKan, Aca Ta3a Hepa cy3riciH opbHa dypbIcTan calbHbI3.
5. Aca ta3a 7aH dop6acbH kipic Klanahra (22) canbln, 7aH dop6bacI tiperine 6ekitih3. OdaH Kein 7aH 6eJIirIH KaKnaFBH opHbHa «TbIK》 etin 6ekitirreHue Xa6bHbI3.

UaH op6acbIn aybictbipy A3a Ta3a (D)

Tek Hotpoint-Ariston KOMnHaHcBbHbTHynHyckA Caca t3a wan dop6anapbH naDanaHraH XeH, ce6ebl onapdbH apHahbl MaTaCbI ayabaH OHtaNbl Type cy3edi, WAnDbI/HTaKTbl MAkCmAmbl Type yCTAN KanaDbI, XOFapbl eHIMdiNikne HxMbIC ICTeNi JxHe MOTOpDbH KbImet Mep3imHIn y3ak BoNyBH KaTmAcBIs 3 etedi.

Aca Ta3a DOp6acbIH «Dop6a TOnbl» Kbl3blTycti HndnKaTopbl XaHaH Ke3De

aybICTbipydbxHcahmbl3.KaTce de, KpybIrfb eHIMdiNiri XoRapbi 60natbIHbHa epdaibim ceHimdi bony ywiH OHb keMihde XbIn caBH aybICTbipbHb3. TaH/HTak TyiipwikTepiMe 6itEni KaHaf dop6a Teciktepi MOTOpdbH copy KyatBTHemHe Tinti OHb 3aKbIMdaybMyMKIH.

1. Kypblfbl po3eTKaDaH aXbIpaTbIraHa Hk3 XeTk3iHi3.
2. ⅢaH 6eNirih ayu TyuMecin (10) 6acbIn, 7aH 6eNirih kaknafbH (8) aBbHb3.
3. ⅢaH dOp6acbI tiperIH a3an bacy apkblbl Aca Ta3a ⅢaH dOp6acbH (23) ⅢbIrapbI anbHbI3.

Wahdop6acbH KObcTacayFa KAtbictbJ XepriNikTI 3aHapdbIH 6aplbIfbHa caikec

TYPDe KOKbICKa TaTaHbI3.

1. Kipic klaanHa (22) kana Aca tasa wan dopacbH caIbIn, OHwahop6acbI tiperine 6ekitih3.
2. ⅢaH 6eJIirIH KKaNaFbIh (8) opHbHa «TbK» etin 6ekitilreHwe Ja6blb13.

KoJdaHfah Ke3de WaH Dop6acbl 6ocan Ketneyi ywiH on Tnicti Tipeke dypbictan

6ekitijirehHe Ke3 XeTki3iHi3.

Aca Ta3a Hepa cy3ricin Ta3anay (E)

Cy3y eHimdiinirih KaJIbHaKeJTIpy yuH cy3riHi KEM dereHne aB 6ip pet Ta3an TpyraH xeH. KaITce De, MakcImaIdbI eHIMdiNIKTi KaMTaMaCbI3 ety yuHIn Cy3riHi KEM dereHne Xbln caBbIH aybICTbIPraH xeH.

Aca ta3a Hepa 13 cy3ricn Ta3anay:

1. Kypblfbl po3eTkaDaH aXbipaTbInFaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.
2. ⅢaH bEnirih ayu TyImeCin (10) bAcBIn, ⅢaH bEniriHn KaKnaFbH (8) aBbHb3.
3. Awy KyaakaaBIn 6ocaty apkblbI Aca Ta3a Hepa (19) cy3ricin wblraptbn aIbHb3.
4. CydbH KyuT TBIM XOFapb60nMaybHa Ha3ap aydapa OTypbIn, cy3rHi cy afblHbIHa JxbyHbI3.
5. Cy ka6aTaanfah xepnepine napaJIenb afaTbIHdaYCTaHbI3.
6. ToIbIbIMeH KeIKeHWe 6eJIMe TemnepaTypacbIHda yCTaHbI3.
7. KerikteripinH opbH 6aKan, Aca t3a Hepa (19) cy3riciH opbHa caJIbIbI3.
8. ⅢaH 6eNirinH KAKnaFBnOpHbHa «TbIK» etin 6ekitirre Hwe Xabbl3.

Apblnt-KeTneNnIH cEmKeHiH (F)

Bi3 KeTnenHH CemKeHH apBJNT- YcbIHAmbI3, KaaH TEN--CemKeHH Kb13bIN Tyci indicator JapbIK Tycipei. Apada KepiHren yaKnfada coN e3rept-MHee 6apnbIK 4 aNdbIH 6ac6bacibcI, HewiHni anDbIa bINFN Ke3 XeTKi3ceHdepin TYPmbICTbIK acna6bIHbIH TNImdiJiri.

1. Kypblfbl po3eTkaDaH aXbIpaTblnFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.
2. ⅢaH bEnirih ayu Tymecin (10) bAcbIn, aHaH bEniriHn KaKnaBbH (8) aBbHb3.
3. ⅢaH dOp6acbI tiperIH a3dAn 6acy apKbJIbI Aca Ta3a ⅢaH dOp6acbIH (23) ⅢbIrapbI aJIbHIbI3.
4. Clip cyblp-
5. BocTo3aHHbIHcEMKecHiH.
6. Ky- KIIOMeH TO3aHbI cEMKere cy XaHe KY-TcINMeH CaJIbINTbl.
7. To3aHHbIH cEMKeciHi intake kaKnakka (22) Caikec-.aIbHbI3.
8. ⅢaH dOp6acbI tiperIH a3dAn 6acy apKblbI Aca Ta3a ⅢaH dOp6acbIH (23) ⅢbIrapbI aJIbHIbI3.

KOCbIMUJIAP

KocbIMwa cTahdapTTbI MymKiHikTeP (MoJeBRe 6aJIaHaBcTbI) peTInDe bepinyi Hemece Hotpoint-Ariston KOMNaHnrcbHbH eKIneTTi opTaIbIKTapbIHah 6BeJek catbI anbHybI MymKiH.

Koibin KOIO ⅢeTkacbi (G)

UeTKa yin parking (5) aKbHdAmacbl yin To3aHcOpfBnneh KHydenikti yin KInemHi XHe moquette vacuuming yin aiPbIKwa xObaHaabbl, 6ipak con MymkIn naJaIaN- Ta yin KaTbI Ka6aT yinH.

LcTeKa KocbImu neaIin (6) TeMeHderinepdi Ta3anay yuH KOnDaHbHb3:

KaTbIeHnep

KInemdepe MeH MOKeT

KaTTb Ka6aT ysiH cahblaynapMeH (H)

UeTKa (1) KHyIeNikTi KaTbI Ka6aTAP yuH Xo6aHaHaBt, aPbIKwA caHbInaynapMeH, 6ipak CON MymKIN NaJaHaH-Ta KaTbI Ka6aTAP yuH.

LlTeKa KocbImu neaIiH (6) TeMeHderinepdi Ta3anay yuH KOnDaHbIHbI3:

KaTbIeHnep

KInemep MeH MOKeT

Typ6o 1eTka (I)

Typ6o 2 (2) acipece xhiuke kileMdep MeH MOKETI Ta3aIayra KHe KaHyapdbIH KyHiC copbIn anyFa KOaJIbI. UeKaHbIH aHaJyblH TIK ShaHCOPBbITbH copy KyU backapaDbI.

PapkeT ΜeTkacbl (J)

Iapket 3aaw eedep cnaKtbl eTe H3ik 6eTepdi TazanayfKaonaiIb.I Apnbl TaBnFN Kblnap OHbl eTe H3ik 6eTepdi 3akblmdaMaia TazanayfMAyMkiHdkepei.

CyfbHdbipMa KaTbI Ka6aT ywiH caHbIaynapMeH (K)

UeTKa () yuH vacuIming To3aHcOpFbIwnen KaTbI KaBAt caHbIaynapMeH aPbIKwa JkoBaHaHaDbI.

Xkhiwke yw (L)

Khiiuke yu6ypbIiTapdbI, KncbIK jepnepdi XHe Ta3aIahybl KbIH bacaXjepnepdi Ta3anayfakMekeTceedi.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TtBtHybIbnapMbI3fa Kbl3Met KepcTeM3 JxHecebpCTIK Kbl3MeTTi XOFapB DeHReIe YcbHyf TaPbICaMbI3. Cizre KpybIbImeH OHai XHe KOJaNbI JxMybIC JxacayfamymkiDik bepy yuH e3 eHIMdepiMi3di y3dkci JeTinDipin OTbipyTa TbpiCaMbI3.

KypbInfbifa Kytim Kepcety

KypbInfbira Kytim Kepcetye aphanraH Hotpoint Ariston ycbHaTbH KypbInfbHbH Professional kci6n 6ymbaPbIH Hekici KypbInfbHbH KOJaHbc Mep3IMY3apTaBbXeHe OHbH cbHbN KaNy KayinH a3aTbbl.

Professional Kc6i6n 6yibImdapbHbH Jxenici KypblfBbIb3dbH epeKwEniKTePi H cKepe OtbplbN XacanFaH. OHIMdep cana, kONOrna XeHe KOndany Kayinc3diri BoHbHa EyponanbIK Xofapbl CTaHdaptbKaTaN caTaN OTbplbIN TAninraXacanFaH. Tobnk AknapaTTbWww hotpoint-ariston. ru Be6-caNtBbHIn "Kb3Met KepeTy" 6JIIMHeKapaHbI3 XeHE KaNaHb3daFb DYKeHepDe CypaHbI3.

Yekinetti Kbi3Met Kepcety opTaJIbIKTapBI

Θ3 TtBHybIbnapbIMbI3fa JxakblHbpak bony yuhiin webepe MAmahdapbIhIn XKOFapbl DeHeRerDi Kacib DaBHdbfBi MeH aDIIirIMe HepkWeeneTih KbI3Met KepCteY Jeininepi H KaIITactbIpdk.

Akay naia 6onran kafda

Kb3MeT KepcTeOp TaBbIbHa Xabapnacap anDbHda, akaynbIKbEiH3 Ty3eTIn Kepyre TbIpbIcbHb3 (AkaynbIKTap JHe Onapbl Ty3eTy KonJaPbI TapaybH KapaHb3).

KbI3MeT KepCteTy opTaIbIbHa KeniIiik KyKaTbIHda KepCetIinrH TeleOoh HemipimHe xaBapnacyf6oanabl.

! Bi3 yekinetti Kbi3MeT KepeCy optaIbIKTapbHa fHa xa6apnacydiYcbHAmbl3

！KeHey JxMbIcTapBIn icKe acbIPaH Ke3Je qHpMaJIbIK 6eIweKTePdi FaHa KOJaAHyBn TaJAn etIH3.

Kb3mTe KepcTeOpraIbIbHa xa6apnacap anIbIHda KeNeci mAnimetTepri 6epyre daBH eKeHHi3di TeKcepin aIbIHbI3:

AkayIbIK TpyIH cInaTay;
Kenilik KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety KiTaIwacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnФИKaTbI T.C.c.);
KypbIfblHbAknapaTakTaIwacblHa Hemece KenilDik KjkaTbIHDa KepcetirreH KybpIbIbIH MoDeni XaHe cepraJIbIK Hemipi (S/N);

KypbJfBihH CaTbJFaH a-NyHi

Baca naДаы aknapat пох канытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbI《KbI3MeT KepCey》ТарынанКеpe anacbI3.

KOKbICKA TACTAY

3NeKtp KHe 3NeKToHnKaIbIK KypaIaapIbIH KaIbIKTapbHa (WEEE) KaTbICTb 2012/19/UE Eypona 3aHamaBcHa Caikec y KypbIbIbApbl KaIbITb TOJIbIK KaIaNbIK KaIbIK aHaNbIMbIH naJaIaHbIN XOyblMaybl Tnic.

KopshaFaH opta MeH xanbIK DeHCayIbIbHa TneTIH 3nHHbIH anDbIH ana OtbpBIn, JapamCbI3 KpbJIbIFbnap KaTaNanDaJahy MeH MaunHa

iuiHderi MaTePnAnDapBb EHeDey KHybIH OHTaIaNDbipy MaKcatbHa 6eNeK XnHaNybl Kepek. BapbIK eHIMdepDeri cb3bJfAH KOBIC XaWiri eHIM NecHH eNEKeTEnReH KObIC XnHayfa KaTbICTbl MiNdetIH eCKe canaBl. JkapamCbIz y KpyJIbFbInapBH Dypbc IcXIOFA KaTbICTbl KocBMsa aknapaT any yuH eHIM Neepi Tnicti xaIbIKKa KbImET KepCety optaIbIbHa Hemece OanpBlH JeprinikTi eKIndepine Xabapnaca anaBl.

EuBip opama matepkabla taramma Tmeyke peker.

AKAYIbIKTAPDbI XOIO

AkayIbIK

blktmamce6bentepi /wewimdepi

Tik wanhcopfbw eupipimndi.

AibipKocbImaHaH Hemece TImeTyp.
KyaT teriri «Uwipy» KyiHnDe.

Tik wahcopfbiw KOndaHbIn KaTkah Ke3de eWin KaJbl.

Tik waHcopfbI MOTopra apHaIrah TemnepaTypaIbK Kopray KypalbIme Hka6blkTaIaIb. Kypblfbl Kbi3bn KeTKeH KaJaIaOn O KypblfblHbI eWipei. Copy kipici, kepeK-kaPakKHe cy3ri 6itEni KaImaFaHbHa Ke3 JeKti3iH3. Motop caNkbHdaFahua Kytin, oAn h KeHH TIK waHcopfbIbTb KocblHb3.

TOnMaCa Da,《Wan Dop6acbl TOnbl》Kb13bl TycTi HndnKaTopbl KaHaDbl.

Lietka 6itein KanmafahbHa Ke3 KeTki3iH3.
- Θ3rept- To3aHbIH Ta3a Ta3a CemKecin Hemece Ketneinni To3aHbIH (apa TeyEndiNik OT KaIbInTbIH) CemKecin Ta3ana-. Ken MeIepeDe eTe ycaK waH Hemece YHTaK (MbIcAlb, 6op, yH, T.6.) copblnca, DOp6a aIToImarAH bOnca Da, «Wah DOp6acbl Tonbl KblBn TycTi INHdkatOpbl XaHbI MyMkiH. MyHbIH Ce6eBi - Aca Ta3a WaH DOp6acbl eTe ycaK waH/YHTaK TyipwikTepiH yCTan Kanadbl.
Aca Ta3a HEPA cy3ricin Ta3aian, kaxet 60nca, OHbl aybICTbIbIbI3.

Copy kyui TeMeH.